Category
😹
AmusantTranscription
01:01Mes chers citoyens, c'est un jour historique.
01:05Pas seulement ouvrons-nous la section rénovée de Downtown Edge City,
01:10mais arrivant à peu près, sera notre plus honnête et très spécial guest...
01:15Oui, oui, c'est lui ! Je vous présente le Président de l'United States !
01:21Merci, merci beaucoup !
01:25Monsieur le Président, bienvenue à Edge City,
01:28une vraie bastion de pâleur...
01:30Je veux dire, une vraie bastion de pâleur !
01:33Je suis heureux d'être ici, Tilton.
01:36Voyons donc ce nouveau downtown de votre quartier.
01:39J'ai un schédule à garder, vous savez.
01:41Les dollars de taxe ont payé pour la rénovation, Monsieur le Président.
01:45Mais maintenant, nous sommes douloureusement en retard sur les fonds, vous savez...
01:49Bien, je suis sûr que nous pouvons faire quelque chose.
01:51Au moins, je peux compter sur votre soutien le jour de l'élection, hein ?
01:57Avast, mes amis ! Nous voyons avec le temps !
02:01Soyez libres, mes amoureux des barnacles !
02:04Revenez au Bridey Deep avec vous !
02:06Personne ne libére les lobsters dans ma ville qui s'en va !
02:14J'en ai un, Lieutenant ! Vite, prends de l'eau !
02:19Sors-le de moi, Doyle !
02:21Viens ici, mon ami !
02:26Une nuit difficile de sauver des lobsters me donne toujours envie...
02:30... d'un taco de crabe de Murray's Taco Hunch !
02:34Alors, avec une contribution de taille à mon fonds de campagne,
02:38je suis sûr que je peux arranger plus de dollars de gouvernement pour votre travail de rénovation.
02:44C'est mon taco de crabe de Murray's Taco Hunch !
02:52Ne bougez pas !
02:53Attendez, Greenfield ! Laissez ce jeune homme partir !
02:56Mais monsieur, cet homme peut être quelque chose de fou !
02:59Il est pire que ça ! Il est un menace !
03:02Je vous prie de différencier ! Ce jeune homme m'a sauvé la vie !
03:06Il est un héros national !
03:08Je suis un héros, vous êtes un zéro !
03:10Hey, Murray ! Un taco de crabe de crabe, s'il vous plaît !
03:14Mon fils, j'aimerais vous rembourser cette médaille de l'honneur...
03:18... en reconnaissant votre acte de valeur.
03:21Oh ! Je vais le garder pour la reste de ma vie !
03:29C'est bon, Murray ! Maintenez le changement !
03:32Jeune homme, je veux que vous me souteniez !
03:35Désolé, mon ami, mais le travail n'est pas une partie de mon vocabulaire.
03:39Je suis ce que vous appelez un membre de la classe de plaisir.
03:43Un membre de la classe de criminel, c'est plus comme ça.
03:45Ne vous en faites pas, mon fils !
03:47Vous êtes le genre de jeune homme de la vie que ce pays a besoin !
03:50Vous le payez à la nation, pour leur donner votre meilleur !
03:53Mon fils, je vous en prie !
03:55Ne vous en faites pas, mon fils !
03:57Vous êtes le genre de jeune homme de la vie que ce pays a besoin !
04:00Vous le payez à la nation, pour leur donner votre meilleur !
04:03Mes collègues membres de l'assemblée,
04:05l'ordre d'aujourd'hui de Vilnius est...
04:07Tout le monde, conga !
04:09Démocrate, vous allez là-bas !
04:11Républicain, vous allez là-bas !
04:15Comment aimeriez-vous être ma première femme ?
04:17Et vous pourriez être ma deuxième, et vous pourriez être ma troisième, et...
04:21Oui ! Je peux m'occuper de ça !
04:23Je veux dire, si le pays m'a besoin et tout...
04:26Et un garçon !
04:34Ce gars a tout écrit sur lui !
04:37Tu as raison, mais ne t'inquiète pas, je vais t'aider à...
04:47Lieutenant, est-ce que tu es libre ou pas ?
04:51Lieutenant ?
04:56J'ai été ordonné de vous donner votre première mission secrète !
05:00Sans doute, je vais chercher ce criminel notorieux, Gold Pinky !
05:07Rappelez-vous, j'aime mes cheveux étonnés, pas étonnés !
