Llamas A Mi Puerta Capitulo 38 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

hace 3 meses

Llamas A Mi Puerta Capitulo 38 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.

Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.

Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,

Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción

#loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00Señora Tess. Bienvenida. ¿Cómo está? Bien, gracias. ¿Y usted? Muy bien, gracias.

00:00:05¿Ha venido solo?

00:00:09Señor Kemal. ¿Qué tal está? Bienvenido. Gracias.

00:00:15Me alegro de volver a verla, señorita Eda. Yo también. No sabía que el señor

00:00:19Atés y usted fueran socios. Bueno, cosas que pasan. Pero el señor Atés

00:00:24se ocupará del negocio, como siempre. Yo observaré desde lejos, por decirlo así.

00:00:29Me enteré de que íbamos a trabajar juntos y aquí estoy. Después de la

00:00:34coincidencia de aquel día, no pudimos rechazar la oferta que nos hizo el señor

00:00:39Kemal. Pues ha ido todo muy rápido. Bueno, siéntese. Por favor.

00:00:50Me dijo que la vida está llena de coincidencias y tenía razón.

00:00:54Sinceramente, no pensé en que ocurriera algo así cuando le dije aquello.

00:00:58Sí que es sorprendente que se produzcan estas coincidencias, ya lo creo. Yo me

00:01:03alegro mucho de verle de nuevo. Me hizo ilusión saber que íbamos a trabajar

00:01:07juntos. El señor Kemal está muy satisfecho con

00:01:11su trabajo de rehabilitación. Querríamos tener una mayor colaboración con ArtLife.

00:01:17Señor Atés, no vayamos directos al trabajo. Habrá tiempo suficiente para

00:01:22hablar de ello, ¿no creen? Claro, como no. Tenemos tiempo. Por supuesto.

00:01:35Oiga, ¿qué es eso?

00:01:41¿Es la tarjeta del señor Kemal? ¿Iba usted a llamarle? Quizás sea buena idea

00:01:45hablar con él. Eso es lo que debe hacer. Una mujer como usted no debería dejar a

00:01:49ese gran amor. Se los ve muy bien juntos. Es un hombre guapo y hacen muy buena

00:01:53pareja. ¿Y dónde se van a ver? ¿Por qué eres tan curioso aquí en casa? Genial, voy a

00:01:57prepararlo todo y usted puede hablar con él. Le juro que no voy a escuchar.

00:02:01Tómese su tiempo.

00:02:12Leila, yo me voy. Señor Engin, ¿qué hago con los documentos que me pidió?

00:02:16Déjalos en mi mesa, luego les echaré un vistazo. Vale, como quiera.

00:02:22Cariño. Engin, ¿dónde estás? Ven ahora mismo. ¿Qué te pasa? ¿Te aburres en mí, mi

00:02:28bizcochito? No, en absoluto. He ido de compras. ¿Y qué pasa con el presupuesto?

00:02:33Eso ya no tiene importancia, Engin. Olvidémonos del tema. Pasaré por casa e

00:02:37iré a la oficina, ¿de acuerdo? Está bien. Como quieras.

00:02:41La ha atropellado ese coche. Tranquila, el hospital está cerca, la llevaremos enseguida. ¿A quién han atropellado? ¿Qué está pasando?

00:02:49Que alguien coja el teléfono, por favor. ¿Qué ha pasado? Hola, perdone, ¿quién es usted?

00:02:55Soy el marido de esa mujer. La ha atropellado un coche, la llevamos al

00:02:59hospital. ¿La han atropellado a qué hospital?

00:03:03De acuerdo. Bueno, como pueden ver, una simple

00:03:06reunión no será suficiente. Así es. El tema a discutir es una gran

00:03:12asociación para hacer negocios y eso no se puede hablar con prisas. Claro.

00:03:17¿Está usted seguro de querer llevar a cabo esta colaboración? Absolutamente.

00:03:23Creo que mi empresa se beneficiará mucho de ella, pero sobre todo tendré la

00:03:28oportunidad de conocer a una gran familia como la suya. No se conoce a

00:03:33menudo a personas buenas y honestas, como creo que son.

00:03:37Tiene razón, créame, le comprendo. Entonces, quedemos.

00:03:42El señor Ferit puede buscar un día y una hora para volver a vernos. Claro, sí,

00:03:47podemos ver cómo están nuestras agendas, si quieran.

00:03:52¿Estás incómodo con el señor Kemal? No, pero todo esto me parece muy extraño.

00:04:01Relájate un poco, Serkan. Creo que será algo bueno. Además, me salvó la vida.

00:04:06Date tiempo para conocerle y sonríe un poco. No estés tan serio.

00:04:14Bueno, ya nos veremos en la próxima reunión. Gracias otra vez. A ustedes.

00:04:19Adiós. Que tengan un buen día. Nos vemos, señora Tess.

00:04:26Acompañaréis.

00:04:32Está sonriendo, señor Robot. Parece que se le han cruzado los cables al robot.

00:04:39Te sienta muy bien esa sonrisa.

00:04:45A veces me pregunto por qué es tan insistente y tiene tanto entusiasmo por

00:04:49esta colaboración, señor Kemal. Esto no le proporcionará beneficios.

00:04:56En la vida no todo son beneficios. Hay cosas más importantes que el dinero.

00:05:02Como el amor que se dejó atrás, ¿me equivoco?

00:05:11No hay amor dejado atrás, hay amor que no se ha vivido, señora Tess.

00:05:19Hola, Idan. Kemal, buenos días. Oye, ¿podemos vernos cuando tengas un

00:05:25momento? Me gustaría hablar contigo de una cosa. Por supuesto, cuando tú quieras.

00:05:30Allí estaré. Pues no tardemos mucho. Si quieres, puedes pasarte hoy mismo.

00:05:37Claro, vale, iré. Muy bien.

00:05:48Por favor. Insisto. No, no, usted primero.

