Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo solo vine a decirte que, definitivamente me divorcio de ti, vas a salir muy bien,
00:14¿sabes por qué? Porque voy a hablar con el notario Cárdenas, para que no te deje la
00:19mitad del dinero, sino todo, quédense con todo. Mira Rubi, yo quiero... Mira vale,
00:25que vas a salir chévere. No vale, yo no quiero nada. Toda esa fortuna, va para la mano de
00:33los miradlas.
00:45Se da cuenta señora, hay que actuar enseguida y sin pérdida de tiempo.
00:50Tienes razón Dorila. Rafael, alístese. Quiero que me lleve donde la mugrosa.
01:11Bueno Loba, ¿qué hace usted aquí? Rebajarme niña, y no precisamente de peso, sino de rango.
01:19Por estar aquí. Mira chica, a ti nadie te lo pidió. Mira, vamos a hacer esto corto por favor. Bueno,
01:28lo podemos hacer más corto, si usted se va. Mira, se trata de que yo necesito saber exactamente
01:35cuáles son tus intenciones. Eso no es tu problema pana. Ay, pero seguro que ya hablaste con tu hijo,
01:41¿no? No señor, yo no lo he visto. Ah, no. No. Mira chica, yo fui a la universidad a hablar con
01:47él, ¿verdad? Y le dije que sí, que si le iba a dar el divorcio. Sí, el divorcio, porque no le importa nada.
02:03Yo quisiera comprender a Marlene Tomasa. Sí, quisiera.
02:08Pero tal vez sea ella misma con, con ese carácter, esa educación, esa malcriadez.
02:22Tal vez tenga razón. Además de malcriada, ese afán social. Marlene vive para,
02:32para figurar, para asistir a la fiesta del mes, de la semana, de la hora,
02:40como si nunca se cansara de figurar. ¿Cree que eso es más importante?
02:49Mucho más importante que nuestro matrimonio, mucho más. Es su vida.
02:56Y además, la hija, claro. Su vida social, Tomasa, su vida social es más importante que
03:08nuestro matrimonio, más importante que nuestra hija. Pero es que usted se debió llevar a la
03:15señora Marlene a vivir lejos de aquí. Ay, Tomasa, ¿tú crees que yo no lo intenté? Claro que lo intenté,
03:24pero no pude, Tomasa, no pude. Pues entonces, oígame un consejo que le voy a dar.
03:30Tenga mucha paciencia, señor Ignacio. Tenga mucha paciencia.
03:42Bueno, Miriam, yo no voy a tomar más. Me parece bien. Es más, no debes beber hasta ahora.
03:50¿Sabes qué? Yo lo veo como deprimente, ¿no? Salir con la luz del día, y...
03:58Bueno, ¿no estás despechado por esa mujer? Por mi mujer, Miriam. Por la señora Miranda.
04:06¿Sabes qué? Yo creo que a ella no le dio el valor que realmente se merecía, y me dejé llevar por los
04:14prejuicios. Y es lo peor de este mundo, Miriam. Los prejuicios. Me lo vas a decir tú a mí.
04:23Pero es la verdad, ¿sabes? Es la verdad. Dime una cosa, Víctor Alfonso. ¿Tú la quieres?
04:34Muchísimo, Miriam. ¿Y sabes qué? Me di cuenta una noche...
04:41Miriam, ya era demasiado tarde.
04:53Tengo entendido que no pensabas darle el divorcio, y que pensabas desaparecerte sin que nadie supiera dónde estabas.
05:01Ay, pana. Eso lo pensaba yo antes, ¿ves? Pero ya me huyó.
05:06¿Así que podés arreglar todo para el divorcio?
05:08¿Todo?
05:10Todo.
05:12¿Te parece bien?
05:15Es precisamente todo lo que quería escuchar. Gracias por hacerme corta la visita.
05:24Bueno, chévere. Porque así se me piras aquí y rápido, ¿sí?
05:28¿Me piras?
05:30Sí. Porque así también nos vamos rápido de esta inmundicia.
05:35Gracias.
05:37Fuera. Vamos. Arregla.
05:46No vayas a decir nada a mi Samuelia. Esta casa no es ninguna inmundicia.
05:50¡Inmundicia es ella!
05:53Definitivamente no vas a hacer nada sin antes hablar con el notario, Cárdenas.
05:57Se acabó.
05:59Sí. Es exactamente lo que yo pienso hacer.
06:07Y tu clase ruso, ¿viste?
06:10No pude ir hoy. Tenía muchas cosas que hacer con el ensayo de anoche.
06:15Fue un desastre, ¿verdad?
06:17Por eso que yo te digo que tenés que ir a tus clasesitas de ruso.
06:20Porque no sabes cuándo las vas a necesitar.
06:22Y no serás tú que las vas a necesitar.
06:25Ay, no podemos obviar el tema de Selene Castro por un día y dos.
06:30¿Tenés una carita de que estás pensando en alguien?
06:35Sí.
06:37En el tipo que se acaba de marchar.
06:40Víctor Alfonso.
06:42Ay, Miriam, por favor.
06:44Chica, es que me encanta. Te lo juro que me encanta.
06:48¿Y qué?
06:50¿Y qué?
06:51¿Y qué?
06:53¿Y qué?
06:55¿Y qué?
06:57¿Y qué?
06:59Te lo juro que me encanta. Y todavía no vamos.
07:02¿Y todavía estás pensando en eso?
07:04Cuando el último tipo te dejó en emergencia en un hospital.
07:07¿Y por qué me lo recuerdas, chica?
07:08Porque yo fui la que te encontré tratando de quitarte la vida, chica.
07:12Bueno, vale. Eso fue una locura adolescente. Más nada.
