CENTURIONS - Ep. 36 - Return of Cassandra (480p - DVDRip)
Category
😹
FunTranscript
00:00In the near future, Doc Terror and his cyborg companion, Hacker, unleash their forces to conquer Earth.
00:08Only one force can stop this evil, a handful of brave men.
00:14In specially created exo-frames, they can be transported anywhere.
00:18To fuse with incredible assault weapon systems, beamed down from the space station Skyvault.
00:26Becoming man and machine, power extreme.
00:31Max Ray, brilliant sea operations commander.
00:38Jake Rockwell, rugged land operations specialist.
00:44Ace McCloud, daring air operations expert.
00:52Whatever the challenge, they are ready.
00:54The Centurions.
01:24Jake et moi, nous contrôlons leurs mouvements depuis le bunker.
01:27Et nous sommes remplis de surprises aujourd'hui, McCloud, alors attention.
01:43Allez les gars, je pensais que vous alliez rendre ça difficile.
01:47Vous n'êtes pas difficiles, regardez derrière vous.
01:51Un drone d'attaque, c'est dégueulasse.
02:00Tous les capteurs sont dégagés, je suis stupide et blindé.
02:03Je vais devoir tirer sur le canon de pulse.
02:09Ok Ace, allons-y pour le jour et...
02:13Les Strypers arrivent rapidement, nous sommes sous attaque.
02:17Qu'est-ce que c'est, un autre test ?
02:19Pas cette fois, Ace.
02:24Les défenses automatiques du bunker nous ont éliminés.
02:28Crystal, déchargez le Cruiser et le Hornet.
02:31Le Cruiser et le Hornet sont sous assemblage de computer.
02:34Prêt à décharger dans 5 secondes.
02:37C'est mieux de décharger un système de remplacement pour moi aussi, Crystal.
02:40Ma puissance est diminuée, et ce qui est pire,
02:42j'ai laissé mes missiles dans mes pantalons.
02:45Max, il y a quelque chose de mal avec le pod de décharge.
02:48C'est en train de s'éteindre par une source de transmission dans votre zone.
02:53Mon déchargeur de fréquences a isolé les Centurions de leurs systèmes d'armes.
03:08Docteur !
03:09Ace, mon ami, avec ta puissance diminuée et pas de missiles,
03:12c'est mieux de partir.
03:13Et de laisser les drones de Terror à l'écart de ton bunker ?
03:16Tu es sérieux ?
03:17Crystal, fais ce que tu dois,
03:19mais détruis cette bombe de décharge !
03:31Les canons d'arrêt sont sans puissance.
03:33J'utiliserai le Stealth.
03:38Qu'est-ce qui se passe, les gars ? Vous ne me voyez pas ?
03:41Je suis juste entre vous !
03:47Désolé, j'ai bougé.
03:49Plus de problèmes, Ace.
03:50Le prototype se ferme rapidement.
04:17Cassandra Cross.
04:19C'est la deuxième fois que tu m'as sauvé la vie.
04:22Merci.
04:24Hé, Ace.
04:25Qu'est-ce qu'un bon ami ?
04:28Cassandra Cross.
04:30Je pensais que c'était toi.
04:31Madame, tu étais dynamite.
04:33Réfléchis, Jake.
04:35Je n'ai rien fait.
04:36Aucune autre soeur rouge américaine ne l'aurait pas fait.
04:39Heureusement que tu es là quand tu l'as fait.
04:41La chance ne l'arrête pas, Max.
04:43J'ai senti qu'Ace était en trouble.
04:44Je suis venue aussi vite que possible.
04:49Pourquoi ne pas revenir à Centrum pour une fête, Cassandra ?
04:52Super !
04:53Si il y a une chose que cette fille est toujours en mood pour, c'est une fête.
05:00Appréciez votre fête, Centurions.
05:03Ce sera votre dernier.
05:10C'est tout ?
05:12C'est tout très différent de ma maison à Arkham, Massachusetts.
05:16Nous avions des chambres pour faire des gants, mais rien comme ça.
05:20Pas de lasers ni de bombes.
05:22Vous avez une famille ?
05:24Seule une sœur, Lilith.
05:26Vous ne m'avez jamais dit que vous aviez une sœur.
05:28Lilith est ma soeur.
05:30Mais nous sommes très différents.
05:32J'ai peur qu'elle soit la fille rouge de la famille.
05:37Vous vous souvenez de ça ?
05:39Vous l'avez laissé derrière la dernière fois qu'on s'est vus.
05:42Je l'ai gardé comme un souvenir.
05:44C'est très gentil, Ace.
05:46Pouvons-nous rejoindre les autres ?
05:59Réfléchis, Shatter.
06:01Il a mal parce qu'on a attendu pour couper le gâteau.
06:04Tu veux un morceau ?
06:05S'il te plaît.
06:06Que penses-tu de Centrum ?
06:08Très impressionnant.
06:10Tu as tout ce dont tu as besoin pour ton travail, ici.
06:13Jusqu'à présent.
06:15Mais j'aimerais que nous ayons des ESP de soins de sœur,
06:18comme dit Doc Terra.
06:20Désolé, Jake.
