CENTURIONS - Ep. 45 - Sungrazer (480p - DVDRip)
Category
😹
FunTranscript
00:00In the near future, Doc Terror and his cyborg companion, Hacker, unleash their forces to conquer Earth.
00:08Only one force can stop this evil, a handful of brave men.
00:13In specially created exo-frames, they can be transported anywhere.
00:18To fuse with incredible assault weapon systems, beamed down from the space station Skyvault.
00:25Becoming man and machine, power extreme.
00:30Max Ray, brilliant sea operations commander.
00:38Jake Rockwell, rugged land operations specialist.
00:44Ace McLeod, daring air operations expert.
00:48Whatever the challenge, they are ready.
00:51The Centurions!
01:18Centurions!
01:26Neutron, Doc Terror.
01:32Report, Neutron.
01:34I am the anti-virus master.
01:38Excellent. I'll pick you up on the roof.
01:43Centurions.
01:45C'est la première fois, Neutron.
01:48Tu vas venir avec moi tranquillement sur Terre.
01:55Je suppose que c'est la réponse. Allons-y.
02:13Jake, Terror est en route.
02:15Non, il ne l'est pas.
02:28Je t'ai eu.
02:43Le gros poisson est parti, comme d'habitude.
02:46Mais au moins, on a eu Neutron.
02:48Tous les fous, vous pensez que vous avez gagné, mais vous avez perdu.
02:55Est-ce que vous n'arrivez pas à trouver une meilleure sortie que celle-ci?
02:58Centurion Land of Skyvault.
03:00Viens, Crystal.
03:01Crystal ici, Jake.
03:03On est à l'archéologie de la Jet-X.
03:05Mission accomplie.
03:07Notifiez Intertek que nous avons Neutron.
03:09J'ai compris, Jake. Bien joué, les gars.
03:15Tu penses que tu m'as attrapé, hein?
03:32Je t'ai eu.
03:33Pas d'apes, même pas un avec un IQ augmenté.
03:37Elle va me faire un monstre.
03:44Hein? Checkmate?
03:46Mais c'est pas possible!
03:48C'est la 3e fois qu'elle a gagné, Jake.
03:51Elle va vouloir s'occuper de ta stratégie.
03:56Centurions, assemblez dans la salle de débriefing principale pour un message de l'Assemblée.
04:00Priorité rouge.
04:02Docteur Harrell a lancé un virus d'expérimentalité pour l'étude de la Jet-X.
04:07Le virus Z-80 induit un état ataractique sévère dans la population,
04:11presque comme une animation suspendue.
04:13Ce satellite vient de Phoenix, en Arizona.
04:16Le virus s'écoule rapidement.
04:20Donc tout ce que le terroriste doit faire, c'est s'occuper de Dominion
04:23et attendre que le monde soit infecté.
04:26Y a-t-il d'antidotes?
04:28La seule personne qui pourrait l'arrêter, c'est celui qui a conçu le virus,
04:32le professeur Manfred Auer.
04:35Alors qu'est-ce qu'on attend ?
04:37Allons le trouver et...
04:38C'est pas si facile, Jake.
04:40C'est le comète Zemo,
04:42un Sungrazer avec une orbite elliptique qui complète chaque 20 ans.
04:47Le professeur Auer est sur ce comète.
04:52Tu veux dire que ces gens ont décidé de partir sur un comète?
04:56Exactement.
04:57Le professeur Auer et plusieurs autres scientifiques
04:59ont quitté la Terre il y a 20 ans sous la direction de Damon Zemo.
05:03Ils sont des survivants.
05:04Leur plan était de construire une utopie sur le comète que Zemo a découvert.
05:16Bienvenue au Starfire, notre vaisseau d'iron prototypé.
05:22Pourquoi ne pas aller au comète et l'attraper ?
05:25Nous n'avons pas le pouvoir à cette distance.
05:27Nous avons un poteau portable et un système d'armes si besoin.
05:31Préparez-vous pour le lancement.
05:32Accélérez à 1G jusqu'à notre arrivée.
05:36C'est en train de se répandre.
05:38Notre seul espoir est que les Centuriens aient trouvé le professeur Auer en temps.
05:45Ça va être tigne.
05:47Nous allons rencontrer le comète juste avant la sortie.
05:50Le professeur Auer est loin.
05:55Croupiers, nous ne pouvons plus continuer.
05:58Il nous faut des médicaments.
06:00C'est en train de s'accrocher. Nous allons rendez-vous avec la comète juste avant qu'elle atteigne Perihélium, son approche la plus proche du Soleil.
