Salon De Te La Moderna - Capitulo 230
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'on peut faire, c'est simuler et faire comme si nous avions passé la page.
00:07Mais comment ça va nous aider à obtenir des preuves?
00:09J'aimerais avoir au moins le bénéfice de la douleur, mais je comprends que je ne suis pas en mesure de le faire.
00:14Ce n'est pas possible.
00:15Jacobo?
00:16Oui, c'est moi, Inigo Peñalver.
00:18Oui, nous avons besoin de votre aide.
00:20Croyez-vous que vous pourriez être à Madrid, disons...
00:23dans quelques jours?
00:24Je voulais seulement un moyen d'épargner et de retourner à la maison.
00:26C'était tout ce qui m'importait de ce travail.
00:28Mais ce que je ne comprends pas...
00:30C'est suffisant, Pietro, c'est suffisant, s'il vous plaît, c'est suffisant.
00:32Je comprends que tu veux savoir,
00:34mais parler de ces choses me remet à beaucoup de souvenirs,
00:38et pas précisément des bons.
00:40Oh, mon Dieu, dans la rue, avec un enfant dans mon chemin,
00:42et avec une bonne retaille de mentires que tu veux faire.
00:44Je crois que tu es en mesure de le faire.
00:46Je crois que tu es en mesure de le faire.
00:48Je crois que tu es en mesure de le faire.
00:50Je crois que tu es en mesure de le faire.
00:52Je crois que tu es en mesure de le faire.
01:20Est-ce que vous pensez que cette nourriture pourrait s'éloigner jusqu'à l'heure de l'ouverture du Madrid Cabaret ?
01:26Je dois garder ma tête occupée parce que je me souviens beaucoup d'elle.
01:29Et pour ne pas me souviendre autant d'elle, je pense que c'est mieux que je m'occupe de t'organiser ton départ à Soltero.
01:34Je te rappelle, Celia, que en partant pour t'éloigner de moi, tu me laisses ici seule, avec toutes tes responsabilités.
01:39Non, non, non. Je ne vais pas assumer une preuve qui ne me correspond pas.
01:42Allons à la lutte léonaise. Mais pas à la voir, mais à la compéter.
01:46Si j'aime quelque chose de toi, c'est ton personnalité forte et ton indépendance pour prendre des décisions.
01:51Je vais voir si j'ai un peu de cette indépendance.
01:53Mais tu ne t'es pas rendu compte ?
01:55De quoi ?
01:56La vampire n'est pas venue au travail aujourd'hui.
01:58Non.
01:59Et Don Fermin avait une tête longue.
02:02Il y a déjà des rumeurs de ce qui s'est passé hier au bureau de Don Fermin.
02:05Ah.
02:06Tu ne t'en fais vraiment pas compte de comment Mme Lázaro s'est rendue compte de tout ça ?
02:10Non, on ne va pas, on ne vient pas. Il peut le prendre comme il veut.
02:13J'aimerais manger avec toi, mais je suis resté avec Inés.
02:19Il me semble que le nouveau professeur ne pouvait pas la voir pendant des semaines.
02:22Et tu as accepté avec plaisir.
02:24Je crois que le partage peut être réglé.
02:26Mais le sujet de Marta...
02:29Le sujet de Marta est plus compliqué.
02:31Je ne dirais pas que je l'ai dit, mais peut-être que c'est le moment de te confronter avec ton père.
02:36Il n'est pas le propriétaire de ta vie.
02:38J'espère que ces documents arriveront bientôt au Consulat.
02:41Comme ça, tu arrêteras de me mentir.
02:43Parce que tu seras loin de moi.
02:45Tu seras très loin.
02:46Je suis sûre que quand quelques années passent, je vais te manquer.
02:49Que tu restes petite.
02:50Par ailleurs, où est-elle ?
02:52Elle est chez sa amie Susana et avec sa amie Lara.
02:56Tu es toujours en train de rester à Madrid ?
02:58Bravo.
02:59Si tu ne viens pas avec moi et avec Giancarlo à l'Italie,
03:01la personne qui reste à ton côté, c'est moi.
03:03C'est clair.
03:04Tout le monde pense que tu es une fille dans l'école.
03:07Mathilde pense que je suis chez une amie.
03:09Susana.
03:10Je savais que j'allais te confier.
03:15Tu cherchais quelqu'un ?
03:18Oui, je cherchais une amie de ma mère.
03:21Et comment s'appelle cette dame ?
03:24Sagrario.
03:25Sagrario Torres.
03:27Sagrario Torres, non, ça ne me ressemble pas.
03:29Mais je suis nouvelle dans ce quartier.
03:32Mais je suis sûre que Antonia le sait.
03:34Antonia !
03:35Est-ce que tu pourrais aider cette dame ?
03:37Oui, j'y vais.
03:41Ce n'est pas ici.
03:42Au revoir.
03:50Que voulait cette dame ?
03:52Je cherchais une femme, mais je crois qu'elle s'est confondue.
04:10La moderne a écrit notre poème d'amour.
04:18Il y a des endroits qu'on n'oublie jamais.
04:22Le mien est dans ton cœur.
04:26Comme dans un jeu de jeu,
04:28toi et moi, sans savoir,
04:30nous jouons à l'amour.
04:34Il y a des rêves qui sont pour la vie.
04:38Et ils sont toujours un écrivain.
04:41Toi et moi, nous sommes plus.
04:44Nous voulons voler.
04:46Ce que nous avons, c'est un voyage vers le soleil.
04:51Pour toujours, toi et moi,
04:55en rêvant dans un salon.
04:59Nous sommes des avions qui nous détenons.
05:03Dans la moderne, c'est possible l'amour.
05:07Pour toujours, toi et moi,
05:11un seul cœur.
05:15Nous sommes des avions qui nous détenons.
05:19Dans la moderne, il y a un monde meilleur.
05:23La moderne a écrit
05:26notre poème d'amour.
05:33La moderne a écrit notre poème d'amour.
06:04Je sais.
06:05Mais je n'ai pas décidé d'aimer toi.
06:07Oui, mais tu as décidé de partir.
06:09Je dois partir parce que je dois oublier toi.
06:15Est-ce possible de savoir ce qui se passe ici ?
06:19Celia ?
06:20Je pensais que c'était ma soeur.
06:23Passez.
06:49Si tu es venu chercher Inés, elle n'est pas là.
06:52Elle est allée faire un tour.
06:55Je ne suis pas venu te voir.
06:58Je voulais te demander un favor.
07:00Quand j'allais fermer, j'ai reçu un appel.
07:03C'était le nouveau propriétaire avec lequel on s'était rendu demain.
07:07Je l'ai inscrit dans l'agenda.
07:09Si tu es venu me le rappeler, je ne l'ai pas oublié.
07:12Je ne suis pas venu te le rappeler.
07:14Je suis venu t'informer.
07:16Il m'a appelé pour me dire qu'il avait un problème
07:18et qu'il devait avancer la réunion.
07:20Je lui ai dit que oui, mais j'ai rappelé qu'à la même heure,
07:23il était avec Inigo.
07:25Avec Inigo pour quoi ?
07:27Pour finir les détails de la visite de Marcial Lalanda
07:30et de ses amis au Madrid Cavalli.
07:33Tu pourrais t'en occuper ?
07:36Oui, bien sûr.
07:37Quel remède ? Quelqu'un devrait y aller.
07:43Laura.
07:45Si je vais finalement,
07:47je ne veux pas te laisser gérer ce que j'ai fait.
07:50Si tu vas finalement ?
07:52Je pensais que c'était quelque chose de définitif.
07:54En fait, je t'avais dit qu'on devait parler avec mon oncle tout d'abord.
07:57Avec ton oncle pour quoi ?
07:59Comment pour quoi ?
08:00Tout d'abord, parce qu'il doit le savoir.
08:02Et deuxièmement, parce que je ne veux pas m'occuper de l'entreprise.
08:05En tout cas, je vais le dire à ton oncle.
08:07Ne t'inquiète pas.
08:08Non, ce n'est pas ce qui m'inquiète.
08:10Ce qui m'inquiète, c'est que tu joues avec moi
08:12parce qu'un jour, tu veux partir.
08:14Le lendemain, tu n'es pas sûr.
08:15Mais ce n'est pas facile de prendre cette décision.
08:17Et tu penses que c'est facile de ne pas savoir ce qui va se passer dans mon futur ?
08:19Je dois organiser mon avenir ou pas ?
08:21Ton futur ? Qu'est-ce qui se passe avec le mien ?
08:23Mais comment peux-tu être si égoïste, Laura ?
08:26Regarde, je ne veux pas discuter.
08:28Eh bien, tu le fais déjà.
08:34Tu veux une réponse ?
08:35Je vais définitivement partir.
08:37Il n'a aucun sens de me suivre de ton côté.
08:39Merci de m'aider à décider.
08:42Attends.
08:44Célia !
08:45De tout ce que nous avons vécu, de tout ce que nous avons,
08:47il n'y a qu'une chose que je ne peux pas te donner.
08:49Et tu décides d'abandonner le bateau.
08:50Dis-moi, qui est l'égoïste ?
08:53N'oublies pas la réunion.
09:13Pietro, tu sais que tu peux m'avouer tout ce que tu veux.
09:18Je sais, Martha, que je peux t'avouer, mais je ne veux pas t'inquiéter.
09:23Eh bien, peut-être que c'est un peu tard, parce que j'ai déjà été inquiétée.
09:28Et je pense que c'est mieux de savoir ce qui se passe dans sa tête
09:30que d'imaginer ça.
09:31Une fois, c'est toujours le pire.
09:33Et cette fois, tu as raison.
09:36Luciano veut retourner en Italie.
09:39Luciano veut retourner en Italie.
09:42Comment qu'il ne veut pas retourner en Italie ?
09:44Et qu'est-ce que tu lui as dit ?
09:45Je n'ai rien dit.
09:46Parce qu'il m'a pris avec un pied changé et je n'ai pas su réagir.
09:50Mais où va-t-il vivre ?
09:52Il ne sera pas avec vous ?
09:53Bien sûr que non.
09:56Et Antonia, qu'est-ce qu'elle lui a dit ?
09:57Rien, rien.
09:58Je n'ai rien dit parce que je ne l'ai pas encore raconté.
10:01Elle ne sait rien et je ne sais pas comment le faire.
10:05Tu vois, Martha ?
10:07Si quelque chose peut aller mal, il va aller mal.
10:10Je vais travailler.
10:11Je te vois plus tard.
10:14Bonjour.
10:16Bonjour.
10:17Qu'est-ce que tu fais là ?
10:20Les jours où tu viens me nettoyer, je ne peux pas dormir de l'émotion.
10:24Tu penses vraiment que ça va t'aider à être un salamé ?
10:27Je ne sais pas, mais...
10:29Ce qui fait la matinée, c'est l'aide, non ?
10:32Tu as déjà parlé avec ton père ?
10:34Ou est-ce que tu penses que je veux juste t'aider ?
10:37Je ne sais pas, mais ça ne veut pas dire rien.
10:39Mon père est un homme de vies.
10:42Et toi, quel genre d'homme es-tu ?
10:43Les gens qui se laissent intimider ou les gens qui te plantent la tête ?
10:46Je suis un homme de vies.
10:48Je n'en ai pas beaucoup, mais les vies que j'ai sont mes et je vais lutter pour elles.
10:52Et je vais démontrer à mon père tout ce qu'il apprécie de toi.
10:55Et à toi aussi.
10:56Je n'ai pas besoin que quelqu'un me défende de quelque chose que je n'ai pas pensé faire.
11:00Comme par exemple, de me détruire.
11:01Tu t'engages à fingir que tu n'aimes pas, et ça, c'est parce que tu aimes.
11:05Comme dans Le Désdain avec le Désdain, une œuvre que Miguel m'a recommandée et que tu devrais lire.
11:12Et les protagonistes finissent ensemble.
11:14Bien sûr, comme toi et moi.
11:18Hey, vas-y cette nuit à la fête de Miguel et Trini, parce que si tu ne vas pas, je ne vais pas y aller.
11:23Regarde, je vais te dire quelque chose.
11:25Si tu me vois, c'est parce que j'y suis allé.
11:27Et si tu ne me vois pas, c'est parce que je n'y suis pas allé.
11:32Attends, attends, comment est-ce que c'est fait ?
11:43Comme tu verras, dans la colonne de droite, il y a toutes les choses que nous avons déjà achetées pour la fête.
11:47Et dans la colonne de gauche, les choses qui manquent.
11:50Presque rien.
11:51Bien, mais parfois, les choses les plus petites prennent le plus de temps.
11:55En plus, Marcial Alanda ne veut pas que la décoration soit taurine.
11:59Il dit qu'il en a assez.
12:00Non, je pense que c'est raisonnable, oui.
12:02Je t'assure qu'il est un homme assez imprévisible.
12:05Et je ne le dis pas dans le mauvais sens.
12:09Hey, Mathilde.
12:10Bonjour à tous.
12:11Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:13Si tu veux parler avec Iñigo seul, je peux revenir dans un autre moment.
12:17Ce n'est pas un problème.
12:18Non, ne t'en fais pas, Célia.
12:20Reste.
12:21Ce que je dois parler avec Iñigo concerne aussi vous.
12:24J'ai pensé et j'aimerais vous proposer quelque chose.
12:28Bien sûr.
12:29Asseyez-vous.
12:37Nous sommes tous élus.
12:39J'ai pensé que j'aimerais faire partie de l'organisation de la fête.
12:44Sans m'admettre à votre équipe, bien sûr.
12:47Bien sûr.
12:49Quelles choses tu as, Mathilde, bien sûr.
12:51Mais tu n'avais pas de travail, non ?
12:53J'ai parlé avec Don Fermin, donc tranquille.
12:56Et comme je n'ai pas beaucoup à faire ces jours-ci, il m'a permis.
12:59Le bon Don Fermin. Il est toujours compréhensif.
13:03Alors c'est parfait.
13:05J'ai fait une enquête sur Martial Lalanda.
13:10Et j'ai découvert des choses très intéressantes.
13:14Des choses comme quoi ?
13:16Par exemple, savez-vous ce qu'il a fait en tant que personnage dans une film ?
13:21Non, je ne le savais pas.
13:23Et comment s'appelle cette film ?
13:25Viva Madrid, que c'est mon village.
13:28Ça m'étonne.
13:29Oui, j'étais prête à la voir.
13:31Mais pour des raisons de travail, je n'ai pas pu.
13:33Et ils l'ont retiré de la cartouche.
13:35C'est triste, car il y avait Carmen Biance.
13:37Et j'adore cette actrice.
13:38Moi aussi.
13:40Et ce qui m'est arrivé, c'est qu'il y a quelque chose à voir avec elle.
13:43Qu'est-ce que tu nous proposes ?
13:45J'ai pensé qu'on pourrait inviter Carmen Biance et le directeur de la film, Fernando Delgado.
13:51Je pense qu'elle aimerait le rencontrer, surtout si on ne l'attend pas.
13:55Comme une sorte de surprise ?
13:57Ça serait très excitant. Qu'en pensez-vous ?
14:02Je n'ai qu'une seule idée.
14:05S'il vous plaît, sortez.
14:09Merci.
14:10Elle a transformé une autre fête en un acte mémorable.
14:14Félicitations, Mathilde.
14:15Merci, Théria.
14:17Je vous laisse, j'ai beaucoup de choses à faire.
14:21Merci pour tout, Théria.
14:23A vous.
14:24Au revoir.
14:31Appelez-moi Optimiste.
14:33Mais je dirais que ce qui vient de se passer ici est une montre que...
14:36Que quoi ?
14:38Ne t'en fais pas.
14:39Tout ce que je veux, c'est aider Théria et...
14:43Et toi.
14:44L'homme que j'aime.
14:46Et maintenant, M. Optimiste,
14:49vous devriez me donner un bisou.
14:51Parce que je l'ai gagné.
15:06La nourriture avec mes anciens collègues de la Faculté, la cancels, Théria.
15:09T'es sûre ?
15:10Mais ce jour est sacré, c'est la seule date qu'on ne peut perdre.
15:13Inès, je t'ai déjà dit que je ne veux pas voir personne toute la semaine.
15:17Très bien, alors il ne reste plus qu'une réunion avec les entrepreneurs de la Galerie.
15:21Dans l'ordre du jour, il s'agit de la rénovation du contrat de la compagnie de maintenance
15:24et je l'ai marqué comme un sujet prioritaire.
15:26Mais ce n'est plus le cas.
15:28Inès, porter mon agenda implique que tu réunisses mes dates,
15:31pas que tu les questions, c'est tout.
15:35Tu penses vraiment que je ne me rends pas compte de ce qu'il y a de triste ?
15:38En plus de porter l'agenda, je suis sa soeur.
15:40Elle peut me confier et me dire ce qu'elle a besoin.
15:43Je sais, je sais, mon amour, mais ce n'est pas important.
15:49Hier, elle nous a dit que Mme Lanzara n'est pas comme vous pensiez
15:52et qu'elle devait le digérer.
15:54C'est clair qu'elle ne le fait pas très bien.
15:58Monsieur, vous êtes toujours là quand j'en ai besoin.
16:01Vous m'avez aidé à résoudre mon problème avec la voix
16:04et grâce à vous, j'ai réussi à le réussir.
16:08Inès...
16:09Nous devons soutenir les personnes qui nous aiment.
16:13Et je suis l'une d'entre elles.
16:22Bonjour.
16:24Excusez-moi, M. Fermin.
16:25Oui.
16:26Je vous ai apporté ces herbes de l'herbe.
16:29Tomillo, gingembre, herbes bonnes et régalis.
16:32Elles sont supposées être bonnes pour la gorge.
16:34Elles enrichissent les bains de vaporis.
16:36Enfin, je ne vous interromps plus.
16:40Je passe par votre maison pour continuer avec les exercices de voix.
16:43À la même heure qu'hier ?
16:44Oui, à la même heure.
16:45Parfait.
16:46Bien, bien, bien.
16:48Attendez, je veux vous remercier
16:50parce que dans ces moments si compliqués,
16:53quand vous riez, quand vous vous débrouillez,
16:56vous n'avez rien à me remercier.
16:58Je vous fais plaisir.
17:00En tout cas, vous dites que ce sont des moments compliqués.
17:04Dans le travail, parfois,
17:07les sujets se compliquent.
17:09Mon oncle n'assistera pas à la réunion avec les entrepreneurs.
17:14M. Fermin, je...
17:16Je suppose que vous avez des raisons d'être là-bas,
17:19mais je voudrais vous rappeler
17:21l'importance de l'exercice de voix.
17:23Oui, la rénovation du contrat de maintien
17:25avec l'entreprise qui s'occupe de la galerie.
17:27Oui, c'est ça.
17:28Je ne sais pas.
17:29Et comme vous le savez, ce n'est pas un sujet à la dire.
17:31En plus, votre opinion est fondamentale.
17:33Agustin, je ne me trouve pas bien.
17:35Ce n'est rien de grave, mais...
17:37je pense que je vais prendre la semaine
17:39avec un peu plus de calme que d'habitude.
17:41Et concernant la réunion, je vous cède mon vote.
17:44Je confie pleinement à votre critère.
17:48Merci.
17:49D'accord, j'espère qu'il se récupère bientôt.
17:51En tout cas, j'espère qu'il pourra participer
17:53à l'exercice de sa soeur le lundi prochain.
17:55Le lundi ?
17:56Le lundi prochain.
17:57Le lundi...
18:00Gardez-moi une chaise à son côté.
18:02Je ne pense pas la perdre.
18:05Merci de nouveau.
18:06Et si vous n'avez pas déjeuné,
18:08invitez-moi à la maison.
18:12Merci, Agustin.
18:13Au revoir.
18:14Au revoir.
18:15Au revoir.
18:17Merci, Agustin.
18:19Mais je pense que je devrais passer la soirée
18:21avec ma soeur au lieu de moi.
18:23Pourquoi dis-tu ça ?
18:25Parce que Laurita est sa copine
18:27et elle aura ses obligations avec elle.
18:29Et je peux faire les exercices seul.
18:31Non, non, non.
18:32La spécialiste a été tajante.
18:33Vous avez besoin d'aide pour continuer votre traitement.
18:36En plus,
18:38une des obligations que j'ai avec ma copine
18:41c'est de m'inquiéter de sa soeur.
18:43Laurita comprend parfaitement ça
18:45et elle sait que la priorité,
18:47c'est sa santé.
18:51Mais bon, en tout cas...
18:52En tout cas,
18:54on se voit plus tard.
19:08Le premier fronton de raquette industrielle
19:13avec une entrée simultanée
19:16et un payement correspondant aux impôts
19:20a été ouvert à Madrid en 1917
19:24avec un cadre de 16 femmes professionnelles
19:28qui a augmenté jusqu'à 45
19:32ce qu'il y a actuellement.
19:34Comment se trouve ton corps ?
19:35Bien, régulièrement.
19:37Le nouveau fronton Madrid
19:39qui...
19:40Où est-ce qu'on va, les filles ?
19:42Il dispose de restaurants,
19:44de peluqueries,
19:45de salons et de terrasses,
19:47un véritable club social.
19:49Tu ne reviendras pas à te voir comme ça.
19:52N'hésitez pas à le visiter.
19:56Tu ne dis rien ?
19:58J'aurais dû dire quelque chose.
20:00Oh, mon Dieu.
20:01Ce sera la meilleure fête de solitaire
20:03qui n'a jamais été organisée.
20:05La voix s'écrira
20:06et tout le monde voudra savoir
20:07qui a été organisée.
20:09Tu n'es pas seulement contente
20:10d'être la mademoiselle.
20:12Par ailleurs,
20:13en changeant de sujet,
20:15n'est-ce pas bizarre
20:17que la vampire n'ait pas venu hier ou aujourd'hui ?
20:19Ce n'est pas de sa faute.
20:21C'est celle de celui qui est malade.
20:22Et tu étais la dernière à la voir sortir.
20:24Alors,
20:25tu avais une mauvaise tête ?
20:26Non, je n'en avais pas.
20:28J'avais les yeux rouges
20:29comme si j'avais pleuré.
20:30La vampire pleurant ?
20:32Pourquoi tu ne me l'avais pas racontée ?
20:34Est-ce que tu es sûre ?
20:35Très sûre.
20:36Le problème, c'est que c'était à Ordago.
20:38Bon,
20:39prends-toi les hommes.
20:40Il y avait aussi
20:42Thérèse et Cañete.
20:43Thérèse et Cañete ?
20:45Mais ne t'en fais pas,
20:46parce que je n'ai pas laissé les bras croisés.
20:48J'ai demandé à Elia
20:49d'envoyer des informations à Cañete
20:51de ce qu'il s'est passé là-bas.
20:52Et qu'a-t-elle dit ?
20:54Elle n'a pas encore répondu.
20:57Quoi ?
20:58De Palique ?
20:59Oui.
21:00Allez, on y va.
21:07Maman...
21:12Qu'est-ce que j'avais dit à Espérance ?
21:14J'ai l'impression que c'est bizarre
21:15que Madame Lazare n'ait pas venu hier ni aujourd'hui.
21:17Bien sûr.
21:18Et si quelqu'un peut savoir le motif,
21:20ça doit être vous.
21:21Vous êtes la commandante.
21:23Oui, je suis la commandante,
21:24mais je ne sais rien.
21:25Elle est ma supérieure,
21:26donc vous n'avez pas besoin d'expliquer.
21:29Mais vous étiez aussi dans le bureau de Don Fermin.
21:32Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre eux ?
21:34Par chance, je l'ai vu sortir.
21:36Avec des pleurs dans les yeux.
21:37Ça peut le confirmer ?
21:38Oui, ça peut le confirmer.
21:40Ce que je confirme,
21:41c'est que vous êtes un paire de conneries.
21:43Et que c'est l'heure de retourner au travail.
21:45En plus, ce que Madame Lazare fasse ou ne fasse pas,
21:47ça n'a rien à voir avec nous.
21:48Ça n'a rien à faire avec nous.
21:49Non, ça ne nous préoccupe pas, mais...
21:52Vous avez l'air d'aimer ce sujet, hein ?
21:55Moi ?
21:56Espérance ne nous dit pas les choses,
21:58même si elle a raison.
21:59Parce que, d'accord,
22:00dans ces circonstances,
22:02et pour calmer un peu nos émotions,
22:05vous pouvez nous dire
22:07ce qu'il s'est passé dans ce bureau ?
22:09J'aurais dit la même chose, mais avec la main gauche.
22:11Ça va être que non.
22:16Mais bon,
22:17tu es déjà en train de te retirer de Pépiniros ?
22:20Il va t'emmener à la galère, ma fille !
22:22Depuis quand as-tu ces aficions ?
22:23Depuis toujours.
22:24Je l'ai hérité de mon père, allons-y.
22:26Bon, alors arrête un peu.
22:28Allez, les deux, au travail !
22:33Qu'est-ce qu'il fait ?
22:35Qu'est-ce qu'il fait ?
22:37Bon, pour que tu comprennes, chef,
22:39la lutte des lions,
22:40c'est un combat entre deux adversaires
22:42avec les deux mains sur le cintre,
22:44en utilisant une stratégie qui s'appelle les manches,
22:47pour déroger l'opponent et tirer le sol.
22:50Bon, c'est là que vient le fait d'avoir plus de manches qu'de force.
22:53C'est génial, Elias.
22:55Et toi, à qui vas-tu apporter ?
22:57Au grand homme de Miranda de Pépinos ?
23:00Au grand homme de Miranda de Pépinos ?
23:02Ou à Miguel, le livreur ?
23:04Je ne vais pas apporter à personne.
23:06Et je pense que c'est très mauvais que tu aies apporté à Miguel
23:08ce combat sans son consentement.
23:10Mais combien de temps va prendre ce géant
23:12pour lui déroger la tête ?
23:13Bon, pour commencer, ce n'est pas un sport violent.
23:16Et comme je t'ai juste dit,
23:18c'est de la manche, pas de la force brutale, chef.
23:21Mais allons voir.
23:23Peu importe la manche que Miguel ait,
23:25il n'a aucune expérience dans le sujet.
23:27Ce géant va le mettre en orbite.
23:30En plus, je ne le vois pas très émouvant avec le sujet.
23:34Bon, je pense que c'est un plan parfait, chef.
23:36En plus, il est sorti de mon pesquis.
23:38Regarde, si tu me promets de ne rien dire,
23:41je te le raconte.
23:51Je connais une façon de parler avec ma mère.
23:54Oui, c'est...
23:56C'est une façon pour qu'elles nous écoutent
23:59depuis le ciel et qu'elles nous répondent.
24:02Aujourd'hui, on ne peut pas le faire
24:04parce qu'on n'a pas ce que j'ai besoin.
24:06Mais demain, si tu veux,
24:09tu pourras le voir avec tes propres yeux
24:11et tu pourras parler avec ta mère.
24:14Tu me promets ?
24:15Je te le promets.
24:25Mère ?
24:26Comment a-t-il passé le matin ?
24:28A-t-il vu quelqu'un d'intéressant dans la galerie ?
24:30Intéressant ?
24:32Je suppose que tu parles de Mathilde.
24:35Bon.
24:36Je l'ai rencontrée hier.
24:39Je ne voulais pas te le dire.
24:41Mais j'ai eu un petit bout dans l'estomac
24:43que je n'aime pas du tout.
24:44Elle était trop amiable.
24:46Amiable ?
24:47Bon, oublie-le.
24:49Je suis venue t'emmener au passage.
24:52Le train va vers Lisbonne, où tu feras ta nuit.
24:54Et demain, tu prendras un bateau vers Cuba.
24:57Bien sûr,
24:59dans un cabaret de luxe.
25:02Je te remercie beaucoup, mère.
25:05Mais je ne les ai pas besoin.
25:08Que dis-tu, Carla ?
25:10Je ne vais pas y aller.
25:13J'ai quelque chose entre mes mains.
25:15Quelque chose que tu ne peux même pas imaginer.
25:17Comme tu comprendras, je ne peux pas le laisser à la moitié.
25:19J'espère que tu comprendras.
25:20Non.
25:21Ce que je comprends, c'est que tu dépasses ma patience.
25:24Et ce qui est pire,
25:25c'est celui de Fabio aussi.
25:27Demain, tu prendras ce bateau et il n'y a plus qu'à parler.
25:30Et comment va-t-il m'obliger ?
25:32Va-t-il appeler la police pour qu'elle m'escorte jusqu'à la station ?
25:36En plus, en ce qui concerne Fabio...
25:37En ce qui concerne Fabio,
25:39je crois que tu le prends très à la légère.
25:42Peut-être qu'il sera le seul à appeler la police
25:44et nous dénoncer.
25:46Oh, s'il te plaît.
25:48Ne me fais pas rire, mère.
25:51Fabio ne va absolument rien faire.
25:53Et tu sais pourquoi ?
25:55Parce qu'il est aussi très occupé que toi et que moi.
25:59Si la police me dénonçait,
26:01qui dirait-il ?
26:03Qu'il sait que je suis en vie depuis quelques jours,
26:06mais qu'il me donne une petite opportunité d'échapper ?
26:09Ou pire,
26:10qu'il a tout de suite perdu sa patience ?
26:14Ou pire encore,
26:15qu'il s'est organisé avec toi,
26:17et qu'il s'est rendu compte que ce n'était pas bien
26:19et qu'il était très déçu ?
26:21Dis-moi, mère,
26:23quelle de toutes ces options est la moins stupide ?
26:27Tu ne te rends pas compte que tu joues avec le feu ?
26:30Que ta seule opportunité
26:31est de m'obéir et de partir demain ?
26:33Et tu ne te rends pas compte que je n'ai pas peur ?
26:36Et que je ne vais pas partir jusqu'à ce que ce que j'ai commencé s'arrête ?
26:39Que, par ailleurs,
26:41je t'assure que ce sera quelque chose d'extraordinaire.
26:45Et que se passe-t-il avec moi ?
26:47Parce que j'en ai peur.
26:49Parce que ta irresponsabilité me pose en danger.
26:53Et pour l'amour de Dieu, Carla,
26:54je ne veux pas aller à la prison.
26:56Je t'en prie,
26:57récapitule pour le bien de tous.
27:00Pour le bien de tous,
27:01il faut terminer ce que j'ai commencé.
27:03Tu es insensée.
27:05Je commence à penser que tu as perdu le jugement.
27:08Que la folle n'était pas Mathilde,
27:09mais toi.
27:11Ferme la porte en sortant, s'il te plaît.
27:24Et qu'en penses-tu ?
27:26Brillante ou non ?
27:28Montero,
27:30je pense que tu as quelque chose d'inconvénient, Elias.
27:33Bien, tu vois.
27:35Mais tu dois me garder le secret.
27:37Parce que tu n'as qu'à le dire à Elvita et maintenant à toi.
27:39Ne t'inquiète pas, je te le garde.
27:41Mais je te le répète,
27:42je ne vois pas Miguel très motivé sur ce sujet.
27:44Je pense que ce n'est pas le seul.
27:46Il parle aussi de M. Fermin.
27:48Il n'est pas motivé.
27:49Je l'ai vu,
27:50pesé,
27:51bas et bas,
27:52à l'étage de ses pieds.
27:53C'est étrange.
27:54Il a ces choses-là.
27:56Parce que quelque chose qui le caractérise,
27:58c'est sa joie et son élégance en marchant.
28:07Et maintenant,
28:08en plus,
28:09il est fermé pendant de nombreuses heures dans le bureau.
28:11Et je commence à m'inquiéter.
28:12Alors je t'aimerais que tu me donnes un peu d'informations de ton côté.
28:16Chef,
28:17si il va mourir,
28:18j'ai le droit de le savoir.
28:19Mais qu'est-ce que tu dis, animal ?
28:20Qu'il ne va pas mourir ?
28:21Alors qu'est-ce qui se passe ?
28:23Parce que Esperanza a entendu la brouille
28:25quand Mme Lazaro est dans le bureau.
28:26Et donne la casualité que dans ce bureau,
28:28tu étais.
28:29Donc, fais le favor.
28:30Sur le tas.
28:32Alors regarde,
28:33donne la casualité
28:34que je n'ai rien à te dire.
28:36Ni quand tu me l'as demandé avant,
28:37ni quand tu me le demandes maintenant,
28:38ni quand tu me le demandes après.
28:41Vous faites une balle de neige
28:42d'une goutte de pluie.
28:44Il n'y a rien qui se passe à M. Fermin.
28:45Il s'est extraité un vêtement.
28:47Caillette,
28:48je vais aller à la maison.
28:50Fais-moi le favor de le transmettre à Thérèse
28:52en ce qui concerne la médaille.
28:53Très bien.
28:56Elias,
28:57fais-moi un tour de la terrasse,
28:58s'il te plaît.
28:59Bien sûr,
29:00marchons.
29:03J'ai l'inconnu sensation
29:05que tout le monde me regarde
29:06en me demandant des explications.
29:09Surtout Elias.
29:12Il n'est pas capable
29:13de suivre dans le bureau.