06:21Les sœurs sont nées avec des puissances.
06:23Elles ne peuvent pas être reproduites sur un plan de dessin.
06:26Peut-être qu'elles peuvent.
06:27L'ordinateur de Skyvault est programmé pour dupliquer les profils psychiques.
06:31Peut-être qu'il peut dupliquer vos capacités de sens.
06:35Je suis prête à l'essayer.
06:36Quand commençons-nous ?
06:37Jusqu'à présent.
06:38Jake, amène à Cassandra un câble d'allumage.
06:40Je vais demander à Crystal de l'allumer.
06:58L'ordinateur de Skyvault est dédié à performer de nombreuses fonctions
07:01en plus de maintenir le champ de force et la sécurité de ce satellite.
07:05Ce nouveau programme que j'ai développé
07:07va produire une simulation computerisée des modèles du cerveau humain.
07:10Qu'est-ce que je fais maintenant ?
07:12Réfléchis et laisse tes puissances libre.
07:14L'ordinateur va enregistrer le modèle de ton cerveau comme tu le fais.
07:18J'ai l'impression d'être fou, mais...
07:19C'est parti !
07:21Je suis en train d'obtenir des lignes de l'esprit.
07:26Quelque chose n'est pas bon.
07:27La tête de Cassandra est en train de prendre le computer
07:29et de baisser notre barrière de défense.
07:31Brûle-la, vite !
07:34Elle ne peut pas, MacLeod. C'est trop tard.
07:39Je contrôle Skyvault maintenant.
07:45Tu ne l'es pas, Cassandra. Qui es-tu ?
07:48Lilith Cross, la soeur de Cassandra.
07:50Et toi, Downfall.
08:05C'est parfait, mon amour.
08:10Je t'ai dit que je pouvais le faire.
08:12Avec le Spellbound de la Centurion,
08:14personne ne peut nous empêcher de vaincre le monde !
08:35Avec Skyvault capturée,
08:37ses défenses en notre contrôle,
08:40le monde est nôtre !
08:43Et tant que ma chère soeur Cassandra
08:46reste en sécurité à la maison,
08:48bouleversée par les lignes mystiques,
08:50personne ne pourra libérer la Centurion
08:52du Spell que j'ai cassé sur elle.
08:54Seule la magie blanche de Cassandra
08:56peut l'arrêter.
08:58C'est ce que j'espère.
09:00Merci pour l'information, Lilith.
09:02Ace McCloud, il est libéré !
09:12Il n'a pas dégagé l'Override manuel,
09:14mais pour le partage.
09:16Ton Spell devait l'arrêter !
09:18Oh, c'est cette rose blanche, Cassandra !
09:21C'est ce que j'espère.
09:23C'est ce que j'espère.
09:26C'est ce que j'espère.
09:28Oh, c'est cette rose blanche que Cassandra lui a donnée.
09:31Elle a neutralisé ma magie de l'Override.
09:33Mais la rose ne le protégera pas
09:36contre les lignes mystiques que j'ai cachées
09:38autour de notre maison à Arkham.
09:40Il n'arrivera jamais à Cassandra en vie !
09:53Bonsoir, les gars.
09:55Vous savez où je peux trouver l'Ovride ?
09:59D'accord...
10:01Je me demande si tout le monde dans la ville
10:03est aussi drôle que ceux-ci.
10:12L'Ovride, hein ?
10:14Je ne serais pas allé là-bas si c'était vous.
10:18C'est une maison étrange.
10:20Cette ville semble étrange.
10:23C'est ce que c'est, mon fils.
10:25Nous sommes à l'œil d'une tempête supernaturale.
10:28Des choses étranges se passent ici,
10:30de manière régulière.
10:32Et l'Ovride a eu plus que sa part
10:35d'étranges événements.
10:38J'ai toujours besoin de directions.
10:44Au sud de la rue Pym,
10:46jusqu'à la fin d'une conduite d'eau calme.
10:48Bonne chance.
10:50Vous en avez besoin.
10:54Oh, oh, oh...
11:02Il ne faut pas reprendre la route.
11:23À plus tard, alligator !
11:29Hey ! Allons-y !
11:45Bienvenue à Arkham, MacLeod.
11:48Terra m'a dit que vous veniez.
11:54Hacker, vous devez être à la maison.
12:01Cassandra, où es-tu ?
12:05Cassandra !
12:23La Rose, bien sûr !
12:37Merci Ace. Comment saviez-vous que j'étais en trouble ?
12:41Votre sœur Lilith travaille avec Doc Terror.
12:44Ils ont capturé Skyvault. J'ai cru que vous seriez là.
12:48Hacker ! Il n'arrête pas !
12:53Génial !
12:57Maintenant, tu es terminé, MacLeod.
13:17Héros, essaie ça.
13:23Ha ha ha ha !
13:30Qu'est-ce que tu sais ? Ça a marché !
13:33Ce mec a une épaule plus dure que je pensais.
13:36Maintenant, si on avait un moyen de retourner à Skyvault...
13:41Tu veux écouter une suggestion ?
13:47Dans quelques heures, nous serons prêts à attaquer la Terre.