07:16¿Quitarte la vida o enamorarte?
07:29Hola, pana.
07:31¿Cómo estás tú?
07:32Hola.
07:34Bueno, ¿y esa banda qué?
07:35Bueno, pues invítate a jugar, pues.
07:37Sí, un ratico nada más.
07:40Bueno, lo que pasa es que yo tengo que trabajar, pana.
07:44Oye, vale. Los chamos querían verte.
07:46¿Cómo saben que estás otra vez aquí?
07:48En el barrio con nosotros.
07:49Sería buenísimo que jugaras un ratico con nosotros.
07:51¿Verdad?
07:52Rubí, ¿qué pasó? ¿Te fuiste?
07:54¿Por qué no quieres jugar con nosotros, Rubí?
07:56Bueno, es que no sé, pana.
07:58Mira, de repente te animas y jugamos.
08:04Bueno, este...
08:08Bueno, está bien, vale. Está bien.
08:11Pero fútbol no puedo jugar, ¿ves?
08:13Bueno, porque estoy embarazada, chaval.
08:14Qué justo.
08:15Pero un golito. Un golito nada más.
08:16Un golito.
08:17¿Qué?
08:18Un golito.
08:19¿Qué?
08:21Pero un golito. Un golito nada más.
08:22Una patadita ahí y ya está.
08:23Bueno, pana. Fútbol no puedo.
08:27Pero meta así, pues.
08:29Eso es muy aburrido, vale.
08:31No, vale.
08:32Ya tú vas a ver que no va a ser nada aburrido.
08:33Vamos a hacer un partido de metas ahí.
08:36¿Tú no vas?
08:37Bueno, dale. Te quedas ahí.
08:38No, nosotros.
08:40Cállate, querido.
08:49Así como te lo digo, mi amor.
08:52Al principio quería negar el divorcio.
08:56Pero después cambió de idea.
08:58Entonces fuiste a hablar con ella, como te lo pegué.
09:02De nuevo una buena idea, Gladys.
09:06Estoy llena de ellas, mi amor.
09:08Eso habla bien de ti.
09:10Porque cualquiera que te ve diría que eres una boba.
09:14No te entiendo, Lucrecia.
09:16¿Me ofendes o me admiras?
09:20Te comprendo, querida.
09:22Te escucho y te comprendo.
09:24Y ya eso es decir bastante, te lo aseguro.
09:38Eso no se puede jugar.
09:40Mira, yo creo que ya es suficiente.
09:42No, ahora que me estoy empezando a divertir, Rubí.
09:44No, vale, de verdad.
09:46Es por lo bonito.
09:48Bueno, los morecitos también quieren jugar.
09:51Sí.
09:53Desde la barriga.
09:54Bueno, bueno. Tranquilidad y ya.
09:56Está bien, Rubí.
09:57No te lo pedimos más.
09:59Está bien, chamo.
10:00Bueno, nos vemos, parna.
10:01Ok.
10:02Vente a jugar.
10:08Ay, qué rico.
10:10Sí, vale, es por mí.
10:12¿Tú me entiendes?
10:14Mira, mi chamo es lo más importante que yo tengo en la vida, ¿ves?
10:19Aunque...
10:20Tranquila, Rubí.
10:22Yo te entiendo.
10:24Chamo.
10:26Tú me entiendes más o menos ahí, más o menos.
10:29Es que, mira, nadie puede entender lo que es sufrir por amor, ¿ves?
10:33Es muy difícil.
10:35Tiene que pasar a ti para saberlo.
10:37Ay, Rubí.
10:40Yo también estoy enamorado.
10:42Ay, sí.
10:43¿De cuándo, chamo?
10:45Pero no mucho.
10:47Lo suficiente, ¿ves?
10:50Mira.
10:52Estoy enamorado de...
10:56De Virginia.
10:58¿Eh?
10:59Sí, chico.
11:00Estuve con ella y la dejé ya en su barrio.
11:03Entonces, Nelson, está todo preparado, ¿no?
11:06Mira, parna, yo quisiera que esto estuviera bien, pero bien, super planificado.
11:11Ay, tú sí estás hablando raro.
11:12Bien, pero bien, super planificado.
11:15Bueno, Nelson, pero que te pasa tipo el chamo, ¿vale?
11:17¡Y tú cállate, parna!
11:19Ya, ya, ya, vale, Nelson.
11:21Mira lo que está haciendo, vale.
11:22¿Qué fue?
11:23Tranquilo.
11:25¿Qué pasó?
11:27¿Qué pasó?
11:29Tranquilo.
11:30Pero échame cuenta que fue lo que dijo la chama.
11:33Ella va a hacer lo que yo le diga.
11:34Ella está dispuesta a hacer lo que yo le ordene y punto.
11:36¿Ok?
11:38Bien, pues.
11:45Puedes empezar a deteriorarte.
11:49¿Quién te iba a decir que el amor llegaría así?
11:52Que una noche.
11:55Una sola noche.
11:56Y ver adentro de unos ojos bastaría para descubrir el amor.
12:04No bebas más.
12:07No te caigas, Víctor.
12:10Lucha por ella.
12:13Nada más que por ella.
12:20Ay, qué rico, pero eso es buenísimo, mi pana.
12:23¿Tú crees que me estoy volviendo loco?
12:25Mira, ¿y ella qué?
12:27¿Ella qué qué?
12:28Bueno, vale, que si ella te corresponde, ¿no?
12:32Bueno, tú me entiendes, ¿no?
12:33Lo que yo quiero decir.
12:36Bueno, nos escribimos cartas.
12:39¿Y cómo las lees?
12:40Ah, pues, se las leen.