29:14Il n'a pas arrêté de se faire tourner
29:15ce qui s'est passé avec Mme Laferrard.
29:17Je comprends.
29:19En tout cas,
29:20j'ai confiance en sa discrétion.
29:22Comme toujours, M. Fermin.
29:36M. Fermin !
29:38M. Fermin, je vous en prie, écoutez-moi.
29:40Mme Laferrard,
29:41c'est très embarrassant,
29:42n'est-ce pas ?
29:43Je suis très désolée,
29:44mais je ne peux pas me laisser perdre.
29:46Je ne peux pas me laisser perdre
29:47tout ce que nous avons construit ensemble
29:49pendant tout ce temps.
29:50Parce que M. Fermin ne me dira pas
29:53que tout ce que nous avons vécu
29:54a été réel
29:55et que l'amour que nous avons ressenti
29:56l'un pour l'autre
29:57est sincère.
29:58Alors, s'il vous plaît,
29:59laissez-moi m'expliquer.
30:01J'ai eu l'occasion
30:02de vous expliquer
30:03quand j'ai appelé mon bureau.
30:04Pourquoi n'a-t-il pas fait cela alors ?
30:06Comment ?
30:07En face de deux employés ?
30:08De Thérèse ?
30:09De Cagnette ?
30:10Non.
30:11Pardonnez-moi, M. Fermin,
30:12mais ce n'était pas une opportunité,
30:14c'était une encerronne.
30:15Je crois que j'ai tout le droit du monde
30:17à demander qu'il m'écoute.
30:27C'est-à-dire,
30:28que la lutte lionneuse
30:30c'est prendre l'arbre du cinturon
30:32et le tirer sur le sol ?
30:33Exactement.
30:34Bien,
30:35c'est bien mieux
30:36que le paire de mâles
30:37que tu devrais porter
30:38au boxe.
30:39Allons voir, Tini,
30:40si l'homme de Miranda d'Ebro
30:42me prend le cinturon,
30:43le plus probable
30:44est qu'il m'envoie voler
30:45et qu'il m'attaque
30:46contre la pareille.
30:47D'accord.
30:48Et s'il s'empêche de toi ?
30:50Et si tu lui dis
30:51que tu as toujours été
30:52un enfant incliné
30:53et malade ?
30:55Ah, bien sûr,
30:56tu as raison.
30:57Je ne suis pas un enfant incliné.
30:59Bien sûr, tu as raison.
31:00Je vais dire à tous
31:01que je suis malade
31:02et que je ne peux pas
31:03aller à mon propre départ.
31:04C'est une très bonne idée.
31:05Non, non, non, non, non, non, non.
31:07Parce que si tu es malade
31:08pour ne pas aller à ton départ,
31:09tu le seras aussi
31:10pour ne pas faire la fête
31:11et nous devrons retarder
31:12la fête
31:13et ça ne se terminera
31:14jamais.
31:15Mais si je me casse le crâne,
31:16je ne peux pas aller à ma fête.
31:18Tu penses que j'aime
31:19le départ que m'a préparé
31:20Esperanza ?
31:22Si c'est que je n'aime pas
31:23le sport,
31:24quel sens a-t-il
31:25de donner une balle
31:26avec une raquette ?
31:28Quel sens a-t-il
31:29d'aller la voir ?
31:31Si tu veux, je te la change.
31:33Au moins,
31:34personne ne va te prendre
31:35du crâne
31:36ni te faire voler
31:37contre une murée.
31:38D'accord.
31:39Par ailleurs,
31:40est-ce qu'il y a
31:41quelque chose
31:42à dire de Don Salvador ?
31:43Ou est-ce qu'il continue
31:44sans donner des signes de vie ?
31:45Rien.
31:46Je ne sais pas
31:47si c'est bon
31:48ou si c'est mauvais
31:49et si il ne va pas me dire au revoir.
31:50La question est
31:51que je n'ai pas le corps
31:52pour les fêtes.
31:53David et Goliath.
31:54L'autre.
31:55Qu'est-ce que tu dis ?
31:56J'ai pensé
31:57que tu parlais
31:58de David et Goliath.
31:59Tu veux
32:00que je lui lance
32:01une pierre
32:02avec une raquette ?
32:03Ce que je veux
32:04c'est qu'il ne soit pas
32:05le premier mari
32:06qui ne survit pas
32:07à son départ.
32:08Enfin,
32:09le premier mari faux
32:10qui ne survit pas
32:11à son faux départ.
32:14Salvita,
32:16ton père
32:17n'a pas encore
32:18appelé pour me féliciter
32:19ni envoyé
32:20un cadeau.
32:22Est-ce pas bizarre
32:23qu'il ne nous ait rien dit
32:24en savant
32:25que Trin et moi
32:26aurons un bébé
32:27demain ?
32:28Il me semble
32:29que c'est normal.
32:30Et il l'est.
32:31Allez,
32:32Salvita,
32:33tu dois être sincère.
32:34Son travail
32:35est en danger.
32:36Ton père
32:37va le partir.
32:38Tu ne pourrais pas
32:39parler à lui
32:40et qu'il te dise
32:41quelque chose ?
32:42On se marie
32:43tranquillement.
32:44J'essaierai,
32:45mais je ne peux pas
32:46promettre rien.
32:47Il ne m'a pas parlé
32:48depuis deux semaines.
32:49Et vous ?
32:50Où allez-vous
32:51se cacher
32:52quand vous serez
32:53en mariage ?
32:54On se cachera
32:55et on verra.
32:56La pesadilla
32:57sera terminée.
32:58Ce n'est pas un plan
32:59très élaboré,
33:00mais il a sa logique.
33:01Bon,
33:02je vais
33:03me faire un message.
33:04Que pensez-vous
33:05de David
33:06et de Goliath ?
33:07C'est sûr
33:08qu'ils ont
33:09un blonde
33:10de Miranda Debraud
33:11qui avait
33:12un point faible
33:13comme tous
33:14les gigantesques.
33:15En fait,
33:16je pense que
33:17la histoire
33:18de David
33:19et de Goliath,
33:20je pense que Goliath
33:21était un peu myopique
33:22et c'est pour ça
33:23qu'il ne voyait pas
33:24les gens de la maison.
33:25Vous voyez ?
33:26Ne vous inquiétez pas.
33:27Je vais vous montrer
33:28le magicien.
33:29Qu'est-ce que vous faites ?
33:30Essaie ça.
33:31C'est ça.
33:32Mets-toi de côté.
33:33D'un côté.
33:34Un autre.
33:35C'est ça.
33:36Ne le vois pas.
33:37D'un côté.
33:38D'un autre.
33:39C'est ça.
33:40Va vers l'avant.
33:41A l'arrière.
33:42A l'arrêt.
33:43C'est ça.
33:44Bonne soirée,
33:45Antonia.
33:46Bonne soirée.
33:47Comment va le jour ?
33:48Bien.
33:49Bien.
33:50Merci.
33:51C'est ce que je veux
33:52savoir.
33:53Ce que j'aime le plus de cette corrala, c'est que les voisins puissent nous saluer et nous voir.
33:58Oui, oui, la vérité.
34:01Je suis contente qu'on s'est senti à l'aise, nous deux.
34:05Beaucoup. Mais ne parlez pas du passé, s'il vous plaît.
34:10Ne l'a-t-il pas dit, Pietro ?
34:13Nous serons toujours des voisines.
34:15Et j'espère qu'un jour, même des amies.
34:19Qu'est-ce qu'il parle ?
34:22Pietro ne m'a rien dit ?
34:25Anthony, j'y ai pensé depuis longtemps et je n'ai plus de doutes.
34:30J'ai pris la décision de rester vivre à Madrid.
34:33Et de ne pas me séparer de mon mari.
34:36Au final, nous sommes encore officiellement mariés.
34:39Et il ne semble pas possible que cela ne se brise.
34:42Et sincèrement, Anthony, je n'ai pas l'intention de le faire.
34:48C'est tout le contraire.
34:50Qu'est-ce qu'il parle ?
34:51Que pendant qu'il existe une possibilité, peu importe laquelle,
34:54que Pietro et moi puissions récupérer ce que nous avons perdu,
34:58je lutterai pour cela avec toutes mes forces.
35:00Et vous savez pourquoi, Anthony ?
35:02Parce que c'est juste.
35:05Et vous, comme une femme comme moi, le savez parfaitement.
35:11Il oublie un détail très important.
