Category
😹
AmusantTranscription
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:03dénoncent leurs forces pour vaincre la Terre.
00:07Seulement une force peut arrêter ce malheur,
00:10une dizaine de braves hommes.
00:12Dans des exoframes spécialement créés,
00:14ils peuvent être transportés n'importe où
00:16pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:19qui s'éloignent de la station spatiale Skyvault,
00:23devenant l'homme et la machine,
00:26l'extrême puissance.
00:28Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:36Jake Rockwell, spécialiste en opérations de terre.
00:42Ace McLeod, expert en opérations de l'air.
00:50Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:53Le Centurion !
01:11On ne peut pas faire ça.
01:13C'est fou, Docteur Yates.
01:15C'est ce que le Conseil des sciences a dit aussi.
01:18Ils ne s'écouteraient pas quand je leur ai dit que mon lézard
01:21allait créer une armée invincible.
01:23L'électro-injecteur ne va pas faire mal.
01:25Vous devriez être honnête.
01:27Vous et vos amis serez les premiers membres
01:29de ma force de lézards.
01:32Puis tout le monde qui m'a rigolé
01:34va payer le prix.
01:39Est-ce sûr que c'est le endroit ?
01:43Si ce n'est pas le cas, il y a une fête qui se passe là-dedans.
01:46Et j'adore fêter.
01:49Ace MacLeod appelant Skybolt.
01:51Nous pourrions utiliser un peu d'assistance ici.
01:53Est-ce que Sky Knight et Fire Force seraient appropriés ?
01:57Ça a l'air bon, ma chère.
01:59Ils sont sur leur chemin.
02:01Énergisez-vous !
02:06Pouvoir X-3 !
02:20Ce lieu pourrait utiliser un autre portail.
02:28Le film de Docteur Frankenstein a juste terminé, Yates.
02:34Jamais !
02:42On dirait qu'il veut le faire de la manière difficile.
02:45Je ne suis pas venu pour ça.
02:48Je ne suis pas venu si loin pour être arrêté par les Centurions.
02:52Un mur d'énergie.
02:54Assez compliqué.
02:56Ces fous ne comprennent pas la puissance de ce système.
03:00Mon plasma accélère sur un truc de Texas
03:03à travers ce mur.
03:05Et je vais faire l'apparition à l'arrière-porte,
03:07juste en cas que vous ne le fassiez pas.
03:18Allons-y !
03:20A la prison, et ne passez pas !
03:25Non !
03:31Il s'est injecté avec son propre sérum.
03:35C'est tout, Votre Honneur.
03:37Merci, Mr. McCloud. Vous pouvez descendre.
03:40Docteur Lucas Yates, je vous prononce
03:43coupable à tous les charges.
03:45Vous avez quelque chose à dire avant que la sentence soit passée ?
03:48Oui. Oui, je le fais.
03:51Vous allez regretter ce centurion.
03:54J'aurai ma revanche !
03:57C'est un gars que je serai heureux de ne jamais revoir.
04:01Il est en prison, grâce à vous deux.
04:03Il est en prison, grâce à vous deux.
04:05Il est en prison, grâce à vous deux.
04:08Il est en prison, grâce à vous deux.
04:10Vous avez tous gagné vos vacances.
04:12Monte Carlo, nous sommes venus.
04:15Vous pouvez dire ça encore, partenaire.
04:18Ne vous amusez pas trop, centurions.
04:22J'ai une surprise à vous offrir.
04:25Ma capacité de chameleon améliorée
04:27me permettra de changer mon corps.
04:31Juge Maxwell !
04:35Je ne sais pas comment ça s'est passé, juge.
04:38Comment sont les soldats, Docteur Lopez ?
04:41Beaucoup mieux.
04:42Ils répondent à l'antidote très bien.
04:45Voyez-vous.
04:47Le sérum du chameleon a été contre-actif
04:50et ils sont presque à la normale.
04:53Vous pensez que cette antidote
04:55va fonctionner ?
04:57Sa situation est plus sévère, mais on va essayer.
05:02Qu'est-ce qu'il y a, Crystal ?
05:04Malheureusement, Docteur Yates s'est échappé.
05:06Je devrais alerter Ace et Jake ?
05:08Pas de problème, Crystal.
05:09Jusqu'à ce qu'on obtienne plus d'informations,
05:11laissons-les s'amuser à leur vacances.
05:17Ace, c'est merveilleux !
05:19Quelle est votre vue de plus près ?
05:23On a les meilleurs sièges de la maison pour la course.
05:26Pensez-vous que votre ami gagnera la course ?
05:28Probablement.
05:29Jake conduit presque aussi bien que moi.
05:53C'est l'heure de la course, les garçons.
05:58La vie des Centurions est à nous.
06:01Et en tant que membres de ma force lézardienne,
06:04vous trois aurez une main dans ce moment glorieux.
06:12Ce Centurion n'aura pas idée
06:15de ce que cet officiel de course lui a installé.
06:19Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
06:22Rien du tout. Tout est parfait.
