The MASK - S02 E29 - The Green Marine (480p - AMZN Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
01:01Mes amis Américains, je suis honnêtement honnête de recevoir cette médaille aujourd'hui.
01:07Vous savez, l'héroïsme est comme de l'ice-crème. Plus vous liquez...
01:11Assez ! Vous n'obtenez pas de médaille, vous serez court-marché !
01:15Maintenant, fermez-vous et prenez le siège !
01:20Oh, il est si strict !
01:23Votre Honneur, ce homme a coûté aux militaires des millions de dollars à cause de ses antiques.
01:29J'objecte !
01:30Vous dénoncez les charges ?
01:32Non, j'objecte à cette cologne que vous portez.
01:36Dites au courant ce qui s'est passé, et commencez dès le tout début !
01:40Tout a commencé il y a deux millions d'années, quand la Terre s'étendait.
01:46Et puis, les dinosaures sont arrivés !
01:48Le plus puissant de tous était le Tyrannosaurus Rex !
01:52Pas si loin ! Commencez avec votre enlistement dans les marins.
01:56D'accord, mais vous allez manquer tout ce qui est amusant avec les monstres.
02:01J'étais occupé de sauver la galaxie des créatures de slime.
02:05Retirez-les, vous morts !
02:10Et puis, je l'ai vu !
02:13Ils étaient en train de faire une combinaison de Boombox, Big Screen TV et Yogurt Maker !
02:17Et j'ai dû l'avoir !
02:27Oui !
02:35Vous avez signé votre nom 50 fois ! Vous avez vraiment envie de ça !
02:39Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux !
02:42Eh bien, vous l'avez !
02:50Félicitations, nouveau recruté !
02:53Vous êtes maintenant un marin !
02:55Eh, attendez ! Il doit y avoir une erreur ! Je ne peux pas être dans les marins !
03:02Vous voyez, je suis ce que vous appelez un esprit libre !
03:04Focus and fancy free !
03:09Marcher vers un autre drameur !
03:15En d'autres mots, je m'en vais !
03:17Ils vous donnent tout votre shampoing et de la soupe gratuites !
03:20Gratuites toilettes ? Pourquoi vous n'avez pas dit ça ?
03:23Je suis là pour la vie !
03:25Oh, bonjour ! Je suis votre chien Norman !
03:29C'est Slab, il a des problèmes de coordination.
03:37Et c'est Oliver, il est toujours en train de faire une combinaison de Boombox, Big Screen TV et Yogurt Maker !
03:44Et c'est Oliver, il est toujours en train de s'adapter à la vie militaire.
03:48Désolé, je ne suis pas toujours aussi excité quand je rencontre de nouveaux gens.
03:53Eh bien...
03:54Après avoir rencontré vous, tout ce que je peux dire c'est que ce pays est en gros problème !
03:59Mais plus importantement, ce barraque est un désastre de mode !
04:04C'est un complot !
04:07C'est un complot !
04:14Ce shampoing appartient à la soupe.
04:23Maintenant, c'est ce que j'appelle des entraînements basiques.
04:28Votre honneur, j'objecte à cette témoignage ! C'est irrélément et immatériel !
04:33C'est vraiment mauvais, Toupet !
04:36Oh mon Dieu ! C'est vivant !
04:40Je l'ai, maman !
04:46Ce salaud ne va pas te donner plus de problèmes !
04:52Pourquoi tu...
04:54Maintenant alors !
04:56Où étions-nous ?
04:59C'était ma première nuit à l'armée marine.
05:01Et pendant que les autres dormaient doucement,
05:03une terrible bataille se déroulait.
05:05G4 ! Miss !
05:07B2 ! Hit !
05:08Hey ! Tu as cassé mon submarine !
05:12Tu ne vas pas te tourner ? C'est vraiment tard.
05:15Désolé de perdre mon temps.
05:17Tu as raison, monsieur.
05:19C'est tard, et j'ai besoin de mon sommeil de beauté.
05:23Bonjour, j'aimerais laisser un appel de réveil autour de midi.
05:34Ok, les salauds, c'est le moment !
05:45Qu'est-ce qu'il y a à Sam Hill ?
05:47Non, les filles, s'il vous plaît, pas d'autographes.
05:49Vous m'embarrassez.
05:51J'ai laissé tout le monde au lit.
05:53Et ça veut dire toi, cabane !
05:57Désolé, mais j'ai laissé mon appel de réveil autour de midi,
06:00pas de soirée.
06:04Oh, c'est bon.
06:05Wiseguy, tu as gagné ton équipe
06:08sur 20 marches !
06:101, 2, 3, 4 !
06:121, 2, 3, 4 !
06:131, 2, 3, 4 !
06:141, 2, 3, 4 !
06:151, 2, 3, 4 !
06:171, 2, 3, 4 !
06:181, 2, 3, 4 !
06:191, 2, 3, 4 !
06:271, 2, 3, 4 !
06:31Il n'y a pas d'hiver ici, producte !
06:34Bien, il n'y en a plus !