12:44Que a mí no me gusta mucho.
12:46Bueno, pero también es lo más bonito.
12:50Mira, ¿y ustedes no se ven?
12:52Bueno, Rafael nos hace la segunda vez en cuando.
12:55Ah, Rafael, ¿no?
12:58Bueno, él estuvo por la casa, ¿vale?
13:00Por otra cosa.
13:02Bueno, chamo, después yo te explico, ¿no?
13:04Bueno, entonces, ¿y qué te puedo decir?
13:07Nada.
13:10Estoy enamorado, Rubí.
13:13Es como...
13:15Como ver en la oscuridad.
13:17Como ver todo clarito, pues.
13:18Por lo menos para mí.
13:22Ay, chamo.
13:24A lo mejor para ella también, ¿ves?
13:28Lo único que yo le pido al cielo...
13:30Bueno, que no te desgracien tu amor como a mí.
13:33Es que, mira, la vieja esa de Lucrecia es muy mala, ¿vale?
13:36Es de lo peor, chamito, es de lo peor.
13:39Así que cuídate de ella, ¿viste?
13:48No.
14:04Tenemos que hablar.
14:07Tú dirás, mamá.
14:10Supe que Rubí fue a hablar contigo a la universidad.
14:13Gramba.
14:15Pero con qué facilidad te enteras de lo que te gusta saber, ¿no?
14:18Y te dijo que quería el divorcio, que aceptaba el divorcio, ¿no?
14:21Pero yo lo voy a pensar, mamá.
14:23Y tú sabes muy bien que esa es mi posición.
14:25Víctor Alfonso.
14:27Y yo sé que ella también lo va a pensar, mamá.
14:29Pues ella no va a cambiar.
14:31Jamás vi a nadie tan decidido como ella.
14:35¿Y qué te hace pensar eso?
14:38Su cara de marginal.
14:41Afirmando rotundamente que quería divorciarse de ti.
14:43Delante de Dorila y Rafael por testigos en su rancho.
14:48¿Pero hasta dónde piensas llegar tú, mamá?
14:50Hasta su barrio.
14:52Hablar con ella.
14:54Y me dijo que sí.
14:56Que quería divorciarse de ti.
14:58Así que tú y yo vamos al abogado de inmediato.
15:02Hay que finiquitar lo del divorcio ya.
15:05Gracias, Tomás.
15:08De nuevo en esta encantadora casa.
15:10Sí.
15:12De nuevo.
15:14Pero qué bella estás, Marilú.
15:16Me fascina tu conjunto.
15:18Gracias.
15:20¿Y tú, Reynaldo, qué tal?
15:22¿Cómo estás?
15:24Muy bien.
15:26¿Y tú?
15:28Muy bien.
15:30¿Y tú?
15:32Muy bien.
15:33¿Y tú, Reynaldo, qué tal?
15:35¿Cómo estás, Corina?
15:37Feliz de verte, mamá.
15:39Gracias.
15:41Hola, Corina.
15:43Caramba, ¿cómo estás, Corina?
15:45Muy bien.
15:47Y todavía el hombre no llega.
15:49Creo que va a ser una larga espera.
15:51¿Te sientes bien, Marilú?
15:53Muy bien.
15:55Nunca me había sentido mejor.
15:57Ay, y pensar que tuve que cancelar una serie de citas para poder estar aquí.
15:59¿Sí?
16:01¿Y qué tenías que hacer?
16:03Desde una despedida de soltera hasta un baby shower.
16:05Pasando por un desfile de modas que tenía particular interés por asistir.
16:12¿Quieren que les sirva algo?
16:15No, no te preocupes, Tomás.
16:17Yo te llamo.
16:19Entonces mi marido y Leonardo fueron a buscarlo.
16:21Por cierto, llevo años que no veo a Ignacio.
16:25¿Cómo marchan las cosas entre ustedes?
16:27Divino, mi amor.
16:29Divino.
16:31¿Y de qué otra manera podía estarlo?
16:33Y ya, Fabián, estoy desesperada que regrese.
16:36No soporto esperar.
16:38Tendrás que aprender a escribir.
16:44Mira, mamá.
16:46Aunque Rubí me haya pedido el divorcio, yo no voy a mover un dedo para divorciarme.
16:49Mira, vamos a empezar desde el principio porque te lo juro que me están saliendo arrugas.
16:54Ya va, ya va.
16:56Espérate un momento, hijo.
16:58Espérate un momento, mamá.
17:00Ya yo hablé con ella y ella lo va a pensar.
17:02Yo, mamá, yo.
17:04Yo le doy ese derecho y el hijo que vamos a tener.
17:06Pues no, definitivamente no.
17:08Ese divorcio va, ¿me entiendes?
17:10Va.
17:12Mira, mamá.
17:14Yo estoy enamorado de Rubí.
17:16Mira, por Dios, no me lo digas más.
17:18No quiero oírlo más.
17:20Cada vez que me lo dices es como si me reventaras un espejo delante de mí
17:22y me echaras encima.
17:24Siete años de maldición, ¿tú me entiendes?
17:26Hágame el favor, déjame el drama.
17:28¿Qué drama?
17:30¿Mi drama eres tú?
17:32Yo soy el señor, el mejetrafe de tu padre con quien me casé.
17:34Esos son mis dramas.
17:36Te lo juro, Víctor Alfonso.
17:38Mirá, yo me miro en el espejo
17:42y descubro la edad que tengo, ¿me entiendes?
17:45Y me pregunto por qué.
17:47¿Por qué me está pasando todo esto?
17:49¿Quién escribió para mí tanta desgracia,
17:51tanto inconveniente, tanta indignación, Víctor Alfonso?