35:14Pietro m'aime.
35:16Et vous, quelqu'un d'autre l'oublie.
35:19Mon mari n'a qu'utilisé vous pour lutter contre votre douleur.
35:24Et je suis infiniment reconnaissante.
35:26Mais c'est une question de temps pour qu'il se rende compte.
35:29Qu'il se rende compte de quoi ?
35:31Que je suis l'amour de sa vie.
35:33Le vrai, l'original.
35:36Et qu'il ne pourra jamais lutter contre un sentiment si fort, Anthony.
35:41Lucia, vous ne savez pas ce que Pietro et moi avons partagé.
35:45Ce que nous avons construit ensemble.
35:47C'est vrai, je ne le sais pas.
35:49Mais ce que je sais, c'est que Pietro n'a pas l'air d'avoir voulu dire que je resterai à Madrid.
35:54Ce n'est pas un peu étrange ?
35:58Bonsoir.
36:16Tu ne t'es pas rendu compte ?
36:18Que Elias n'a pas de remède ?
36:20Oui, je me suis rendu compte il y a du temps.
36:22Non, il respire un air plus frais et plus propre depuis qu'il n'est pas à la salle.
36:29Que fait Elias en parlant avec le vigilante ?
36:34Il s'intéresse à savoir ce qu'il s'est passé avec la vampire.
36:37Et on connait Elias, il ne va pas arrêter jusqu'à ce qu'il ne l'achète.
36:40Il ne va pas arrêter.
36:42Trinidad et Esperanza m'ont aussi posé des questions, mais je les ai écoutées.
36:46C'est la même chose que tu devais faire avec lui.
36:49Tu as l'air heureux. Tu devais être heureux et content.
36:53Je n'ai pas l'air comme ça pour Elias.
36:55Je ne suis pas sûr que nous ayons fait le bon choix.
36:58Le bon choix avec qui ?
37:00Avec cette femme.
37:02Qu'elle soit malade ou vampire, ce que nous lui avons fait n'est pas qu'un coup de poing.
37:06C'est bien, Gagnet et Taboron.
37:08Je pensais qu'on était ensemble sur ça.
37:10Je suis d'accord qu'il fallait l'arrêter.
37:13Tu ne te sens pas mal ? Pas un peu ?
37:16Je ne me sens pas mal, je me sens rassurée.
37:18Parce que cette femme n'est plus là.
37:20Et aussi satisfaite.
37:21Parce qu'on a fait le bien de tous.
37:23Surtout celui de Don Fermin.
37:26Ils devaient nous prendre une médaille et tout.
37:29Mais c'est qu'elle a l'air d'un homme.
37:31C'est pas vrai.
37:33C'est pas vrai.
37:35C'est pas vrai.
37:37Il est content de se montrer.
37:39Je vous ai des nouvelles.
37:41Le vigilante m'a dit qu'il a vu sortir Don Fermin de la Moderna.
37:44Et qu'il était à la rue et qu'il attendait Madame Lázara.
37:47Comment ? Quelle Madame Lázara ?
37:49Ils ont eu une petite conversation et ils sont partis ensemble.
37:53Madame Lázara était à la porte du salon de thé ?
37:56Oui, comme si quelque chose.
37:58Le vigilante m'a dit qu'elle était malade comme toujours.
38:00Mais cette femme n'était pas malade.
38:02On va voir.
38:03On va voir s'ils ont discuté comme deux tortelettes
38:05et s'ils vont sortir de là-bas plus forts.
38:07Allons-y.
38:09Mais bon, chef, il a l'air d'un homme.
38:11Et vous aussi, Madame Teresa.
38:13Je sais que vous vous préoccupez d'eux.
38:15Mais...
38:16Que l'amour vive.
38:18Que l'amour vive.
38:27D'accord.
38:28Mettez, s'il vous plaît, votre main sur le peau et l'autre sur l'abdomen.
38:35L'idée, c'est que vous contrôlez petit à petit la respiration.
38:41Inspirez.
38:43Et en respirant, prononcez le son « zzz » intense.
38:49C'est ça.
38:51Intense.
38:54Un peu plus lentement.
38:55Un peu plus lentement.
38:57Pardonnez-moi.
39:00Très bien.
39:04Vous devriez...
39:05Vous m'avez permis ?
39:06Oui, oui.
39:08Les jambes vers l'intérieur.
39:09C'est ça.
39:10La colonne vers le ciel.
39:11Et les jambes...
39:12C'est ça, vers l'arrière.
39:13Parfait.
39:14En avant.
39:17Parfait.
39:18Je vais devoir dire à la Sra. Juanes
39:20que vous êtes une patiente spectaculaire.
39:24Parce que vous avez plus de patience qu'un saint.
39:26D'accord.
39:28Maintenant, on va faire l'exercice de l'inverse.
39:33Alors, inspirez.
39:35Et en respirant, prononcez le son « zzz » lentement.
39:39Lentement.
39:42Et petit à petit, ce son va prendre de l'intensité.
39:45Intensité, intensité, intensité.
39:47Et petit à petit, ce son va prendre de l'intensité.
39:50Intensité, intensité, intensité.
39:56Et petit à petit, ce son va prendre de l'intensité.
39:59Intensité, intensité, intensité.
40:07Qu'est-ce qu'il y a ?
40:08Un oiseau est entré ?
40:13Dans la fenêtre ?
40:14Non, c'est moi.
40:17Pour polliniser une fleur.
40:21Tu es en train de t'inventer, Agustin.
40:23Non, non, je suis insectologue.
40:25Ah, insectologue.
40:26Ornithologue.
40:27Ornithologue.
40:29Amoureux.
40:31Vraiment, Agustin, tu t'inquiètes trop pour moi.
40:34Non, une inquiétude, c'est quand on fait quelque chose qui ne l'intéresse pas.
40:38Mais je veux venir ici.
40:40Pour torturer Lamine, je préfère être un spécialiste en langage.
40:45Laurita a de la chance.
40:47Si tu me gardes, je n'imaginerai pas ce qu'elle fera avec moi.
40:53Désolée.
40:54Ça a sonné hors du jeu.
40:56Ce que je ferai avec elle ?
40:58Non, non, c'est très bien.
41:00Mais il faut le clarifier.
41:05Ce n'est pas une question personnelle.
41:07Et alors ?
41:08Professionnelle.
41:09Professionnelle.
41:10Je défends mon investissement dans la fonction de la Cour de l'Ordre de Pharaon.
41:14Je ferais ça pour n'importe quel membre de l'équipe.
41:17Ou pour un cheval, si ça sort sur scène.
41:20Ou pour un oiseau, si ça sort sur scène.
41:23Je suis sûr.
41:26Ah, c'est vrai.
41:27Bonjour.
41:28J'ai apporté de la nourriture.
41:30Je ne sais pas si vous l'avez gagnée.
41:32Qu'est-ce que vous riez ?
41:33Bon, Agustin m'a comparé avec un cheval et un oiseau.
41:38Avec un oiseau, je ne sais pas.
41:41Je peux expliquer.
41:46Mais vous travaillez ou vous vous libérez ?
41:48Je crois que les deux choses.
41:50Avec un peu de rire, tout va mieux.
41:54Comment vas-tu ?
41:56Bien.
41:57Avec un peu de pression.
41:58Aujourd'hui, j'ai une partie solitaire d'une collègue de travail.
42:01On va voir des racketistes.
42:03Des quoi ?
42:04Je vais vous l'expliquer en déjeuner.
42:07Tu ne vas pas m'embrasser ?
42:21Quelle joie que tu aies voulu venir me voir.
42:24Tu gardes notre secret, non ?
42:26Oui.
42:27Tu sais que personne ne peut le savoir.
42:30J'avais tellement envie de te voir.
42:33Je n'arrête pas de penser à ce que tu m'as dit.
42:35Que tu pourrais qu'on parle avec nos parents.
42:39C'est pour ça que nous sommes ici.
42:41Parce que je veux t'apprendre.
42:43Mais...
42:44Tout d'abord, je dois savoir si tu es prête.
42:47Si tu es assez adulte.
42:49Je le suis.
42:51Très bien.
42:52Je crois en toi.
42:55Regarde.
42:58Tu vois ces cartes ?
43:01Le oui, le non et la carte de la Vierge.
43:04Oui, qu'est-ce qu'il faut faire ?
43:06C'est très simple.
43:09Quand tu veux demander quelque chose à ta mère,
43:12ferme les yeux et la Vierge te répondra.