05:10Ce soir, vous serez au parking !
05:14Quoi ? Pas d'intrigue politique ? Pas de super-villains ?
05:17Bummer, mec !
05:30Bien, c'était assez facile ! Maintenant, c'est l'heure de détruire le meilleur !
05:41Bonsoir à tous !
05:43Maintenant que nous avons les formalités sorties...
05:46Allons-y !
05:49Excusez-moi, Pinky...
05:51Est-ce que je peux m'occuper de vous ?
05:53Vous ne savez pas qui je suis ?
05:55Le Président Samy de Koko !
05:57Dictateur de la République Plantée !
06:00Personne ne peut m'occuper de vous !
06:02D'accord, alors je vais prendre ce dernier oeuf !
06:05Non, j'ai de l'argent !
06:07Donnez-le-moi de nouveau !
06:09Tu veux-le ? Tu l'as !
06:12Capitaliste !
06:19Tant pour la diplomatie !
06:22Oh, mon Dieu !
06:25Je n'ai jamais...
06:28Oh, non, absolument pas !
06:30Oh, mon Dieu !
06:32Oh, mon Dieu !
06:49Je savais que ce gris-nez était un problème !
06:52C'est la fin de la ligne de buffet pour vous, mon ami !
06:55Pas si vite, Nave !
06:57Mon Drumstick d'Arabie va vous tenir au pied !
06:59Je vois Londres, je vois France !
07:01Je vois Stinky Underpants !
07:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:11C'est le dépôt !
07:12Bien sûr !
07:14Et voici un petit coup pour tout nettoyer !
07:21Ça fait du bien de ressembler si mauvais !
07:25Jeune homme, tes jours de service secret sont terminés !
07:29Je suis heureux que tu aies enfin compris, Monsieur le Président.
07:33Tu as fait mon parti un succès !
07:37Je ne sais pas quand j'ai eu tellement de plaisir !
07:40Je veux que tu sois mon aide personnelle de maintenant !
07:44Capitale d'idée, vieux garçon !
07:47J'ai adoré quand tu l'as jeté à Mme Beavish !
07:51J'ai rigolé tellement que le lait est sorti de mon nez !
07:55Oh, Greenfield !
07:56Prends le limo blanc, s'il te plaît !
07:58Moi et le Prés, on va aller manger des frites et du poivre !
08:13Quel jour magnifique !
08:15C'est l'ouverture de la saison de football !
08:18Et bien sûr, le Président est là pour tirer la première balle !
08:23Mon frère, comment veux-tu tirer la première balle pour moi ?
08:26Avec des frites et du poivre !
08:28Qu'est-ce que je peux faire ?
08:38Bon, je suppose que je ne connais pas mes propres lignes.
08:42C'est tout !
08:43J'en ai eu assez avec ce fou rouge !
08:47Mais chef, le Prés aime le gars !
08:49C'est pour ça que je l'ai mis en surveillance pendant 24 heures !
08:52Je sais qu'il n'est pas en bonne santé !
08:54Et je vais le prendre en main rouge !
09:01Oui, allô ?
09:02C'est le Président Samedi Coca de la République Plantain !
09:06Porky !
09:07Comment vas-tu, mon ami ?
09:08Porky ? Ne m'appelle pas Porky !
09:11Je demande une pardon pour les insultes culinaires que j'ai enduits l'autre nuit !
09:16Le premier à l'entendre recevra des tickets de concert gratuits
09:19pour voir Sam Louis Obispo et son merveilleux bandeau irisque !
09:23Désolé, mon ami, mais quelque chose d'énorme vient d'arriver !
09:30Oui, c'est ça !
09:32Un petit bouton de téléphone sur Mr. Masks
09:34devrait me donner l'évidence que j'ai besoin.
09:38Félicitations, fan de musique !
09:40Vous avez juste reçu des tickets gratuits !
09:43Oh, oui !
09:44Mon père va sortir ce soir !
09:46C'est bon ! Je pense que j'ai un câble faible !
09:48Je pense qu'il va vouloir mon adresse.
09:50C'est une grande maison de câble sur Pencil Bay...
09:52Désolé, j'ai du mal à t'entendre !
09:56Oh, on dirait qu'on s'est déconnecté !
09:58Je pense qu'on va devoir aller chercher un autre câble !
10:01Non !
10:07Vous vous trompez de mes câbles ?
10:10Vous vous trompez de mes câbles ?