17:55Y me respondo siempre,
17:57pues no,
17:59te tienes que dejar vivir,
18:00Te tienes que vengar, tú tienes que ganar esta batalla, ¿entiendes?
18:05Porque nadie me va a quitar lo que es mío, lo que es Free.
18:09Por eso voy a vencer a Rubí González, ¿me entiendes?
18:13Conmovedor parlamento, Lucrecia.
18:16Qué increíble, muy conmovedor.
18:19Pero no me convence.
18:21Mira, mamá, yo a Rubí la amo.
18:24Y vamos a tener un hijo.
18:26Y no me voy a divorciar de ella, pues.
18:29Es definitivo.
18:31Y está decidido.
18:38El problema es que lo quiero.
18:40Qué rollo, Rubí.
18:42¿Qué tú le ibas a decir?
18:44Estuvo vendiendo tu periódico y tus billetes.
18:47Y de repente, salió la lotería.
18:50Pero mal cantada, chamán.
18:52Bien mal cantada.
18:55Dios mío, pero sus besos.
18:59Y nuestro hijo.
19:03Y de repente, esta farsa, esta mentira.
19:13Bueno, chico.
19:15¿Y este abuso para?
19:17Espera un momento, no es un abuso.
19:19Es que la puerta no tiene clave.
19:21Bueno, para, para.
19:24Bueno, y creo que tú quieres, Sabatino.
19:27Yo no quiero nada.
19:29Simplemente quiero conversar.
19:31Quiero, quiero...
19:33Quiero que conversemos, nada.
19:40Bueno, vale, no era veredera, pedazo loca esa.
19:44Mira, Nelson, yo creo que esa muchachita se ragó, chavo.
19:46Mira la hora.
19:47Yo creo que no es tan obediente como tú dices, mi pana.
19:50Mira, Nelson, porque yo me imagino que la chava tiene que venir, ¿no?
19:54Yo creo que la última vez como que la dejó toda asustadita.
19:57¡Pero cállate, pana!
19:58¡Para con él, papá!
20:00Ahora todo el tiempo acristiado, chavo.
20:03Pero bueno, vale.
20:10Hola, Nelson.
20:11Me vine a Mechita.
20:13Por fin, mamita.
20:15Disculpe, pero es que no conseguí autobús.
20:17Bueno, ya estoy aquí, pues.
20:19Está bien.
20:23¿Te diste para algo que tú quieras?
20:26Una lamparita, ¿no?
20:27Lamparita, el escalero de Beisbol se quedó loco, pues.
20:30Faroles.
20:39Ay, Dios.
20:53Mira, yo lo que quiero que sepas es que lo que yo quiero es ayudar.
20:56Simplemente.
20:57Bueno, ¿y cómo?
21:00¿Vas a conseguir trabajo en tu botiquín?
21:02¿Ahí con la china?
21:03No, pana.
21:04Mira, bien lejos, pana.
21:05Además, ella siempre me habla de mi estupideces, vale.
21:07A ver, ¿qué?
21:08¿Ella te dice su estupideces?
21:10¿Qué?
21:11Mira, vale.
21:12¿Y si me pone una brujería?
21:14No, chamo.
21:15Ya yo estoy cansada de eso.
21:17Para mí yo tengo brujería por todas partes, vale.
21:19Dime una cosa.
21:20Si yo te propongo que tú vengas a laborar, ¿eh?
21:23¿Ah?
21:24En este momento.
21:25¿Tú qué dices?
21:27Mira, gracias, chamo.
21:28Pero yo estoy bien viendo periódicos y lotería.
21:30Espera un momento.
21:31Yo te estoy hablando en serio, ¿ah?
21:33En serio.
21:35Bueno, chico.
21:36Que no, pana.
21:37Que no.
21:40Mira.
21:41Yo quiero que tú sepas que tú tienes aquí un amigo.
21:43Que tú puedes contar conmigo para lo que sea.
21:45Porque yo estoy a tu disposición.
21:50Mira.
21:51Te espero a tu huertico.
21:52¿Cuál es tu interés, chamo?
21:54Mas no hay interés.
21:55¿Qué interés?
21:56¿Cuál interés?
21:57No hay interés.
21:58Simplemente que quiero ayudar.
21:59Mas nada.
22:01Bueno, mira, Sabatino.
22:03De verdad, muchas gracias, ¿no?
22:04Yo veo, mira.
22:05Si a mí me va...
22:07mal.
22:08Por lo que estoy haciendo, ¿no?
22:09Con lo que estoy haciendo, pero...
22:10Yo veo, yo veo.
22:12Yo veré, chamo.
22:20La verdad, querida Corina, que todavía me pregunto
22:22qué haces tú aquí.
22:25Creo que lo mismo que tú.
22:27Esperando a Fabián.
22:28El problema contigo, Marilú,
22:30es que no sabes decir las cosas.
22:32Tú sabes muy bien qué hace Corina aquí.
22:35O permíteme recordártelo.
22:36Ella es la novia de Fabián.
22:39Ira, mi amor.
22:40Ira.
22:42Bueno, Marilú.
22:43No necesariamente.
22:47Marilú, ¿por qué no te quedas tranquilita así?
22:49Por favor.
22:51Y tú también, Reinaldito.
22:52Te ves tan sospechoso.
22:54Ahí, sentado entre cuaymas.
22:58Cuaymas, Marlene.
23:00Así es como hablan tú y tus amigas.
23:02Bueno, es verdad.
23:04Es el adjetivo que mejor las califica, mi amor.
23:09¿Sabes por qué decía lo de Fabián?
23:11Porque tengo entendido que tú y él han terminado hace mucho tiempo.
