Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00y vamos a tener un hijo. Y no me voy a divorciar de ella,
00:04pues, es definitivo. Y está decidido.
00:08♪ a menos que tú descubras que me quieres pues total. ♪
00:15Yo quiero que sepa que tú no me quieres.
00:18Yo quiero que sepa que tú no me quieres.
00:22♪ a menos que tú descubras que me quieres pues total. ♪
00:29Yo quiero que sepa que tú cuentas conmigo
00:31para lo que sea. Para lo que sea.
00:33Tú, mamá, haz una señal. Una señal, aunque sea de uno.
00:36Y esta señora que está aquí, a tu pie.
00:39Ay, chico, párate. Usted es payaso, ¿eh?
00:42y lo despidió en la puerta, mija, con un besito.
00:46Mira, es que la voy a matar, ¿entiende?
00:48¡La mato!
00:50Voy a salir adelante por mi hijo.
00:52Por ti.
00:54¿Por tu recuerdo?
01:04¡Ay!
01:10La diosa de los dragones.
01:13Ay, me da miedo. Miedo a remover tantas cosas.
01:19Miedo a una mala noticia.
01:22Pero no.
01:24No, yo tengo que saber.
01:26Sea lo que sea, tengo que saberlo.
01:30Mira, chica, ¿qué haces tú aquí?
01:32Las preguntas las hago yo, no tú.
01:35Ay, vale. ¿Qué es lo que se te ha perdido?
01:38A mí no se me ha perdido nada. Y mucho menos mi marido.
01:41Ay, ¿yo qué tengo que ver con eso, mija?
01:43¿Qué hacía Sabatino aquí? Porque yo sé que estuvo aquí.
01:46Y yo no te voy a permitir ni siquiera que te le acerques.
01:48Así que mantén la distancia.
01:50¿Sí? ¿Es una amenaza?
01:52Es un punto final, Rubí.
01:54A lo que tú intentas tener con Sabatino.
01:56A menos que tú quieras perder hasta los ojos.
01:58Mira, pana, tú sabes cómo es la cosa, chica.
02:01Que a mí no me interesa para nada Sabatino.
02:03Además, pana, yo ando con quien a mí me dé la gana.
02:07Yo a ti no te tengo miedo, pana.
02:09¿Ah, sí?
02:10No.
02:11¿Tú a mí no me tienes miedo?
02:12No.
02:13¿No me tienes miedo? ¡Yo te voy a matar, desgraciada!
02:15¡Estás loca, chica!
02:17¡Estás loca!
02:29¡No! ¡No puede ser!
02:31¡No puede ser!
02:35Es un placer verte comer.
02:37¿A ti siempre te gusta mi comida?
02:41¿Y a quién no, Fermina?
02:43Tú tienes ese sabor de la Italia.
02:47Con razón se dice que allá se come también.
02:49Sí, pero es otro clima, es otro clima.
02:52Allá se come comidas fuertes y vino.
02:55Mucho vino, Rafael.
02:58Me imagino tú con unos vinitos encima, Fermina.
03:01Que eres tan conversadora.
03:03Con un vinito encima yo me pongo nostálgica.
03:06Me va de cantar, de tocar acordeón, la música de mi país.
03:10Las canciones sicilianas son bellísimas.
03:13Y las napoletanas, ¡ah, qué música divina!
03:17Debe ser triste, ¿verdad?
03:19Dejar el país de uno para irse a una tierra extraña, ¿no?
03:23Sí, pero uno se acostumbra.
03:26Pero no se olvida la tierra.
03:28Uno la tiene aquí adentro.
03:31Va, Rafael, me va a poner triste.
03:33Por favor, hablemos de otra cosa.
03:36Fermina, ya que me dices que hablemos de otra cosa,
03:40¿qué era lo que me ibas a decir cuando la señora Lucrecia nos interrumpió?
03:45Ah, es algo referente a Nina.
03:49¿Nina?
03:50Eh, ¿tú no te has dado cuenta que Nina está enamorada de ti?
03:53Oh, Nina es una bella ragaza, simpática.
03:56Y, sobre todo, honesta, Rafael, honesta.
04:04¡No puede ser! ¡No! ¡No!
04:07¡Esto es imposible! ¡No puede ser!
04:09¡No te vayas! ¡Espérate, Rubí! ¡No te vayas!
04:13¡No! ¡No!
04:15¡No, espérate! ¡No te vayas! ¡No!
04:18¿Qué ibas a hacer? ¡No!
04:22¡No!
04:43¡No!
05:14Rubí, ¿qué te pasa? ¿Para dónde vas?
05:16Rubí, ¿qué tienes? ¡Dime algo!
05:18¡Nada!
05:19¡Rubí! ¡Rubí! ¡Rubí!
05:27¡Rubí!
