THE Batman - S01 E08 - Q&A (720p - HMax Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est parti pour le défilé !
00:30Ross Darin, merci, déclare la boutique numéro 235 ouverte officiellement !
00:40Hein ?
00:48J'ai toujours hâté les brocolis.
00:53Je t'ai eu !
01:00Wouah !
01:06Aaaah !
01:31Je t'ai eu !
01:32Je t'ai eu !
01:33Je t'ai eu !
01:34Je t'ai eu !
01:35Je t'ai eu !
01:36Je t'ai eu !
01:37Je t'ai eu !
01:38Je t'ai eu !
01:39Je t'ai eu !
01:40Je t'ai eu !
01:41Je t'ai eu !
01:42Je t'ai eu !
01:43Je t'ai eu !
01:44Je t'ai eu !
01:45Je t'ai eu !
01:46Je t'ai eu !
01:47Je t'ai eu !
01:48Je t'ai eu !
01:49Je t'ai eu !
01:50Je t'ai eu !
01:51Je t'ai eu !
01:52Je t'ai eu !
01:53Je t'ai eu !
01:54Je t'ai eu !
01:55Je t'ai eu !
01:56Je t'ai eu !
01:57Je t'ai eu !
01:58Je t'ai eu !
02:00Je t'ai eu !
02:01Je t'ai eu !
02:02Je t'ai eu !
02:03Je t'ai eu !
02:04Je t'ai eu !
02:05Je t'ai eu !
02:06Je t'ai eu !
02:07Je t'ai eu !
02:08Je t'ai eu !
02:09Je t'ai eu !
02:10Je t'ai eu !
02:11Je t'ai eu !
02:12Je t'ai eu !
02:13Je t'ai eu !
02:14Je t'ai eu !
02:15Je t'ai eu !
02:16Je t'ai eu !
02:17Je t'ai eu !
02:18Je t'ai eu !
02:19Je t'ai eu !
02:20Je t'ai eu !
02:21Je t'ai eu !
02:22Je t'ai eu !
02:23Je t'ai eu !
02:24Je t'ai eu !
02:25Je t'ai eu !
02:26Je t'ai eu !
02:27Je t'ai eu !
02:28Je t'ai eu !
02:29Je t'ai eu !
02:30Je t'ai eu !
02:31Je t'ai eu !
02:32Je t'ai eu !
02:33Je t'ai eu !
02:34Je t'ai eu !
02:35Je t'ai eu !
02:36Je t'ai eu !
02:37Je t'ai eu !
02:38Je t'ai eu !
02:39Je t'ai eu !
02:40Je t'ai eu !
02:41Je t'ai eu !
02:42Je t'ai eu !
02:43Je t'ai eu !
02:44Je t'ai eu !
02:45Je t'ai eu !
02:46Je t'ai eu !
02:47Je t'ai eu !
02:48Je t'ai eu !
02:49Je t'ai eu !
02:50Je t'ai eu !
02:51Je t'ai eu !
02:52Je t'ai eu !
02:53Je t'ai eu !
02:54Qu'allez-vous jouer pour nous ce soir ?
02:56Je vais jouer Beethoven's Moonlight Sonata, opus 27, numéro 2.
03:24Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
03:55Je t'ai eu !
03:56Je t'ai eu !
03:57Je t'ai eu !
03:58Je t'ai eu !
03:59Je t'ai eu !
04:00Je t'ai eu !
04:01Je t'ai eu !
04:02Je t'ai eu !
04:03Je t'ai eu !
04:04Je t'ai eu !
04:05Je t'ai eu !
04:06Je t'ai eu !
04:07Je t'ai eu !
04:08Je t'ai eu !
04:09Je t'ai eu !
04:10Je t'ai eu !
04:11Je t'ai eu !
04:12Je t'ai eu !
04:13Je t'ai eu !
04:14Je t'ai eu !
04:15Je t'ai eu !
04:16Je t'ai eu !
04:17Je t'ai eu !
04:18Je t'ai eu !
04:19Je t'ai eu !
04:20Je t'ai eu !
04:21Je t'ai eu !
04:22Je t'ai eu !
04:23Je t'ai eu !
04:24Je t'ai eu !
04:25Je t'ai eu !
04:26Je t'ai eu !
04:27Je t'ai eu !
04:28Je t'ai eu !
04:29Je t'ai eu !
04:30Je t'ai eu !
04:31Je t'ai eu !
04:32Je t'ai eu !
04:33Je t'ai eu !
04:34Je t'ai eu !
04:35Je t'ai eu !
04:36Je t'ai eu !
