Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Rique Blanco?
00:08Sí.
00:09Acompáñenos.
00:10¿Y eso para qué?
00:11Necesita a mi comandante.
00:13Pero apúrese, sargento, que vos lo vi rapidito.
00:16Rápido, rápido.
00:18¿Y cómo fue que me dijo?
00:21Mire, yo ya sé que usted fue sargento de la institución,
00:24pero tranquilo, mire, más bien cuando se quiera meter
00:26en problemas de faldas, hágalo, pero con cuidado.
00:30Vamos, vamos.
00:32¿Y el comandante para qué me necesita?
00:34Ah, no sé, no sé.
00:35Me dijo que lo llevara, de resto no sé nada.
00:37Vamos, vamos.
00:42Doña Rosa, Heidi, ¿cómo les va?
00:44Don Efraín, ¿cómo está?
00:45Bien, bien, muchas gracias.
00:46Buenas, ¿cómo le va?
00:47Bien, ¿y eso qué las trae por acá?
00:49Bien, pues, sigan.
00:50No, no, muchas gracias.
00:54Usted sí supo lo de mi papá, ¿cierto?
00:57Sí, yo supe lo de su papá.
00:58Pues, aquí en el barrio todo el mundo lo supo.
01:00Usted sabe que yo a don Fidelio lo apreciaba muchísimo.
01:03Sí, muchas gracias.
01:06Eh, pues, es que eso queríamos hablarle.
01:10¿De qué?
01:11¿Usted conoce a una tal Sam?
01:14Mira, mira, Heidi, si yo hubiera sabido
01:15que ustedes venían a hablar de este tema,
01:17ni siquiera se hubiera hecho pasar.
01:18Qué pena con ustedes, pero de verdad,
01:20yo no tengo por qué estar ventilando
01:21mis cosas personales con nadie.
01:23Pero, don Carlos, pero es que usted vendió un riñón,
01:26mi papá también lo hizo.
01:27Yo solamente quiero que nos diga, pues,
01:29si usted sí negoció con Sam o no.
01:31Mira, Heidi, ya deje de preguntar esas cosas, ¿sí?
01:33Usted es que todavía no entiende
01:34por qué pasó lo que pasó, ¿cierto?
01:37Pero, Matilde, por favor, se lo rogamos, ¿sí?
01:40Mire, que esto es muy importante para nosotros.
01:42Ay, no, doña Rosa, no.
01:43Ay, me apego con ustedes.
01:44Y si es verdad todo lo que le pasó a Raúl,
01:46yo de verdad, mire, lo siento mucho,
01:47pero a mí no me vengan a meter en problemas.
01:49Yo ese negocio que hice, lo hice hace rato
01:51y a mí me fue muy bien.
01:52Mientras yo siga con el pico cerrado,
01:54todo va a estar bien.
01:55Yo sé, pero es que solamente le he estado pidiendo
01:57que declare porque usted vio lo que le pasó a mi papá
01:59y lo que le pasó a Raúl, ¿o no?
02:00Por favor.
02:01Evítese problemas y evítemelos a mí, Heidi.
02:05Si yo no puedo hablar por él, puedo terminar hasta la cárcel.
02:08No, Leonidas, pero estamos hablando de una asesina.
02:12Ayúdenos.
02:13Precisamente, Heidi.
02:16Esa gente no se ama con juegos.
02:18Aquí nadie le va a decir nada.
02:20Lo que le pasó a su papá y a Raúl lo demuestra.
02:25Por lo menos a mí déjenme fuera de esto.
02:27Yo vivo tranquilo y quiero seguir así.
02:29Y les doy un consejo.
02:31Es mejor que no sigan alborotando el avispero.
02:38Tranquila, señora Lucía.
02:40Ellos tienen enfrente un espejo, no nos ven.
02:43¿Seguro?
02:44Seguro.
02:45Esto está diseñado especialmente para eso.
02:48Tómese su tiempo, no hay prisa.
02:55El 3, tal vez.
02:57Número 3, un paso al frente.
03:01Perfil derecho.
03:05Perfil izquierdo.
03:09De frente.
03:14Ay, no sé, no estoy segura.
03:17Ese no es.
03:18Leonardo, se calla o se sale.
03:20Usted está aquí en calidad de acompañante.
03:22Necesitamos el testimonio de la señora.
03:24Por favor, señora Lucía.
03:27¿Le podría decir al 5 que se gire?
03:30Número 3, vuelva a su sitio.
03:32Número 5, paso al frente.
03:36Finalmente contraté a los detectives que te dije.
03:38¿Te pareció bien?
03:43Roberto.
03:46Roberto.
03:49Qué pena, discúlpame.
03:51¿Estás bien?
03:52Te siento raro.
03:55No, no, no.
03:56Pues es que todo este lío con Natalia y con Nicolás.
03:59Me tiene mal, me tiene mal.
04:01Discúlpame, ¿de qué estábamos hablando?
04:03De los detectives que te dije que contraté
04:05para que siguieran a tu esposa.
04:07Ex-esposa.
04:10Bueno, ¿y qué?
04:11¿Son buenos los tipos?
04:12Claro, por supuesto son los mejores.
04:14Si no, no los hubiera contratado.
04:15Ellos van a seguir a Natalia día y noche con su novio.
04:18Oye, ¿y si se llegan a dar cuenta?
04:22No, para nada eso no va a pasar.
04:24Es más, cuando Natalia sepa que tú tienes esas pruebas,
04:27va a venir a suplicarte que negocien por las buenas.
04:30Cosa que no va a pasar.
