CENTURIONS - Ep. 14 - Firebird (480p - DVDRip)
Category
😹
FunTranscript
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04déclenchent leurs forces pour vaincre la Terre.
00:08Seule une force peut arrêter ce malheur.
00:11Une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où.
00:18Pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21qui s'éloignent de la station spatiale Skyvault.
00:25Devenant homme et machine,
00:27Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:34Jake Rockwell, spécialiste en opérations sur terre.
00:40Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:47Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:50Les Centurions.
00:53Senorita, j'ai trouvé quelque chose.
00:56Là.
00:57Ça ressemble à la Mayenne.
01:02C'est un vrai centurion.
01:05Je crois que c'est lui.
01:07C'est lui.
01:08C'est lui.
01:09C'est lui.
01:10C'est lui.
01:11C'est lui.
01:13C'est lui.
01:14C'est lui.
01:15C'est lui.
01:16C'est lui.
01:17C'est lui.
01:18C'est lui.
01:19C'est lui.
01:20C'est lui.
01:22À beaucoup pour le lendemain.
01:26Un vrai centurion.
01:28Un vrai centurion.
01:30On parle de centurion ici.
01:31Et donc ?
01:32On parle de Centurion ici.
01:33On parle de centurion ici.
01:34On parle de centurion ici.
01:35C'est un très beau centurion.
01:36C'est un très beau centurion.
01:37C'est un très beau centurion.
01:45Quelle beauté José.
01:49C'est un plan.
01:50C'est le troisième accident mystérieux de la semaine.
01:53C'est le moment de appeler mon ami Max Ray.
02:03Tu penses que Rebecca a raison sur cette chose de feuille de feu ?
02:06Selon la légende mayenne, ça existe.
02:09Peut-être, mais je trouve toujours difficile de l'étouffer.
02:12Mais certaines autorités croient que la civilisation mayenne a été fondée par des Star People.
02:17Elle s'approche de quelque chose ou pourquoi quelqu'un essaie de l'arrêter ?
02:22C'est le genre de lieu que Rebecca choisirait.
02:25Nous commençons à explorer demain.
02:27La feuille de feu est un symbole de destruction. Il devrait être laissé seul.
02:31Bonjour Rebecca.
02:32Max Ray. Bienvenue à la ville de Mexico.
02:36Ce sont mes amis Ace McLeod et Jake Rockwell.
02:40Oh oui, Shadow.
02:41Heureuse de vous rencontrer, Shadow.
02:44Coton est un descendant des Mayens.
02:47C'est un plaisir de vous rencontrer, mais je dois vous excuser.
02:50J'ai un rendez-vous urgent.
02:54Il n'est pas très sociable, n'est-ce pas ?
02:56Non, mais il m'a beaucoup aidé sur le projet.
03:01Il m'a aidé à traduire ce map.
03:03Il montre l'exacte location de la feuille de feu.
03:07Qu'est-ce que c'est, Shadow ?
03:09Hi hi hi !
03:12Restez là.
03:14Here, let me help you.
03:21Hey fellows, can we talk this over ?
03:25Raah !
03:26You just can't reason with some people.
03:29Nobody takes a swipe at my dog.
03:43Next time pick on somebody your own size.
03:46What was that all about?
03:48They were after the map.
03:53My warriors have failed.
03:55Now the Centurions have the map.
04:00They must not succeed.
04:02I'll send Hacker to help you.
04:06We should be getting close to the tomb.
04:14I think all it needs is a good push.
04:20Sounds like he found something.
04:33That's one bird that's not scared of you, Shadow.
04:38Look at this.
04:39It's made out of some kind of alien metal.
04:42It must be from the Star People who built Firebird.
04:46That's right.
04:47And it belongs to Doc Terror now.
04:52Thank you for leading us to Firebird.
04:55And now, goodbye.
04:58Get behind the bird.
05:00I'll hold them off.
05:03Surround him and attack from behind.
05:06They're coming from both sides.
05:08The shield can't cover them all.
05:10According to this map, there's another chamber
05:12behind the star symbol.
05:14Like this?
05:15Yes.
05:16Come on, quick. Everybody inside.
05:19The map.
05:20We don't need it anymore.
05:21Hurry inside.
05:24Stop. Fools.
05:26You can't get past that shield.
05:29I'll bury them alive.
05:33That finishes the Centurions.
05:39Let's see if Firebird is what Doc Terror thinks,
05:43an ancient spaceship.
05:45According to this map, the star symbol is the key.
05:50It still functions.
05:52Doc Terror was right.
05:54We have the ultimate weapon.
05:58Looks like the end of the road.
06:00There's enough room in here to beam our weapons down.
06:03We have to act fast.
06:05If Doc Terror gets control of Firebird,
06:07there's no stopping him.
06:09Max, call in Skyvault.
06:11Crystal, send Cruiser, Skyknight and Hornet assault vehicles.