10:12Je m'en fous !
10:14Modérément étonné.
10:15J'imagine que vous pensiez que j'allais dire
10:17« étonné », n'est-ce pas ?
10:20Arrêtez !
10:38Ah, mon assistant préféré !
10:40Merci d'être venu m'appeler aujourd'hui !
10:42Pas de problème, Bigby !
10:44Maintenant, si vous n'avez pas de problème,
10:46j'ai besoin d'un peu plus de biscuits pour mon petit bébé !
10:56Greenfield !
10:58C'est la patrouille pour vous !
11:00Oh, non !
11:02S'il vous plaît, pas ça !
11:04La patrouille pour les chiens, c'est tellement humiliant !
11:09Lâchez-le, vous stupides chiens ! C'est seulement un...
11:15Le monument de Washington !
11:17C'est majestueux ! C'est noble !
11:20Il faut y aller !
11:23Il a quelque chose de bien !
11:28Retenez-vous, tout le monde !
11:30Progrès en mouvement !
11:39Vous détruisez le monument de Washington !
11:42C'est ce qu'il faut faire, les enfants !
11:44C'est pour cela que je vous présente mon nouveau...
11:46Nightclaw flottant !
11:53Monsieur le Président, comment vous caractérisez
11:55les premières trois années de votre administration ?
11:58Je pense que c'est la première fois que j'en parle.
12:00Je pense que c'est la première fois que j'en parle.
12:02Je pense que c'est la première fois que j'en parle.
12:04Je pense que c'est la première fois que j'en parle.
12:06Quels sont les principaux défenseurs de votre administration ?
12:08Je pense qu'il devrait dire qu'il est un peu...
12:10Je pense qu'il doit dire qu'il est un peu...
12:12Je pense qu'il doit dire qu'il est un peu...
12:14Une bonne réponse !
12:16Il a de la totalité dans son agenda.
12:18Que dites-vous aux autres politiciens
12:20qui essayent de vous tirer de l'office ?
12:22Il devrait dire que quelqu'un m'a arraché !
12:24Quelqu'un m'a arraché !
12:26Quelqu'un m'a arraché !
12:28Très bien !
12:30Il se rend vraiment compte de son sentiment.
12:32Il ne sera pas blessé. Et très bien, en ce moment.
12:34Je ne peux plus prendre ça, Doyle.
12:36Ce sache-fous doit être arraché.
12:38Je ne peux plus prendre ça, Doyle.
12:40Ce sache-fous doit être arraché.
12:42Je pense que vous avez voté pour lui.
12:44Je parle de la masque, idiot !
12:46Je pense que vous avez voté pour lui.
12:48Je parle de la masque, idiot !
12:50Monsieur le Président, pourquoi a t-il été démoli ?
12:52Monsieur le Président, pourquoi a-t-il été démoli ?
12:54Euh, je...
12:56Euh, je...
12:58Ça me bloquait la vue !
13:00C'était brillant,
13:02Finalement, un vrai visionnaire !
13:06Encore 4 ans ! Encore 4 ans !
13:14Monsieur le Président, j'ai reçu ce message de Lieutenant Kelloway à Edge City.
13:18Toutes les offenses précédentes commises par le masque,
13:21des centaines d'embarquements sans licence,
13:23des transports de hamsters de faillite à travers les lignes de l'État...
13:26Monsieur, vous devez faire quelque chose !
13:28Greenfield, vous avez absolument raison.
13:30En fait, j'ai déjà pris l'action.
13:33J'ai apporté le masque à mon nouveau secrétaire de l'État.
13:36Selon un récent poll,
13:38ma popularité a éclaté depuis qu'il est de mon côté.
13:44Maintenant, je peux prendre un vacances bien nécessaires
13:46et le laisser en charge.
13:48Mais d'abord...
13:52Mon ami et moi allons jouer au golf !
13:55Smokin' !
14:00Voilà, Greenfield.
14:02C'est ce qu'il m'a appelé.
14:05Et soyez sûr de l'utiliser cette fois-ci !
14:09C'est parti !
14:28Mon premier jour d'acteur président.
14:30Qu'est-ce que je dois faire d'abord ?
14:35Balancer le budget.
14:36Développer des sources d'énergie alternantes.
14:38Aller au théâtre.
14:40C'est une mauvaise idée.
14:44Sammy de Coco n'attend personne !