04:32Porque esto lo vamos a llevar hasta las últimas consecuencias, ¿cierto?
04:37Roberto, y otra cosita.
04:39Esto va a tener un costo adicional.
04:41Pues, ¿sabes qué? Eso de contratar detectives.
04:43No te preocupes.
04:45A mí lo que me importa es que los tipos hagan bien el trabajo.
04:48Por cierto, ¿puedo saber quiénes son?
04:58Cecilia, mi amor.
05:00No, no.
05:03Váyase, Enrique.
05:05No lo quiero ver, Enrique.
05:10Usted no estuvo cuando lo necesité.
05:12Ahora ya no quiere su plástico.
05:14No, pero yo no estoy aquí por...
05:16Le toca.
05:19Pero no quiere su pesar, así que váyase.
05:23Cecilia, mi amor, no digas eso.
05:25Que se vaya, enfermera.
05:28No te pongas así, Cecilia, mi amor.
05:30Mamá, váyase.
05:32No lo quiero ver.
05:34¡Enfermera!
05:36Ya, ya, no te pongas así, Cecilia, tranquila.
05:38Sáquelo, por favor.
05:40No lo quiero ver. Sáquese, señora.
05:42No lo quiero ver. Sáquese, señora.
05:52Tranquila.
05:55Yo me voy.
05:59Te amo, Cecilia.
06:03Te amo.
06:13¿No te descubre?
06:16¿Sigue bravo o qué?
06:20Cecilia tiene razón, padre.
06:24Soy un miserable.
06:30Soy un miserable. No merezco ni vivir.
06:33¿Cómo se le ocurre a uno?
06:35Ni Dios lo quiera, ni la vida lo permita.
06:37Te voy a decir una cosa.
06:39Ella tiene que entender.
06:41Tarde que temprano va a entender, pero déle tiempito.
06:46La hubiera oído, Pablo.
06:50Me odio.
06:54Le fallé en el momento más importante.
06:59A ver, Enrique.
07:02De verdad que Pablo tiene razón.
07:04Déle tiempo.
07:06Ahorita lo más importante es que ya salió bien de la cirugía.
07:10Entonces entienda que fue mucho tiempo, muchas mentiras.
07:13Póngase en el lugar de ella.
07:16Pero tranquilo.
07:18Gracias.
07:23Además, hermano, saquemos lo mejor de lo peor.
07:28¿Qué tal si Manrique no quita la demanda?
07:31Usted estaría resistiendo.
07:33No quita la demanda.
07:35Usted estaría recibiendo todas estas noticias en la cárcel, hermano.
07:38Gracias a Dios que eso no sucedió.
07:44Gracias, Pablo.
07:45Tranquilo.
07:47Gracias.
07:51Pero usted sí le tiene que entender que yo la amo.
07:53La va a entender, pero todo esto son bendiciones.
07:56Todo esto son bendiciones.
07:58Ese no es.
08:00No, es que ninguno de ellos es el tipo de se lo siento.
08:05Era lo que estaba tratando de decir, pero pues...
08:07Mire, Leonardo, yo estoy cansado, agotado,
08:09de que usted se esté inmiscuyendo en esta investigación.
08:11La está contaminando.
08:12Yo sé que lo hace de buena voluntad.
08:14¿Pero sabe qué?
08:16Ese cuentico de que el sospechoso de esto es un policía,
08:18no sé de dónde lo sacó,
08:19pero es la última averiguación que usted hizo.
08:21La próxima vez lo meto preso.
08:23Preocúpese por la integridad suya, cuidar a la señora.
08:26No se meta donde no lo están llamando.
08:29Puede terminar muerto.
08:31Señora Lucía.
08:37Aló.
08:38Ya le tengo listo lo que me pidió.
08:39Lo espero en mi oficina en una hora.
08:41Bien, pues ya le llego.
08:45Hola, mami.
08:47¿Cómo estás?
08:48Mi amor, qué alegría oírte.
08:50¿Cómo estás?
08:52¿Bien?
08:53Bien, bien.
08:54¿Allá cómo van las cosas?
08:55Pues, nena, ocupada con lo de la exposición.
08:58¿Cómo es esto?
08:59¿Y cómo tú decidiste abandonar el barco?
09:01No digas eso, que eso es mentira.
09:03Pero si quieres vuelvo.
09:04Sí, yo creo que llego a tiempo para la exposición, ¿no?
09:07Ni se te ocurra.
09:08Bueno, ¿y el resto de cosas cómo van?
09:10¿Con el resto de las cosas te refieres a lo de tu papá?
09:14Sí, sí, a eso me refiero.
09:16Pues, igual, hija.
09:18Pero no te preocupes que esto lo vamos a solucionar.
09:21Mami, es que, a ver, he estado pensando
09:23y yo creo que nosotros estamos juzgando muy pronto a mi papá.
09:26Tal vez no tenga un amante, tal vez simplemente...
09:28André, hablé con tu papá
09:31y él me lo confesó, tiene un amante.
09:33¿Qué?
09:34¿Cómo así que te lo confesó? ¿Así, descaradamente?
09:37Pues, sí.
09:40Sí, pero mira, no te preocupes
09:42que esto lo vamos a resolver como el par de adultos que somos.
09:47Y igual Gerardo me prometió que iba a solucionar este asunto.
09:51Pero al menos te dijo quién era.
09:53No.
09:55Imagino que una mujer más joven, pero no quiero saber.
10:00Rodrigo Montoya, anestesiólogo.
10:07Esperanza Amaya, instrumentadora quirúrgica.
10:17Guillermo Paramo, anestesiólogo.
10:25Rubén Fonseca, anestesiólogo.