06:36Bien, peut-être que tu trouves ça drôle.
06:39Peut-être que tu penses que tu peux faire mieux.
06:42Bien, maintenant que tu l'as mentionné...
06:45Tout le monde marche à droite !
06:47Tu es à gauche.
06:48Tu es à gauche.
06:50Je l'ai dit, tout le monde marche à gauche !
06:54Tu es à droite.
06:55Tu es à droite.
06:57Tournez !
06:581, 2 !
07:01Coup de pied !
07:023, 4 !
07:031, 2, 3, 4 !
07:04Coup de pied !
07:051, 2, 3, 4 !
07:061, 2, 3, 4 !
07:09Vois-le, le sergent porte une veste,
07:12et il danse !
07:14Oh, je me sens comme un oiseau !
07:17Regarde-moi danser !
07:19Danser ! Danser !
07:21Sergent Cole, arrête de danser !
07:24Mon fils, c'était le meilleur coup de précision que j'ai jamais vu d'un nouveau recruté.
07:28Oh, allez-y, monsieur, tu me dégages !
07:32Je vais te mettre en charge de garder l'arme la plus récente du militaire,
07:35l'Amphibious Weasel, ou comme nous l'appelons...
07:38L'XAW !
07:40L'XAW !
07:41Lui !
07:42Mais qu'est-ce qu'il y a de moi ?
07:43Qu'est-ce qu'il y a de toi ?
07:44Tu n'es pas en uniforme !
07:46Et franchement, tu es trop hippie pour ce genre de veste.
07:49Mais, vu que tu n'es pas un sergent spécial si mal...
07:58Je vais le faire, ce fou vert !
08:01Si c'est la dernière chose que je fais !
08:11Et voilà, les gars, l'XAW !
08:15Je vous garantis...
08:16Hey, magnate !
08:17...que si jamais j'en vois un...
08:18On dirait qu'on va l'envoyer faire un tournage !
08:21Oh, mon dieu, je ne pense pas qu'on soit autorisés à faire ça, Private Mask.
08:25On est juste censés le garder.
08:28Oui, et en plus, on ne sait pas comment faire le tournage.
08:32Qu'est-ce si on se fait mal ?
08:41Oh, Pish Posh, on est des hommes de l'océan !
08:44On a de l'eau de l'océan dans nos ventres et de la salade dans nos couilles !
08:50Maintenant, montons et voyons !
08:57Je savais que ce fou vert allait tenter de faire quelque chose comme ça !
09:01Ouais, Anko !
09:071500 pounds !
09:09Est-ce que je suis sur le côté lourd ?
09:10Je dis qu'on le perd !
09:20Bien joué, Private Mask, mais je suis un peu trop intelligent pour...
09:29Voyons voir ce que ce bébé peut faire !
09:40C'est un truc assez excitant, n'est-ce pas, Boss ?
09:42Oui, oui ! Maintenant, continuez !
10:10C'est tout, Cole !
10:12Cette fois-ci, je vais vous envoyer en extra-specialité !
10:22Tu penses que tu vas s'en sortir avec ça ?
10:25Pas de chance ! J'aurai ma revanche !
10:32Qu'est-ce que tu regardes ?
10:33Tu es un idiot, Buzzard !
10:40Tu es sûr que tu vas bien, Standing Guard, tout seul ?
10:44Tu devrais être sûr !
10:46C'est plus que je peux dire pour quelqu'un qui essaie de faire du boulot avec ce bateau !
10:50D'accord, alors...
10:52Bonne nuit !
10:56J'avais aucune idée que Standing Guard était si drôle !
11:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:07Bon, peut-être qu'il y a quelque chose de bien sur le sonar ce soir !
11:19Oh, mon préféré ! C'est un cinéma de sci-fi !
11:23Les créatures de la dimension Z !
11:28Tu sais, ils ont raison. Ce n'est pas juste un boulot, c'est une aventure !
11:34Quelques secondes plus tard, un personnage mystérieux s'est monté sur le bateau et...
11:37Ah, c'est donc là que tu as transformé l'X.A.W. dans ce groupe de pirates de haute technologie !
11:42Et c'est là que tu as vendu ton pays, tueur !
11:49Et c'est là que ça se sent comme avoir la crème brûlée sur tes chaussures !
11:54C'est la fin de mon histoire !
11:56Mon pote, l'intrudeur, s'est trompé d'une vie très calme.
12:00Mais à l'avance de mes sens de l'iron et de mes nerfs,
12:04j'étais prêt pour tout !
12:06Excusez-moi !
12:14Ne fais pas ça jamais !
12:16Désolée.
12:17C'était un garçon, nommé Brock.
12:19C'était un garçon, nommé Brock.
12:21C'était un garçon, nommé Brian.
12:23Et il voulait l'X.A.W. pour sa fête scolaire.
12:26Mon petit ami, l'X.A.W. n'est pas un jouet !
12:29C'est un morceau sophistiqué de matériel militaire,
12:32employant la plus récente technologie de force, et ça vaut des millions !