04:37Je t'ai eu !
04:38Je t'ai eu !
04:39Je t'ai eu !
04:40Je t'ai eu !
04:41Je t'ai eu !
04:42Je t'ai eu !
04:43Je t'ai eu !
04:44Je t'ai eu !
04:45Je t'ai eu !
04:46Je t'ai eu !
04:47Je t'ai eu !
04:48Je t'ai eu !
04:49Je t'ai eu !
04:50Je t'ai eu !
04:51Je t'ai eu !
04:52Je t'ai eu !
04:53Je t'ai eu !
04:54Je t'ai eu !
04:55Je t'ai eu !
04:56Je t'ai eu !
04:57Je t'ai eu !
04:58Je t'ai eu !
04:59Je t'ai eu !
05:00Je t'ai eu !
05:01Je t'ai eu !
05:02Je t'ai eu !
05:03Je t'ai eu !
05:04Je t'ai eu !
05:05Je t'ai eu !
05:06Je t'ai eu !
05:07Je t'ai eu !
05:08Je t'ai eu !
05:09Je t'ai eu !
05:10Je t'ai eu !
05:11Je t'ai eu !
05:12Je t'ai eu !
05:13Je t'ai eu !
05:14Je t'ai eu !
05:15Je t'ai eu !
05:16Je t'ai eu !
05:17Je t'ai eu !
05:18Je t'ai eu !
05:19Je t'ai eu !
05:20Je t'ai eu !
05:21Je t'ai eu !
05:22Je t'ai eu !
05:23Je t'ai eu !
05:24Je t'ai eu !
05:25Je t'ai eu !
05:26Je t'ai eu !
05:27Je t'ai eu !
05:28Je t'ai eu !
05:29Je t'ai eu !
05:30Je t'ai eu !
05:31Je t'ai eu !
05:32Je t'ai eu !
05:33Je t'ai eu !
05:34Je t'ai eu !
05:35Je t'ai eu !
05:36Je t'ai eu !
05:37Je t'ai eu !
05:38Je t'ai eu !
05:39Je t'ai eu !
05:40Je t'ai eu !
05:41Je t'ai eu !
05:42Je t'ai eu !
05:43Je t'ai eu !
05:44Je t'ai eu !
05:45Je t'ai eu !
05:46Je t'ai eu !
05:47Je t'ai eu !
05:48Je t'ai eu !
05:49Je t'ai eu !
05:50Je t'ai eu !
05:51Je t'ai eu !
05:52Je t'ai eu !
05:53Je t'ai eu !
05:54Je t'ai eu !
05:55Je t'ai eu !
05:56Je t'ai eu !
05:57Je t'ai eu !
05:58Je t'ai eu !
05:59Je t'ai eu !
06:00Je t'ai eu !
06:01Je t'ai eu !
06:02Je t'ai eu !
06:03Je t'ai eu !
06:04Je t'ai eu !
06:05Je t'ai eu !
06:06Je t'ai eu !
06:07Je t'ai eu !
06:08Je t'ai eu !
06:09Je t'ai eu !
06:10Bert, réveille-toi !
06:11Quoi ?
06:14Qu'est-ce qui se passe ?
06:15Ross ?
06:17Où sommes-nous ?
06:18Qui a fait ça ?
06:20N'en fais pas peur, petits gars.
06:22Tout sera bientôt révélé.
06:25Seulement un morceau de la puzzle,
06:28puis le vrai amusement commence.
06:32Mettez vos capuchons de pensée !
06:34C'est l'heure de penser, de penser, de penser !
06:37Sponsorisé par Cremello's,
06:39la nourriture gourmande.
06:40Maintenant, voici votre hôte,
06:42Ross Darin !
06:44Salut !
06:46Bienvenue à la série
06:48où le plus grand cerveau tombe.
06:50Prêts à s'amuser ?
06:52C'est l'heure de rencontrer nos compétiteurs.
06:54Le challenger est Yelena Klymanov.
06:58C'est une bêtise !
06:59Son famille a récemment disparu de l'Union Soviétique.
07:03Bonne chance, Yelena.
07:04Vous allez l'avoir contre notre champion.
07:06Arty Brown est le cerveau à battre.
07:09Il a gagné depuis 12 semaines.
07:13Faisons-le 13, Ross.
07:17Arty Brown était indéfaitable
07:19et obnoxieux.
07:22La catégorie est l'astronomie.
07:25Arty, vous pouvez gagner
07:26si vous choisissez une question de trois points.
07:28Trois points, Ross !
07:30Mettez votre capot de pensée.