00:05:55Perdone, señora. Disculpe, mi mujer está aquí. Se llama Pidil. No puedo

00:06:10calmarme. ¿Puede ayudarme o no? Mi mujer está embarazada. Lleva un bebé en su

00:06:15vientre. ¿Dónde está? ¿Dónde está, por el amor?

00:06:25¿Dónde está, por el amor?

00:06:42¿Hengin? ¿Hengin, qué estás haciendo?

00:06:47¿Hengin? ¿Hengin? ¿Hengin? ¿Hengin? ¿Qué haces? ¿Por qué gritas?

00:06:52No, tranquilo, tranquilo. Estoy aquí, no estoy allí. Estoy bien, cállate.

00:06:56Amor mío. Estoy bien, cállate. Amor mío, mi vida, ¿estás bien?

00:07:02No te preocupes. Y nuestro hijo también está bien, tranquilo. ¿Ya ha visto un médico?

00:07:05¿Ya ha dicho que el niño está bien? Tranquilízate, Hengin, y te lo contaré todo.

00:07:09Llevaba muchos paquetes en la mano y he cruzado la calle mientras hablaba contigo

00:07:13por teléfono. El semáforo se ha puesto rojo y yo no me he dado cuenta, pero el

00:07:17coche no me ha atropellado a mí. Le ha dado a una mujer que estaba cerca y se

00:07:19ha llevado las bolsas por delante y con el golpe mi teléfono ha salido volando y

00:07:23ha caído frente a un hombre que estaba allí y al decirle que estaba embarazada

00:07:25ha pensado que a mí también me había dado y me han traído al hospital. Así que

00:07:29he venido con esa mujer, pero yo estoy bien, no te preocupes.

00:07:33No me ha pasado nada. De hecho, te he llamado un montón de veces, pero no

00:07:37cogías el teléfono. ¿Se puede saber qué hacías?

00:07:40Nada, es que me he quedado sin batería y lo he metido en el bolsillo.

00:07:45Te has asustado mucho, ¿verdad? ¿Tenías miedo? Henging, ¿estás bien?

00:07:50¡Enfermera, puede ayudarme, por favor! ¡Mi marido se va a desfollar! ¡Ayúdenme a sojetarlo con cuidado!

00:07:58Hola. ¿Estás preparado, cercanvolat? ¿Para qué? Para el amor, la pasión, para el

00:08:06tango. ¡Es hora de bailar!

00:08:10¿Ahora mismo? Me lo has dicho esta mañana. Nos he apuntado a un curso.

00:08:19¿Ha sido idea tuya? ¿Nos has apuntado?

00:08:27Si crees que no vas a ser capaz, puedo cancelarlo o cambiarlo por danza

00:08:32folclórica. Muy bueno, qué graciosa. Danza folclórica, claro. Eso ha estado

00:08:39bien. No, que va... Tú me lo has dicho.

00:08:43Así es. Si te parece bien, confirmo la clase. ¿Quieres ir? ¿Hoy?

00:08:50Confirmo la clase, ¿vale?

00:08:54¿Por qué lo he dicho maldita la hora?

00:09:01Henging tiene el móvil apagado otra vez.

00:09:07¿Estás mejor? Cariño, ¿estás bien? Espera un momento, no te muevas.

00:09:13Quieto, quieto, quieto. No hace falta que te muevas. Tranquilo, ya lo cojo yo. Me han

00:09:18dejado aquí sujetando el suero. Ya lo cojo. ¿Quién es? Cercan. Dime, cercan.

00:09:25Hola, ¿sabes dónde está Henging? Está conmigo. Sí, un momento. De acuerdo, cariño.

00:09:32Quiere hablar contigo. No le digas nada de esto, se va a preocupar.

00:09:37Hola, cercan. Henging, ¿dónde estás? Es que mi móvil se quedó sin batería y me lo

00:09:43metí en el bolsillo. Bueno, ¿está todo preparado para esta noche? Sí, tranquilo.

00:09:48Ya me he encargado de todo. Tú no te preocupes por nada. Mira, esta noche es

00:09:52importante. Quiero darle a Ada una gran sorpresa. Así que, por favor, quiero que

00:09:57todo sea perfecto. Es sumamente importante. Está bien, llegaremos pronto.

00:10:01Tranquilo. Adiós. Cariño. ¿Qué? Gracias por ser tan considerada.

00:10:07Eres la mejor. ¿Estás bien? No mucho. ¿No te sientes bien? ¿Y qué hacemos? ¿Qué tengo que

00:10:14hacer? ¿Le pido ayuda a la enfermera? Dime algo. Estoy bien, era broma. Me harás parir

00:10:19antes de hora.

00:10:22¿A qué? A bailar tango.

00:10:32Tango. Tango. Bueno, ¿nos vamos ya o no? ¿Quieres intentarlo antes? ¿Bailar aquí?

00:10:37Sí, ¿por qué no? Es que, verás, Ada, el tango es muy difícil.

00:10:41¿Tango? ¿Tango? ¿Tango? ¿Tango? ¿Tango?

00:10:48¿Bailar aquí? Sí, ¿por qué no? Es que, verás, Ada, el tango es un baile que necesita...

00:10:56necesita mucha energía y también pasión. Es necesario que nos acerquemos mucho el

00:11:03uno al otro. Si no quieres acercarte a mí, entonces no lo hacemos. No, no he

00:11:08querido decir eso. Solo estoy diciendo que para acercarnos mucho el uno al otro

00:11:12no hace falta bailar tango. Podemos acercarnos en cualquier momento, pero

00:11:17ahora estamos en la oficina y este lugar echa las chispas, así que... Por suerte no

00:11:22le tememos al fuego, sercambolat. Es verdad, sí, tienes toda la razón.

00:11:28Pues venga.

00:11:31Pongamos una música bonita. Bueno. E intentémoslo.

00:13:01Selena está embarazada.

00:13:18¿Cómo se lo voy a decir? ¿Le hará mucho daño?