14:47El Mucho Chavo Grande !
14:49Comment allez-vous ?
14:51Maintenant, vous devez me dire tout ce qui s'est passé !
14:57J'ai besoin d'une apology pour l'humiliation que vous m'avez donnée au White House !
15:02Une apology ?
15:04Vous n'écrivez pas ?
15:05Vous n'appelez pas ?
15:06Et maintenant, vous voulez une apology ?
15:12J'aurais mieux de ne pas y aller.
15:16Non, ne pleure pas.
15:18Ne pleure pas pour moi.
15:19Je suis désolé.
15:20Je ferai mieux dans le futur.
15:23T'as promis de me voir plus souvent ?
15:31C'est ça mon petit porc !
15:36Je ne suis pas un porc !
15:38Je suis Big Bond !
15:43Comment allez-vous, partenaire ?
15:45Quelque chose sent mal ici !
15:47Arrêtez-le !
15:48Juste votre tête de poisson typique.
15:50En honneur de cette occasion, je vous présente le présidentiel.
15:57Présidentiel
16:05Ça veut dire...
16:07War !
16:10Closet.
16:12Vous m'entendez ?
16:13War !
16:16War ?
16:17Que peut-il faire pour me faire mal ?
16:27War !
16:30C'est tout !
16:31Pas de plus, Mr Nicey Nice.
16:44Choisis mon club de nuit, Willy.
16:46Je lui montrerai la vengeance américaine.
16:57Prends ça.
17:01Personne ne déface mon visage.
17:04Feu !
17:14Bien, bien, bien.
17:15Donc il a commencé sa propre petite guerre.
17:18Cette nouvelle devrait finir son carrière avec un bruit.
17:27Ne laissez pas qu'il s'en va !
17:40Vous m'avez eu.
17:43Vous êtes mon prisonnier.
17:45Maintenant, vous devrez vous excuser.
17:49Non, non, je ne peux pas.
17:51Vous voyez, je sens...
17:53Je sens...
17:55J'ai l'impression de danser !
18:07Aux avions, les gars !
18:24Oh, ces gars sont amusants, mais ils sont vraiment...
18:28Vraiment en train de...
18:30de me tuer !
18:41Je vais m'occuper de lui moi-même !
18:47Oh, bien sûr !
18:48Il a un gros tank.
18:50Mais j'ai quelque chose qu'il n'a pas...
18:52Une première pour l'aventure !
19:15Ok, c'est bon.
19:17Je suis prêt.
19:18C'est tout.
19:19Je me pardonne.
19:24Et à cause de la récente défaite militaire de la République Plantaine,
19:27le dictateur Sammy DeCoco a signé un accord de paix qui a été attendu depuis longtemps.
19:32C'est sympa d'être en lien avec vous, Porgy.
19:35Je ne suis pas...
19:37Oh, ne vous en faites pas.
19:44Mon fils, j'ai dû revenir quand j'ai entendu la nouvelle.
19:46Tu es un héros international pour avoir signé cet accord.
19:50Je pense que c'est temps que je t'apprenne à être mon vice-président.
19:55Attends !
19:56J'ai des preuves irréfutables que le masque n'est pas bon !
20:03Alors, si je te donne ces 10 millions de dollars,
20:06tu me promets de soutenir le lobby de Truss & Girdle ?
20:11Bien, je n'ai pas fait autrement que de le faire.
20:14Tu es un héros international pour avoir signé cet accord.
20:16Voilà !
20:17Le masque prend une preuve irréfutable !
20:20Mais je pensais que c'était comme ça que vous, les politiciens, aviez du mal !
20:23Bien, c'est vrai, fils, mais on n'aime pas parler de ça.
20:26Et être touché est un énorme non-non !
20:29Si cette information scandaleuse sort,
20:31votre popularité va plomber !
20:33Tu as raison, Greenfield.
20:35J'ai peur que tu vas devoir résigner immédiatement.
20:39Mes amis américains,
20:41comme je dis au revoir,
20:43je le fais avec un cœur lourd.
20:50Bien, c'est mieux comme ça.
20:52Et je veux que vous sachiez une chose.
20:54Je ne suis pas un croque.
20:56Bien, peut-être un peu de croque.
20:59Alors, sans plus de délire, je vais prendre mon départ.
21:03Je vais partir maintenant.
21:05Mais d'abord...
21:11Quelqu'un m'a arrêté !
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada