The MASK - S01 E14 - Santa Mask (480p - AMZN Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
02:30Je ne sais pas, Eddy...
03:00Je ne sais pas ce qui m'empêche de s'effondrer autant.
03:03Je vais brûler ce bloc au ciel,
03:05car je suis...
03:07Kablemas,
03:08l'homme qui explose !
03:10Doc ?
03:11Eddy ?
03:12Il a des puissances meilleures que moi.
03:15Sors de là, caballéros !
03:18Je suis,
03:19n'aimez-vous pas,
03:21le plus grand bandit de tout Lisbonne,
03:23et je suis allé loin pour robber ce banc !
03:27Allons-y tous,
03:29sinon vous voulez vous foutre avec un garçon de Filly !
03:38Mes amis citoyens,
03:40au cours de l'année de Noël,
03:42je dénonce l'île d'Edge, une zone sans Santa.
03:45Une mesure sévère, je sais,
03:46mais chaque année, c'est la même chose.
03:48Chaque salaud,
03:49croc,
03:50fantôme et mutant abuse les fêtes
03:52en robant les bancs en tant que Santa.
03:54Ce qui fait que la rue est un endroit le plus insouciant.
03:57Alors,
03:58au nom de la sécurité publique,
04:00je dénonce un dragnet de toute la ville
04:02pour emmener tous les Santas dans la chambre de prison.
04:05S'il vous plaît,
04:06je suis innocent.
04:15Si je savais qu'il allait passer Noël avec Walter,
04:17j'aurais peut-être acheté quelque chose pour lui.
04:20Ça sent mal ici !
04:22Je le sens aussi.
04:24C'est l'odeur d'une bureaucratie
04:26stupéfiantement inapte
04:28appelée...
04:30prison.
04:31Merci.
04:33Enclenchée comme un
04:342-bit drifter
04:35pendant une nuit de l'année,
04:37chaque garçon du monde
04:38attend nos délivres.
04:40Ces gens sont tellement
04:42fous !
04:43Ah, vous devez travailler pour l'agence de poste !
04:45Salut Stanley Ipkiss,
04:46de nouveaux comptes !
04:47Je suppose que travailler dans un banque
04:49vous donne la licence de vous habiller comme moi.
04:52Au moins, vous n'êtes pas un poisson.
04:54Hey !
04:56C'est vrai.
04:58Je parle à quelqu'un
04:59qui pense qu'il est Santa Claus.
05:01Un sceptique, hein ?
05:03Eh bien, regardez-vous,
05:05petit monsieur.
05:06Vous voyez, c'est la dame,
05:08mes elfes,
05:09et ma licence de vous habiller
05:11dans le Nord-Pole.
05:13Et je vous assure
05:14que c'est un délire
05:15d'un test de conduite.
05:17Vous avez jamais essayé d'amener
05:198 reindeers dans un parc parallèle ?
05:22Ipkiss !
05:23Stanley !
05:24Vous pouvez partir.
05:25Oh !
05:26C'est gentil de vous parler,
05:27euh,
05:28Santa.
05:29Je vais m'en aller.
05:30Attendez un instant.
05:32Vous pouvez ou pas croire
05:33que je suis Santa Claus,
05:35et honnêtement, je m'en fiche.
05:37Mais il y a beaucoup d'enfants
05:39qui vont être très déçus
05:41demain matin.
05:42Oui, c'est vrai,
05:44mais vous voyez,
05:45ce n'est vraiment pas mon...
05:46Garde !
05:47Si seulement quelqu'un
05:48pouvait me remplir,
05:49quelqu'un de pur d'esprit.
05:51Oui, pur c'est bien,
05:52c'est vraiment...
05:53Quelqu'un de noble,
05:55d'héroïque,
05:56quelqu'un qui va partir de cette salle.
05:59Oh...
06:00Vous voulez dire...
06:01Comme moi ?
06:02Non.
06:03Non.
06:04Mais vous êtes certainement
06:05le premier à entrer dans cette pièce.
06:08OK.
06:09Vous devez m'aider, mon gars.
06:10Il n'y a rien de tel que Santa.
06:12Il est juste une légende,
06:13n'est-ce pas ?
06:15Peut-être qu'il faut leur demander.
06:20Santa est en prison, n'est-ce pas, père ?
06:23Je l'ai vu sur la télé.
06:25Eh bien, je...
06:27Non !
06:28Là il est, Tim.
06:29Regarde-le.
06:32Oh !
06:33Yo ho ho !
06:34Ce n'est pas Santa, père.
06:36C'est juste un salaud.
06:38Allez, fils, allons-y.
06:40Salaud !