00:13:31¡Que les aproveche! Muchas gracias.

00:13:44Aidan, gracias por invitarme a venir a tu casa. Estoy más contento a cada minuto

00:13:49que paso a tu lado. Gracias a ti por tu interés y tu amabilidad. Es imposible no

00:13:57ser amable y bueno contigo. Qué mal. Podemos dejar ya los cumplidos. Cuantos

00:14:02más cumplidos nos hagamos, más difícil será esto. ¿Qué es difícil? No te

00:14:05entiendo. Sí, te he llamado. Ha sido porque quería pedirte un favor. Te

00:14:12escucho. ¿En qué puedo ayudarte? En primer lugar, Seifi es un amigo muy querido.

00:14:18Participa en todos los aspectos de mi vida y yo le quiero mucho. Es estupendo.

00:14:22Creo que es algo envidiable tener amigos así de buenos. Pero a veces mete la pata,

00:14:29a veces Seifi complica mucho las cosas, ¿entiendes? Lamento mucho lo que pasó

00:14:34ayer, qué mal. En serio, te pido perdón. Lo lamento. No, por favor, no hace falta que te

00:14:39disculpes por nada. Bueno, gracias por entenderlo, pero

00:14:44tengo que decirte una cosa más. Te escucho.

00:14:48Mira qué mal.

00:14:52No me malinterpretes. Tú tenías un sueño y has venido hasta aquí y saber que aún

00:14:59sigo en tu vida, que piensas en mí, me hace feliz. Pero no deberíamos volver a

00:15:05vernos. Tengo un hijo que ha pasado por momentos muy difíciles. Lo único que

00:15:11quiero es estar a su lado para ayudarle. Y no quiero ponerme en una posición en

00:15:16la que tenga que explicarle quién eres tú. Bueno, lo que quiero decirte es...

00:15:20Basta. Lo entiendo, no me debes ninguna

00:15:25explicación. No he venido con la intención

00:15:30de hacerte la vida más difícil. Y si eso es lo que he provocado sin

00:15:35querer, te pido mil disculpas. No, no.

00:15:41Bueno, mejor me voy. Por supuesto, haz lo que quieras.

00:15:49Buenas noches, Kemal.

00:16:00Ten por seguro que voy a cumplir mi palabra de no molestarte más, pero la

00:16:05vida nos presenta las cosas a su manera.

00:16:09No sé cuándo volveremos a encontrarnos. Ya no te molestaré más, pero

00:16:14no soy responsable de las vueltas que da la vida.

00:16:35Se ha ido. Sí, se ha ido.

00:16:56Diga. Hola, señor Kemal, soy Edda. Buenas noches. ¿Está usted libre? Así es.

00:17:03Esta noche vamos a dar una pequeña fiesta en la empresa. Nos gustaría que

00:17:08viniera. Si le parece bien, lo estaremos esperando. Por supuesto, no puedo rechazar

00:17:14una invitación tan amable. Allí estaré. Me alegro mucho. Seguro que Serkán

00:17:18también se pondrá muy contento cuando lo sepa. Hasta luego, entonces.

00:17:33Dime. ¿Dime? ¿Eso es todo, Serkán?

00:17:50Dime, cariño. Eso me gusta más. ¿Qué estás haciendo? Nada, me echas de menos.

00:18:00¿Te molesta? ¿No quieres que te eche de menos? No, creo que deberías estar siempre

00:18:06conmigo. Así no me echarías de menos. Estaría bien. ¿Voy a recogerte? No, no es

00:18:13necesario. Serkán, he hecho una cosa. ¿Qué has hecho?

00:18:19He llamado al señor Kemal y le he invitado a la fiesta de esta noche.

00:18:29Eda, ¿sabes que hay algo que no me gusta en ese hombre? Algo que me hace sentir muy

00:18:34incómodo. Y tú vas y le invitas. He pensado que si os conocíais un poco,

00:18:38quizá eso cambiaría. ¿He hecho mal? No, no, da igual. Oye, tengo un par de cosas que

00:18:44hacer ahora mismo. Vale, entonces nos vemos luego. Un beso, cariño. Y para ti.

00:18:51¿Pero qué estás haciendo, Serkán? ¿Lanzas besos? ¡Vaya!

00:19:00¿Por qué no te has vestido? Porque no estoy de humor. ¿Qué te pasa, Melo?

00:19:10No me pasa nada, es que no me apetece ir. Pero Melo, tú nunca estás baja de ánimo.

00:19:16¿Qué ha pasado? No ha pasado nada, de verdad, pero no quiero ir. ¿Te encuentras mal?

00:19:22Porque si no, vendrás conmigo. Ve a vestirte, venga. Melo, vístete. Está bien, vale, ya voy.

00:19:31Tardo dos minutos. Venga, ¿sabes cuánto rato te llevo esperando? Venga,

00:19:39espabila. No lo sé, Aifer, no sé si he hecho lo correcto, pero le he dicho que se

00:19:44fuera. Bien hecho, Aidan. Hagamos esto siempre, compañera. Matemos, persigamos, hagamos daño y

00:19:51huyamos. ¿Y qué quieres que hagan? No estoy preparada para tener una relación, no estoy

00:19:56lista para el amor. Además, ¿qué me dices de Serkán? Pero esto no le incumbe a Serkán. No lo sé.

00:20:03No sé qué hacer ni cómo comportarme, te lo digo de verdad. Bueno, tranquilízate, hablaremos en la

00:20:09fiesta, no te preocupes, ¿de acuerdo? Escucha, no volverás a vestirte de negro, ¿verdad?

00:20:15¿Cómo me voy a vestir de negro? Me pondré algo colorido, llevaré mi mejor vestido de fiesta.

00:20:22No pienso ponerme esto, Seyfi, no quiero colores neón, olvídalo. Elegiré algo bonito y elegante,

00:20:29no te preocupes. Bien, eso espero. Hasta luego.