10:27Leonardo, dígame una cosa. ¿Usted qué va a hacer con estas fotos?
10:30Se las voy a mostrar al amigo de Daniel
10:32a ver si de pronto reconoce alguna.
10:34Yo honestamente le digo que ojalá no sea ninguno de ellos.
10:37¿Por?
10:38Leonardo, este es mi equipo médico.
10:40Si alguno de ellos llega a estar involucrado en alguna cosa ilegal,
10:43eso puede ser muy grave para nosotros.
10:46Patricia Sánchez, instrumentadora.
10:55Hola, Mauricio.
10:57Bien, tengo las fotos del equipo de médicos especialistas
11:00que trabajaban con Daniel. ¿Tiene tiempo para verlas?
11:02¿Dónde quiere que nos veamos?
11:04Si quiere le llego a su apartamento.
11:06No, mejor veámonos en el apartamento de Daniel.
11:09¿En una hora?
11:10Allá nos vemos.
11:11Gracias.
11:14Buenas.
11:25¿Y entonces?
11:27Era Leonardo.
11:29Quiere que vea unas fotos e identifique a las personas
11:31que estuvieron en la cirugía del niño.
11:33¿Eso significa que vas a verse todo?
11:36Lo siento, Paula.
11:38Yo hubiera querido mantenerte al margen de todo esto,
11:40pero cuando hablen con ellos se va a saber que tú también estuviste ahí.
11:43¿Entonces voy contigo?
11:44No.
11:45Prefiero hacer esto yo solo.
11:49Ok.
11:54Gracias.
12:12Doctor Escobar.
12:14¿Sí?
12:15Mucho gusto. Sandra Piñera.
12:19Esa señorita nunca sale tarde.
12:21Yo no sé qué pasó hoy.
12:29Enrique, hermano.
12:31Para trabajar en esto uno tiene que estar concentradito.
12:34Si yo hubiese sabido que usted iba a estar como un autómata,
12:38yo prefiero vengo a trabajar solo.
12:43¿Cómo quiere que esté, Pablo?
12:45¿Usted de verdad cree que yo tengo ganas de trabajar?
12:48Tal vez no, pero yo lo que quería hacer
12:51era como que usted pensara en otra cosa,
12:53pero no, usted está ahí pensando en Cecilia todo el tiempo.
12:56Pero es que no puedo dejar de pensar en Cecilia, Pablo.
12:59Tengo que buscar la manera de recuperarla.
13:01¿No entiende?
13:03Cecilia tiene que entender que yo a ella todavía la amo.
13:08La amo como el primer día que nos vimos
13:10y la amo como la primera vez que nos vimos.
13:13La amo como el primer día que nos vimos
13:15y le propuse que fuéramos novios.
13:19Yo le entiendo eso, hermano,
13:21y de verdad que también se lo aplaudo.
13:24Pero escuche lo que dice Bertica,
13:27que tiene toda la razón.
13:29Hay que darle tiempo al tiempo,
13:31a que ella se tranquilice, se recupere inclusive
13:34y que lo pueda escuchar.
13:37No sé, Pablo, no sé.
13:40Cecilia hablaba muy en serio.
13:42Mírala ahí, ahí está.
13:49Pero esa mujer es bien bonita, Pablo.
13:55Y todo lo que me dijo ahoritica, que no sé qué,
13:57qué pasó con lo de Cecilia y que esto y que qué.
14:00A ver, no se confunda, ¿no, señor?
14:03Yo lo que quiero decir es que nosotros, los hombres,
14:05somos muy...
14:07Mire, nosotros no valoramos lo que tenemos,
14:11que lo perdemos, Pablo.
14:16Bueno, vamos.
14:17No, no, no, ¿para qué?
14:19Yo conozco la rutina de esa niña como la palma de mi mano.
14:22Bueno, ¿y entonces?
14:23No, pues es que lo que quiere la doctora realmente
14:25es que tomemos algunas fotos comprometedoras,
14:28inclusive un videíto.
14:31Pero eso tiene un costo adicional.
14:33Mire, meterse uno en un apartamento
14:35y poner cámaras de video, eso tiene un riesgo, Pablo.
14:38Pero claro que sí.
14:39Pero ella ya lo tiene estimado en lo que nos va a pagar.
14:42Así que tranquilícese.
14:43Si el problema es por plata y hay plata,
14:46pues no hay problema.
14:47Ah, bueno, entonces, pues manos a la obra.
14:49Ah, bueno, pues.
15:02Yo solo quería ayudar a Daniel.
15:05¿Cuántas veces lo ayudó?
15:07Ya le dije, una sola vez, se lo juro.
15:10Y supongo que para convencerlo, Daniel debió contarle algo.
15:13Nada, nada.
15:14Él simplemente me pidió un favor y yo se lo hice.
15:17¿Y usted no le preguntó?
15:19No le creo.
15:24Mire, señorita, yo soy gay.
15:27Y por Daniel hubiera hecho cualquier cosa
15:29sin preguntarle nada.
15:31Ni siquiera preguntarle qué hacía o en qué trabajaba.
15:34No.
15:35No.
15:36No.
15:41Después de la cirugía en la que se negó el niño,
15:44Daniel y yo no volvimos a hablar.
15:46No volvimos a comunicarnos.
15:48Nada.
15:52Sabe de la existencia del disco duro
15:54con información importante.
15:56Ya le he dicho, yo no sé de un disco duro.
15:58Yo no sé nada de nada.
15:59¿Qué más quieren que les diga?
16:07Yo conozco a toda esa gente, Leonardo.