23:16Eso me extraña.
23:17Pero a lo mejor,
23:19él no me ha olvidado, Marilú.
23:21Por eso es que estoy aquí.
23:23Querida.
23:25Adelante, Fabián, hijo mío.
23:27Aquí tienes tu comité de recepción.
23:30De vuelta a casa.
23:31¿Vos quién estoy aquí?
23:34Papá.
23:35Ay, Fabián.
23:36Marilú, ¿cómo estás?
23:37Niño, volverte a ver.
23:39¿Estás bella, Marilú?
23:40¿Qué ves?
23:43Bueno, hermanos.
23:45Bien, bien. ¿Y tú?
23:46¿Cómo le va?
23:47¿Cómo te fue por allá?
23:48Bien.
23:49Hermanito.
23:51¿Cómo estás?
23:53Bien, bien.
23:54Fabián.
23:55Marlene.
23:57Hermana bella.
24:04Tomasa, perdona.
24:05Fabi.
24:07Que no haya visto a Tomasa.
24:10Corina.
24:12Bueno.
24:13Como no tengo más nada que decir,
24:15lo único que me queda es decirte
24:17arrivederci.
24:19¿Arrivederci qué?
24:21No es arrivederci qué.
24:22Es una expresión.
24:24Eso te dice hasta luego.
24:25Chao.
24:26Pero no para siempre.
24:27No para toda la vida.
24:29Niente.
24:30Es simplemente un chao de un ratico,
24:32de un apiculo momento.
24:34Y como yo,
24:36no sé,
24:37iba a estar aquí,
24:38como yo,
24:40no sé,
24:41iba a...
24:43Ay, chamo.
24:44¿Tú qué?
24:46Ay, Sabatino.
24:47Mirá que bajo voy a empezar.
24:49¿Más cómo voy a empezar?
24:50Si nunca me ha dejado comenzar.
24:53Yo te voy a decir una cosa.
24:55Si tú quisieras,
24:57si tú quisieras,
24:58ay, Madonna,
24:59Madonna,
25:00si tú quisieras yo te hacía
25:01la mujer más feliz de este mundo.
25:03Sí.
25:05Y con la china en el medio.
25:06Con la china en el medio.
25:07No, papá.
25:08Mirá, yo no quiero lío,
25:09yo no quiero lío, papá.
25:10Espera, espera.
25:11Con la china,
25:12yo me encargo.
25:14Yo.
25:15Porque si tú me dieras
25:16la oportunidad,
25:18si tú me dieras la oportunidad
25:19yo te traía el hielo a los pies.
25:21¿Qué te parece?
25:22Además te llevaría para la Roma.
25:24La eterna ciudad
25:26te llevaría para Nápoles.
25:28Venecia.
25:29Venecia.
25:30¿Cómo no?
25:31Venecia.
25:32Venecia es la ciudad
25:33que tú tienes que conocer
25:34antes de morir.
25:35Los canales.
25:37Y tiene los gondoleros.
25:39Y los gondoleros te cantan
25:40canciones,
25:41canciones alegres,
25:42simpáticas.
25:44Tú conoces esa canción de
25:46la vida de una góndola.
25:47Con, con, con.
25:48La conoces, ¿ah?
25:49Tú conoces la canción.
25:50Y además tenemos Florencia.
25:52¡Mamma mía!
25:53Florencia.
25:54Florencia
25:55es la ciudad,
25:56la cuna del arte.
25:58Desde los palaces,
26:00desde el renachimiento.
26:02Más tú nada más
26:03tienes que pedir
26:04a esa boquita
26:05y ese señor
26:07te cumple con
26:08tú, tú lo deseas.
26:10Mira, Sabatino,
26:11¿tú te crees
26:12que eres aladino, chico?
26:13Bueno, el de la lámpara
26:14esa maravillosa, ¿no?
26:15Más Peta,
26:16tú no lo sabes.
26:17Tú no sabes
26:18que un hombre enamorado
26:19hace maravillas.
26:20Tú no sabes eso.
26:23Bueno.
26:26No, no lo sé.
26:29Bueno, es que yo...
26:32Ay, Sabatino, pana.
26:33Tú la verdad
26:34que me distraes, chamo.
26:35Y...
26:36gracias por ser
26:37tan buena gente conmigo.
26:38No, mira.
26:39Yo simplemente
26:40te trato como una joya.
26:42A la joya
26:43se le trata como joya.
26:44Además, tú le haces honor
26:45a ese nombre tan precioso
26:46que te dijo tu mamá,
26:48tu papá, tu familia,
26:49quien sea.
26:50Rubí, eso, ¿verdad?
26:52Ay, gracias, Sabatino,
26:53mi pana, gracias.
26:55De verdad, gracias
26:56por ser tan...
26:57tan nota conmigo, ¿no?
26:58No, mira, espera.
26:59Yo quiero que sepas
27:00que tú cuentas conmigo
27:01para enloquecer.
27:02Para enloquecer.
27:03Tú, mamá,
27:04haz una señal.
27:05Una señal, aunque sea
27:06de uno.
27:07Y este señor
27:08que está aquí,
27:09a tu pie.
27:10Ay, chico, para.
27:11Tú eres payaso, ¿eh?
27:13¿Más tú, entendiste?
27:14Sí, vale.
27:15Gracias, mi pana.
27:16Arrivederci.
27:18Bueno, arrivederci.
27:20Chao.
27:21Chao.
27:31Hijo mío,
27:32hoy es día de fiesta
27:33en esta casa.
27:35No sabes la falta
27:36que nos has hecho.