43:19Elle est très âgée.
43:21Parce qu'elle a beaucoup de temps à aider des filles comme toi
43:24qui veulent parler avec leur mère.
43:31Et...
43:32Je peux lui demander quelque chose ?
43:34Oui.
43:35Mais ce sont des questions simples.
43:38Elles peuvent être répondues avec un oui ou un non.
43:41Comme par exemple...
43:43Mère, est-ce vrai que je parle avec vous ?
43:45Tu comprends ?
43:48Et...
43:49Si tu te montres timide, la Vierge le verra
43:52et ne voudra pas transmettre cette peur à ta mère.
43:55Donc tu dois être très prête.
43:58Je n'ai pas peur.
44:01Très bien.
44:03Ferme les yeux
44:05et demande à la Vierge.
44:08Concentre-toi.
44:15Mère,
44:16le premier que je veux savoir
44:18c'est...
44:20si c'est bien là-haut.
44:23Je ne peux pas changer la question.
44:26Je crois que oui.
44:31Père,
44:35j'aimerais savoir
44:39si j'ai trouvé mon père.
44:45Tu peux ouvrir les yeux.
44:56Ta mère a répondu très vite.
44:59Mais c'est vrai, je parle avec ma mère.
45:02C'est comme ça que la Vierge l'a aimé.
45:05Je peux lui poser plus de questions ?
45:08Clarita,
45:10toutes celles que tu veux.
45:29C'est bon.
45:31C'est bon.
45:33C'est bon.
45:35C'est bon.
45:37C'est bon.
45:39C'est bon.
45:41C'est bon.
45:43C'est bon.
45:45C'est bon.
45:47C'est bon.
45:49C'est bon.
45:51C'est bon.
45:53C'est bon.
45:55C'est bon.
45:56C'est bon.
45:58C'est bon.
46:00C'est bon.
46:02C'est bon.
46:04C'est bon.
46:06C'est bon.
46:08C'est bon.
46:10C'est bon.
46:12C'est bon.
46:14C'est bon.
46:16C'est bon.
46:18C'est bon.
46:20C'est bon.
46:23C'est bon.
46:24C'est bon.
46:26C'est bon.
46:28C'est bon.
46:30C'est bon.
46:32C'est bon.
46:34C'est bon.
46:36C'est bon.
46:38C'est bon.
46:40C'est bon.
46:42C'est bon.
46:44C'est bon.
46:46C'est bon.
46:48C'est bon.
46:50C'est bon.
46:52C'est bon.
46:54C'est bon.
46:57C'est bon.
46:58C'est vrai que oui, Miguel.
47:00Cette tête de terreur que t'as mis,
47:02c'était comme si c'était vrai.
47:04Une bonne stratégie,
47:05même si ça n'a pas marché.
47:07On dirait que tu vas t'endormir.
47:09Tu te lèves et on te dit
47:11que c'est pour la fête.
47:13Tu savais aussi de la blague ?
47:15Oui, mais je ne le savais pas.
47:17Elvita, Caillette et moi, les éligibles.
47:19Les éligibles !
47:28Oh, mon Dieu !
47:29Pauvre Elias !
47:30Il va s'ennuyer.
47:32Tu n'as pas eu peur
47:34avec le grand homme brun ?
47:36Moi ?
47:37Au début, un peu.
47:39J'ai eu un peu de mal à l'esprit.
47:41Qu'est-ce que tu racontes ?
47:43Je ne t'écoute pas avec la musique.
47:45Je lui disais
47:46qu'on s'est bien amusé
47:48et qu'il s'est bien organisé.
47:50Maintenant, tu dois m'inviter
47:52en tant qu'experte.
47:54Bien sûr, Esperanza,
47:55mais raconte-nous
47:56comment ça s'est passé avec les raconteurs.
47:58On n'a pas eu de mal
47:59parce que le monsieur ne nous a pas aimé.
48:01Il m'a mis une balle
48:03dans la tête.
48:05Et je n'ai jamais eu de mal.
48:07Tu ne sais pas
48:08la force de ces femmes.
48:10Elles nous seraient bien
48:11de compagnes dans la moderne.
48:13Comme ça,
48:14on s'épargnerait des repas.
48:16Comment ?
48:17Je ne comprends pas.
48:18Bien sûr,
48:19en servant les ensaïmades
48:20à des raconteurs.
48:22Pauvre,
48:23parle de l'homme brun.
48:24Je te le présente.
48:25Est-ce qu'il est sorti ?
48:26Je crois que oui.
48:27Je vais.
48:32Marta,
48:33tu me racontes un ballon ?
48:35Mais seulement si c'est avec des amis.
48:37Quelle est la différence ?
48:38Parce que quand tu passes,
48:39je te jette.
48:40Je me souviens
48:41que nous étions ensemble.
48:56Mon ami !
49:00Par la force de son embrassement,
49:01je dirais que je t'ai manqué.
49:03Tu ne sais pas combien.
49:05Passe.
49:06Merci.
49:11Il a l'air très bien.
49:14Séville le traite très bien.
49:16Que se passe-t-il là-bas ?
49:18Très bien.
49:19C'est bien.
49:20C'est bien.
49:21C'est bien.
49:22C'est bien.
49:23Que se passe-t-il là-bas ?
49:25Je pense que c'est le moment
49:26de nous parler.
49:27Tu ne penses pas ?
49:28Oui.
49:29Je pense que c'est génial.
49:30Mais dis-moi,
49:31que se passe-t-il là-bas ?
49:32Je ne peux pas me moquer.
49:34Le commerce va très bien.
49:36Le climat est génial.
49:37Les gens sont géniaux.
49:38La nourriture est géniale.
49:40Mais c'est vrai que
49:41mes deux amis,
49:43ma seule famille,
49:44sont ici.
49:46C'est parfait.
49:48Et où est Mathilde ?
49:50Mathilde est en
49:51vacances.
49:52Avec ses compagnons
49:53de la moderne.
49:54Mais ils reviendront bientôt.
49:55Et Clarita, comment va-t-elle ?
49:56Est-ce qu'elle est ici ?
49:57Oui.
49:58Elle dort dans la chambre.
49:59Jacob,
50:00je te remercie beaucoup
50:01d'être venu si vite.
50:03Bon, c'est une urgence.
50:04Avec ce que vous m'avez appelé,
50:05je n'avais qu'à prendre
50:06le premier train.
50:07La vérité,
50:08c'est que je n'ai pas arrêté
50:09de penser pendant le voyage
50:10ce qui pourrait être
50:11un problème si grave.
50:13Assieds-toi, s'il te plaît.
50:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
50:21Tu vois,
50:23c'est à propos de Carla.
50:25Mathilde et moi sommes convaincus
50:28que le cadavre calciné
50:30qu'elle a trouvé
50:32n'était pas elle.
50:36Non, mais ça ne peut pas être vrai.
50:40C'est impossible.
50:42Jacob,
50:44Carla est vivante.
50:46Et nous voulons savoir
50:47où elle se cache.
50:49C'est sa maison.
51:00J'ai pensé que tu serais
51:01à la bataille de Soltar Aditrini.
51:03Oui, et j'ai pensé
51:05que tu serais à la bataille de Miguel.
51:07Non, je n'étais pas en mood
51:08pour attendre
51:09un combat de lutte lionnaise.
51:11Je pense que c'est quelque chose comme ça.
51:13Moi non plus,
51:14pour aller à une raclette.
51:16En tout cas,
51:17je te remercie d'être venu.
51:19J'ai voulu prendre le moment
51:20que Martha n'était pas là
51:21pour qu'on puisse
51:22parler tranquillement.
51:25Bon,
51:26si Lucia ne nous interrompe pas, bien sûr.
51:29Elle ne nous interrompera pas.
51:31On ne peut plus croire.
51:33A qui ?
51:34A qui tu parles ?
51:38Antoine, tu m'as fait venir
51:39pour qu'on discute de nouveau ?
51:41Bien sûr.
51:42Pas seulement je dois voir
51:43comment se compliquent les choses
51:44avec Lucia,
51:45mais avec toi aussi.
51:47Désolée, je ne savais pas
51:48que tu étais la seule victime
51:49de cette situation.
51:54De quoi voulais-tu me parler ?
51:58Que je le sache,
51:59nous deux avons été
52:00tout le jour à la moderne,
52:02et nous avons seulement
52:03échangé quelques mots, non ?