16:10Todos trabajan en la clínica de mi papá.
16:13No, no lo puedo creer.
16:15No, no, no.
16:16No, no puedo creer que esta gente está involucrada
16:18en una red de trasplante ilegal de órganos.
16:21Lo mismo dice su amigo el doctor Cuervo.
16:27A ver, es que es terrible.
16:30Leonardo, esta gente es gente maravillosa.
16:33Leonardo, esta gente es gente maravillosa.
16:36Es gente... son médicos, ¿sí me entiende?
16:38Gente que salva vidas.
16:41Sí.
16:42Esperemos a ver qué dice Mauricio.
16:45¿Y crees que va a encontrarse con él?
16:48Hace como una hora.
16:50Entonces, ¿está como demorando porque no lo llama?
16:54Ah, ah.
17:02¿Para dónde me llevan?
17:05¿Qué me van a hacer?
17:07¡Suéltame!
17:10Si nos dice dónde está el disco duro, no le pasa nada.
17:13Mire, señorita, ya les dije todo lo que yo sabía.
17:17Eso es todo, yo no sé nada más.
17:19Se lo ruego.
17:21Créanme.
17:24Le presento a mi socio.
17:26También es médico como usted, con una especialidad distinta.
17:30Mucho gusto.
17:32¿Qué me va a hacer?
17:36Médico forense.
17:53¿Listo?
18:24¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:29¿Qué pasa?
18:31¿Qué pasa?
18:33¿Qué pasa?
18:35¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa?
18:41¿Qué pasa?
18:43¿Qué pasa?
18:45¿Qué pasa?
18:47¿Qué pasa?
18:49¿Qué pasa?
18:51¿Qué pasa?
18:53¿Qué pasa?
18:59Arregle la escena.
19:23¡Suéltame!
19:53¡Suéltame!
19:55¡Suéltame!
20:23Por favor, dígale a la señorita Castro que estoy aquí.
20:26No es necesario, doctor.
20:27La señorita Verónica dejó las llaves para que usted siga.
20:29Dice que porque ella va a estar ocupada.
20:32¿Cómo así? ¿No está?
20:33No, sí está, pero va a estar ocupada.
20:35Por eso le pregunto.
20:36¿Qué pasa?
20:37¿Qué pasa?
20:38¿Qué pasa?
20:39¿Qué pasa?
20:40¿Qué pasa?
20:41¿Qué pasa?
20:42¿Qué pasa?
20:43¿Qué pasa?
20:44¿Qué pasa?
20:45¿Qué pasa?
20:46¿Qué pasa?
20:47¿Qué pasa?
20:48¿Qué pasa?
20:49¿Qué pasa?
20:51¿Qué pasa?
20:52Va a estar ocupada, por eso le dejo las llaves.
20:56Está bien, ábrame.
20:58Sí, señor, ya le abro.
21:08¿Verónica?
21:12¿Verónica?
21:13Sigue, que estoy en el baño.
21:20Sigue.
21:23¿De qué se trata esto, Verónica?
21:27¿Por qué siempre tienes que ser tan prevenido conmigo?
21:31¿Por qué mejor no te quitas la ropa y vienes?
21:34El agua está caliente.
21:36Te vas a relajar.
21:41¿Por qué contigo todo tiene que ser tan rogado?
21:45¿A ti quién te entiende, Verónica?
21:46Verónica.
21:48¿Ayer te quejabas de que solamente venía para tener sexo contigo
21:52y hoy quieres que me meta en la tina?
22:04¿Vienes o no?
22:16¿Mijo?
22:20¿Mijo?
22:21¿Usted no sabe dónde está el libro ese de poemas suyo
22:23del que estaba leyendo Heidi el otro día?
22:28No lo encuentro por ninguna parte.
22:35Mauricio.
22:37Ay, por fin.
22:39¿Qué hubo?
22:45¿Qué más? ¿Cómo le va?
22:47Bien.
22:48¿Cómo le fue?
22:50Muy mal.
22:51La gente no quiere hablar.
22:52Obvio, no iban a hablar estas muertos del susto.
22:55¿Y entonces qué hacemos?
22:57Pues, nada.
22:59No podemos hacer nada.
23:00No, no, pero ¿cómo me dices eso?
23:02No nos podemos quedar con los brazos abiertos.
23:04No, de hecho estamos esperando un amigo de Daniel
23:06que va a venir a ayudarnos a identificar a unos médicos.
23:09Leonardo, no necesitan.
23:11¿Mauricio?
23:12No, mata al Paola.
23:15¿Aló?
23:16¿Aló, Leonardo?
23:17¿Ah?
23:18¿Usted no me conoce? Yo soy Paola Suárez.
23:19Estudié con su hermano.
23:20Soy amiga de Mauricio.
23:22¿Le pasó algo?
23:23¿Cómo así? ¿No está con usted?
23:24No.
23:25Quedamos de encontrarnos aquí hace dos horas.
23:28¿Entonces algo le pasó a Mauricio?
23:30No.
23:31Gracias.
23:35Vamos muy bien.
23:37El nivel de glicemia está muy, muy bien.
23:40¿El control se está haciendo por la mañana, jefe?
23:41Sí, doctora, en la mañana.
23:42Muy bien.
23:48Seguimos con el mismo antibiótico, misma dosis.
23:50Bueno.
23:53Bueno.
23:55Bueno.
23:57Bueno.
23:58Bueno.
24:01Bueno.
24:02Yo espero que sigamos como vamos.
24:04Sin embargo, Cecilia, yo necesito pedirle un favor.
24:09Yo no quiero más problemas personales.