06:41Mais il y a beaucoup de enfants
06:43qui vont être très déçus
06:45demain matin matin.
06:48Que je croie en Santa ou pas,
06:50je ne vais pas tomber dans l'histoire
06:52comme le salaud
06:53qui aurait pu sauver Noël.
06:54Et en plus, j'ai déjà le veste.
06:56C'est un bon début, n'est-ce pas ?
06:57Maintenant, je dois juste trouver
06:59un système de délivery de haute vitesse
07:00qui va servir,
07:01je ne sais pas,
07:02un million d'enfants
07:03avant demain matin.
07:18Non, non, je sais, je sais,
07:19mais ne t'inquiète pas, mon ami.
07:20C'est pour une bonne raison.
07:22Santa est dans le Huskow.
07:24Je dois amener
07:25les enfants du monde
07:26leurs cadeaux.
07:33Sur Rudolph, sur Prancer,
07:34sur Mason et Nixon,
07:35sur Moe, Larry, Curly
07:36et Reagan et Nixon.
07:48Oh, là, Rudolph !
07:56Ha !
07:57Je suis libéré, Santa.
08:08Non, la Ferie des Dents.
08:12Je rigole, petit.
08:13Alors, dis-moi,
08:15que veux-tu pour Noël ?
08:16Mais je t'ai déjà dit
08:18quand je t'ai assis
08:19sur ton lit
08:20à la boutique.
08:22Tu...
08:23as dit ?
08:25Tu ne te souviens pas, Santa ?
08:27Bien sûr !
08:31Réfléchis ma mémoire.
08:32J'ai demandé pour un horse de rocher.
08:35Est-ce un problème ?
08:38Oh, viens !
08:39Je me ressemble à un Santa
08:40qui a été arrêté ?
08:41Penses-y.
08:42Les horses de rocher,
08:43c'est de l'enfant !
08:44Si tu n'as pas remarqué,
08:45je suis un enfant !
08:47Ce que tu as besoin
08:48c'est la vraie chose !
08:55Un horse !
08:56Un horse de rocher.
08:58Mets 20 dollars dans sa bouche
08:59pour gagner la troisième course
09:00à l'Aqueducte le lendemain.
09:01Et Santa reviendra
09:02pour ses réunions !
09:04Un split de 50-50.
09:15Qu'est-ce qu'on a ici ?
09:17Un autre fat joker
09:18dans sa robe rouge
09:19qui s'arrête et entre.
09:20Oh, papa !
09:23On préfère s'appeler
09:24anatomiquement enhancé.
09:26Plaisantement plombé,
09:27gros poil, peu importe.
09:28La dernière fois que je l'ai entendu,
09:29cette ville était une zone de liberté.
09:31Ce qui signifie que
09:32joli garçon là-bas,
09:33c'est la loi.
09:34C'est la police de la ville.
09:35Vous êtes en arrestation.
09:37En arrestation ?
09:39C'est bizarre,
09:40mais je pense que j'ai passé
09:419 mètres, y compris les accessoires.
09:42Je répète,
09:43vous êtes en arrestation.
09:45D'accord, je suis avec vous.
09:46D'accord, d'accord, d'accord.
09:47Vous voyez,
09:48ça, c'est différent.
09:51Prenez vos mains en haut
09:53pour que je puisse me placer
09:54sur votre dos
09:55et vous lire vos droits.
09:59Sors de là, Rudy !
10:09Pas de renegade.
10:10Santa s'en va de moi.
10:12Lieutenant, il s'en va.
10:15Il s'en va vraiment.
10:18Qu'est-ce si il est le vrai Santa ?
10:26C'est l'heure d'amener ce buggy.
10:28Mangez mon verre !
10:30Ou est-ce qu'il s'agit d'un verre d'elfe ?
10:34Wow !
10:35Il doit être le vrai Santa !
10:38Doyle !
10:39Réveille-toi et sens l'oignon.
10:41Ce n'est pas un vrai.
10:42Ce sont tous des vrais.
10:44J'ai connu ça depuis que j'avais 5 ans
10:46quand j'ai demandé à Capitaine Choo-Choo.
10:48J'ai compris ?
10:49Non, je n'ai pas compris.
10:51Tout ce que j'ai eu, c'était un maquillage.
10:53Eh bien, nous avons demandé
10:54beaucoup de bons cadeaux dans notre lettre,
10:56mais avons-nous été un bon garçon,
10:57Lieutenant Galloway ?
10:59J'ai eu Santa !
11:00Hey,
11:01pourquoi ton visage est tout vert ?
11:03Je vais vous dire pourquoi.
11:05Parce qu'il est le masque !
11:09Hey !
11:10Ne fais pas ça à ton visage !
11:18Quelqu'un, arrête-moi !
11:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
11:52Oh, oh, oh, here you go !
11:53Merry Christmas, sport !
11:55And one for you.
11:59Un VCR !
12:01Qu'est-ce que tu as, Lieutenant ?
12:03Un maquillage flannel.
12:05Oui, pour te matcher ton maquillage flannel !
12:09Un maquillage flannel !
12:16Hey, ne fais pas ça à ton visage !
12:22Il faut voler !
12:23Je suis heureux !
12:27Cours !
12:31Galloway ici.
12:32J'ai un bulletin sur un fugitif de Santa
12:33qui se dirige vers le nord,
12:34à l'extérieur du parc.
12:36Et...
12:37...c'est parti.
12:44Encore dans le sac, hein Rudy ?
12:45On va en faire quelques-uns.
12:48J'ai pris le truc !
12:50Tu vas faire le reste !
12:52Rudy, tu l'as déversé !
12:59Quel dévers...
13:07Un peu de tonne ! Tu pensais qu'ils accueilleraient Santa !
13:13Maintenant, c'est plus comme ça !
13:25Bonsoir, Mr. Kringle.
13:29Une créature est entrainée.
13:30Je pense que c'est un laus.
13:31J'ai essayé de t'encapturer depuis des années.
13:35Tu penses probablement que ton abduction a quelque chose à voir
13:38avec détruire le Noël pour les enfants du monde,
13:41ce qui, sans doute, le fera.
13:43Mais c'est seulement un malheureux effet de côté,
13:46car mon objectif n'a rien à voir avec les vacances détruites,
13:51mais tout à fait avec la science.
13:55Ce que je cherche, c'est le pouvoir de ton bottomless magique.
14:02Je veux l'étudier, le détruire.
14:06Apprendre le secret de retirer un trillion d'objets
14:10d'un casque-pillow trop élevé.
14:19Pourquoi ce sac défie toutes les lois de la physique ?
14:24Une fois que je l'ai maîtrisé,
14:26j'ai juste besoin d'un peu d'espoir.
14:30Une fois que je l'ai maîtrisé,
14:32j'ai juste besoin d'un peu d'espoir.
14:37Je pense que quelqu'un a un peu d'envie de vacances détruites.
14:42Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
14:46Je suis le fantôme du passé de Noël.
14:49Tu as 5 ans.
14:52Dissecter, mon garçon.
14:54Tu préfèrerais avoir une voiture ?
14:57Tu n'as pas reçu ton sac pour le disséquer,
14:59et c'est là que tu es devenu le génie scientifique criminel.
15:03En fait, ce n'était pas du tout comme ça.
15:09Je suis le fantôme du passé de Noël.
15:14Merci, petit garçon.
15:19Qui es-tu ?
15:20Le fantôme du passé de Noël.
15:23Ton avenir apporte un cadeau.
15:25Un cadeau du masque.
15:29Je l'ai déjà.
15:31Fais attention.
15:33Ce n'est pas un masque.
15:41Je vais te tuer pour ce masque.
15:44Faisons la résolution de Noël.
15:54Rudy !
15:55Oh, Rudy !
15:58Rudy !
16:00Milo ?
16:01Milo !
16:03Ce n'est pas grave. J'ai le réveil.
16:11Smoky !
16:13Qui a dit que tu n'étais pas un fantôme ?
16:16C'était une amusante digression.
16:18Voyons.
16:19Combien de cadeaux ai-je délivré ?
16:23Je ne compte pas sur Doyle, le VCR et le short.
16:27J'ai assez de temps.
16:32Tu penses que ça va fonctionner ?
16:34J'ai travaillé avec des explosifs toute ma vie.
16:38Je n'ai jamais vu autant de puissance de feu dans un conteneur.
16:42Fais-le avant que notre ami le poisson nous asphyxie.
16:46Hey !
16:47Laisse-le s'éteindre.
16:52Oh, non !
16:54Oh, non !
16:56Oh, non !
16:58Oh, non !
17:00Edge City, c'est à nous de prendre le contrôle.
17:03Oh !
17:09Je vais voir si je donne à Bonnie la bête ou à Suzy Pasteur le cheese.
17:15Oh, non !
17:17Regardez-moi.
17:19Comment allez-vous ?
17:22C'est cool.
17:24Au lieu de donner des choses, comme Santa fait, nous prenons des choses.
17:29Et vous vous appelez Santa ?
17:32Vous êtes le plus désolé que j'aie jamais vu.
17:36Présentez-moi Billy.
17:39Mettez-le comme un vieux polygène.
17:42Pathétique.
17:44Vous devez travailler sur votre joie.
17:48J'ai préparé quelques chiffres pour vous aider, mesdames.
17:52Et c'est comme ça.
17:55Jouant dans la neige,
17:57On mange du soupe et de la salade.
17:59Sur les terres, on va...
18:01Rire tout le long.
18:03Oh, oh, oh !
18:04Le soleil s'allume,
18:06Il fait briser l'esprit.
18:08C'est si amusant de rire et de chanter
18:10Une chanson à la salade.
18:12Rires, rires, rires tout le long.
18:16C'est si amusant de rire et de chanter
18:19Une chanson à la salade.
18:21Rires, rires, rires tout le long.
18:25C'est si amusant de rire et de chanter
18:28Une chanson à la salade.
18:37Excellent !
18:39Quelle barbarité !
18:40Pourquoi nous écoutons ce garçon avec ce terrible accent ?
18:46Oh, qu'est-ce qu'il dit ?
18:47Nous sommes des crocs, nous n'avons pas à chanter et danser pour personne.
18:50D'accord !
18:51Vous voulez manger ?
18:53Vous ne me laissez qu'un choix,
18:55C'est d'enlever l'arme la plus mortelle de l'anniversaire.
18:59Quelque chose d'insurmontable.
19:01Elle va inévitablement être mangée,
19:03Jusqu'à ce qu'elle s'éteigne et soit laissée partir.
19:05C'est vrai.
19:07Fruits de la terre !
19:09C'est l'heure des anniversaires.
19:12Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
19:14Alors,
19:15Laissez-nous danser dans la neige, mon cheval !
19:24Je vais être...
19:26Oh, j'adore le fruitcake.
19:29Ferme-la et prépare-le, Doyle.
19:34D'accord, Rudolph, ça va prendre du temps,
19:36Mais donnez-moi une bonne raison !
19:38Nous ne pouvons pas fournir ces anniversaires.
19:41Nous ne pouvons pas fournir ces anniversaires.
19:50C'est une bonne raison.
19:52Je n'ai pas réussi à sauver le Noël.
19:54Je ne peux pas m'en occuper.
19:56J'espère que Ipkiss est plus stable émotionnellement que moi.
20:04Un anniversaire ?
20:06J'ai fourni un anniversaire ?
20:08Milo, pourquoi m'ai-je confié sur le masque ?
20:10Je devrais m'en occuper !
20:12Maintenant, je suis celui qui pourrait avoir sauvé le Noël.
20:18Qu'est-ce que c'est, mon garçon ?
20:24Crush-Bot et Spine-Snapper !
20:27Santa m'a apporté...
20:29Le Mangeloid !
20:31Milo !
20:32Les dons ont été fournis !
20:34Bien sûr !
20:36Santa a sorti de la prison avec les Crocs !
20:47Santa existe !
20:48N'est-ce pas ?
20:49Comment a-t-il pu que les enfants aient reçu leurs dons ?
20:52Il n'y a rien de tel que Santa.
20:54Je sais.
20:56Non, non, non !
20:57Tu es en erreur, Lieutenant !
20:58Et je peux le prouver !
20:59Il était dans cette salle.
21:01Il a été libéré quand les Crocs ont sorti.
21:03Et puis, il a fourni tous les dons !
21:05Oui, tu vois ?
21:06Non, Ipkiss, je ne vois pas.
21:09Tous les suspects sont catalogués dans ce livre.
21:12Donc, comme tu peux le voir, aucun homme n'a été arrêté.
21:16Mais... mais...
21:18Maintenant, si tu m'excuses, c'est le matin de Noël,
21:20alors je voudrais boire un peu dans les lignes.
21:24Capitaine Chuchu...
21:30Non...
21:32Ce n'est pas possible.
21:36Eh bien, Milo, c'était...
21:38Tu sais, c'était plutôt sympa de penser qu'il y avait un Santa Claus, mais...
21:42Je pense que...
21:43Je pense que...
21:44Je pense que...
21:45Je pense que...
21:46Je pense que...
21:47Je pense que...
21:48Je pense que...
21:49Je pense que...
21:50Je pense que...
21:51Je pense que...
21:52Je pense que...
21:56Regarde ça, mon garçon !
21:57Un cadeau !
21:59Et il y a une note !
22:01Bien joué, Sport.
22:03Mais ce travail n'est pas pour les amateurs.
22:05En plus, je l'ai pris spécialement pour toi.
22:08Ciao, S.C.
22:11C'est bizarre.
22:16Je ne pense pas que j'ai jamais été si heureux de voir un short flannel.
22:19Oui, Milo, il y a un Santa Claus !