52:04Oui,
52:05pour demander
52:06un paquet de raclettes.
52:07C'est tout.
52:08Alors je ne comprends pas
52:09pourquoi j'ai dû m'inquiéter
52:10pour elle et pas pour toi.
52:13Oui, parce que quand je suis arrivée,
52:15elle voulait me dire
52:16la grande nouvelle.
52:17Quelle grande nouvelle ?
52:18Sa décision
52:19de rester en Espagne.
52:22J'espérais qu'elle me disait
52:23que tu devrais me le dire,
52:25mais non,
52:26j'ai dû m'inquiéter
52:27pour elle.
52:28Pourquoi, Pietro ?
52:30Désolée, Antoine,
52:31mais ce n'est pas la première fois
52:32qu'elle me dit
52:33qu'elle veut rester ici,
52:34et on en a déjà parlé.
52:35Non, mais cette fois c'est différent,
52:36parce qu'elle n'a pas de doutes,
52:37tout le contraire.
52:40Je pensais
52:41que je pouvais résoudre ça.
52:43Qu'est-ce qu'elle t'a dit exactement ?
52:46Qu'il ne reste plus qu'une question
52:47de temps,
52:48que vous récupérez
52:49ce que vous aviez,
52:50vous deux,
52:51et qu'elle n'a pas de doutes
52:52parce qu'elle est convaincue
52:53que tu ressens
52:54la même chose pour elle.
52:55Et ce n'est pas vrai, Antoine.
52:56Ce n'est pas vrai.
52:57Et tu le sais.
52:58Non, je ne le sais, Pietro.
52:59Je ne le sais,
53:00parce que je ne sais pas
53:01ce que c'est que croire en moi.
53:02Parce que tu dis une chose
53:03et ensuite tu fais une autre.
53:04Tu vis avec cette femme,
53:05tu entends toutes ses peines,
53:06tu la justifies tout le temps.
53:07Pietro,
53:08qu'est-ce qui va se passer ?
53:11Tu es très injuste avec moi.
53:12Je suis injuste avec toi.
53:14Parce que tu le sais,
53:15que le consulat
53:16pourrait me dénoncer.
53:17Non, pardon.
53:18Le consulat ne t'oblige pas
53:19à vivre avec elle.
53:20C'est une décision de ta part.
53:21Assume-la.
53:23Assume-la.
53:26Peut-être que c'est la meilleure décision.
53:27C'est vrai,
53:28parce qu'elle est ta femme.
53:29Non ?
53:30Elle est ta femme
53:31et je ne suis rien.
53:32C'est pour ça que...
53:33Non, non, non.
53:34Antoine, s'il te plaît.
53:36Sors de ma maison.
53:39Sors, s'il te plaît.
53:43Sors, Pietro, s'il te plaît.
53:44Oui, oui.
53:45J'y vais.
53:46J'y vais.
54:03Bonjour, mon amour.
54:04Bonjour.
54:07Jacob.
54:09Matilde.
54:10Comment vas-tu ?
54:11Bien.
54:13Bonjour.
54:15Comment t'as passé
54:16la fête de la solitaire ?
54:17Très bien.
54:18J'ai été curieuse.
54:19Je suis heureux que tu l'aies passé bien.
54:21Je suis désolé de ne pas être si effusé,
54:22mais je suis en train de
54:24goûter la nouvelle
54:25que m'a donné Inigo.
54:27J'étais en train de commenter
54:28à Jacob les arguments
54:29pour lesquels on pensait
54:30que Carla restait vivante.
54:31C'est incroyable, mais on est convaincus.
54:34Le seul problème,
54:35c'est qu'on doit le démontrer
54:36devant la justice.
54:37C'est ça.
54:38Et ça donnerait du sens
54:39ce qui lui est arrivé, Matilde.
54:41Bien.
54:42Si Carla est cachée
54:43dans son palais,
54:45elle sera assez cachée
54:46pour qu'il soit impossible
54:47d'accéder à elle.
54:49C'est ce que faisons.
54:50Il doit s'occuper
54:51d'une chambre inconnue
54:52et inaccessible
54:53pour le service,
54:54et de laquelle
54:55seule Doña Bárbara
54:56a constance.
54:58Et depuis sa fausse mort,
54:59elle est là.
55:00À moins qu'elle soit là
55:01pour provoquer
55:02mes hallucinations.
55:06Et quel est le plan ?
55:08Parce que je suppose
55:09que vous en avez un.
55:12Assieds-toi.
55:20C'est pourquoi on t'a appelé.
55:22Parce que seulement toi
55:23peux nous aider.
55:25L'idée, c'est que tu surveilles
55:26le palais discrètement,
55:27et qu'on nous montre
55:28près de Doña Bárbara.
55:29Quelque chose que,
55:30pour sa surprise,
55:31elle a commencé à faire.
55:33Oui, on va lui faire croire
55:34qu'on a passé la page
55:35pour qu'elle se relâche
55:36et qu'avec un peu de chance,
55:37qu'elle baisse la garde.
55:42Ça me semble bien.
55:44J'ai l'espoir
55:45de revenir à l'action.
55:47La compte en arrière
55:48a commencé.
55:58Je suis très fière de toi.
56:01Penses-tu que ma mère
56:02sera aussi ?
56:03Bien sûr.
56:04Elle sera toujours avec nous.
56:06Je sais.
56:07Et maintenant que je sais
56:08que je peux parler avec elle,
56:09je suis beaucoup plus contente.
56:11Attends, qu'est-ce que c'est
56:12que tu peux parler avec elle ?
56:13C'est de ma faute,
56:14je vais perdre Antonio.
56:16Je pense que cette femme
56:17ne va pas le laisser
56:18même s'il vient chercher
56:19le doucheur que l'Italie a envoyé.
56:20Je pense qu'il y a
56:21quelque chose qui se passe
56:22et que si c'est quelque chose,
56:23ce n'est pas bon.
56:24Bonne femme,
56:25ne t'en fais pas.
56:26Mme Lazzara a encore
56:27fait le délire.
56:28C'est vrai qu'il y a eu
56:29un accident.
56:30C'est vrai que l'employée
56:31qui l'a souffert
56:32était sous mes ordres.
56:33Et c'est aussi vrai
56:34que nous étions toutes
56:35superées par l'excès
56:36de travail que nous avions.
56:37Je ne sais pas,
56:38je ne sais pas
56:39si je dois croire
56:40à Mme Lazzara.
56:41Tout cela, je devrais
56:42l'avoir raconté plus tôt.
56:43Je parlais avec Jacob.
56:44Il m'a donné une grande nouvelle.
56:45Qu'est-ce qu'il s'agit ?
56:47Il a pu acheter
56:48une chambre
56:49dans une maison
56:50qui est à l'avant
56:51du palais de Carla.
56:52C'est-à-dire
56:53qu'il peut contrôler
56:54qui entre et qui sort.
56:55Totalement.
56:56Il ne peut pas subir.
56:57Fabio m'a dit
56:58qu'il allait passer par la maison.
56:59Il n'avait pas l'idée
57:00que je le voyais.
57:01En plus, à cette époque,
57:02il pensera
57:03que tu es en Amérique
57:04et non ici
57:05en jouant au solitaire.
57:06Je voulais vérifier
57:07ce que j'attendais.
57:08Jusqu'à quand
57:09vous pensiez m'en moquer ?
57:10Arrivés à ce point,
57:11ce que je veux
57:12c'est qu'on sache
57:13toute la vérité.
57:14Cette femme se présente
57:15dans notre vie,
57:16nous fait mal à la fête,
57:17se met dans la maison de Pietro
57:18et maintenant il dit
57:19qu'on ne lui met pas
57:20ni avec de l'eau chaude.
57:21Tu crois ?
57:22Si Pietro ne se décide pas,
57:23je lui donne la porte
57:25et je continue avec ma vie.
57:26Je l'ai déjà dit.
57:27Ce qui est bien,
57:28c'est que c'est une situation
57:29un peu aguda.
57:44Tu pensais
57:45que nous n'allions pas
57:46se rendre compte ?
57:47Une chose, être discret
57:48et l'autre,
57:49être capable de nous engager.
57:51Bon, Clarita,
57:52que veux-tu demander
57:53à ta mère aujourd'hui ?
57:54Mère,
57:55est-ce que tu es bien là-haut ?
58:02Peux-tu lui demander
58:03ce que tu dois faire
58:04pour aller avec elle ?