12:38Je vais te vendre ces cartes de baseball !
12:42C'est un accord !
12:43C'est là, Peach. Tu sais ce qu'il faut faire.
12:51Mettez-le sur le bateau, et on le tirera doucement.
12:58Voilà, mec !
12:59Je le ferai moi-même, mais mes jambes sont en pleurs.
13:14Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir !
13:17Laissez-moi dire une chose.
13:19Vous avez vendu l'X.A.W. pour un ordinaire de cartes de baseball ?
13:24Bien sûr que non !
13:26Ça serait ridicule !
13:28Ce sont des cartes de baseball très collectibles, juge.
13:32Elles font partie du rare Alonzo Pettibone All-Star Card.
13:36Oui, Alonzo Pettibone !
13:38Le plus grand shortstop de tous les temps !
13:40En une saison, il a vendu 83 cartes !
13:43Malheureusement, il a vendu 5 cartes à Winnebago et a fait 3 ans au Sing Sing.
13:47Hé, cette carte n'est pas de l'équipe All-Star d'Alonzo.
13:50C'est de l'équipe de prison !
13:53C'est tout !
13:54Le train s'arrête !
13:55Cette carte est complètement dégueulasse, mec !
14:02Mesdames, je reviendrai !
14:07Vous n'allez nulle part, jasmin, sauf à la brèche.
14:13Hé, regarde !
14:15C'est le commandant en chef !
14:18Monsieur le président, monsieur !
14:36Les cartes sont en récesse !
14:48Oh, mes chaussures ont fait mal à mes pieds !
14:52Je vais vous tuer si vous n'arrêtez pas de pleurer, Pete !
14:55Voici le plan.
14:57On entre, on trouve le bateau et on l'envoie.
15:01Avez-vous des questions ?
15:04Euh, oui.
15:06Est-ce que vous trouvez plus facile d'appliquer votre peinture avant ou après votre mascara ?
15:12On entend des bruits.
15:27Oh, madame professeure, pouvez-vous regarder mon projet de science ?
15:30Sors de ma...
15:31Oh, je veux dire, désolé, ma chérie, mais j'ai un peu d'urgence.
15:35Voyez, c'est un élément de activation du son.
15:37Il est dans l'éclairage.
15:38J'ai un peu peur...
15:40Regarde, c'est une trapèze de voix activée !
15:42C'est un quoi ?
15:49Alors, que penses-tu ? J'ai gagné, hein ?
15:52Je vais te montrer !
16:09Excellent ! Avec le X.A.W. à mon commandement, je peux robber et pillager chaque vaisseau dans le marché.
16:15Euh... Boss ?
16:39Attendez !
16:54Pardonnez-moi, mais est-ce que c'est le bon chemin pour la Tour de France ?
17:03Oh, on l'a bien perdu cette fois, Lonnie !
17:06Je n'arriverais pas à croire !
17:11Tu n'es rien, mon ami !
17:13Oh, suis-je ?
17:33Brise et charge !
17:37C'est parti !
17:49Fais-le !
17:52Arrêtez cette merde de brise !
18:01On dirait qu'ils veulent voler !
18:22Arrêtez ! Arrêtez !
18:32Voyons voir ! Un poisson, deux poissons, trois poissons, quatre poissons...
18:46C'est pas agréable de mettre de l'eau sur Mr. Mask !
18:52C'est pas possible !
18:54C'est pas possible !
18:57C'est pas possible !
18:59C'est pas possible !
19:02Le monde !
19:04Oups !
19:05Leap's Divine !
19:19C'est le moment pour un petit sport, les poissons !
19:22C'est parti !
19:24C'est parti !
19:26C'est parti !
19:29C'est le moment pour un petit sport, les poissons !
19:43Ce gros gars est plein de force !
19:52Salut, les gars !
19:54Je t'ai manqué.
19:58Tu es en colère.
20:00Moi ?
20:01Pas toi, eux !
20:03On a cherché Lonnie et ses hommes depuis un certain temps.
20:08Sors d'ici, les poissons !
20:13J'ai un fichier dans le ciel qui va fermer son court-martial !
20:17C'est l'account de tout ce qu'il a fait !
20:22Sergeant, ces fichiers ne sont pas lisibles !
20:26C'est pas possible !
20:28Détruis mes poissons, les poissons !
20:31Oui, les poissons.
20:34Private, tu es un héros pour capturer Lonnie et ses hommes.
20:38Et c'est bon.
20:42Encore une fois, tu as perdu le court-martial et l'AW.
20:47Et c'est mauvais.
20:51De l'autre côté.
20:54J'ai perdu le court-martial.
20:57Le point est que l'armée peut utiliser des soldats comme toi.
21:03Donc, tu vas être promu.
21:06Félicitations.
21:08Lieutenant !
21:10Non !
21:11Tu peux pas !
21:14OK, les gars !
21:15C'est le moment de la conga !
21:171, 2, 3, bouge !
21:191, 2, 3, bouge !
21:211, 2, 3, bouge !
21:25Quelqu'un m'a tué !