07:34Pour trois points et la victoire,
07:36nommez tous les 13 des lunes de Jupiter,
07:38ceux qui les ont découverts,
07:40et l'année de leur découverte.
07:41Je pensais que vous alliez poser
07:43une question difficile, Ross.
07:45Commençons avec l'Europa
07:48et l'Ossithia de Nicholson,
07:50dans la nuit.
07:53Et l'Ossithia de Nicholson, en 1937.
07:59Oh, si proche, Arty !
08:01L'Ossithia a été découverte en 1938.
08:05Trente-huit !
08:07Cela signifie que Yelena est notre gagnante !
08:12Et voici votre prix de consolation,
08:14un délai de vie de Crémello !
08:17Non, pas ça !
08:22La mère de Arty a déclaré que le défilé a été fabriqué
08:24et qu'il a fait un discours contre le réalisateur du défilé.
08:26Mais Ziegler...
08:27Ziegler avait des poches profondes
08:29et beaucoup d'amis à City Hall.
08:30Le discours a été éliminé,
08:32Arty a disparu dans l'obscurité,
08:34et Yelena est devenue
08:36une championne de chess de classe mondiale.
08:38Sir ?
08:40Yelena joue à Gotham,
08:42ce soir.
08:47C'est un jeu très agressif jusqu'à présent.
08:50Yelena Kleinmanoff a le contrôle du centre
08:53tout en gardant son roi bien protégé.
08:55L'ordinateur a été en défense
08:57depuis le 10ème mouvement,
08:58quand Yelena a capturé la nuit.
09:00Bichop à B6.
09:04Bichop à B6,
09:06c'est la victoire pour...
09:08Quoi ?
09:15J'ai dit Bichop à B6 !
09:20Non !
09:31La nuit prend Bichop.
09:51Prends quelqu'un de ta taille.
10:04Des garçons dégueulasses.
10:21C'est le Batman !
10:36Non !
10:37Non !
10:51Non !
10:52Non !
10:55Rapport.
10:59Alors les jeux peuvent commencer, petit ami.
11:03Le Batman !
11:05Eh bien, le jeu devient plus intriguant au fur et à mesure.
11:12Ça ressemble à l'idée de quelqu'un de leur réunion.
11:15Eh bien, quelqu'un devrait nous dire ce qui se passe.
11:18Calme-toi, Bert. Il va t'entendre.
11:24Qui es-tu ?
11:26L'homme que tu as trompé.
11:34Arthur Brown, du show.
11:37Hein ?
11:38Petit Arty ?
11:40J'avais trop gagné, alors tu l'as laissé gagner.
11:42Tu lui as posé une question facile.
11:44Tu l'as posé ?
11:47Regarde, si c'est pour le prix de l'argent, j'ai un chèque pour toi.
11:51L'argent ne peut pas souder la douleur de l'humilité,
11:54ni peut-ce que mon prix de consolation d'une vieille réserve de Crémalos.
12:00Même si elles sont moides et délicieuses.
12:02Qu'est-ce que tu veux avec nous ?
12:05Quoi ?
12:06Revenge, bien sûr.
12:08Tu as dû nous humilier, n'est-ce pas ?
12:12Réfléchis, Ross. Dans l'esprit du jeu,
12:15je vous donne toutes les chances d'échapper, scot-free,
12:19si vous pouvez me défendre en rematch.
12:26Alors, mettez vos capteurs de pensée.
12:33Arty Brown était un élève brillant avec un avenir brillant,
12:36mais il a l'air d'avoir laissé tout ça.
12:38Il a quitté l'école, quitté la vie,
12:40quitté toute son obsession avec le jeu.
12:43Toi, par contre, tu n'étais jamais beaucoup pour les jeux, même en tant qu'enfant.
12:47Il y avait du travail à faire.
12:49Le jeu, c'est le travail des enfants.
12:54Et Arthur continue évidemment de réaliser son rêve de revanche d'enfance.
12:59Réaliser ou ré-réaliser ?
13:02Je sais où trouver Arty.
13:04Monsieur ?
13:05Où commencerais-tu à chercher un garçon qui n'a jamais grandi ?
13:11Mettez vos capteurs de pensée.
13:14C'est l'heure de penser, de penser, de penser.
13:23Bienvenue.
13:25Maintenant, rencontrons les compétiteurs de ce soir.
13:28Trois des meilleurs liens et cheats que j'ai jamais vu sur la télé.
13:33Voici comment fonctionne le jeu.
13:35Vous avez accès à mes livres.
13:38Vous prenez des tournées en me demandant des questions.