06:36Vos amis dans la course.
06:37Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il était si mignon ?
06:40Jake, mignon ?
06:42C'est presque l'heure.
06:45Est-ce que tout est prêt ?
06:52Dites au revoir, Jake Rockwell.
07:02Quoi ?
07:03Mes freins ne fonctionnent pas.
07:05Maintenant, nous verrons à quel point Jake Rockwell est un bon conduiteur.
07:10Jake est en trouble. J'ai mis l'avion en autopilote.
07:13Il vous ramènera à l'aéroport de Monte-Carlo.
07:16Où allez-vous ?
07:18Pour descendre sur un frère.
07:21C'est pas possible.
07:23C'est pas possible.
07:25C'est pas possible.
07:27C'est pas possible.
07:29C'est pas possible.
07:31C'est pas possible.
07:33C'est pas possible.
07:35C'est pas possible.
07:37C'est pas possible.
07:38Citoyens !
07:43Un nuage s'appelle Sky-Folt.
07:45Élevez mon Sky-Night.
07:47L'après-midi ?
07:49Compagnie Reverb
07:56J'utilise le sensor laser pour tenir les gravières.
08:03Les gravières au secours, à 2 h du mat' !
08:08Encore un à 11h !
08:16Je ne suis pas si facilement arrêté, Centurion !
08:29Oh non ! Jake !
08:39J'espère qu'il y a quelqu'un qui a le numéro de licence de cet emplacement !
08:42Non ! Mon voiture !
08:46C'est seulement le début de tes problèmes, Centurion !
08:49Yates !
08:50Le chameleon, à toi !
09:08Tu ne vas pas t'en sortir de ça ! Mon ami va venir me chercher !
09:13Et il va te trouver !
09:22Ça va compléter la déception !
09:24Prends-le à mon base secrète !
09:34Allez, Jake ! Je sais que tu es là-bas !
09:39J'ai hâte de te voir ! Je pensais que tu étais un connard !
09:43Je suis bien, comme tu peux le voir.
09:45Oui, je peux le voir.
09:47Il vaut mieux qu'on retourne à Centrum, alors.
09:49Où est ton X-O-Frame ?
09:51À l'exécutif. On est en vacances, tu te souviens ?
09:59Comment s'est passé le scan médical de Jake ?
10:02Je ne sais pas ! Il ne serait pas allé dans le pot médical !
10:05C'est Jake !
10:07As-tu remarqué quelque chose de bizarre avec lui ?
10:11Comme quoi ?
10:12Je ne sais pas, c'est juste que...
10:14C'est ça ! Prends Jake ! J'ai une location sur le docteur Yates !
10:23Tout d'abord, je vais détruire l'exécutif.
10:25Ensuite, je vais détruire les Centurions.
10:31Jake !
10:32Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
10:34J'ai cru qu'il y avait un problème de puissance, mais ce n'était rien.
10:37As-tu vu quelque chose ?
10:39Max a besoin de nous !
10:46J'ai trouvé une possible location pour le docteur Yates.
10:49Madagascar ?
10:51Oui. Yates a fait des études scientifiques sur les lézards là-bas.
10:55C'était sa maison à l'étranger.
10:57Qu'est-ce qu'on fait ?
10:59Jake, reste ici et regarde-nous.
11:01Tu n'es toujours pas en bonne forme.
11:03Quoi qu'il en soit, Max, tu es le boss.
11:07Shadow va t'accompagner.
11:16Shadow !
11:19Je me demande ce qu'il s'est passé.
11:21Probablement fatigué, comme moi.
11:24Je me demande ce qu'il s'est passé.
11:26Probablement fatigué, comme moi.
11:37Même Shadow pense qu'il y a quelque chose de bizarre avec Jake.
11:40Il a fait beaucoup d'erreurs.
11:44Je suis sûr que ces deux-là vont trouver leur petit déjeuner très intéressant.
11:51Hé, lézard, laisse-moi sortir d'ici.
11:58Tu disais ?
12:00C'est un petit bâton que mon grand-père m'a appris.
12:03Ça marche bien sur les lézards aussi.
12:09Tu as gagné cette fois-ci, mais j'ai beaucoup à faire.
12:17Yates peut être n'importe où ici.
12:20On dirait qu'il s'occupe d'un rocher.
12:22Max Ray appelant Skyvault.
12:24Comment vas-tu sur les chiffres de vie, Crystal ?
12:27Je suis en train de trouver quelque chose, mais je ne sais pas ce que c'est.
12:31C'est environ 50 mètres à l'ouest de ton endroit.
12:35Elle m'intrigue.
12:37On ne sait pas ce qu'on fait, alors faisons attention.
12:40Comme toujours.
12:46Si c'est Yates, il doit vraiment être faim.
12:51Qu'est-ce que c'est ?
12:56Max, on a...
13:00Quelque sorte de... gaz ! Je ne peux pas...
13:09Ace, tu m'entends ?
13:11Ace ! Ace !
13:13Max appelant Skyvault.