27:37Desde que se recibió
27:38tu telegrama,
27:39todos hemos trabajado
27:40para preparar
27:41a esta recepción.
27:42Gracias, papá.
27:44Y es muy grato para mí
27:45volver a estar con todos
27:46ustedes aquí en la casa.
27:47Bueno, bueno.
27:48Y no le va a contar nada
27:49a la negra Tomasa
27:50de cómo le fui
27:51por las ropas.
27:52No le voy a contar nada.
27:53Claro que le cuento, mi vida.
27:54Venga para acá.
27:55Tengo fotos y videos
27:56y todo eso por allá.
27:58Pero ven acá.
27:59Estás guapísima.
28:00Gracias, Marlene.
28:01Tenía tantas ganas
28:02de verte.
28:03Tú también, mi vida.
28:04Estás bella.
28:05Gracias.
28:06¿Y la pequeña Marilú?
28:09Te estaba esperando, Fabián.
28:20Corina.
28:51Bájate que todo
28:52va a salir perfecto.
29:00Nelson, ¿tú estás seguro?
29:03Mirá, Meche,
29:04hay una cita hecha
29:05con un turista
29:06y los turistas
29:07tienen bastantes dólares.
29:10Nelson, pero yo
29:11ni siquiera sé hablar inglés.
29:13Mirá, lo que menos
29:14tienes que aprender
29:15es hablar inglés.
29:16Ah, sí.
29:17Entonces,
29:18yo tengo que dejar
29:19que ese señor me bese,
29:20me toque
29:21y todo lo demás, ¿verdad?
29:23Mirá,
29:24al principio te haces la dura.
29:26Luego le dices
29:27que tienes ganas
29:28de comer y de beber.
29:29Luego te la llevas
29:30a la pista de baile
29:31y bailas con él.
29:33¿Ok?
29:34Solamente para que se vuelva
29:35loco con tu hermoso cuerpo.
29:37Ajá.
29:38Y después,
29:39¿qué?
29:40¿Qué?
29:41¿Qué?
29:42¿Qué?
29:43¿Qué?
29:44¿Qué?
29:45Ajá.
29:46Y después...
29:49¿Ya se te olvidó
29:50lo que tienes que hacer?
29:52Ah, no, no, no.
29:53Yo tengo aquí
29:54lo que tú me diste.
29:56Aquí lo tengo.
30:04Bueno,
30:05se lo eches
30:06muy disimuladamente
30:07en la copa
30:08y él va a caer rendido
30:09hasta la mañana.
30:12Y entonces después
30:13le registro todo
30:14y...
30:19Y le traes los dólares
30:20a tu príncipe.
30:26Vamos, pues.
30:28Vete a trabajar.
30:30¿Y después?
30:36Después...
30:39si consigues los dólares
30:41nos podemos ir
30:42al mejor hotel de la capital
30:47para disfrutar
30:48de nuestro amor.
30:49¿Ok?
30:52Pero vete a trabajar.
30:53Vamos.
31:06Tremendo cuerpo
31:07tiene esta tipa.
31:09Tremendo cuerpo.
31:25Buenas.
31:30Ay, ¿qué le pasa al peyote?
31:33A esta china
31:34no se le quitan las ganas
31:35de estar sola.
31:36Vela.
31:38Un poquitito de yo.
31:40¡China!
31:42Ay, Corrutaje,
31:43¿qué haces tú aquí?
31:44Ven acá, ven.
31:45Ay, chica,
31:46pero tú sientes como eso rollo
31:47y me parece tan feo.
31:48No hace la pena.
31:49¿Tú no sabes que cuando uno
31:50viene a un lugar como este
31:51se pone bonito?
31:52Ay, china,
31:53pero es que yo no vine
31:54a divertirme, mija.
31:55¿Para qué viniste entonces?
31:56Tengo que contarte algo,
31:57algo pero así gordo,
31:59pues como una bomba.
32:00¿De qué se trata?
32:01¿De echar para afuera?
32:02No, no, no.
32:03Tiene que ser allá
32:04en mi rancho.
32:05¿Eso por qué?
32:06Porque no quiero
32:07que me escuchen,
32:08porque lo que te voy a decir
32:09es tremenda noticia,
32:10pues.
32:11Ay, te me muero
32:12de la curiosidad,
32:13dime.
32:14Mira, yo me voy a ir
32:15y te espero allá.
32:16¿Sí?
32:17Mejor es que me vaya
32:18porque no quiero que verdad
32:19que la gente que me vea
32:20con estos rollos así.
32:21Pero ya sabes,
32:22te espero.
32:23Ay, ahora resulta
32:24que le dan pena
32:25a los chibollos.
32:26¿Y esta no es la bomba
32:27de Juan Conchillo?
32:28La misma,
32:29pero le da pena.
32:30Ay, mija,
32:31¿por qué esa no pega
32:32en esta?
32:33No, no, no.
32:34¿Por qué esa no pega
32:35en este ambiente?
32:36Ni con pega.
32:37¿Qué quería?
32:38Bueno,
32:39dice que me quería
32:40contar algo,
32:41pero todo fue tan misterioso
32:42que dijeron que ni aquí
32:43ni allá,
32:44no sé dónde,
32:45tendré que ir a su casa ahora.
32:46¿Y qué será?
32:47No sé.
32:48¿De qué se trata
32:49lo que me va a hablar?
32:50No sabe,
32:51no le gusta el chico.
32:52Bueno.
32:53Ay, mi notario,
32:54menos mal que lo encuentro,
32:55¿yo?
32:56Rubí.
32:57Bueno,
32:58es que tengo muchas cosas
32:59que decirle.