06:16Affirmative, Max.
06:19Computer, beam Skyknight to Ace.
06:28Power extreme.
06:33This Starman must have given my people their symbols.
06:37I can translate everything.
06:40Good. Let's get this bird to Doc Terror.
06:45Power extreme.
06:53Rebecca, hide behind the shield.
06:55I'm going to blast us an opening.
07:00Let's stop Firebird from taking off.
07:05We've made it in time.
07:17Rebecca, take cover.
07:19Let's knock that thing out of the sky.
07:22Right behind you, pal.
07:25My stencil missile should take care of it.
07:31Let's try something more powerful.
07:35Ace, on est en trouble.
07:37La force shield ne peut pas être pénétrée.
07:39Ah oui ?
07:40Voyons voir si elle s'arrête sous une bombe laser.
07:46Je le vois, mais je n'y crois pas.
07:52Les Centurions sont finis.
07:55Rien ne peut défendre Firebird.
08:05C'était proche.
08:11Jake, attention.
08:12Aucun oiseau ne peut me défendre.
08:28Ace, tu dois l'attraper avant qu'il ne t'attaque pas.
08:33Je l'ai eu.
08:37Je vais l'attraper si c'est la dernière chose que je fais.
08:42Les Centurions sont en prison.
08:44Éliminez-les.
08:46Les gems de la puissance s'éloignent.
08:49Nous devons atterrir. Laissez la puissance se récharger.
08:55Calme-toi, Shadow.
08:58Assurez-vous que les Centurions ne s'interrompent pas.
09:01Sans tous les gems, Firebird ne peut opérer que pendant un certain temps.
09:06Je sais qu'il y a plus de gems comme ça.
09:09L'exhibit mayen à la ville de Mexico a un cercle de gems.
09:12Tout le monde pense que c'est de l'or.
09:15C'est là que nous allons.
09:20Merci pour le remplacement, Crystal.
09:22De rien, Jake.
09:24Mais essayez d'être un peu plus prudent la prochaine fois.
09:27C'est Hacker qui doit être prudent.
09:30Je crois que Firebird n'attaque pas.
09:33Parce que Hacker a un cercle jaune d'un kilomètre de long.
09:36Je ne pense pas que c'est tout.
09:38Quelque chose doit avoir marché mal.
09:40Allons voir.
09:57Je suis tellement contente que tu sois en sécurité.
10:00Je suis heureux de te voir aussi, Shadow.
10:02Qu'est-ce qui s'est passé avec Firebird?
10:04J'ai trouvé qu'ils doivent trouver plus de gems de puissance.
10:07Il y a un cercle de gems dans l'exhibit de la ville de Mexico.
10:09Hacker et Cotan vont l'envoyer.
10:11Pas si on y arrive d'abord.
10:30La carte de sécurité va nous emmener à l'intérieur.
10:36Vite, on n'a pas beaucoup de temps.
10:38Vite, à l'exhibit de la ville de México.
10:43C'est un en dessous.
10:53Jake m'a appris ce truc.
10:55C'est un truc de fou.
10:57C'est un truc de fou.
10:59Tu m'as appris ce truc, Shadow.
11:10C'est une trappe.
11:12Baisse tes armes.
11:15Peut-être qu'il vaut mieux que tu les baises
11:17et que tu demandes à tes amis de sortir
11:19si tu ne veux pas que Rebecca meure.
11:22J'ai toujours voulu jouer, Tarzan.
11:30Détruis-les.
11:52Ne bougez pas.
11:55Le jeu est fini, Cotan.
12:04C'est fini pour vous, Centurions.
12:17Votre temps est sorti, Firebird.
12:22Vite, Cotan.
12:24Le champ de force est tombé.
12:26C'est notre chance.
12:28Non !
12:30Appuyez sur le champ de force, vite.
12:36Je vais ramener ce truc.
12:41Je n'y crois pas.
12:43Crystal, allume Wild Weasel.
12:46Allumage de transmission de matière.
12:48Rien à être heureux, Shadow.
12:50Firebird est parti.
12:52Bientôt, Docteur, nous aurons Firebird.
12:54Peut-être pas.
12:56Ils devront arrêter et réparer cette porte.
12:58Et nous avons trois guerriers
13:00qui connaissent l'endroit.
13:02C'est vrai.
13:04Et celui-ci n'arrête pas de nous dire où il est.
13:06N'est-ce pas, garçon ?
13:13C'est la grotte.
13:15C'est la grotte.
13:17Avec un comité accueillant à l'avant.
13:19Maintenant, nous verrons
13:21comment convaincre nos vêtements.
13:23Comment allez-vous ?
13:25Nous les avons éduqués.
13:27Très bien.
13:29Entrez.
13:31Le hacker a besoin d'aide avec la porte.
13:33Ces centauriens ne sont pas sûrs
13:35d'entrer ici.
13:37Et si je vous disais
13:39qu'on était déjà à l'intérieur ?