13:15Alerte de priorité, Crystal.
13:17Préparez-vous à décharger.
13:21Yates !
13:28Yates !
13:40Cet oblongé doit avoir appris une leçon dans... les manières.
13:45Max Ray appelant Skyvault.
13:47On a quelque sorte de lézard robot là-bas.
13:50Je vais avoir besoin du système de soutien de l'Orbital Interceptor pour éviter son gaz de décharge.
13:54Assemblons-le maintenant.
13:56Énergisez-vous !
14:01Pouvoir extrême !
14:18Préparez-vous à décharger !
14:22Vous devrez faire mieux que ça !
14:26Essayez de goûter à ça !
14:35Il a l'air occupé.
14:39Viens, Crystal.
14:41Max, je me demandais où tu étais.
14:43J'étais bâti par mon travail.
14:45Mais je suis de retour et prêt pour Cruiser.
14:48Pouvoir extrême !
14:53Ace, gardez-le occupé.
14:57Je vais décharger son circuit.
15:14C'est bien qu'on soit insolés.
15:16C'était une trappe.
15:18Seuls deux gens savaient que nous venions ici.
15:20Crystal...
15:21Et Jake.
15:31C'est aussi facile qu'un lézard.
15:43Je me demandais ce que c'était d'être un lézard.
15:56Je ne peux pas trouver Jake.
15:59Je t'ai dit qu'il y avait quelque chose de bizarre avec Jake.
16:06Qui t'a fermé ici ?
16:09Tu aurais raison sur Jake.
16:11C'est l'heure de parler avec notre partenaire.
16:15Il fait quelque chose dans la salle de générateur.
16:31Mon XO-Frame est ici.
16:33Mais ils ont pris mon RISCOM.
16:35Donc je dois le faire.
16:38Jake Rockwell appelant Skyvault.
16:41Jake, je pensais que tu étais à Centrum.
16:44C'est une longue histoire.
16:47Attention, emergency à Centrum.
16:50Oh non !
16:51J'ai entendu ça, Crystal.
16:53Mets-moi là vite.
16:59Ace, Max.
17:05Ça ne s'ouvrira pas.
17:06Le feu a arrêté les circuits électriques.
17:11C'est le moment.
17:23Emergency, Crystal.
17:25Mets-toi là vite.
17:30Allumons-le.
17:37Nous devons sortir d'ici avant d'être brisés.
17:41C'est un inferno ici.
17:43Crystal, remplis mon front avec des canons de détonateur.
17:48Je le ferai.
17:58Ok, Crystal.
17:59Rappelle-moi mes systèmes d'armes d'attaque.
18:04C'est...
18:06Vraiment toi, Jake ?
18:09Je suis heureux de te voir aussi, garçon.
18:12Je suppose que ça répond à ta question.
18:17Je ne comprends pas.
18:18Si ce n'était pas Jake que j'ai ramené de Monte Carlo, qui était-ce ?
18:22Le Chameleon.
18:23Je veux dire, Docteur Yates.
18:26Et je suppose qu'il est toujours là,
18:28en s'assurant que nous sommes terminés.
18:30Mais il est le seul à être terminé.
18:39Je l'ai fait.
18:40J'ai détruit les Centurions.
18:43Désolé de vous décevoir.
18:45Nous sommes vraiment vivants.
18:47Non !
18:52Max, tu tournes autour de lui,
18:54et Jake et moi, on l'occupe.
18:59Tu prends la gauche, et je prends la droite.
19:09Tu ne veux pas oublier l'action, hein, Shadow ?
19:14Je dois trouver un moyen de sortir de là.
19:21Max a le Chameleon.
19:25C'est fini, Docteur Yates.
19:27Pas encore.
19:33Qui est qui ?
19:35Il a le pistolet laser.
19:36C'est le Chameleon.
19:37Prends-le.
19:38Fais ce que tu dois faire.
19:40Tu as des idées ?
19:42Crystal, décharge-moi Sky Knight.
19:46Pouvoir extrême !
19:50Je me demande si un lézard peut nager.
19:53Que pensez-vous, les gars ?
19:56C'est bon, les gars.
19:59J'ai parlé à Docteur Lopez.
20:01Il m'a dit que l'antidote travaille sur Docteur Yates.
20:04Il ne se souvient pas qu'il soit le Chameleon.
20:08Donc, il ne se souvient pas ce qui a pu se passer la dernière fois.
20:13Vous avez raison.
20:15Les dansations sont un peu méchantes.
20:17Je te dirais que je suis au courant.
20:20Mais la main est dans la poignée.
20:22C'est la bonne chose d'être le Chameleon.
20:24Il ne se souvient pas où se trouve la location secrète de Centrum ?
20:27C'est vrai.
20:29C'est bien, mais qu'est-ce qu'il se passe avec le reste de la vacation ?
20:33C'est la mauvaise nouvelle, les gars.
20:35Au moment où nous aurons terminé de nettoyer cette merde, votre vacation sera terminée.