33:00Bueno, mija,
33:01me encontró
33:02en la rayita,
33:03porque ya yo me iba,
33:04bueno, me iba,
33:05porque ahora me quedo.
33:06La verdad es que la presencia
33:07suya me llena de aliento,
33:08porque es así como,
33:09como un volcán,
33:10como un,
33:11bueno,
33:12como una tempestad,
33:13pues.
33:14Ay, mi notario.
33:15Bueno,
33:16¿qué te sucede ahora?
33:17Bueno,
33:18es que
33:19me peleé
33:20con mi tora Alfonso,
33:21¿no?
33:22Y me fui a la casa
33:23y me quedé
33:24con mi tora Alfonso
33:25y me fui a la casa
33:26y me quedé
33:27con mi tora Alfonso
33:28y me quedé
33:29con mi tora Alfonso
33:30y me quedé
33:31con mi tora Alfonso
33:32y me fui a la casa.
33:33¡Qué boli!
33:34Sí, vale.
33:35Y, bueno,
33:36y también vine a decirle,
33:37¿no?
33:38Que voy a firmar el divorcio.
33:39¿Qué?
33:40¿Qué fue,
33:41curuta gatero?
33:42¿Qué me tienes que decir?
33:43Pasa, Chino,
33:44siéntate, anda.
33:45Pero ¿para qué me tengo que sentar
33:46y que fuera tan fuerte la cosa?
33:47Siéntate, siéntate.
33:48Ya pa' afuera,
33:49¿qué pasa?
33:50Mira,
33:51¿qué pasa?
33:52¿Qué pasa?
33:53¿Qué pasa?
33:54¿Qué pasa?
33:55¿Qué pasa?
33:56¿Qué pasa?
33:57¿Qué pasa?
33:58¿Qué pasa?
33:59¿Qué pasa?
34:00Ya pa' afuera, pues.
34:01¿Qué pasa?
34:02Mira, es que no te va a gustar
34:03naitica lo que te voy a decir.
34:04Bueno, chica,
34:05¿pero me lo vas a decir
34:06o no me lo vas a decir?
34:07Habla, pues, chica,
34:08que me tengo que ir a trabajar.
34:09Bueno,
34:10bueno, chica, mira,
34:11se trata de Sabatino.
34:12¿Qué pasó?
34:13¿Qué pasó con Sabatino?
34:14Dímelo, curuta, acá.
34:15Menos que tú.
34:16No, no, no.
34:17No, no, no.
34:18No, no, no.
34:19No, no, no.
34:20No, no, no.
34:21No, no, no.
34:22No, no, no.
34:23No, no, no.
34:24No, no, no.
34:26No, no, no.
34:31Hijo mío,
34:32tengo planes.
34:34Muchos planes contigo.
34:36Pero, papá,
34:37planes de negocios
34:38o planes de vida.
34:39Mira que bien incedido
34:40fue divertirme.
34:41Pasarlo en grande.
34:42Enamorarme.
34:44Tú no cambias, Fabián.
34:46Siempre pensando en tus mujeres.
34:48Ah, pero bueno,
34:49¿hay algo mejor que eso, papá?
34:50No.
34:51Definitivamente no.
34:52Afortunadamente eres un muchacho serio, trabajador y muy responsable.
34:59Y todo eso solo debo a una sola persona.
35:02Y esa persona eres tú, papá.
35:05Ah, ya. Gracias.
35:08Para mí es fundamental que me quieras ayudar en los negocios.
35:13¿Lo vas a hacer?
35:15Sí, papá.
35:17Cuenta conmigo.
35:20Para todo el tiempo.
35:30Ahora sí, Victor Alfonso. Voy a darte el divorcio.
35:33Porque ya no puedo.
35:35Yo nunca voy a confiar en ti.
35:37Tus palabras siempre me sonarán a mentira.
35:42No, Rubí.
35:44¿Por qué?
35:46No, es que todo ha sido un malentendido.
35:50Yo te quiero.
35:53Te quiero de verdad.
35:55Perfecto, hijo.
35:57Divorcio. Eso es perfecto.
36:00Es lo mejor.
36:01Lo mejor para todos.
36:05Divorcio no.
36:09Divorcio no.
36:13Ahora que la amo.
36:16Te amo, Rubí.
36:19Te amo.
36:29¿Tú estás segura, Krutaka?
36:31¿Tú estás segura de lo que tú estás diciendo?
36:33Pero claro que estoy segura, China.
36:35Pero si yo mismita lo vi con estos ojos, mijita.
36:38Lo vi cuando entró al rancho.
36:41Y por cierto, China, mira, se quedó bastante rato.
36:44Y cuando él salió, ella se le vino detrás.
36:48Y lo despidió en la puerta, mija.
36:50Con un besito.
36:52Mira, es que la voy a matar, ¿entiendes?
36:54La mato.
36:55Ella va a saber quién soy yo.
36:57Bueno, China, mucho cuidado. Mucho cuidado.
37:04¿Pero qué estás diciendo, Rubí?
37:07Bueno, usted no me dijo que yo no puedo firmar nada
37:09si antes decíselo usted primero.
37:11Exactamente.
37:13Bueno, a eso vine, ¿no?
37:16A causa de yo decidí firmar el divorcio, pana.
37:22Rubí.
37:28Es que la voy a matar, ¿entiendes?
37:30Si ella lo que quiere es trajinarme a mi marido,
37:32ella va a saber con quién se metió.
37:34Pero bueno, China, yo como tú, no le quito los ojos de encima, pues.
37:38Porque esa mujer es una roba amarilla, de verdad, de verdad.
37:40Es que a mí no me lo puede robar.
37:42Ella no me puede quitar a Sabatino.
37:43Sabatino es mío, me pertenece.