05:32Rubí, mi pana, ¿qué tienes? ¡Rubí, ayúdame, por favor!
05:35¡Dime algo! ¡Rubí!
05:37¡Rubí!
05:38¡Rubí!
05:39¡Rubí!
05:40¡Rubí!
05:41¡Rubí, ayúdame, por favor!
05:43¡Dilito, mi Zamorelli, ayúdame!
05:46¿Qué te pasa?
05:47¡Rubí!
05:48¡Rubí!
05:50¡Rubí, por favor, ayúdame!
05:54¡Ey, contéstame!
05:56¿No te has dado cuenta que Nina te quiere?
06:00Son ideas de ella, doña Fermina.
06:02¡No, no son ideas! ¡Es la pura verdad!
06:05Nina está enamorada de ti.
06:09Mire, yo no he hecho nada para que eso suceda.
06:12Y tampoco he dado pie.
06:15Cuando uno se enamora, no necesita que le den pie.
06:19¿Va bien? No necesita.
06:21¿Tú nunca oíste esta canción bella que dice...
06:25...cuando uno se enamora, no hay fecha en el calendario?
06:30Y mira, figúrate.
06:32Si eso pasa por unos caballos viejos...
06:36...¿qué va a pasar por gente joven como Nina?
06:40Usted y sus cosas, doña Fermina.
06:42Dime una cosa.
06:44¿Tú no sientes nada?
06:47¿No hay química, como se dice ahora?
06:50¿No sientes ninguna atracción?
06:55Mire, yo estuve casado y fracasé.
06:59Y no pienso enamorarme jamás.
07:06Dime, mamá. Dime algo, Rubí. Dime algo.
07:11¿Qué le pasó? ¿Qué le pasó a Chocolate?
07:13¿Cómo fue? ¿Qué le pasó? Dime.
07:15José Moreno, yo creo que Rubí está muerta.
07:18Rubí. Rubí. Rubí.
07:21¿Pero qué le pasó a Chocolate? Dime. ¿Qué le pasó?
07:24Rubí. Rubí.
07:25Bueno, yo la vi. Ella venía corriendo.
07:27Se cayó por las escaleras. Yo la grité, pero ella ni me hizo caso.
07:31Ay, Dios mío.
07:34Ay, Dios mío.
07:37Ay, Dios mío, Dios mío.
07:40Esta niña se me malogró.
07:42Se me malogró.
07:45Vaya, vaya. Lo veo y no lo creo.
07:49¿Y a qué te refieres?
07:51A que esté solito.
07:53Bueno, y que tiene extraño eso, Marilú.
07:55Sí tiene, porque desde que llegaste no te han dejado ni un instante solo.
07:59Esa es la novedad del que llega. Esa es la curiosidad por saber lo que conoces.
08:03¿Y qué te refieres?
08:05¿A qué te refieres?
08:07A que esté solito.
08:09Bueno, y que tiene extraño eso, Marilú.
08:11Esa es la novedad del que llega. Esa es la curiosidad por saber lo que cuenta.
08:15Puede ser.
08:17Pero ¿sabés qué? Ahora soy yo la que te va a acaparar.
08:20¿Ah, sí?
08:21Sí.
08:22Y voy a aprovechar el momento de que estamos solos para que hablemos tú y yo.
08:35¡Ay, pero por favor, apártese! ¡Apártese, que le van a quitar el aire!
08:39¿Dice Morelia? ¿Rubí está muerta?
08:42¡No, chico, no! ¡Tú no ves que está respirando!
08:44¡Ella está muy mal! ¡Pero hay que actuar rápido!
08:47Pero, ¿te la ve tan mal, doña Morelia?
08:50Sí, doña. Está muy mal. Hay que llevarla rápido al hospital.
08:54Bueno, pero vamos a llevarla rápido, pues. ¿Qué esperamos?
08:56¡Vamos a llevarla!
08:57¡Sí, vamos!
09:10Yo jamás... yo jamás me imaginé que... que algo así me podría ocurrir a mí, Rolando.
09:17Ya ves que nadie está exento, ¿eh?
09:19Es que... es que me tiene loco. Me tiene loco. No hago más que pensar en ella.
09:26Yo sé, me he dicho una y mil veces que no, que no puede ser,
09:30que la única mujer que podría tener cabida en mi vida es... es Carmela.
09:33Pero, ¿qué querés que haga? Si es más fuerte que yo, chico.
09:37En una palabra que tiene atrapado.
09:40Bueno, esa es. Esa es la palabra. Atrapado. Y cada vez más, y cada vez más.
09:45¿Qué piensas hacer?
09:46No sé. Si yo lo supiera. Pero no tengo respuesta.
09:51Pero, ¿qué va a pasar cuando Carmela se entere?