00:20:40Ah, mira, qué guapa te has puesto. ¿Sí? ¿Te sientes mejor?

00:20:48Sí. Entonces vamos. Tía.

00:20:54Qué guapas estáis, qué bonito es esto. ¿Es un mono? Te queda genial, cariño. Y a ti ese vestido te

00:21:02sienta muy bien. ¿De verdad? Sí, estás muy guapa, pero tengo un poco de frío, ahora mismo vuelvo.

00:21:07Ya llegamos tarde. Y esta vez es por tu culpa. Venga, vámonos o seremos las últimas.

00:21:14¿Qué pasa, Melo? Es que tengo que decirte una cosa, Eda. Lo estaba esperando, dilo ya.

00:21:22No sé cómo decirlo, es muy difícil, Dada. ¿Qué ocurre?

00:21:32Selene está embarazada.

00:21:38Cariño, no me estoy burlando de ti. No me hace gracia, cuando he visto que era Pelirroja,

00:21:44he pensado que esa mujer eres tú. Tienes razón, era fácil confundirse. Claro. Lo siento mucho, pero te lo he pasado bien.

00:21:50Bienvenidos. Buenas noches. Gracias, qué bonito está todo. No me perdería esta fiesta de la

00:21:57empresa, por favor. Por supuesto que no. Estamos muy contentos. Esto está precioso. ¿Verdad que sí? Es emocionante.

00:22:04Lo hemos arreglado un poco y ha quedado muy bien. El ambiente es muy chulo, con las luces y la decoración.

00:22:13Mira, por fin llega cerca. Bienvenida, mamá. Gracias, cariño. ¿Qué tal? Bien. Mírame, ¿cuál es la

00:22:22gran sorpresa que tienes preparada? Llevas todo el día hablando de ella. ¿Qué has preparado?

00:22:27Aún no está aquí. ¿Quién? ¿Eda? ¿Eda? No, aún no. ¿Qué pasa? Dímelo.

00:22:45Por fin. Por fin. Todo será como debería ser. Genial. Sí, espero que salga bien.

00:22:52Perdona por soltarlo así, pero es que creí que te impactaría y te quedarías en estado de shock.

00:23:01Por eso no podía decírtelo, pero no puedo más. No podía seguir ocultándote una cosa así. Esto no es

00:23:06culpa tuya. ¿Va en serio? ¿Pero tú cómo te has enterado? Entré en el despacho de Selene y su

00:23:14médico le llamó por teléfono. Le había enviado por correo los resultados de la prueba.

00:23:19¿La prueba de embarazo es positiva? Sí, es positiva.

00:23:28¿Estás segura? Lo estoy.

00:23:37Vete, yo iré luego. Nada, espera. ¿Pega con el vestido? Sí. Yo iré más tarde. ¿Pero qué le pasa?

00:23:47¿Qué ocurre? No pasa nada. Dímelo. Es verdad. Vamos, Melo. No ha pasado nada. Venga, Izer, vámonos ya.

00:23:54Si levantas las manos es porque ha pasado algo. Que no, de verdad. Vámonos, nos están esperando.

00:23:59Tenemos que irnos. No me mientas. Venga, vámonos.

00:24:05No te preocupes, va a venir y ya nunca os volveréis a separar. Estoy de los nervios, normal.

00:24:16¿Qué pasa?

00:24:34¿Edda?

00:24:39¿Qué ha pasado?

00:24:42¿Es verdad?

00:24:44¿Cómo lo has averiguado? Eso no importa, Selene. Es verdad. Estás embarazada.

00:25:02Sí, estoy embarazada. Pero no quiero decírselo a nadie. No quiero que Serkan se entere de esto.

00:25:10Me voy.

00:25:13¿Qué estás haciendo?

00:25:14No estoy haciendo nada, Edda. Criaré a este bebé yo sola.

00:25:18Asumo toda la responsabilidad. No quiero que Serkan lo sepa. No se lo digas.

00:25:22No pudiste separarnos y ahora vienes con estas, ¿verdad? ¿Intentas interponerte entre nosotros con esto?

00:25:29Edda, esto no ha sido planeado. He dicho que criaré al bebé yo sola. Me voy.

00:25:36No me lo crees.

00:25:38No me lo creo. No me creo nada de lo que dices, pero si fuera verdad, si estuvieras embarazada de verdad, Serkan tiene derecho a saberlo.

00:25:45Si estás embarazada de su hijo, Serkan tiene derecho a saberlo.

00:25:51Edda, no quiero que Serkan sepa nada de esto. Me iré y criaré al bebé yo sola. Edda.

00:25:56Mira, yo crecí sin mis padres. Y sé muy bien lo que se siente.

00:26:03Si es verdad, Serkan, lo tiene que saber.

00:26:08Edda, no. Edda, por favor, no se lo digas.

00:26:33Hola.

00:26:35Hola. ¿Y Edda?

00:26:37Ya viene. Vendrá.

00:26:39Claro.

00:26:40Ya viene. Ya viene.

00:26:42Hola.

00:26:44¿Ya era hora?

00:26:45Hola.

00:26:46Edda.

00:26:48¿Dónde está Edda?

00:26:51Tenía que ocuparse de una cosa. Cuando acabe, vendrá.

00:26:54Claro que vendrá. No se va a perder su propia fiesta, ¿verdad?

00:26:59Aidan. Aidan. Aidan. Aidan. Mira a la puerta.

00:27:05Están viendo lo mismo que yo.

00:27:07Buenas noches.

00:27:08Encantado de verle.

00:27:09Igualmente. Adelante.

00:27:10Señor Kemal, bienvenido.

00:27:11¿Qué tal?

00:27:12Ella es Piril, mi esposa.

00:27:13¿Qué pasa? ¿Quién es ese hombre?

00:27:14¿Qué hace Kemal en la fiesta?

00:27:16Serkan y Kemal.

00:27:17Serkan y Kemal.

00:27:18¿Qué pasa?

00:27:19¿Qué pasa?