24:11En este momento necesitamos evitar ese tipo de situaciones.
24:16Cecilia.
24:19Usted tiene que estar al cien por ciento.
24:21Su estado de ánimo tiene que estar al tope.
24:24Entonces, de ahora en adelante visitas únicamente de su mamá.
24:30¿Estamos?
24:31Tranquilícese.
24:32Perdón, doctor, lo necesita en su oficina.
24:34Estoy ocupado.
24:35Es urgente, doctor.
24:36Se trata de su hijo, Nicolás.
24:40Disculpe un momento.
24:41Permiso.
24:42Jefe, la dejo a cargo.
24:43Bueno.
24:44¿La hijita se vio cómo va de bien?
24:45No ánimo.
24:48Nada de problemas personales.
24:54¿Papito?
24:57Nico.
24:58¿Tú qué haces acá?
24:59¿Qué pasó?
25:01Me volví del colegio.
25:02¿Qué?
25:03¿Llegaste aquí solo?
25:04No, cogí taxi.
25:06Camina.
25:07Nico.
25:09Nunca en la vida vuelvas a hacer eso.
25:11¿Ok?
25:12La calle es muy peligrosa.
25:13Tú no puedes salir así como así.
25:15Yo sé.
25:16¿Y entonces?
25:17¿Cómo así que te escapaste?
25:19Es que yo no quiero volver a ir a la casa.
25:22Quiero vivir contigo.
25:27Nico.
25:29¿Pasó algo en la casa?
25:30¿Pasó algo con tu mamá?
25:31Tú me puedes contar lo que sea, ¿sabes?
25:34No.
25:37¿Pasó algo con el novio de ella?
25:39Tampoco.
25:41¿Entonces, monkey?
25:42¿Por qué te volaste del colegio?
25:43Es que yo no quiero volver a ir allá.
25:45Es que mi mamá ya está toda rara.
25:47Ya ni me habla.
25:48Yo quiero volver a vivir contigo.
25:50Quiero volver a vivir contigo.
26:06¿Tienes que contestar?
26:07Todavía estoy en horario laboral.
26:11¿Aló?
26:12Hola, Roberto.
26:14Verónica, qué pena molestarte.
26:16Espero no estar interrumpiéndote alguna cosa.
26:18No, no te preocupes.
26:19No estaba haciendo nada.
26:20Mira, es que necesito hacerte una consulta.
26:22Mi hijo Nicolás se voló del colegio.
26:24Lo tengo aquí en la oficina.
26:26Y me está diciendo que no quiero volver a la casa.
26:28Eso no está bien.
26:29¿Cuál es tu duda?
26:30Pues que el chino me está diciendo que quiere irse a vivir conmigo.
26:33Yo te llamo a consultarte si eso es posible,
26:36si yo puedo llevármelo.
26:37No, no.
26:38No se te ocurra hacer eso por nada del mundo.
26:40Verónica.
26:42Lo veo al chino muy mal.
26:43De verdad me parte el alma.
26:44Pues que no te dé pesar,
26:45porque después nadie lo va a tener por ti.
26:47No te vayas a llevar al niño.
26:49Además se escapó.
26:50Te pueden acusar de secuestro.
26:52Tú sabes la gravedad del asunto, ¿cierto?
26:54Sí.
26:55Sí, te entiendo.
26:56Quédate tranquilo.
26:57No te preocupes.
26:58Cuando salgamos de todo esto,
26:59vas a tener todo el tiempo del mundo para compartir con tu hijo.
27:02Bueno.
27:03Ok.
27:04Gracias.
27:05Vale.
27:06Un beso.
27:07Cuídate.
27:18¿Y esto?
27:31Ay, Dios mío, los servicios.
27:37Y sin línea, qué maravilla.
27:42¿Qué pasó?
27:43¿Qué pasó?
27:45¿Qué pasó?
27:47Ay.
27:56No puede ser.
27:59Ay, Dios mío.
28:07Está acá, parece buena amiga.
28:09¿Cómo se llama?
28:11Cecilia Miranda.
28:14Listo.
28:15¿Y estos?
28:16¿Qué hacen?
28:18Nada, está revisando la lista de médicos que nos dio Roberto
28:21a ver si coinciden con algún amigo de Daniel.
28:23¿Y para qué?
28:25Pues porque un médico profesional no haría una cirugía
28:27como la que le hicieron al niño.
28:28Este tuvo que haber sido un médico torcido amigo de Daniel.
28:33¡Leonardo, Leonardo, venga!
28:35¡Tiene que ver esto!
28:36¡Venga, rápido!
28:37El prestigioso cirujano plástico Mauricio Escobar Restrepo,
28:40al parecer el joven que también era médico,
28:43perdió el control de su vehículo en una curva cerrada
28:45y se precipitó por una pendiente de más de 100 metros.
28:49Según el agente encargado del levantamiento del cadáver,
28:52falta por determinar si la causa del accidente fue mecánica
28:56o fue un error del conductor.
28:58Esperen una ampliación de esta información
29:00en nuestra misión de las 7.
29:07Buenas.
29:08Llegaron rapidísimo.
29:10Estábamos haciendo unos arreglos aquí en la zona.
29:12¿Cuál es el problema?
29:13Pues que me quede sin servicios.
29:15Bueno, para eso nosotros estamos aquí.
29:17¿Usted sería tan amable de indicarnos
29:19dónde queda la conexión principal?
29:21Sí, claro. Es en la habitación. Sigan.
29:23Ya les muestro dónde es.
29:25Permiso.
29:33Por acá.
29:34Gracias.
29:43¿El móvil, señora?