09:54Porque ya faltaste una noche, ¿no? Y a esa noche se le va a sumar otra, y otra, y así, casi continuamente.
09:58Y lo estoy ansiando, Rolando. Estoy ansiando estar con ella otra vez.
10:04Pasarme una noche con ella. Dormir con ella. Ser feliz. Feliz de los dos.
10:13Sí. Una felicidad que le va a costar caro a otra persona.
10:18Sí.
10:20Lamentablemente es así.
10:24Y no tengo alternativa.
10:27Selene.
10:30Selene me transmite sensaciones nuevas.
10:35Emociones nuevas que, o sea, a lo mejor estaban dormidas, pero que ahora siento otra vez.
10:41Y...
10:43Y si querés que te diga la verdad, yo creo que ella, Selene, va a ser alguien definitivo en mi vida.
10:56Sí.
11:04Damos un carro para llevarla al hospital. Vamos, rápido.
11:07Cuidado con la orden, señor.
11:08Tráiganla, que yo la llevo.
11:09Sí, está bien.
11:17Estoy feliz que hayas vuelto, Fabián.
11:20También estoy contento de estar de vuelta.
11:22Los viajes son agradables, pero te pega tu familia, tu gente, tu tierra.
11:27Es verdad. Pero no te vuelves a ir, ¿verdad?
11:30Por los momentos no creo. Le prometí a papá que iba a trabajar con él.
11:33¿De verdad?
11:34Sí.
11:35Esa es la mejor noticia que me has podido dar.
11:36Ay, qué galante.
11:38No soy galante, soy sincera.
11:40¿Sí?
11:41Sí, mi sinceridad va más lejos aún.
11:44¿A dónde?
11:45Hasta decirte que estás guapísimo, bello.
11:48Marilu, tú también estás muy linda.
11:50Gracias.
11:51Mira, y para no quedarme atrás en miso de ser sincero, déjame decirte que estás bellísima.
11:59Pero a pesar de todo nunca te has fijado en mí.
12:02Sí, Marilu.
12:05Desde pequeña siempre has sido muy bella.
12:22¿Eh?
12:28Aquí, le mandan eso para ayudar.
12:32Que Dios me lo bendiga y me le dé vida y salud.
12:37Ahí tienes, Meche.
12:39Lo que es un buen muchacho.
12:42Con Rial que juega a garrote.
12:46Hermoso.
12:47Porque lo es.
12:48Porque lo es.
12:51Y no es agarrado.
12:53Se ve que a usted le tiene cariño, abuela.
12:55Y cómo no se lo voy a tener.
12:58Ay, muchacha, si la gente así como él es la que se gana la voluntad de todo el mundo.
13:06Sí, de titico el mundo, mi amor.
13:09Qué bueno.
13:10Menos mal.
13:12Y si así llueve que no escampe.
13:14Ay, es que me llegó mi hora.
13:18Ya era tiempo, Meche.
13:20Ya era tiempo.
13:22Ay, es que me está entrando Rial por todas partes.
13:25Por todos lados.
13:27Me manda Nelson.
13:30Tan bello el catire.
13:33Me da Dorila.
13:35Pa' tenerme callá la trompa.
13:39Me da Rubí.
13:41Me da Rubí.
13:43Y además, lo que hago yo con mis trabajitos de brujería.
13:47Ay, es que...
13:49Ay, nunca es tarde cuando la dicha llega, mi hija.
13:53Abuela, mira, abuela, mira.
13:55Chocolate como que me va a dar plata también.
13:57No, abuela, lo que pasa es que...
13:58Lo que pasa es que ocurrió una desgracia, abuela.
14:00A Rubí se la llevaron medio martes para el hospital.
14:03Sí, es la residencia de la familia Miranda.
14:06Soy yo, Dorila, Gladys.
14:08¿Todavía no ha llegado Lucrecia?
14:10Ah, un momentito, enseguida le va a atender.
14:13Es la señorita Gladys.
14:16Aló, querida, ¿cómo estás?
14:18Furiosa.
14:19¿Cómo voy a estar?
14:20No sé ni cuántas veces te he llamado ya.
14:22Lo que pasa es que acabo de llegar.
14:23¿Qué te pasa?
14:24¿Por qué estás tan furiosa?
14:25Porque tu niñito querido, el Víctor Alfonso,
14:27está en el hospital.
14:29¿Qué pasa?
14:30Porque tu niñito querido, el Víctor Alfonso,
14:32se negó a salir conmigo.
14:34¿Por qué?
14:35No sé, es loco, no sé qué es lo que es.
14:38Pero bueno, ¿qué razones te dio para no salir contigo?
14:41La única razón que me dio era que iba a respetar a Rubí.
14:44Imagínate tú, si no estaré brava yo.