13:51Je ne peux pas attendre.
13:53Les humains ordinaires sont si débiles.
13:56Peut-être que c'est pour ça que j'ai décidé d'aller avec vous, Terror.
13:59Vous n'êtes qu'un ordinaire.
14:02Hacker appelant Doc Terror.
14:04Bonne nouvelle, Doc.
14:06J'ai terminé MacLeod.
14:09C'est un Centurion qui ne nous inquiète plus.
14:15Mais...
14:16Qu'est-ce que je fais avec la dame ?
14:18La dame...
14:19Après tout ce combat, elle est en mauvaise forme.
14:23Elle est ma soeur.
14:25Amène-la ici, à Skyvault, où je peux la traiter.
14:28Très bien.
14:30Hacker, j'ai programmé le computer de Skyvault
14:33pour que tu et Kassandra puissent passer par ici.
14:35Mettez les manettes de rayonnement capturées sur elle.
14:43Energisé.
14:48Vous m'avez causé un énorme problème, Kassandra Cross.
14:54C'était un plaisir, pendant que ça durait.
14:57Amène-la à la brèche.
14:59Lilith peut la traiter là-bas plus tard.
15:02Pitié.
15:14Kassandra !
15:19Serbum notum, ines volatum.
15:23Là. Si quelqu'un vérifie le moniteur,
15:26tout ce qu'ils obtiennent est beaucoup de statique.
15:28Parfait.
15:32Qu'est-ce qui se passe ?
15:34Magnum vitae esturbatum.
15:39Salut, les gars.
15:41Hey, c'est Ace.
15:43C'était juste une illusion pour nous faire traverser les défenses de Teru.
15:47Un véritable hackeur est bloqué dans un casque d'armure, à l'intérieur de notre camp.
15:58Désolé, Luce, mais nous sommes en hurleur.
16:01Écoutez, les gars, voici mon plan.
16:07D'accord, Crystal.
16:09Tu et Lucy nous donnes une distraction.
16:11Une grosse distraction.
16:17Les gars, là-bas !
16:26Si on ne peut pas avoir nos armes à nous, nous allons y aller.
16:30Mais sans l'ordinateur, comment...
16:33Les systèmes d'armes sont déjà en position.
16:36Notre commandement de voix les fusera à nous, comme toujours.
16:39D'accord, les gars. Faisons-le.
16:43Pouvoir extrême !
16:54Crystal K, et son équipe, libres ?
16:58Si elle est libre, que se passe-t-il avec les autres ?
17:01Il n'y a pas de temps à perdre.
17:03Nous devons lancer notre attaque sur Terre en un seul coup.
17:06L'ordinateur Skywarp, préparez-vous à lancer des missiles satellites
17:09et des coordonnées sur Terre.
17:20Tartuffe ! Tartuffe !
17:31Cassandra !
17:34Cassandra, il y en a un autre.
17:40Oh, mon dieu !
17:45Salut, tu me manques ?
17:49Je suis content de te voir aussi, mais regarde.
17:52C'est un nouveau costume.
17:54On dirait Max et Jake qui nettoyent la maison.
17:57C'est vrai. Viens, Cassandra.
17:59On a quelque chose de notre propre à faire.
18:02Désolée pour ce ordinateur,
18:04mais jusqu'à ce que j'ai le chance de canceler le reprogramme de Docteur,
18:11je dois vous canceller.
18:16On dirait que Crystal a mis le ordinateur à son lit.
18:22Je suis désolé pour les renforcements.
18:24C'est parti pour le rock'n'roll !
18:33Inutile. Le ordinateur est mort.
18:36On ne peut pas lancer.
18:38Alors sortons d'ici avant que ce soit trop tard.
18:41Désolée, soeur, c'est déjà trop tard.
18:45Cassandra !
18:46Et Ace McCloud !
18:48Mais Hacker a dit...
18:49Hacker n'était jamais là.
18:51Tu as vu ce que Cassandra voulait que tu vois.
18:53C'était juste une illusion.
18:55Peut-être.
18:57Mais tu verras que ce n'est pas une illusion.
19:01Ce n'est pas une illusion, McCloud.
19:10Qu'est-ce que c'est, soeur ?
19:17Sky Vault et Centurion Turf, Terror.
19:20Vous n'arrivez pas à gagner ici.
19:23Alors je vais améliorer vos chances
19:26en libérant votre amie Cassandra.
19:29Cassandra, attention !
19:39Tu réalises ce que tu as fait ?
19:41Je l'ai perdu ! Je l'ai perdu !
19:49Cassandra ? Où sont-ils allés ?
19:52Je ne sais pas. J'avais contrôlé la moitié de la magie.
19:55Ils pourraient être à la moitié de n'importe où.
19:57Au moins, ils sont loin d'ici.
20:08Bonjour, Doc. Bienvenue à la maison.
20:14Ace, viens ici.
20:17On a repris Sky Vault.
20:18Crystals est en contrôle du computer
20:21et j'ai restauré la puissance.
20:23Tu vas bien ?
20:24Je vais bien.
20:25Nos invités ont eu un peu de mal.
20:27Mais on a gagné, grâce à une certaine magie blanche.