The MASK - S02 E13 - What Goes Around Comes Around (480p - AMZN Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
03:31Alors...
03:33Violette...
03:34Bye...
03:35Que diriez-vous, peut-être,
03:37vous savez, vous et moi,
03:39faisant un petit...
03:41Un petit déjeuner ?
03:42Vous savez, peut-être.
03:44Eh bien...
03:54Stanley ! Réveille-toi !
04:01Si vous n'aviez pas envie d'aller déjeuner,
04:03un simple non aurait été bien.
04:06Qu'est-ce que vous parlez ?
04:08Vous ne m'avez jamais demandé de déjeuner.
04:10N'est-ce pas 11h30 un peu tôt pour déjeuner ?
04:1311h30 ? Aïe !
04:15Oh, bien joué, Stan !
04:17Mes billets de nettoyage sont venus de votre salaire !
04:20Je sais, vous avez juste dit ça.
04:23J'ai dit quoi ? Quand ?
04:25Hey, n'était-ce pas à midi, il y a un instant ?
04:29Excusez-moi, j'ai besoin d'air.
04:36Cronos, j'aurais dû savoir que vous aviez quelque chose à faire avec ça.
04:39Et que voulez-vous faire avec ça ?
04:42Euh, moi ? Rien.
04:44Mais je suis le seul à pouvoir nettoyer votre cloche, soeur.
04:48Oui, bien sûr.
04:50Je vais aller chercher votre petite masque.
04:53Vous avez 20 minutes.
04:59Oh, super !
05:01J'ai cru que je devais être en colère ce matin !
05:03Bordel !
05:21Stanley, réveille-toi !
05:24J'ai besoin d'aller chez moi.
05:26Oh, bien joué, Stan !
05:28Je sais, je sais, ça vient de mon salaire !
05:31Cronos ! Qu'est-ce que tu fais à ce moment-là ?
05:34Oh, qu'est-ce qu'il y a, Ipkiss ?
05:37N'aimes-tu pas vivre les mêmes 30 minutes, à nouveau et à nouveau ?
05:42Pourquoi fais-tu ça à moi ?
05:44Chérie, plus je t'occupe,
05:48moins je vois notre petit ami gris.
05:53N'oublie pas de t'occuper, cette fois.
06:06Cronos ! Comment es-tu arrivé si vite ?
06:09C'est un truc de merveilleux, comparé à ce que j'ai à l'intérieur.
06:14Comment est-ce que l'ultime Time Warp t'a frappé ?
06:19L'ultime Time Warp ? Je n'aime pas le son de ça.
06:25Ipkiss ! Qu'est-ce que tu fais là, si tôt ?
06:29Désolé, Mme Piemann, j'ai eu un peu d'urgence.
06:32J'espère que tu n'as pas perdu ton emploi.
06:36Parce que si tu ne peux pas payer le loyer, tu es sorti de là !
06:40Qu'est-ce que tu fais, mon amour ? Lâche-moi !
06:55Stanley, réveille-toi !
07:02Je ne peux pas !
07:04Je ne peux pas !
07:07Oh, mon Dieu, j'étais si proche !
07:09Johnny, peux-je prendre ton voiture ? J'ai de l'huile à gaz.
07:20Maintenant, tu es là aussi ?
07:24Un Cronos était suffisant, mais dans trois endroits en même temps.
07:28Stanley, si tu ne reçois pas le masque bientôt,
07:31nous sommes tous dans une très mauvaise situation !
07:34Une très mauvaise situation !
07:45Plague bubonique !
07:46Quoi ?
07:48Tu vas me demander pourquoi je suis à la maison.
07:50Plague bubonique, c'est très contagieux !
07:52Reste là !
07:57Ok, respire.
08:00Reste calme.
08:01Tu as dix minutes pour arriver à la fin de cette étrange loupée de temps.
08:13Les secondes précieuses s'éloignent !
08:15Je dois éliminer les mauvais plans du nefarieux Professeur Cronos !
08:19Mais d'abord...
08:24Plague bubonique !
08:25Nous devons quarantiner l'ensemble du bâtiment.
08:30Il vaut mieux tester tes réflexes.
08:35Tu as l'air un peu féminine.
08:40Tu vois des endroits devant tes yeux ?
08:42Non.
08:47Tu y es maintenant !
08:55Ne me prenez pas, Mme Piedmont !
08:57J'ai un streptococcus spagnolitis !
09:03Tu vas me faire un peu mal, mademoiselle.
09:05Mais d'abord...
09:18Reste là, Mme Piedmont !
09:20J'ai la pneumonie de Rack !
09:22Et le flu !
09:28Ce soir, la Mme Piedmont va dormir avec les fiches...
09:31... et les chaussures de ciment.
09:42Tu penses que je vais m'ennuyer de faire ce genre de choses ?
09:45Mais tu aurais raison !
09:58Stanley, réveille-toi !
10:04Oh non ! Je ne crois pas que je peux faire ça de nouveau !
10:09Tu peux essayer de s'échapper de mon cycle de temps...
10:13... mais à chaque fois que tu tombes dans le temps...
10:16... je le fais aussi !
10:19Seulement quand tu tournes dans les cercles...
10:22... je double et multiplie moi-même !
10:29Si je garde ça, je peux être partout dans la ville...
10:32... en même temps !
10:34Et tu verras des feuilles de feu réelles !
10:41Mme Piedmont, cours !
10:43Cours pendant que tu peux !
10:45J'ai la pneumonie de Rack !
10:47Et le flu !
10:49Tu vas me faire un peu mal, mademoiselle.
10:51J'ai le...
10:53... le virus d'E. coli !
11:10Oh, les chaussures de ciment !
11:12Le dernier mot de mode !
11:14Et si facile à enlever !