14:47Ah, no, pero no te preocupes.
14:49Esto no se va a quedar así.
14:51Víctor Alfonso me va a oír.
14:54Tengo razón, o no, en que nunca te has fijado en mí.
14:57La tienes.
14:58Pero si nos criamos juntos,
15:00te puedo ver como una hermana nada más.
15:03O no, no te vas a molestar por eso, Marilu.
15:05No, no, no, claro.
15:06¿Tú no me ves así a mí, como un hermano?
15:08Sí, sí.
15:10Aunque a veces a las hermanas también se les dice que son bonitas, bellas.
15:13Sí.
15:14Fabián, ¿y no te entusiasmaste cuando viste a Corina?
15:18Posiblemente lo hice.
15:22Es que a Corina yo nunca la había visto tan bonita,
15:24tan hermosa.
15:36Gina, Gina.
15:38¿Sabe la última?
15:40¿Sabe lo que le pasó a la abuela?
15:42¿Sabe?
15:44¿Sabe?
15:47¿Sabe lo que le pasó a la Rubi?
15:49¿Qué pasó?
15:51Bueno, que se vino rodando por esas escaleras por ahí para abajo
15:54y parece que se muere.
15:56¿Cuándo ocurrió eso?
15:58Bueno, hace poquito, hace poquito.
16:00Y parece que venía como que si alguien la hubiera estado persiguiendo.
16:04¿Dónde la tiene? ¿Cómo está acá?
16:06Bueno, la tienen en el hospital.
16:08Y no es nada, Gina.
16:10Que las personas que la vieron dicen que parece que está toda reventada.
16:14Porque los golpes que se dio cuando cayó,
16:16ay, que son bastante fuertes.
16:20Mira, mira, Gina.
16:22Y tú hablaste con ella, ¿verdad?
16:24Por fin.
16:26Le reclamaste que te quiere quitar a tu hombre, ¿verdad?
16:28¡Cállate!
16:33¿Pero qué estás diciendo, muchacho, el carrizo?
16:35Sí, abuela, es verdad lo que está diciendo Centavito.
16:37A Rubi se la llevaron misma para el hospital.
16:39Y para mí que está muerta.
16:42Bueno, ¿qué fue lo que pasó? Cuéntame, pues.
16:44¿Qué pasa, pues?
16:46Yo la vi cuando venía corriendo.
16:47Y yo la llamé porque pensé que algo le pasaba.
16:49Y se fue rodando por las escaleras.
16:51¿Pero te dijo qué era?
16:52No, ella no me dijo nada.
16:54Fue cuando tropezó y se fue rodando.
16:56Sí, estaba toda llena de sangre.
16:59Y parece que se hubiera reventado Meche.
17:02¿Cree que sea verdad lo que dice la gente?
17:04¿Qué?
17:05Que Rubi no se salva, que se va a morir.
17:08Dios santo.
17:11Bueno, mamá, ¿qué pasó con Víctor Alfonso?
17:13¿Tiene problemas?
17:14Problemas vamos a tener nosotros si él no cambia esa actitud.
17:18¿Qué pasó?
17:20Pues resulta que no quiso salir con Gladys
17:22porque él piensa respetar a su esposa Rubi.
17:27Así que quiere comportarse como el hombre.
17:29El esposo noble y fiel, ¿verdad?
17:32Mirá, ahorrate tus comentarios
17:34porque yo estoy demasiado nerviosa para escucharlos.
17:36Señora, perdone la intromisión,
17:39pero ¿qué piensa hacer?
17:43Bueno, por ahora será hablar con Víctor Alfonso.
17:47Y pienso ser bien dura y bien inflexible.
17:50Es que ya estoy cansada de esa actitud infantil de Víctor Alfonso.
17:53Ya es hora que le asuma su responsabilidad para con su familia.
17:59Está bueno ya de tenerle consideraciones a la mugorosa esa de Rubi.
18:36Maestro, se ve bien entusiasmado. Mucha alegría.
19:00Ojalá y tengan el mismo entusiasmo para dejarme propinas.
19:03Ma, ven acá, dime una cosa.
19:05¿Qué le pasa a la chica? ¿Qué tiene?
19:08No lo sé.
19:23Ma, ¿qué tiene, cucuci? ¿Qué le pasa?
19:26¿Tiene algún problema o qué?
19:34Esta noche, San Martín, yo iba a cometer el peor de los crímenes.
19:47Quiero hablar contigo.
19:50¿Tiene que ser ahora?
19:51Tiene que ser ahora.
19:53¿Por qué no esperas hasta mañana?
19:55Porque lo que tengo que hablar contigo no puede esperar hasta mañana.
19:59Está bien.
20:04¿De qué se trata?
20:06Eso es lo que quiero saber yo. ¿De qué se trata?
20:09Gladys me dijo que no quería salir con ella.
20:11Ah, y por supuesto, la muchachita ya te fue con el chisme, ¿no?
20:14Y tú vienes a regañarme por la falta que cometí.
20:18Mira, déjate de ironías.
20:20Y dime de una buena vez, ¿qué significa eso de querer respetar a Rubi?
20:24Sí, voy a respetarla, mamá.
20:26Pero bueno, ¿hasta cuándo?
20:28¿Hasta cuándo crees tú que yo voy a soportar esa actitud estúpida que tú tienes?
20:31Yo quiero que me lo digas todo ya.
20:42¿Por qué se demoran tanto?
20:44Así es, Dilico. El médico las está examinando.
20:47Sí, pero pueden venir y decirnos algo.
20:49Hombre, los pedazos médicos esos y las enfermeras también tienen que estar pendientes de la persona que estamos aquí afuera esperando.
20:53Sí, cómo no.
20:54Entonces vienen a avisarnos, dejan al paciente solo y este pasa el parámonio de escarpines.
20:58O sea que se muere el paciente.
21:00Bueno, sí. Eso también es verdad.
21:04Ya viene el médico, vamos a preguntarle.
21:07Doctor, doctor.
21:08Buenas noches, por favor.
21:10¿Ya vio a la paciente, a Rubi, a la que trajimos que salió rodando por las escaleras?
21:14Sí, ¿son ustedes sus familiares?
21:16Sí.
21:17¿Ya la vio?
21:18Pues sí.
21:19¿Y cómo sigue, doctor? ¿Qué tiene? ¿Cómo sigue? ¿Cómo está?
21:23Bueno, ya está mal. Me temo que está mal.
21:30No, no, no.
21:40De verdad, doctor.
21:42No la podemos ver, aunque sea un poquitico.
21:44Cálmate, Tilico.
21:46El doctor sabe lo que hace.
21:48Bueno, en este momento ya se encuentra bajo observación y...
21:52no quiero que nadie la vea por ahora.
21:56Es que no puede ser.
21:58Tranquilo, Tilico. Tranquilo, que todo va a pasar.
22:00Todo va a salir bien. Tranquilo.
22:02Dios lo quiera, Tobito. Dios lo quiera.
22:14No quiero hablar más de eso, mamá.
22:16¿Estás seguro? Porque siempre dices...
22:18Es definitivo.
22:19Y yo voy a decidir mi vida.
22:20Yo te di la vida.
22:21Pero tampoco quiero que me la atormentes. ¡Ya basta!
22:24Víctor Alfonso...
22:26Tú eres un traidor, ¿me entiendes?
22:28Yo no quería decirlo, pero eres un traidor.
22:30Tú estabas de acuerdo con el plan.
22:32Ya, espérate un momentico. Yo jamás estuve de acuerdo.
22:34Una cosa es que yo nunca pude mantener mi negativa.
22:36Pero no estuve de acuerdo nunca, mamá.
22:38Mira, yo te di la vida.
22:39Tú me debes a mi respeto.
22:41Somos una familia.
22:43Y de ahora en adelante, lo que nos ocurra, tú serás responsable.
22:46Ok, mamá. ¡Ya basta!
22:48Ya basta. Estoy harto, mamá.
22:51Yo no quiero ser obra tuya.
22:54¿Sabes por qué, mamá?
22:55Porque yo estoy enamorado de Rubí.
22:58Así como lo oyes, mamá.
23:00Yo la amo.
23:10¿Cómo sigue la paciente?
23:11Ay, doctor. Yo creo que igual tiene muchas fiebres.
23:18Sí.
23:19Ninguna menos.
23:26¿Dónde está? ¡La señora de esta casa!
23:28Hola, Carmela.
23:30Hola, Rolando.
23:31¿Cómo estás? ¡Qué bella!
23:33Gracias. ¿Y esta sorpresa tan agradable?
23:35Bueno, resulta que dos ejecutivos muy ocupados
23:37decidieron tener una pequeña reunión aquí en nuestra casa.
23:40Además que recordé que tú eres una excelente cocinera.
23:43¿Tú te acuerdas aquel pastel de polvorosas
23:45que hiciste para los publicistas franceses?
23:47Sí, sí, sí.
23:48Sí, sí, sí.
23:49Sí, sí, sí.
23:50Sí, sí, sí.
23:51Sí, sí, sí.
23:52¿Tú te acuerdas aquel pastel de polvorosas
23:54que hiciste para los publicistas franceses?
23:56Sí, sí, sí.
23:57Sí, sí, sí.
23:58Eso fue memorable. Fue todo un éxito. Yo lo recuerdo.
24:01Bueno, sí, pero es que yo no he preparado nada.
24:04Tú sabes que hace años que yo no cocino.