13:41Si je réponds mal, vous avez un point.
13:43Trois points et vous êtes libres.
13:46Par contre, pour chaque question que je réponde correctement,
13:50j'ai un point.
13:52Trois points pour moi,
13:54et vous êtes tous éliminés.
13:58À ce moment-là, nous n'avons pas l'habitude d'en parler à notre sponsor.
14:02N'est-ce pas ?
14:27Suivez-moi, garçon.
14:58Êtes-vous un ami d'Arty ?
15:01Euh... oui.
15:04Oh mon Dieu, vous êtes un gros.
15:06Arty est dans sa chambre.
15:09Merci, Mme Brown.
15:12Je vous avais dit que vous étiez des garçons.
15:16Orpheus, Caster, Hercules,
15:19Mellie Yeager et, bien sûr, Jason lui-même.
15:22C'est tous 50 Argonauts, n'est-ce pas ?
15:32Je suis un garçon.
15:35Je suis un garçon.
15:38Je suis un garçon.
15:42C'est un point pour moi.
15:49Votre question était trop simple.
15:51Vous essayez de nous éliminer ?
15:53Oui, oui, s'il vous plaît,
15:55demandez-moi quelque chose de délicat.
16:12Aïe !
16:14Ça serait un 2 pour moi, pas un pour vous.
16:17Un meilleur score,
16:19ou c'est la ville d'acide.
16:26Au sujet des mathématiques,
16:29qu'est-ce que le nombre pi ?
16:31Pi, bien sûr, c'est le ratio
16:34de la circonférence d'un cercle à son diamètre.
16:36Mais ça ne peut jamais être exprimé
16:38comme un décimal finit.
16:41Mais en tant que joueur,
16:43je vais réciter le nombre à 50,
16:45non, à 100 places décimales.
16:483,1415926...
16:5746375.
17:02C'est tout, je gagne, je gagne.
17:05Mais plus important, vous perdez.
17:09Non !
17:12Oh non, vous ne pouvez pas !
17:24Ah, le Batman !
17:26Votre arrivée timide prouve
17:28qu'il y a au moins un intellect
17:30dans la ville de Gotham,
17:32capable d'un maître de clous.
17:34Arrête, Arthur.
17:35Arnie Brown n'arrête jamais.
17:38Mais en tant que joueur,
17:40je vais vous donner, le Batman,
17:42une chance pour sauver
17:44leurs vies de trahison.
17:46Une fin de bonus !
17:48Je ne joue pas aux jeux.
17:50Mais vous allez jouer
17:52à la végétation !
17:56C'est tout ce que vous devez montrer
17:57pour votre vie, Arthur ?
17:59La bêtise et la revanche ?
18:00Vous pourriez avoir fait
18:01quelque chose de positif
18:02avec vos talents,
18:03comme Yelena l'a fait.
18:05Une fin de bonus !
18:06Arrêtez le maître de clous,
18:07et vous allez en paix.
18:08Ça n'a pas l'air bien.
18:10Y a-t-il quelque chose
18:11que le grand Arthur Brown
18:12ne connaît pas ?
18:14Vous verrez.
18:17Qu'est-ce que je peux vous demander ?
18:18Quoi que ce soit !
18:19Pas de sujets hors-limites ?
18:20Histoire, sciences,
18:21littérature,
18:22musique, biologie,
18:23événements actifs ?
18:24Quoi que ce soit !
18:25Allons-y !
18:27D'accord.
18:29Nommez la vraie identité
18:31du Batman.
18:34Dernière question !
18:35Demandez-en une autre !
18:36Vous avez dit
18:37que je pouvais vous demander tout.
18:38Pas de sujets hors-limites !
18:57Tueur !
19:04Je vais vous montrer
19:05la vraie identité du Batman !
19:33Vous aimeriez
19:34un verre de lait
19:35et des crémeux ?
19:49Ah, Maître Bruce.
19:51Je crois que votre dispute
19:52avec le petit Arthur Brown
19:53a résulté
19:54dans le but
19:55d'éliminer
19:56la vraie identité
19:57du Batman.
19:58Je vous en prie,
19:59n'ayez pas peur.
20:01Votre dispute
20:02avec le petit Arthur Brown
20:03a-t-il résulté
20:04dans le but de vous ?
20:05Alfred,
20:06je ne pensais pas
20:07que j'étais un joueur,
20:08jusqu'à ce que j'aie
20:09battu Cluemaster
20:10à sa place.
20:11Alors...
20:14Vous pensez que vous pouvez me prendre ?
20:17Allons-y, alors.
21:01Abonnez-vous !