13:41Prenez un bon repos.
13:45Ha ha ha !
13:47Être un cyborg
13:49est utile.
13:53Nous avons échappé
13:55des centauriens et nous sommes prêts.
13:57Excellent.
13:59Prenez la porte ici.
14:05Tenez-la à l'intérieur.
14:15Les gemmes de puissance.
14:17C'est ce que j'ai cherché.
14:25Maintenant, laissez-les essayer
14:27de voler cet oiseau.
14:29Ça devrait le tenir.
14:31Katomo.
14:33Nagaha.
14:35Reviens.
14:37C'était l'ancien Mayan.
14:39Tous mes guerriers le disaient.
14:41Quelque chose me dit
14:44que tu es en trouble, partenaire.
14:46Tu es certainement en trouble, centaurien.
14:48Et ce n'est pas la moitié.
14:52Maintenant, c'est ce que j'appelle
14:54un bon timing.
15:00Un bon repos te fera du bien.
15:02Ils ne voleront pas cet oiseau de nouveau.
15:04J'ai les gemmes de puissance.
15:06Allons sortir d'ici
15:08et récupérer nos XO-Frames.
15:10On reviendra avec nos systèmes d'armes d'attaque.
15:12C'est bon, ils ne vont pas nulle part.
15:14Arrêtez.
15:16Vous avez détruit tout.
15:18Ils ont volé les gemmes de puissance.
15:20Nous sommes finis.
15:22Ils avaient les bonnes gemmes.
15:24Ceux-ci viennent du musée.
15:28Vite.
15:30Insérez les gemmes de puissance.
15:33Nous donnerons aux centauriens
15:35une petite surprise.
15:39C'est assez loin.
15:41C'est temps d'appeler Crystal.
15:45Ça ne peut pas être.
15:47Comment ça peut voler ?
15:49J'ai les gemmes de puissance.
15:51Quelque chose me dit que Cotan
15:53a changé les gemmes sur toi.
15:55Nous devons avoir le temps
15:57d'arracher les systèmes d'armes d'attaque.
15:59Je vais distraire Firebird.
16:01Il y en a un.
16:03Arrêtez-le.
16:05Crystal, envoie Skybolt
16:07et Détonator sur le double.
16:09Tu l'as.
16:11C'est Jake.
16:13J'ai besoin de soutien.
16:19Puissance extrême.
16:25Pas même Firebird.
16:27Puissance extrême.
16:33Allons-y.
16:39Les fous sont emprisonnés.
16:51C'est la fin.
16:53C'est la fin.
16:56J'ai toujours préféré
16:58l'eau à l'arbre.
17:10Je crois que j'ai trouvé
17:12un défaut dans la puissance extrême.
17:18Forcez-le à droite, Jake.
17:20Je vais utiliser l'appareil de clochage
17:22pour qu'il puisse s'échapper
17:24et tirer une bombe laser sur lui.
17:30Où est-il allé?
17:32Je ne le vois pas.
17:34Ça n'a pas d'importance.
17:36Pas si longtemps que nous avons la puissance.
17:38Puissance extrême.
17:54La bombe s'échappe.
18:00Les missiles galactiques
18:02n'ont même pas fait un trou
18:04dans la puissance extrême.
18:06Ace, conduis Firebird vers l'eau.
18:08J'ai quelque chose qui pourrait fonctionner.
18:10Tu l'as, mon ami.
18:16C'est ce que j'appelle un tir.
18:18J'y vais.
18:24Nous avons perdu la puissance extrême.
18:26L'eau l'a détourné.
18:28Sans la puissance extrême,
18:30nous serons vulnérables.
18:32Il l'a fait.
18:34La puissance extrême est partie.
18:36C'est ce que j'ai attendu.
18:54Le vaisseau ne peut pas prendre plus de temps.
18:56Laissez-le faire.
18:58Je vais m'en aller.
19:08Hacker s'échappe.
19:10Oubliez-le.
19:12Finissons Firebird.
19:18Voyons comment ça se passe
19:20avec le canon de repulseur.
19:23Le canon de repulseur.
19:39Nous l'avons fait, les gars.
19:41Le dîner est à moi.
19:47Une fois qu'ils récupèrent Firebird
19:49de l'eau, nous pourrons obtenir des secrets
19:51et c'est tout grâce à Rebecca.
19:53J'aurais pu l'avoir trouvé
19:55mais vous l'avez sauvé de la peur nocturne.
19:57Des pommes au beurre
19:59pour M. McLeod et Mme.
20:01Un steak sucré
20:03pour M. Rockwell
20:05et un chien chaud pour M. Ray.
20:09C'est tout ce que j'ai pu acheter
20:11après ce que vous m'avez demandé.
20:15Appréciez-le, Shadow.
20:17La prochaine fois, je vérifie les prix.
20:21Ha ha ha!
20:23Ha ha ha!