24:06Ah, pero eso no es el problema. Yo soluciono todo.
24:08Voy a preparar unos traguitos. Tenemos invitados.
24:10Bueno.
24:12Siéntate, Rolando.
24:13Gracias.
24:18Rolando.
24:19Uy.
24:21Tú y Félix se hablaron.
24:23Quiero decir, el...
24:25Carmela, ¿qué pasa?
24:26¿Hay alguna cosa de Félix que tú quieras saber?
24:29Ay, Rolando. Es que...
24:32De verdad que es horrible lo que estoy pasando.
24:35Yo creo que mi matrimonio
24:37está en crisis.
24:39¿Qué crisis? ¿Qué crisis?
24:40Carmela, por favor.
24:41No, no, no. Es verdad. Es que...
24:43Es que no estamos bien.
24:45Yo siento como si hubiera una duda.
24:48Como si fuera una niebla. Una niebla.
24:50Una...
24:51Algo que está amenazando nuestra casa.
24:53Ah, mira.
24:54Félix te adora, mi amor. Siempre te adora.
24:56Hace poco nos tomamos unos tragos
24:57y lo que hacía era hablarme de ti.
24:58Al hablarme de ti me tenía mareado.
25:03¿Tú estás seguro, Rolando?
25:06¿No hay algo por ahí que tú sepas
25:09y que no me quieras decir?
25:10No, no.
25:11No.
25:17Te lo repito, mamá. Voy a conquistar a Rubí.
25:20Y no me voy a prestar a ningún juego sucio contigo.
25:22¡No es sucio!
25:24Pero qué increíble.
25:26Es que tú no puedes ver más allá de tus ojos, Lucrecia Miranda.
25:29¡La sucia es ella!
25:30Nosotros lo que estamos es defendiéndonos.
25:32Mira, mamá.
25:33Yo voy a jugar en tres términos.
25:35Uno va a ser
25:36que ella va a regresar a esta casa.
25:38La voy a conquistar, mamá.
25:40Y voy a permitir que nadie se meta con ella.
25:42Pues antes muerta, ¿me entiendes?
25:44¡Muerta!
25:46Mamá, ¿tú no te das cuenta
25:48que haciendo todo eso tú vas a estar más cerca
25:50de tu ansiado dinero?
25:52Sí.
25:53Lo quiero.
25:55Lo quiero, pero sin la presencia de Rubí.
25:57¡Ya basta, mamá!
25:58¡Ya te lo dije!
26:00No me voy a prestar a ningún juego sucio contigo.
26:03Porque estoy enamorado, mamá.
26:05Así como lo oyes.
26:07No hay cosa más bella en este mundo
26:09que estar enamorado.
26:11Y yo lo estoy.
26:15Tú lo que eres es un ridículo.
26:18¡Mil veces ridículo!
26:29Pero bueno, ¿qué pasa?
26:30¡Es que no hay otro sitio que esta casa donde circular!
26:34Mira, mamá, ¿por qué estás de tan mal humor?
26:37Porque no la piensa dejar.
26:40Venga, mamá. Eso se sabía.
26:42Pero ¿no te parece un horror?
26:44¿No te parece una traición?
26:46Sí. Sí lo es.
26:48¿Pero qué podríamos esperar, mamá?
26:51Seguramente menospreciamos la belleza oculta de Rubí.
26:55Que resultó ser un encantador a serpiente.
26:58Pero conmigo no va a poder.
27:01Porque si yo misma no puedo con este odio que tengo adentro,
27:05mucho menos pueden los demás cuando se los infringo.
27:22Se mueve.
27:24Parece que está recobrando el conocimiento.
27:26Entonces ve y dile al médico que venga
27:28porque ya la paciente recobra el conocimiento.
27:30¡Apúrate!
27:51¿Qué se sabe?
27:53Cálmate, Meche.
27:55Estamos esperando.
27:57Ya no hay nada que hacer sino esperar.
28:00Yo no voy a esperar.
28:02A mí me van a dejar verla porque yo soy su abuela.
28:05Para eso la crié.
28:06Porque yo le di toda esa muchacha.
28:08Porque...
28:09Bueno, pues porque yo soy su familia.
28:11Pues su abuela.
28:13Bueno, ya cálmese, vieja. Ya está.
28:15Tranquilícese.
28:16Tampoco la cosa es así.
28:17Bueno, te digo que estamos preocupadas, ¿no?
28:21Bueno, yo tengo algo importante que hacer.
28:25Yo estoy pendiente.
28:27Pero yo me voy, yo ya vengo.
28:29¿Pero irte a dónde, Tileco?
28:31¡Chacho, maluco!
28:33Que es urgente, vale.
28:36Yo estoy pendiente, tranquilo.