06:12Et juste pour faire les choses intéressantes, l'ordinateur prévoit que la comète Zemo va s'intégrer sur cette passage.
06:18Pourquoi n'avons-nous jamais des tâches faciles ?
06:21Nous restons dans la sombre de la comète. C'est la seule façon de nous protéger de la bataille.
06:25C'est en train de se baigner, de recevoir des spectroscopies étranges de la comète.
06:29Des traces d'aluminium et d'autres alloys, de scanner des tunnels et des rapports de puissance.
06:34Est-ce qu'il y a une réponse à la radio ?
06:36Négative. Il y a aussi un champ de force. Je ne peux pas vous beamer à l'intérieur.
06:41Alors beam-nous jusqu'à la surface. Nous trouverons un moyen d'y entrer.
06:47Quand nous reviendrons, je vais certainement demander pour des rayons.
06:55Waouh ! C'est magnifique !
07:00Ok, les gars. Nous avons un travail à faire.
07:03Et nous devrions le faire bientôt. Regarde, la comète se tourne. Bientôt, nous serons sur le côté du jour.
07:10Je veux travailler sur ma tannée, mais pas si mal.
07:13On dirait qu'ils ont pris le bienvenu, Matt.
07:16Si nous ne trouvons pas un moyen d'y entrer bientôt, nous parlons de barbecues et de durées.
07:26Il n'y a pas de moyen d'y entrer. Nous sommes emprisonnés.
07:29Cela demande une approche directe.
07:31Crystal, j'ai besoin d'une force de feu.
07:34Tu l'as eu, Jake.
07:41Implementons le beam-link.
07:43Pouvoir extrême !
07:55Ok, Chris. Où devrais-je tirer ?
08:013 degrés à gauche et environ 20 mètres à l'avant, Jake.
08:04Pas de réglage de vie proche.
08:06Vite, Jake !
08:25Le scan d'oxygène indique une atmosphère respirable ici.
08:30Allons-y !
08:56Cet endroit est un maze !
08:58Devons-nous nous séparer ou nous nous unir ?
09:00Se séparer ! Nous pouvons faire plus de dégâts de cette façon.
09:04La température se maintient et la radiation est à des limites inacceptables.
09:08Mais si cette comète s'effondre, nous serons tous finis.
09:26Tu parles d'avoir l'arbre tiré d'en dessous de toi ?
09:30J'étais plutôt bon au saut à l'étage.
09:32Et dans cette basse gravité...
09:41Pas mal. Probablement un record du monde.
09:56Vous êtes un intrus. Surrendez-vous en paix et vous ne serez pas blessé.
10:00Désolé, mon ami. Jake Rockwell n'a jamais surrendu.
10:11Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
10:13Votre système d'armes a été déactivé.
10:16Je vais te montrer déactivé.
10:18D'accord, alors.
10:20On va le faire de la manière vieille.
10:26Est-ce que tu viens de l'Terre ?
10:31Tu as raison, madame.
10:33Dr. Zemo nous a rappelé de l'Terre.
10:35Il dit que tout le monde là-bas est fou.
10:38En fait, nous disons la même chose à propos de vous, les commetteurs.
10:42Ecoutez, vous pensez que vous pouvez faire un tour de la Terre ?
10:45C'est pas possible.
10:47C'est pas possible.
10:49C'est pas possible.
10:51C'est pas possible.
10:53Ecoutez, vous pensez que vous pouvez faire un tour de la Terre pour que nous puissions parler ?
10:57C'était juste une idée.
10:59Pourquoi êtes-vous venu ici ?
11:01Nous avons besoin de votre aide.
11:03La Terre est en grave problème.
11:05Hey, ne partez pas !
11:07Bien joué, Ace. Vous n'avez pas perdu le touché ancien, non siree.
11:17Hey, attendez ! J'ai-je dit quelque chose ?
11:23Je vous rassure, ce dispositif possède plus d'un mode.
11:27Vous n'avez rien à vous inquiéter de moi.
11:30Je ne pensais jamais que je pourrais dire ça, mais...
11:32Prenez-moi pour votre leader.
11:36Nos derniers rapports indiquent que la pluie a dépassé la plupart de l'hémisphère ouest en ce moment.
11:42Les Centurions doivent convaincre le Professeur Owl de nous aider.
11:46Si nous n'entendons pas les garçons bientôt, Lucy, je ne sais pas ce qu'on va faire.
11:52Oh oh, les choses sont devenue beaucoup pire.
11:58Père !
12:04Toto, qu'est-ce que tu as fait ?