11:17Bonjour !
11:19Qu'est-ce que j'espionne avec mon petit oeil ?
11:27Ah ha !
11:29Donc c'est ça, ce vieux Cronos qui m'a laissé courir, hein ?
11:34Un seul coup et je suis...
11:39Il va sûrement falloir un plus long couloir.
11:43Cronos doit payer !
11:49Désolée, je ne peux pas rester. Je vais perdre du temps.
11:51J'ai de l'arbre, je dois y aller, ciao les filles !
11:59Je vois que tu as découvert mon patch de recyclage temporaire.
12:06Oh, c'est magnifique !
12:08Impressionnant !
12:09C'est généreux !
12:10Mais j'ai peur que je ne peux pas l'accepter.
12:13Maintenant !
12:14Tu vas l'enlever ou je dois...
12:16... l'enlever ?
12:17L'enlever ?
12:18Oh !
12:19Mais ça va détruire la surprise !
12:23Tu te souviens de mon petit time-warp à la Coco Bongo ?
12:26C'était le résultat de deux de mes pulsions de temps de mon stopwatch.
12:32Maintenant, comme tu l'as vu,
12:34je me multiplie avec cette loupe de temps.
12:37Je me positionne dans des endroits stratégiques à travers la ville.
12:42À exactement 12 heures du matin,
12:44je vais envoyer des pulsions de temps
12:46et créer l'ultime time-warp.
12:54Je me positionne directement au centre.
12:56Je n'ai plus besoin d'une machine de temps.
13:00Je deviendrai une seule
13:02avec le temps lui-même.
13:04Je vais pouvoir exister simultanément pendant tout le temps.
13:08J'aurai un pouvoir limité
13:10et...
13:13une mortalité !
13:16Allez, allez !
13:17C'est bon !
13:18Oh mon dieu !
13:20Bien sûr, mon time-warp va détruire Edge City,
13:24mais des sacrifices doivent être faits.
13:26Et le meilleur, c'est que tu ne pourras jamais arrêter.
13:31Et le meilleur, c'est que tu ne pourras jamais arrêter.
13:34Parce que tu n'arriveras jamais à 12 heures du matin.
13:38Tu seras emprisonné à l'intérieur du même demi-heure
13:42pour toute l'éternité !
13:46Oh mon dieu !
13:59Stanley, réveille-toi !
14:08J'ai oublié combien de fois j'ai passé dans le time-loop de Cronus.
14:13Et si elle a fini de planter ces pulsions de temps,
14:15j'aurai 12 minutes pour sauver la ville !
14:19Oh, viens !
14:2112 minutes, beaucoup de temps.
14:23Mais d'abord,
14:24je dois enlever le tatouage temporal de Cronus !
14:28C'est parti !
14:44Non, non, non !
14:49Maintenant, c'est l'heure du time-out de Cronus !
14:58C'est parti !
15:28C'est parti !
15:59J'ai besoin de l'heure.
16:01Eh bien, salut, chérie !
16:10J'ai besoin de l'heure !
16:12Je suis l'heure !
16:28Retournez votre maîtresse !
16:38Retournez votre maîtresse !
16:43Il faut brûler le time-loop !
16:51C'est très bien comme marcher contre le vent, non ?
16:59C'est l'heure de toucher le poteau !
17:03Tu es enceinte, jeune dame.
17:05Donne-moi tes stopwatches, Pompon.
17:07Je ne pense pas.
17:09J'ai tout le temps que j'ai besoin
17:11pour faire des amis et influencer les gens.
17:13Qu'est-ce qu'un blast du passé ?
17:23Quoi ?
17:24Pas de film d'arrivée ?
17:26Quoi ?
17:37Je vais t'exorcer,
17:39pote au tech-de-fou !
17:43Mon dieu !
17:49Un torreau !
17:53Génial !
17:55Mais tu ne m'arrêteras pas de cette façon !
18:14Très intéressant !
18:16Oh mon ! Regarde cette ligne de vie ! Elle est terriblement courte !
18:26Oh ! Quelle masse de gens qui vivent dans le parc public !
18:37Quelle excellente idée, Mask !
18:41Je n'ai pas besoin de perdre mon temps sur toi
18:44quand je peux simplement te envoyer en perdant le temps...
18:48pour toujours !
18:56Tronos ! Ton temps-warp ne marche pas !
19:04Bien sûr ! Si tu n'es pas sorti de ma ligne de vie, tu n'auras jamais à souffrir de cette faille !
19:09Ligne de vie ! C'est ça !
19:13Le bruit d'un chien silencieux !
19:26Chut !
19:42Rires tout le temps que tu veux, Tronos ! Je ne suis pas sorti de ma ligne de vie !
19:49Je suis sorti de ma ligne de vie.
19:52Tu dois être en train de rigoler !
19:54Ce chien ne peut pas t'aider !
20:00Attends ! Qu'est-ce que tu fais ?
20:02C'est l'heure de faire le Déjà-vu que tu fais toi-même !
20:22Non !
20:28Non !
20:34Hé hé hé !
20:36Bien joué, Poochy !
20:38Tronos et son temps-warp sont en histoire !
20:42Enfin !
20:43C'est l'heure de manger !
20:52Le quotidien et la fille
20:59Dis...
21:01Dis quoi si on brûlait ce stade de pop et qu'on prenait un char au Coco Bongo ?
21:06Personnellement, j'aurais bien mangé un dinosaure.
21:08La dernière demi-heure avant le progrès est très efficace.
21:11Oh !
21:12S'il te plaît, ne parles pas.
21:14Ce moment ne peut jamais être perdu.
21:18Oh !
21:19S'il vous plaît, ne parlez pas.
21:21Ce moment ne passera jamais.
21:25Quelqu'un m'arrête !