28:39Tranquila, pues mira, yo ya vengo.
28:43Bueno.
28:46Chao, pues.
28:47Chao.
28:48Chao, pues.
28:50¿Qué pasó ahí?
28:51¡Chacho!
28:52¿Y tú qué haces aquí, muchacho?
28:54Bueno, yo quiero saber cómo está Ruby.
28:57Es que deberían dejárnosla ver.
29:00Que tenemos que verla.
29:03Ven acá, Tileco.
29:05Siéntate aquí.
29:07Hay que tener fe, mi cielo.
29:09Todo va a salir bien.
29:10Tú verás que sí.
29:18Solo un hombre en estas paredes,
29:21en este lugar y en este corazón.
29:25Te quiero, Ruby.
30:19No te voy a perder.
30:24No te voy a perder.
30:28Te estoy sintiendo.
30:31Te estoy sintiendo, vieja bruja.
30:33Te estoy sintiendo. ¿Dónde estás?
30:37Perdiste, Toba.
30:39Ahora solo te queda aullar.
30:41Porque perdiste todo.
30:43El hijo.
30:44Se enamoró al final de Ruby.
30:46Y perdiste, Toba.
30:48Perdiste.
30:51No.
30:53No perdí.
30:54No perdí, ¿entiendes?
30:56No perdí.
31:15No.
31:27Me siento mal.
31:29Lo entiendo.
31:35Dígame una cosa.
31:39¿Me voy a morir?
31:40No, por Dios.
31:43Entonces...
31:49En mi ropa hay una estampita.
31:54Tráigamela, por favor.
31:59Me duele todo.
32:03Todo.
32:13Aquí está.
32:21No me falles, Victor.
32:24No me falles.
32:27Afuera hay gente suya.
32:29Esperando para saber de usted.
32:32No me voy a quedar...
32:36...mucho tiempo aquí.
32:39Bueno.
32:40Todavía hay algunos exámenes que hay que hacer.
32:43Y algunas pruebas.
32:44Sí.
32:46Ya veo.
32:49Papá.
32:52Papá.
32:54¿Por qué te recuerdo ahora?
32:59¿Será porque...
33:01...te necesito, papá?
33:04Yo...
33:05Yo no quiero morirme ahora.
33:08No.
33:10Yo...
33:12Yo sé que yo he sufrido.
33:15Que yo he sufrido mucho.
33:18Pero la vida es bella y...
33:21...yo quiero vivir.
33:24Yo quiero vivir.
33:35Mira, Carmen, a mí la verdad esto me parece un poco paranoico, ¿sabes?
33:42¿Quién será?
33:44Hola, Rosaura.
33:45Llegó quien faltaba.
33:46Pero bueno, ¿y qué celebramos? ¿Aniversario o qué?
33:48¿Cómo estás, belleza?
33:49Hola.
33:50Ideas de Félix para divertirnos un rato.
33:52Hola, mi amor.
33:53Hola.
33:55¿Y vas a cocinar?
33:57No, yo no.
33:58Bueno, bueno, bueno.
33:59Bueno, bueno.
34:00Bueno, bueno.
34:01Bueno, bueno.
34:02Bueno, bueno.
34:03Bueno, bueno.
34:04Bueno, bueno, bueno, bueno.
34:05Ahí están los freguitos.
34:08Gracias.
34:10Gracias, Félix.
34:13Gracias.
34:14Usted no se preocupe, Rosaura, yo me encargo de todo, ¿no?
34:17Yo...
34:18Permítame.
34:19Esta es mi noche.
34:20Permítame.
34:22¿Y qué es lo que celebramos?
34:24Bueno, celebramos que Carmela necesita un día de alegría y yo se lo voy a proporcionar.
34:28Que tengo que decirle que la adoro, que la adoro cada día más...
34:31...y quiero decírselo aquí esta noche y en su casa.
34:33Eso es lo que estamos celebrando.
34:36Caramba, nunca te había visto tan efusivo, Félix.
34:39Nunca es tarde cuando la dicha es buena, ¿no?
34:41Bueno, sí.
34:44Acompáñame.
34:45Tú y yo vamos a cocinar.
34:48Chef.
34:53¿Permiso?
34:54Sí.
34:58Ay, Carmela.
35:00Yo sé.
35:01Yo sé.
35:03Esto es raro, Romy.
35:04Es demasiado raro.
35:16No, mira, Rosa, tenemos hora ya en esta cuestión, ¿eh?
35:22Tenemos mucho tiempo en esta cuestión, Zócalo.
35:26A ver, eso de que yo quiero saber qué quisiste decir con eso de los crímenes.
35:31Nada.
35:34Ya yo no quiero decir nada.
35:37Espera un momento, no se me ponga enigmática, ¿eh?
35:40Porque yo la conozco muy bien.