29:44Aquí.
29:45Gracias.
29:59Nico, no tienes por qué ponerte así.
30:01Esto no va a durar para toda la vida.
30:04Monkey, a veces en la vida uno quiere hacer ciertas cosas
30:08y sencillamente no se puede.
30:10Si en este momento hacemos lo que tú quieres,
30:12nos estamos arriesgando a que nos separen para toda la vida.
30:15Eso no es lo que queremos, ¿o sí?
30:16No.
30:17Ya bueno, entonces necesito que me creas.
30:19Esto no va a durar para toda la vida.
30:21Eso dices siempre.
30:22Y cada vez te doy menos.
30:24Espérate un segundo, Nico.
30:25No seas injusto.
30:26Yo te doy a ti cada vez que puedo.
30:28Desafortunadamente, tu mamá está empeñada
30:29en que sea cada vez menos,
30:30pero eso va a cambiar, te lo prometo.
30:32¿Pero cuándo?
30:33Pronto. Yo ya te dije, pronto.
30:35Mientras tanto, lo importante es que tú me ayudes a mí.
30:38Yo hago lo que sea.
30:39Pues para comenzar, deja de volarte del colegio.
30:42Eso a mí no me ayuda, para nada.
30:44Mira, Nico, hay que hacer las cosas bien.
30:47Si tu mamá ha cambiado contigo, por ejemplo,
30:50tú no cambies con ella,
30:51sigues siendo el niño que siempre has sido,
30:53amoroso, respetuoso,
30:54nada de pataletas, nada de rebeldías
30:56y mucho menos nada de volarse del colegio a venir a verme.
30:58Tú eres un chino inteligente.
31:00Nico, yo sé que tú te das cuenta
31:01que lo que hay que hacer es esperar
31:02a que llegue el fin de semana
31:04y nos vemos tú y yo tranquilamente.
31:06Me vas a ayudar con eso, ¿verdad?
31:08Sí.
31:10Vale.
31:21¿A qué viene esa sonrisa?
31:24¿A que sabía que esto iba a terminar así?
31:26¿Así? ¿Cómo?
31:27Así, tú saliendo corriendo después de hacer el amor.
31:30Se te acabó el tiempo.
31:31Ay, no, no, no, oye, un momento.
31:32Yo no venía a...
31:33No te desgastes.
31:34Yo hice esto para que te des cuenta
31:36de que las cosas nunca van a cambiar.
31:47Esta noche te invito a comer al restaurante que tú elijas.
31:51¿A un restaurante?
31:54Te voy a demostrar que las cosas no van a seguir igual.
31:57¿Y estás seguro?
31:59Porque a un restaurante todo el mundo nos va a ver.
32:02Te recojo esta noche.
32:06Te recojo.
32:19¿Y estará muy complicado arreglar eso?
32:21¿Se demorarán mucho?
32:23No, no mucho.
32:26Solo es definir qué cables vamos a cambiar
32:29y saber dónde vamos a establecer el filtro, nada más.
32:34Permítame, le explico.
32:36Lo que pasa es que se filtra mucho ruido en el espectro
32:39y necesitamos poner un charrater
32:41para que estabilice la imagen y salga perfecta, nada más.
32:46No sé, haga todo lo que tenga que hacer,
32:49pero por favor, lo más rápido posible.
32:51Yo tengo muchas cosas que hacer, no me puedo quedar aquí
32:53esperándolos todo el día.
32:54No se preocupe.
32:55Tranquila, media horita nada más.
32:57Media horita.
33:02Permiso, llave.
33:03Sí, señora.
33:04Bien, pueda.
33:06Gracias.
33:14Nicolás, a tu cuarto.
33:15¿Vamos, pa?
33:16No, te vas tú para tu cuarto
33:17y yo me quedo hablando con tu papá.
33:19¿Y por qué no puedo entrar?
33:20¿Es que están en mi casa o qué?
33:21A mí no me abras los ojos ni me hablas así.
33:23Un segundo, Monji.
33:24Así no se le habla a la mamá.
33:26Haz caso.
33:32Chino, no tuvo la culpa.
33:34Se sintió mal y me llamó, eso fue todo.
33:36Y tú tenías que llamarlo a mí inmediatamente
33:37y no lo hiciste.
33:38Nicolás no se manda solo,
33:39él no puede estar haciendo lo que se le dé la gana.
33:41Es un Chino.
33:42Por eso mismo, porque es un Chino
33:43y tú eres el papá, el adulto aquí.
33:45Mami, yo solo lo quería ver y fui allá nomás.
33:47¿Un problema?
33:49¿Cómo?
33:50Yo lo recogí, me lo llevé para la clínica,
33:52quería chequear al Chino,
33:53a ver por qué se sentía mal, eso fue todo,
33:55no pasó nada.
33:56No, adicionalmente no lo traes aquí a su casa,
33:58no, te lo llevas para la clínica.
34:00La próxima vez llévatelo de viaje,
34:01haz lo que se le dé la gana,
34:02porque el niño no tiene mamá, ¿o qué?
34:05¿Delante del niño?
34:07Por favor.
34:09Monkey, ándate a jugar, ahorita hablamos, ¿vale?
34:17No, no te lo traje directamente.
34:19¿Cuál es el lío, Natalia, por Dios?
34:21El problema es que tú sabes perfectamente
34:22que no puedes recoger a mi hijo en el colegio.
34:25Es más, voy a llamar a poner una queja
34:27porque esto no se puede repetir.