12:06Tu ne sais pas que cet homme est dangereux ?
12:08Mais il dit que la Terre est en grave problème, père.
12:11Et si c'était vrai ?
12:14Vous êtes Damon Zemo, le leader de ce groupe ?
12:17Ace McCloud, Centurion.
12:19Nous avons monitoré la télévision de la Terre pendant les 20 dernières années.
12:23Nous vous connaissons, et vos collègues.
12:28Max, est-ce que Jake va bien ?
12:30Il est seulement étonné du résultat de son propre comportement sauvage.
12:34Le même sauvagerie nous a laissé la Terre pour s'échapper.
12:39Professeur, le virus Z80 que vous avez créé est en train de ravager la Terre.
12:43J'ai déjà développé un antidote.
12:46Je vais préparer un batch pour vous.
12:48Vous êtes sans doute au courant que le Soleil nous détruira si nous n'alternons pas notre cours.
12:54Professeur, vous oubliez vos priorités.
12:58Je supervise la construction de notre système de propulsion.
13:02Dans quelques jours, nous allons l'activer,
13:05en transformant ce comète en un voyageur libre dans le système solaire.
13:09Nous n'avons pas de temps pour la Terre.
13:13Écoutez-moi.
13:14Ce comète va s'intégrer plus tôt que vous l'attendez.
13:17Nous avons de l'espace pour vous tous à bord de notre vaisseau.
13:20Nous avons besoin de votre aide, et vous avez besoin de la nôtre.
13:23Jamais.
13:24Nous avons choisi notre cours.
13:27Max ici, Crystal. Qu'est-ce que c'est ?
13:29Max, je suis en train de traquer une perturbation à large échelle dans la photosphère.
13:33C'est une prominence solaire, et nous sommes en cours de collision avec elle.
13:43Si nous ne changons pas de cours dans les trois prochaines heures,
13:46nous serons tous finis.
13:59Qu'en est-il ?
14:00Nous devons travailler ensemble, ou nous mourrons tous.
14:03Nous devons finir le système de propulsion immédiatement si nous devons changer de cours en temps.
14:08Mais peut-être que les Centurions ont raison.
14:11Peut-être qu'il n'y a pas de temps.
14:13Alors nous ferons du temps.
14:15Viens, nous devons nous dépêcher.
14:17Oh, il m'a frappé quand je n'y avais pas regardé.
14:20Où sommes-nous ? Qu'est-ce qui se passe ?
14:23Croyez-moi, vous ne voulez pas le savoir.
14:25Comment vous vous en sortez, Chris ?
14:27Les unités de réfrigérateur sont au maximum.
14:30Il n'y a pas beaucoup plus qu'on peut faire.
14:32J'ai compris.
14:33Restez là, nous ferons ce que nous pouvons ici.
14:36Allons-y.
14:37Voyons si nous pouvons en parler à ces gens avant que c'est trop tard.
14:41Les tuyaux de propulsion doivent être extrusés sur la surface avant que nous puissions changer de cours.
14:51C'est effrayant !
14:58Qu'allons-nous faire maintenant, Damon ?
15:02Entrez.
15:03Elena, vous devez nous aider à convaincre votre père et les autres
15:06qu'ils doivent quitter le comète Zemo.
15:09Mais ce comète est notre monde.
15:11Je suis née ici.
15:13Croyez-moi, votre monde est en train de finir.
15:17Vous êtes sérieuse, n'est-ce pas ?
15:19Croyez-moi, je n'ai jamais été plus sérieuse.
15:25Venez avec moi.
15:26Si vous ne quittez pas le comète,
15:28alors au moins, laissez-nous vous aider à terminer votre système de propulsion pendant ce temps.
15:32Nos systèmes de propulsion peuvent exploser les tuyaux sur la surface.
15:37Je les crois, père.
15:38S'il vous plaît, écoutez-les.
15:40Non, jamais !
15:42Nous ne voulons pas votre aide.
15:44Nous nous éloignons de la Terre pour éviter ceux comme vous,
15:47ceux qui résolvent leurs problèmes avec la violence et la force.
15:51Attends, Damon.
15:52Peut-être que nous devons accepter leur aide.
15:54Fyodor, ne le vois-tu pas ?
15:56Une fois qu'ils ont leurs systèmes de propulsion ici, ils peuvent...
15:59Prends-en ! J'ai prohibi !
16:02Nous avons décidé il y a longtemps que la majorité allait gouverner, Damon.
16:06Je suis d'accord avec Fyodor.
16:08Laissez-nous le mettre à vote.
16:10Maintenant, tu parles.