00:27:20¿Qué pasa?

00:27:21¿Qué pasa?

00:27:22¿Qué pasa?

00:27:23¿Qué pasa?

00:27:24¿Qué pasa?

00:27:25¿Qué pasa?

00:27:26Una ofiera interesante de la fiesta, Serkan y Kemal.

00:27:27¿Se conocen?

00:27:28No lo sé. Supongo que sí.

00:27:31¿Quién es ese hombre?

00:27:32Tiene una idea importante.

00:27:33Oではいいやばいにたま那

00:27:56¡Ah!

00:27:58¡Selcan, Selcan!

00:28:00Las luces.

00:28:02Las luces.

00:28:18Bienvenida, amor mío.

00:28:23¿Selcan?

00:28:27Eda.

00:28:34Te quiero.

00:28:36Ya lo sabes.

00:28:40¿Quieres casarte conmigo?

00:28:51¿Qué te pasa?

00:28:56No.

00:28:58No puedo.

00:29:02No me casaré contigo.

00:29:06¿Qué ha pasado?

00:29:07¡Háblamelo!

00:29:13¡Selcan!

00:29:15¡Selcan!

00:29:17¡Selcan!

00:29:19¡Selcan!

00:29:21¡Selcan!

00:29:23¡Selcan!

00:29:25¡Selcan!

00:29:27¡Selcan!

00:29:29¡Selcan!

00:29:31¡Selcan!

00:29:33¡Selcan!

00:29:35¡Selcan!

00:29:37¡Selcan!

00:29:39¡Selcan!

00:29:41¡Selcan!

00:29:43¡Selcan!

00:29:45¡Selcan!

00:29:50Ahora mismo no puedo tomar una decisión así.

00:29:55Lamento mucho haberos decepcionado a todos.

00:30:09Edda, ¿a dónde vas?

00:30:11¿Qué ha pasado?

00:30:13Dime, por qué lo has hecho.

00:30:15¿Qué pasó anoche?

00:30:17Dímelo.

00:30:19Edda.

00:30:21Edda.

00:30:23Espera.

00:30:25¿Qué pasa?

00:30:27¿Qué?

00:30:29¿Qué pasa?

00:30:31No lo entiendo.

00:30:33Nada, no pasa nada.

00:30:35¿Cómo?

00:30:37No me digas que no pasa nada.

00:30:39Edda.

00:30:43¿Por qué me has rechazado?

00:30:47Criaré a este niño yo sola.

00:30:49Me voy.

00:30:51Es embarazada de su hijo.

00:30:53Serkan tiene derecho a saberlo.

00:30:55Edda, no quiero que Serkan sepa nada de esto.

00:30:57Me iré y criaré a mi bebé yo sola.

00:30:59Así que no se lo digas, por favor.

00:31:01Edda.

00:31:03No estoy preparada.

00:31:07Ahora mismo no puedo aceptarlo.

00:31:13Todo esto ha sido agotador, Serkan.

00:31:17Desde que perdiste la memoria

00:31:19me he estado esforzando para que me recordaras.

00:31:23Pero yo también soy humana y estoy cansada.

00:31:25Necesito estar sola y pensar, por favor.

00:31:29Un momento, no te vayas.

00:31:31Lo entiendo, ¿vale?

00:31:33Calmémonos un poco y hablemos.

00:31:35No quiero hablar, ¿de acuerdo?

00:31:37Lo único que quiero ahora es irme de aquí.

00:31:49Serkan.

00:32:01¿Qué le pasa?

00:32:03Dice que...

00:32:05que necesita pensar.

00:32:09Que no está preparada.

00:32:11Bueno, tranquilo.

00:32:13Seguro que hay un motivo.

00:32:15Tenéis que hablarlo.

00:32:17No te agobies, Edda.

00:32:19No lo ha pasado nada bien con todo esto.

00:32:21Es normal.

00:32:23Tienes que hablar con ella

00:32:25e intentar que se calme.

00:32:27Se ha ido.

00:32:29En fin.

00:32:47Tenemos que hablar.

00:33:17Ya te he dicho que ahora quiero estar sola.

00:33:19Ya lo sé.

00:33:21Y te prometo que te daré espacio,

00:33:23pero necesito que me expliques qué te ha pasado.

00:33:25No me ha pasado nada. Estoy cansada.

00:33:27Ya te lo he dicho.

00:33:29Sencillamente ya no tengo nada claro.

00:33:31Vale, Edda, no pasa nada.

00:33:33Lo entiendo y seguro que podremos superarlo.

00:33:35Hemos pasado por situaciones peores

00:33:37y siempre nos hemos recuperado.

00:33:39Las cosas no son tan fáciles.

00:33:41No todo tiene solución.

00:33:43¿A qué te refieres?

00:33:45Pues...

00:33:47¿Qué?

00:33:49Que a veces las cosas no son como queremos.

00:33:55Serkan.

00:33:57Necesito estar sola.

00:33:59Por favor.

00:34:03Como quieras.

00:34:11Serkan.

00:34:13¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Edda?

00:34:15Ahí.

00:34:19Melo, no sé qué le ocurre.

00:34:21Es...

00:34:23Es solo que necesita tiempo.

00:34:37Dada.

00:34:39Melo.

00:34:41No he sabido cómo reaccionar y le he dicho que no.

00:34:43¿Por qué lo has hecho?

00:34:45No lo entiendo.

00:34:47¿Y qué iba a hacer? ¿Qué querías que hiciera?

00:34:49No sé.

00:34:51Podrías haber luchado por vuestro amor.

00:34:53Siempre lo has hecho.

00:34:55No puedes dejarlo ahora.

00:34:57No puede rendirte tan fácilmente.

00:34:59Melo, no es que no le quiera,

00:35:01pero te recuerdo que hay un bebé de por medio.

00:35:03Ya.

00:35:05¿Y entonces qué vas a hacer?

00:35:07¿Con todo lo que has hecho,

00:35:09vas a esperar a la memoria?