34:28Me parece muy bien que llames y pongas tu queja,
34:30ahora si yo fuera tú, yo llamaría,
34:31pero a preguntar cómo está mi hijo de salud,
34:33a preguntar qué tiene, si tiene algo,
34:35si es algo grave, si es una gripa,
34:37qué le pasa, si está triste, no sé,
34:38eso soy yo, obviamente tú eres diferente.
34:41¿Será que puedo despedirme de mi hijo?
34:44Monkey.
34:50Dame un abrazo.
34:54Haz caso.
34:56Ay, mami, lo dejas entrar
34:57solo para que vea mi cuarto nomás.
34:59Monkey, de verdad, hazle caso a tu mamá.
35:01No, no, está bien.
35:03Muéstrale tu cuarto,
35:04pero después tú y yo vamos a hablar muy en serio, Nicolás.
35:08Hola, mi amor.
35:09Hola.
35:11Nico, vamos a hacer una cosa,
35:12dame un abrazo.
35:13Duro.
35:14Eso.
35:15¿Me muestras tu cuarto otro día?
35:17¿Te parece? Cuando estemos solos.
35:19Y este fin de semana nos vemos y nos desquitamos.
35:21¿O qué te parece?
35:22Juicioso.
35:25Que estén bien.
35:26Hasta luego.
35:27Ay, no, qué día, Dios mío.
35:30¿Qué tal?
35:33Orlando Cubillos, fiscal.
35:34¿Qué le puedo servir?
35:36El señor Mauricio Escobar está vinculado
35:38a una investigación que estoy adelantando.
35:40¿Creen que fue un accidente?
35:41¿Está pensando que fue un homicidio?
35:44Podría ser, podría ser.
35:46¿Ustedes encontraron algo que les llamara la atención?
35:48Nada en particular,
35:49pero sí encontramos documentos y libros.
35:51Perfecto.
35:53Voy a pedir que los trasladen a mi despacho
35:54una vez ustedes los hayan analizado.
35:56¿Está de acuerdo?
35:57Claro que sí.
35:58Bien.
35:59¿Algo más?
36:00Aparte de eso y el cadáver, un celular.
36:02¿Puedo verlo?
36:03Claro que sí. Venga conmigo.
36:15Gracias.
36:18Señor fiscal, ¿qué hace?
36:19Tranquilo.
36:20Solo quiero ver cuál fue la última llamada.
36:27Lo mataron.
36:28No, ¿y si fue un accidente?
36:30Eso no fue un accidente, Lucía,
36:31y lo de Daniel tampoco fue un suicidio.
36:33A ver, ¿pero no se suponía que Mauricio
36:35no estaba ligado por ningún lado con la tal Samesa?
36:38Alguien le avisó.
36:39¿Pero quién?
36:40Pues, de pronto fue Sam,
36:42pues, de pronto ella nos ha estado siguiendo,
36:44de pronto ella vio cuando ustedes hablaron con él,
36:46de pronto ella vio cuando él vino, ¿no?
36:48Eso puede ser,
36:49pero también seguramente alguien le avisó.
36:51Es muy fácil.
36:52A ver, ¿pero quién sabía
36:53que nosotros habíamos hablado con Mauricio?
36:55El fiscal Cubillos.
36:56¿El fiscal Cubillos?
36:58Mauricio me dijo que él le hizo una visita.
37:00Pues, sí, Leonardo,
37:01pero usted no puede seguir desconfiando de todo el mundo.
37:03¿Y por qué no, Lucía?
37:05Ese fiscal fue el primero que dijo
37:06que Daniel no lo habían matado.
37:07Pero eso no significa nada, Leonardo.
37:10A ver, si no confía en el fiscal Cubillos,
37:12si no confía en el coronel Mendieta,
37:13¿en qué tenemos que confiar?
37:15Mauricio dijo que el tipo del retrato hablado
37:17era un policía.
37:18Hasta que no sepamos quién es
37:19y qué tiene que ver en todo esto,
37:20no podemos confiar en nadie.
37:21Pero, ¿y entonces qué vamos a hacer?
37:22A ver, si no podemos pedir ayuda
37:24a quien se supone nos debe ayudar a nosotros.
37:26Pues, seguir haciendo lo que estamos haciendo.
37:28¿Y qué más, Andrea?
37:30¿Ah, sí?
37:31¿Y seguir dejando que muera gente?
37:33Andrea, yo no le vendí un órgano a nadie.
37:35Yo tampoco metí una información en un disco duro
37:37para anunciar una red de trasplante ilegal de órganos.
37:41Si usted se refiere a que yo con todo esto
37:43alboroté la avispero, pues sí lo hice, Andrea.
37:45Aquí todos hemos pasado algún peligro.
37:47A todos se nos ha muerto alguien.
37:49Y aún así seguimos insistiendo.
37:50¿Por qué no sé, Andrea?
37:52Seguramente porque queremos hacer justicia,
37:54porque no queremos que los muertos se vayan en vano.
37:57Ahora, si ustedes me dicen que ya con esto pasamos la raya,
37:59que ya nos pasamos de la línea, pues, perfecto.
38:02Hasta aquí llegamos.
38:03Yo me devuelvo mañana para México.
38:08Con la muerte de Mauricio,
38:10ya no vamos a saber quién operó al hijo de Raúl Bravo.
38:15Sí, pero en el barrio de Heidi nos pueden ayudar.
38:18Allá se hicieron más trasplantes.
38:19Seguramente fueron los amigos de Daniel y de Mauricio.
38:21No, no, ahí sí yo no creo.
38:23Esa gente está muy asustada.
38:25Ellos no van a decir nada.
38:27Pues, por las buenas, no.