16:12La démocratie, c'est le ticket.
16:21Crystal !
16:23Je te lis, Max. Qu'est-ce qu'il y a ?
16:25Bonne nouvelle.
16:26Ils ont voté pour qu'on leur donne l'aide sur Drive Opérationnel.
16:29Le champ de force est tombé. J'aurai besoin d'un Tidal Blast.
16:33Wild Weasel pour Jake, et Orbital Interceptor pour Ace.
16:37Ils sont sur le point, Max.
16:42Pouvoir...
16:43Extrême !
16:45Pouvoir...
16:46Extrême !
16:54Pouvoir...
16:55Extrême !
16:57Pouvoir...
16:58Extrême !
17:07Jake et moi, on commence par l'intérieur, Ace.
17:09Tu prends l'extérieur.
17:11Roger.
17:28Ils font le champ.
17:30Commençons par extraire les tubes de l'électricité.
17:42C'est le moment, Crystal.
17:44C'est le moment, Crystal.
17:45Est-ce que tu es sûr de faire la différence ?
17:47Est-ce que tu es sûr de faire la différence ?
17:48Si, je suis sûr.
17:49Si, je suis sûr.
17:50Si, je suis sûr.
17:51Si, je suis sûr.
17:52Si, je suis sûr.
17:53Si, je suis sûr.
17:54Si, je suis sûr.
17:55C'est l'heure, Chris.
17:57Le margin d'erreur est à l'épaisse, Max.
18:00Je suis surpris que le nucléus n'ait pas commencé à se débrouiller avant maintenant.
18:04D'accord. Rappelez-moi les systèmes Tidal Blast et Wild Weasel.
18:13Ace est en train de terminer le dernier tunnel de l'extérieur.
18:16Les restes des tubes sont en place.
18:19Espérons que ça marche. Vous avez beaucoup de momentum à défendre.
18:26Le nucléus est en train de se débrouiller.
18:28Il n'y a plus de temps.
18:30Nous devons activer l'Ion Drive maintenant.
18:33Mais il reste une tube à débrouiller.
18:35Nous n'avons peut-être pas assez de puissance pour changer de cours.
18:39Ça ne marche pas. Il n'y a pas de puissance.
18:43Il manque un chip.
18:45Qui l'aurait pris ?
18:47Il devait être Damon.
18:49Seul lui savait que le chip interrompait le champ de puissance.
18:52Max ici, Chris.
18:54Max, selon l'ordinateur, si vous n'allez pas débloquer ces tubes en 30 secondes,
18:58vous ne pourrez pas changer de cours et de temps.
19:01Nous avons besoin d'un début de puissance rapide.
19:03Seulement une chance.
19:05Crystal, nous avons besoin du système Power Pack immédiatement.
19:08Compris, Max. Il reste 15 secondes.
19:1510 secondes.
19:169
19:178
19:187
19:196
19:205
19:214
19:223
19:232
19:241
19:250
19:37Change de cours implémentée en temps.
19:39Je pense que nous allons y arriver.
19:49Regardez qui je trouve en couche dans le tunnel.
19:52Pourquoi as-tu fait ça, Damon ?
19:55C'est ma colonie !
19:57Tu ne comprends pas ?
19:59Je ne pouvais pas laisser les Centurions le détruire.
20:02J'ai dû les arrêter.
20:07Je reviendrai sur Terre avec vous, les Centurions.
20:11Je sais comment préparer l'antidote au virus.
20:15Et que pensez-vous des autres ?
20:17La vision de Damon est toujours bonne.
20:20Le Comet Zemo n'est plus en orbite.
20:23Nous pouvons aller où nous voulons.
20:25Si vous êtes jamais dans le quartier,
20:27entrez.
20:38Les scientifiques de ce laboratoire fabriquent des formes de vie en ordre.
20:42Cette machine peut assembler les 4 blocs de construction chimiques de tous les êtres vivants
20:46et fabriquer des choses en ordre enregistré par les scientifiques.
20:50La section génétique peut être fabriquée sur un organisme
20:54et le transformer en un autre.
20:56Une bactérie développée de cette façon peut être capable de digérer de l'huile.
21:00Cela nous donnerait une façon de nettoyer rapidement les déchets.
21:03D'autres scientifiques travaillent pour développer des croyances
21:06qui peuvent s'endurer à la mauvaise température et aux pestes.
21:08Mais avant que cette nouvelle vie soit introduite dans notre monde,
21:11elle reste totalement confinée au laboratoire
21:14jusqu'à ce que nous soyons sûrs que c'est en sécurité.