00:35:11Eso ahora da igual.

00:35:13No ha servido de nada.

00:35:15¿Cómo ha podido?

00:35:17Y además con Selin, no sé cómo...

00:35:19No sé cómo ha podido hacerme esto.

00:35:23¿Serkan sabe algo sobre el bebé?

00:35:25Selin no quiere que lo sepa.

00:35:27¿Qué?

00:35:29Eso ha dicho...

00:35:31¿Por qué?

00:35:33No sé, pero me suplicó que no se lo contase.

00:35:35Al parecer quiere criarlo sola.

00:35:37Si fuera verdad, jamás diría eso.

00:35:39Mira, la verdad es que yo ya no sé qué creer.

00:35:43Esa Eifel ya ha llegado.

00:35:45¿Qué le vas a decir a tu tía?

00:35:47Pues no tengo ni la menor idea.

00:35:49Ella no es como Serkan.

00:35:51Me voy a la habitación.

00:35:53Sí, sí, corre, ve y escóndete.

00:35:55Ve a tu habitación.

00:35:57Métete en la cama y cúbrete con la sabana.

00:36:03¿Eda?

00:36:05¿Eda?

00:36:07No.

00:36:09Todavía no ha vuelto y tampoco me coge el teléfono.

00:36:11¿Dónde...

00:36:13Shh.

00:36:15Está en la cama, durmiendo.

00:36:17Quería descansar.

00:36:19Estaba agotada con todo lo que ha pasado.

00:36:21¿Qué le ha pasado?

00:36:23No está bien.

00:36:25Deja de su espacio.

00:36:27Ya hablaréis mañana.

00:36:29Ya, y eso mismo es lo que me pregunto.

00:36:31¿Por qué no está bien?

00:36:33¿Qué le ha pasado ahora?

00:36:35Ven y cálmate, te lo voy a contar.

00:36:37Si me disculpáis, me voy a casa.

00:36:39Buenas noches.

00:36:41Si quieres quédate, puedo preparar café.

00:36:43Gracias, pero creo que no es un buen momento.

00:36:45Otro día, buenas noches.

00:36:47Buenas noches, nos vemos.

00:36:49Ven Eifel, siéntate y relájate.

00:36:51¿Qué sabes? A Eda le ha pasado algo.

00:36:53Estoy segura, cuéntamelo.

00:36:55Venga.

00:36:57Vale.

00:36:59A ver, creo que la situación la ha superado.

00:37:01Eda se esforzó mucho

00:37:03para intentar que Serkan recuperase la memoria.

00:37:05Y ya sabemos que es un hombre complicado.

00:37:07Y después,

00:37:09su amigo de la infancia le hizo mucho daño.

00:37:11Y creo que eso la acabó de hundir.

00:37:13No se lo esperaba.

00:37:15Y no ha podido soportarlo.

00:37:17Es verdad.

00:37:19¿Tú crees?

00:37:25Quizás sí.

00:37:27Tienes razón.

00:37:29Mañana le prepararé

00:37:31un buen desayuno para animarla.

00:37:35Sobre todo,

00:37:37dale un par de días.

00:37:39Deja que descanse y que se recupere un poco.

00:37:41Y ya lo hablaréis, ¿de acuerdo?

00:37:43Déjala que reflexione.

00:37:45Necesita unos días para recomponerse.

00:37:47Sí.

00:37:49Mi pequeña.

00:37:51Está bien, no le diré nada.

00:37:53¿Te apetece una taza de café?

00:37:55Sí, por favor, tráemela.

00:37:57Ahora vuelvo.

00:37:59Te ayudo.

00:38:01Y quitaos los zapatos.

00:38:03Vas a ensuciar el suelo.

00:38:05Ya vamos.

00:38:07Carmen.

00:38:27¿Sherlock?

00:38:29¡Me... Melo!

00:38:31¡Melo!

00:38:33¡Melo! ¡Melo!

00:38:35¡Melo!

00:38:36¡Melo!

00:38:37¡Melo!

00:38:38¡Melo!

00:38:39¡Melo!

00:38:40¡Melo!

00:38:41¡Melo!

00:38:42¡Melo!

00:38:43¡Melo!

00:38:44¡Melo!

00:38:45¡Melo!

00:38:46¡Melo!

00:38:47¡Melo!

00:38:48¡Melo!

00:38:49¡Melo!

00:38:50¡Melo!

00:38:51¡Melo!

00:38:52¡Melo!

00:38:53¡Melo!

00:38:54¡Melo!

00:38:55¡Melo!

00:38:56¡Melo!

00:38:57¡Melo!

00:38:58¡Melo!

00:38:59¡Melo!

00:39:00¡Melo!

00:39:01¡Melo!

00:39:02¡Melo!

00:39:03¡Melo!

00:39:04¡Melo!

00:39:05¡Melo!

00:39:06¡Melo!

00:39:07¡Melo!

00:39:08¡Melo!

00:39:09¡Melo!

00:39:10¡Melo!

00:39:11¡Melo!

00:39:12¡Melo!

00:39:13¡Melo!

00:39:14¡Melo!

00:39:15¡Melo!

00:39:16¡Melo!

00:39:17¡Melo!

00:39:18¡Melo!

00:39:19¡Melo!

00:39:20¡Melo!

00:39:21¡Melo!

00:39:22¡Melo!

00:39:23¡Melo!

00:39:24¡Melo!

00:39:25¡Melo!

00:39:26¡Melo!

00:39:27¡Melo!

00:39:28¡Melo!

00:39:29¡Melo!

00:39:30¡Melo!

00:39:31¿Por qué?

00:39:32No está.

00:39:33Se ha ido.

00:39:34Se ha levantado y se ha ido.

00:39:39¿Te suena el distrito de Zariya?

00:39:41Es famoso por su repostería.

00:39:42Creo que se ha ido a Sariya.

00:39:44Le han entrado ganas de si le gusta o no comer pasta.