38:28¿Cómo sigue por las buenas no? ¿De qué está hablando?
38:30Yo tengo alguna idea para ver si podemos sacarle la información
38:34que Sam no quiere que digan.
38:36¿Qué idea?
38:37¿Usted tiene las llaves del carro de Camila?
38:41Sí, sí, pero ¿qué idea?
38:45No, ¿usted cómo quiere que le firme
38:47si no me ha solucionado nada? Yo sigo sin señal.
38:50A ver, señora, no se ofenda, por favor.
38:53Solo es cuestión de optimizar el sistema
38:54ahí en la caja del edificio y ya.
38:56Cinco minuticos.
38:59Cinco minutos.
39:00Cinco minutos y si no llamo a la empresa a quejarme.
39:08Que Dios la proteja, doña.
39:09Yo veré.
39:12Cinco minuticos.
39:16Cinco minuticos, cinco minuticos esta gente.
39:21Ay, buenas.
39:22¿Y qué? ¿Contó donde están?
39:24Sí, vaya, Pablo, ponete.
39:26Sí, era cuestión de mantenimiento nada más.
39:30Le voy a rogar un favor.
39:32Si alguien más del edificio se queja,
39:34que no duden en llamarnos.
39:36Nosotros estamos haciendo mantenimiento aquí en la zona.
39:39¿Correcto?
39:40Perfecto.
39:41Vale.
39:42Muchas gracias.
39:43Bueno, señor.
39:45¿Listo?
39:46Muchas gracias, que Dios lo bendiga, doña.
39:47Bueno, señor.
39:48Señor, ya.
39:52No, Leonardo, no.
39:53¿Usted está loco?
39:55¿Cómo usted va a hacer lo mismo que esa gente mala?
39:57Usted no es así.
39:58Yo no voy a hacer lo mismo que esa gente, Lucía.
40:00Simplemente necesito que crean que lo voy a hacer.
40:02No, a mí no me parece que usted se vaya para el barrio.
40:04Usted no tiene nada que hacer allá.
40:05No pasa nada, Heidi.
40:06Nadie me conoce.
40:07Con uno que se coma el cuento es suficiente.
40:09Pues yo no estoy de acuerdo, Leonardo.
40:10Se va a meter en un problema tenaz.
40:11Yo no le estoy pidiendo que esté de acuerdo.
40:13Le estoy pidiendo las llaves del carro de Camila, Andrea.
40:16No va a pasar nada, no se preocupe.
40:18Yo voy a abrir.
40:33Señor Lucía, ¿cómo está?
40:34Buenas, ¿cómo está?
40:35Vengo buscando a Leonardo.
40:36Fiscal.
40:37¿Qué tal?
40:38¿Cómo está?
40:39Por favor, léalo con detenimiento.
40:43Es una orden de arresto.
40:48¿Qué pasa?
41:19Cuénteme lo que sabe y lo dejo ir.
41:23Yo no sé nada.
41:25Cuéntenme usted que es el fiscal y está al frente del caso, ¿no?
41:28Usted tiene una restricción
41:29que le impide vincularse con cualquier investigación oficial
41:32so pena de una detención cautelar
41:34que pueda ser efectiva inmediatamente.
41:37¿Por hablar con un amigo de mi hermano?
41:38No, usted no solo habló con Mauricio,
41:40usted también habló con Ofelia.
41:42Visitó tres clínicas privadas distintas,
41:44en las que se encuentran los detenidos.
41:46Visitó tres clínicas privadas distintas,
41:48una de ellas la del papá del amigo de su hermano.
41:53Cuénteme qué sabe.
41:55¿De qué hablaron?
41:56De nada.
41:58Si mataron a Mauricio,
42:00como mataron a su hermano,
42:02y a Fidel,
42:04y a Raúl,
42:06estamos hablando de personas muy peligrosas.
42:08Usted no va a poder con ellas solo.
42:11Déjese ayudar, hombre.
42:13¿Qué sabe?
42:14¿De qué hablaron?
42:16¿Se iban a ver?
42:18Vea, fiscal, yo no lo quiero ofender,
42:19a mí usted de verdad me parece un buen tipo.
42:22Pero a estas alturas yo no confío en nadie,
42:24ni siquiera en usted.
42:26¿Por qué?
42:27Vea, Mauricio identificó al tipo del retrato hablado,
42:29era un policía.
42:31Policía que ni siquiera la misma policía ha identificado.
42:34Siempre que yo estoy a punto de descubrir algo,
42:35llega la policía y se...
42:37Primero el coronel Mendieta y ahora usted.
42:39¿Yo?
42:40Usted era el único que sabía lo de Mauricio, ¿no?
42:43No.
42:45No, no era el único.
42:47Las diligencias judiciales las hice en compañía
42:49de los hombres de Mendieta.
42:53Le quiero proponer algo, Leonardo.
42:56Trabajemos juntos.
42:59¿Juntos cómo?
43:00Colaboremonos.
43:02Usted dice que la policía puede estar involucrada.
43:05No hay pruebas de eso, pero
43:07voy a darle el beneficio de la duda
43:10y voy a sacar a Mendieta del caso
43:12y le voy a levantar la restricción.
43:13Pero usted se tiene que comprometer en compartir
43:15toda la información que obtenga.
43:20¿Y usted va a compartir su información conmigo?
43:23Por supuesto.
43:34¿Qué dice, Leonardo?
43:38¿Y si me niego?
43:40Lo voy a tener que detener como medida preventiva,
43:42pero no lo quiero hacer porque estoy convencido
43:44de que usted me pueda ayudar.
43:46Voy a pensarlo hasta mañana.