35:44No, Zócalo.
35:47Nadie me conoce bien a mí.
35:50Si la gente me conociera...
35:53...yo no estaría trabajando en este lugar.
35:56No seas así, no te pongas así.
35:58Yo lo único que quiero que tú me aclares qué es lo que quisiste decir.
36:02Simplemente.
36:05Nada.
36:07Yo no quiero decir nada.
36:09Yo no quiero hablar.
36:11Yo no quiero trabajar.
36:15Yo me voy sabatino.
36:19Yo me siento mal.
36:29Cuídate, ¿eh?
36:33Rafael.
36:34¿Sí?
36:35Aquí está el enamorado de la señorita.
36:38Está en pared y se escucha todo.
36:42Entonces, yo me meto.
36:43¿Qué más, chamo?
36:45No sabía que eran tan amigos.
36:47Sí, sí, sí, mi amor, mira, bastante amigos.
36:49Pero ahorita no dejas solo, ¿sí, mi vida?
36:52No hay problema.
36:53Permiso.
36:54Gracias, mi cielo.
36:55Chao.
36:56Mira, es para Virginia.
37:00¿Qué más?
37:02Espero que no pica.
37:04Bueno, pero me la cuidas bastante, ¿ok?
37:06Porque me quedó buenísima.
37:08Pero la próxima vez tienes que venir más temprano, ¿vale?
37:12Pero es que tuve problemas, Ale.
37:15¿Verdad?
37:16No, no, mira, yo pico cabo, ya me tengo que ir.
37:18¿Qué pasó, chico? ¿Cuál es el apuro? ¿Qué tiene?
37:20Que Rubí está muy enferma, Ale.
37:22Está de hospital y todo.
37:23Sin conciencia.
37:25¿Cómo?
37:26Burde, grave.
37:27¿Sí?
37:29Sí, pero yo, mira, yo me voy, Ale.
37:30Yo solo antes de venir a entregar la carta, me voy.
37:32Rafael.
37:33¿Sí?
37:34Salga, por favor, que necesito hablar con usted.
37:44Papá.
37:47Yo no quiero sufrir más.
37:50Yo no quiero sufrir más, papá.
37:57Hay que tener coraje, Rubí.
38:01Yo, yo creo que no tengo más.
38:06Usted se va a sentir mejor.
38:08Ya verá, ya verá.
38:13Qué falta, qué falta me hace una mamá.
38:20En momentos así como estos,
38:25no se da cuenta que le hace falta una mamá.
38:35Fernando.
38:38Te apuñalé.
38:41Te jodas.
38:46Te jodas.
38:49Te jodas.
39:14Esa niña era tú.
39:16Esa niña eras tú.
39:21No puedo, doctor, no puedo.
39:24Hay que tener paciencia y fe.
39:27Mucha, pero mucha fe.
39:31Sí.
39:34Es verdad, yo,
39:38yo tengo que vivir.
39:40Sí, tengo que vivir.
39:42Tengo que vivir.
39:46Por, por mi hijo.
39:52¿Qué hace aquí?
39:54En mi cocina, en mi pantry, ¿qué hace?
39:57Señora.
39:58Rafael, quiere decir que usted es cómplice de este, ¿no?
40:03Que lo deja entrar a mi casa cuando yo no estoy, ¿verdad?
40:06No, él vino a traer un mensaje de la señora Rubí.
40:09¿Y por qué no habló conmigo?
40:10Sí, porque usted me iba a recibir, ¿no?
40:12Insolente.
40:14¿Qué es lo que pasa?
40:15Es que a la señora Rubí le pasó algo.
40:17No está bien.
40:18¿Sí? ¿Qué tiene?
40:20¿Qué pasó?
40:24Yo vine a decirle que Rubí sufrió un accidente.
40:29Que ella está muy mal.
40:33Que ella está muriéndose.
40:35¿Muriéndose?
40:37¿Así con todas sus hilos?
40:39Con todas sus sílabas.
40:41Muriéndose.
40:44No, yo no me quiero morir.
40:48No.
40:50Tú lo has dicho, Rubí.
40:52Tú no vas a morir.
40:56Yo, yo me tengo que parar de aquí.
41:02Porque yo tengo muchas cosas que hacer.
41:06Yo...
41:08Yo tengo que pensar en mi futuro.
41:11Por...
41:13Por mi hijo.
41:15Sí, por mi hijo.
41:18Rubí, tú entraste aquí y estabas embarazada.
41:22Estaba embarazada.
41:32Estaba embarazada.
41:37¿Qué pasa, doctor?
41:41¿Qué pasa con mi hijo?
41:45¿Qué es lo que pasa, doctor?
41:52¿Qué pasa con mi hijo?
42:22¿Qué pasa con mi hijo?