00:39:50Melek,

00:39:51¿aste no has dicho que no tiene sentido?

00:39:56Anoche yo le propuse matrimonio pero ella me dijo que no y lo primero que hace es

00:40:01irse a comer pastas a las 8 de la mañana. Bueno, la verdad es que en mi cabeza

00:40:06sonaba bastante mejor. Ya. Igual no ha ido por las pastas. Estaba bastante confusa.

00:40:11Quizá me ha dicho lo de las pastas pero realmente quería despejarse un poco.

00:40:16Seguro que ha ido a dar un paseo. Sí, segurísimo. Será eso. Pero no me ha dicho

00:40:20dónde iba a estar exactamente. Así que no me lo preguntes.

00:40:23Vale, ya la veré en la oficina. Tenemos una reunión. Gracias, Melek.

00:40:27De nada, cuñado. Que vaya bien. Hasta pronto.

00:40:33Melo, yo no como pastas. Yo qué sé. Ha sido lo primero que se me ha venido a la

00:40:37cabeza. Pues ahora seguro que sabe que le has mentido. Haber hablado tú con él lo

00:40:41habrías hecho mejor. Y encima tenemos una reunión pero no quiero ir a la

00:40:45oficina. ¿Quieres que vaya yo? Por favor, compórtate como un adulta. ¿Irías por mí?

00:40:50Estás mal de la cabeza. Vale. Tendré que ir en algún momento. Tendré que verle.

00:40:54Buenos días. Buenos días. ¿Qué estáis haciendo? Nada. Buenos días, tía. ¿Qué os pasa?

00:41:00¿Qué hacéis en la puerta? Estábamos discutiendo si hoy vamos a necesitar el

00:41:04abrigo por si hace frío. Venid, he preparado el desayuno. Os vais a chupar

00:41:08los dedos. Ya veréis qué bueno está. Por favor, tranquilízate, ¿vale?

00:41:12¿Cómo me voy a tranquilizar con la que está cayendo? No puedo.

00:41:15Ay, qué nerviosos. Oye, no te pases, ¿eh? No me hagas daño. No, qué va. No te voy a

00:41:19hacer daño, mujer. Tranquila. Vale.

00:41:23Pérdeme. Este es tu concepto de no hacer daño. Si me llegas a dar, me rompes el

00:41:28brazo. No exageres, por el amor de Dios. Yo

00:41:32nunca te haría daño. Pero después de lo que pasó ayer, sinceramente creo que el

00:41:36amor no existe. Si no, fíjate en todo lo que ha pasado entre Edda y el señor

00:41:42Serkan. Está claro que las cosas no van nada bien entre ellos dos. Tienen muchos

00:41:46problemas y el señor Serkan no es capaz de solucionarlos. No puede. Ya lo viste.

00:41:52El pobre se quedó ahí de pie con el anillo en la mano. ¿Cómo pudo...?

00:42:02Entonces, ¿tú no viste el capítulo de ayer? Qué pena. Tendrías que haberlo

00:42:06visto, porque me parece que era el último. Fue muy chulo. ¡Ah, señor Serkan!

00:42:10Señor Serkan, ya ha llegado. No le habíamos visto.

00:42:15¿Ha llegado Edda? Todavía no, señor Serkan.

00:42:20Buenos días. Hola, ¿qué tal? ¿Qué tal? ¿Me preguntas qué tal? Muy mal, Engin, ¿vale?

00:42:26No estoy nada bien, porque... ¿Qué ocurre? Ya no entiendo nada. ¿Qué pasó ayer? No lo

00:42:33entiendo. Edda se ha ido. Se ha ido. ¿Qué está pasando? ¿Por qué ayer me rechazó de

00:42:38esa manera? Serkan, intenta tranquilizarte un poco. Cuando eras un robot, eras mucho

00:42:43más tranquilo, porque no lo intentas. Es cierto, Pyril tiene razón. Seguro que hay algún

00:42:47motivo detrás de todo esto. ¿No has hablado del tema con ella? Muy poco. Engin, Edda no

00:42:52quiere hablar conmigo, porque... No lo entiendo. No sé por qué no quiere.

00:42:58Y ella no me está contando casi nada. Dice que no lo tiene claro. ¿Pero qué es

00:43:02lo que no tiene claro? No lo entiendo. Serkan, mira, las personas, a diferencia de

00:43:08nosotros dos, tienen sentimientos que a veces no entendemos. Cariño, te felicito. Te felicito

00:43:15por esta aportación tan positiva que acabas de hacer. Tú también eres un robot. Serkan,

00:43:21Edda ha hecho de todo por ti. Lo sé. Y se ha esforzado muchísimo. Ha lidiado contigo

00:43:26cuando no te acordabas de ella. Está descolocada por lo de Selin y Denise. Es normal. Sí,

00:43:30yo estaba diciendo lo mismo. Ya, cariño, pero ¿verdad que las cosas suenan mejor cuando

00:43:35se dicen con un tono amable y se es más comprensivo con la gente?

00:43:40Serkan, tienes que ser más comprensivo con Edda.

00:43:45¿Y cómo lo hago? Dime cómo, porque no tengo ni idea. Compórtate como antes. Ah, ya está, claro.

00:43:50Mira que sencillo. No le hagas caso. Tú cállate. Pidil, basta ya de chorradas, por favor. No tiene

00:43:55gracia. Ahora no estoy para bromas. Como quieras. No haremos más bromas, Serkan.

00:44:00Mira, tienes que volver a ganártela. ¿Sí? Escucha, fíjate en nosotros. Yo intento ganarme

00:44:09a mi mujer a diario. Aunque lo nuestro va bien. Tranquilízate. ¿Por qué has dicho eso? ¿Qué te pasa?

00:44:15No es verdad. No es lo que hago siempre. Intento ayudarle.

00:44:30Dime. Hola, ¿qué haces? Voy de camino a la oficina. ¿Y eso? Tenía entendido que no te encontrabas bien.