37:45Sabatino es la marca de la China.
37:47Yo lo que quiero saber, Curuta, es que si tú los viste,
37:49con esos ojos que tú me estás mirando a mí.
37:51Pero, China, claro que los vi, con estos mismitos ojos.
37:54Pero como ella ahora no tiene marido, pues,
37:56y que se va a divorciar, pues...
37:58Ah, bueno, ella no tiene marido,
38:00pero resulta que Sabatino tiene dueña y soy yo.
38:03Y mira, gracias por decirme, ¿oíste?
38:05Porque yo sé lo que voy a hacer, hija de abuelo.
38:08Mira, pues, ahora sí.
38:11La China en esta casa.
38:13¿Qué es esto aquí?
38:14No, no te lo puedo explicar.
38:15No te lo quiero explicar.
38:16¿A ti no te importa?
38:18¿Qué es esto?
38:20Ay, ya, pues.
38:23Bueno, entonces, dímelo tú, pues.
38:26¿Se puede saber qué es esa tipa aquí en mi casa?
38:30¿Habla?
38:33Creo que no va a poder ser, Gladys.
38:36Todo puede ser, Víctor Alfonso.
38:38El todo es querer.
38:39Y yo tengo muchísimas ganas de verte.
38:42Es que no me siento bien.
38:43Por eso mismo, mi amor.
38:45Por eso quiero que estemos juntos.
38:47Anda, anímate.
38:49Y si quieres, yo te paso buscando.
38:52No me cuesta donde animarme o no animarme, Gladys.
38:55¿Y entonces?
38:57Mira, yo creo que hay que aclarar las cosas.
38:59Pero, mi amor, todo entre nosotros está clarísimo.
39:02Yo quiero estar contigo
39:03y yo sé que tú también quieres estar conmigo.
39:05Entonces no hay más nada que hablar.
39:07Ya voy a buscarte.
39:10No lo hagas, Gladys.
39:11Mira, vas a perder tu tiempo.
39:14Yo a Rubí la amo.
39:16Y quiero respetarla.
39:19¿Qué?
39:27Y por fin, Romi.
39:28¿Me averiguaste lo de esa mujer?
39:29Sí, ya tengo la dirección.
39:31¿Y cómo se llama?
39:32Le dicen la diosa de los dragones.
39:35Ay, no.
39:37Con ese nombre me da así como cosas.
39:40Bueno, ¿pero qué más sabes de ella?
39:42Bueno, dicen que no atiende a todo tipo de gente.
39:46¿Y sabes otra cosa?
39:47No cobra ni un centavo.
39:49Bueno, ¿pero qué es lo que hace?
39:51A veces lee las cartas,
39:53lee las líneas de tu mano.
39:56Y, ¿sabes?
39:57Dicen que cuando se transporta
39:59y que es capaz de hablar con los muertos
40:01por medio de números y no sé qué otro poco de cosas.
40:04Ay, no, no, no.
40:05Eso sí que no, no, no.
40:06A mí me está dando mucho miedo eso.
40:08Bueno, Carmela.
40:10¿Por qué vas a tener miedo?
40:11Yo te voy a llevar.
40:12Es más, no es una bruja.
40:14Es una mujer con poderes.
40:17Sí, ¿tú crees que ella me reciba?
40:19Claro.
40:20Bueno, ella vive en el pueblo donde vive mi tía Rosa.
40:23Ajá.
40:24Así que no hay problema, yo te llevo.
40:26Bueno, aunque no estoy muy segura que te reciba.
40:30Porque ella no ve a todo tipo de gente
40:34y sobre todo percibe muy malas vibraciones.
40:38¿Tú entiendes?
40:39Bueno, pero a mí sí.
40:41Yo no puedo tener malas vibraciones.
40:43A mí sí me tiene que recibir, ¿tú no crees?
40:45Sí, sí.
40:46Claro, ojalá.
40:47Es que yo estoy decidida, Romy.
40:50Yo estoy decidida a probar lo que sea,
40:52todo, todo lo que tenga que hacer
40:54para ver si puedo encontrar algún rastro de mi hija.
40:58Dios mío, si estuviera mi mamá, ¿cómo será ella?
41:05A lo mejor, bueno, a lo mejor este hijo que yo voy a tener
41:10se parece a ella.
41:12Sí.
41:13Si es niña se va a parecer a ella.
41:16Y si es varón, a mi papá.
41:19Tan bello mi papá.
41:22¿Aló, Rolando?
41:24Sí.
41:27Sí, sí, sí, sí, está bien, está bien.
41:31Pero un solo trago, después nos venimos para la casa.
41:34Es que...
41:36esta noche no quiero estar fuera.
41:38No quiero estar fuera.
41:40No quiero estar fuera.
41:42No quiero estar fuera.
41:44No quiero estar fuera.
41:46No quiero estar fuera.
41:48Es que...
41:50esta noche no quiero estar fuera de la casa.
41:52Además viene Romy, entonces...
41:56Sí, sí, sí, sí, tú tienes razón.
42:00Lo mejor es estar en casa.
42:09Papá, yo te prometo que yo voy a echar para adelante.
42:14No importa que él no me quiera, ¿vale?
42:17Yo...
42:19yo nunca lo voy a olvidar porque para mí...
42:22bueno...
42:24es que no puede existir ningún otro hombre porque lo quiero demasiado.
42:28¿Tú me entiendes, papá?
42:31Pero voy a salir adelante por mi hijo.
42:34Por ti.
42:36Por tu recuerdo.
42:38Por tu recuerdo.
43:09La herida de una espina es lo normal.
43:16A menos que tú...
43:20de pronto con mi amor quieres jugar.