00:44:52Ya he descansado, Serkan. Tengo cosas que hacer en la oficina. Vale. Escucha,

00:44:59¿has hablado con Edda? ¿Por qué me preguntas eso? Solo por saberlo. Dime por qué me lo preguntas,

00:45:08sé sincero. Está bien, como quieras. Te lo voy a contar. Ayer le pasó algo, porque por la mañana estaba

00:45:16muy contenta, pero luego pasó algo que le sentó mal. No sé qué es. ¿Tú le dijiste algo que pudiera

00:45:22trastornarla? Serkan, no me puedo creer que me lo estés preguntando de verdad. Es verdad que dije algunas mentiras,

00:45:32pero fue porque te quiero. Todo lo que hice fue por eso, pero lo hablamos y lo arreglamos. ¿No es así?

00:45:38Ya vale, porque suficiente tengo con lo mío. Por favor, no me vengas con estas historias.

00:45:44Compréndelo, duele mucho que alguien a quien quieres piense así de ti. Vale, vale, Selene.

00:46:01Melo. Qué manía tienes de aparecer así, de repente. ¿Me vas a contar de una vez lo que pasó?

00:46:15Selene está embarazada. ¿Qué? No grites.

00:46:20Perdonadla, está un poco de aire. ¿Cómo que está embarazada? ¿Vos lo que oyes?

00:46:26Está Serkan ahí dentro. Así es. Es Selene.

00:46:32Buenos días. Buenos días, Selene. Serkan me ha dicho que lo has rechazado. No tenías por qué hacer eso.

00:46:44Eso es decisión mía. Eda, te lo dije, no hace falta que renuncies a él por eso.

00:46:51Selene, ¿se lo vas a contar o no? No. ¿Por qué no quieres? Esto no está bien, tiene derecho a saberlo.

00:46:59Eda es mi bebé. Haré lo que más nos convenga a ambos.

00:47:05No sé qué pretendes, de verdad, no lo entiendo.

00:47:08¿Qué no entiendes, Eda? Serkan te quiere a ti y sé que nunca se arriesgaría a perderte. Renunciaría a cualquier cosa por ti.

00:47:16No tiene sentido contarle lo del bebé si solo quiere estar contigo, es que no lo ves.

00:47:23Tú misma.

00:47:29Estoy harta de ti, no quiero volver a verte.

00:47:34Se va a hacer daño.

00:47:36¡Tenido suficiente!

00:47:38No quiero volver.

00:47:40Déjela, pues a ver.

00:47:42Nada de ti.

00:47:43Basta, basta.

00:47:44Te vas a hacer daño.

00:47:45Vale. ¡Pare!

00:47:46Te vas a hacer mal.

00:47:47¿Qué?

00:47:48Estás loca, para.

00:47:50No me tires.

00:47:51Aydan, para, o yo también te pego.

00:47:53Tranquilízate.

00:47:54No sé qué le pasa, pero espero que no nos pase a nosotros, porque si no, esto será un manicomio de verdad.

00:47:58Pues no estaría mal, porque yo estoy a punto de enloquecer.

00:48:01Ay, Fer, ¿por qué no nos sale bien ni un solo plan?

00:48:05Estoy enseñando un dedo, aunque no puedas verlo.

00:48:07Ya, lo sé.

00:48:08Qué desgraciadas somos, es que no entiendo cómo Eda ha podido abandonar a Serkan, ¿por qué?

00:48:13Oye, que tu hijo la abandonó primero a ella.

00:48:16Ya, pero es que es una tras otra, y Fer, de verdad, ya es mala suerte.

00:48:20Le digo a Kemal que no quiero verle más y Serkan y él van a ser socios.

00:48:24Yo le echo y él vuelve, le echo y él vuelve, le echo y él vuelve.

00:48:29Está obsesionada.

00:48:30¡Es que lo voy a matar!

00:48:31Basta, Kemal, no es que nos interese.

00:48:33Es guapo, ¿verdad?

00:48:34Vale de más cuerda.

00:48:35Perdón, vale.

00:48:37No es verdad, es del montón.

00:48:39Exacto, es del montón.

00:48:41¿Qué?

00:48:42¿Ya oído lo que he dicho? A ver si se tranquila.

00:48:44Vale, vale, bueno, me voy ya.

00:48:46¿Y a dónde vas?

00:48:47Voy a hablar con Serkan.

00:48:48Ah, yo también quiero hablar con él, espera.

00:48:50Sí, vamos.

00:48:51Pero...

00:48:52¡Vale, cálmese de una vez!

00:48:55¡Vamos, des de prisa!

00:48:56Parece divertido.

00:48:57¡Deje eso!

00:49:06Buenos días.

00:49:07Buenos días.

00:49:09¿Cómo estás, Eda?

00:49:12Bien, Serkan, gracias.

00:49:15He venido porque tenemos una reunión.

00:49:17Si no, me habría quedado en casa.

00:49:19No me encuentro bien.

00:49:23Ah, quiero preguntarte algo.

00:49:29¿Selene y tú habéis hablado?

00:49:31¿Te ha dicho algo que te haya causado algún tipo de malestar?

00:49:39No, que va, no estoy así por nada en concreto.

00:49:42Entonces, ¿qué te pasa?

00:49:44Es cansancio.

00:49:45Te lo dije, estoy cansada.

00:49:47Vale.

00:49:50Lo entiendo.

00:49:52Y lo respeto.

00:49:56Pero, por favor, no me apartes de tu vida.

00:50:00No me hagas esto.

00:50:01¿Por qué?

00:50:02Dímelo.

00:50:03¿Por qué no puedo?

00:50:07Te quiero muchísimo.

00:50:08Lo sabes, Eda, te quiero con todo mi corazón.

00:50:13Es verdad, perdí la memoria y fue muy duro para ti.

00:50:16Pero te esforzaste mucho para que volviese a recordar.

00:50:19Lo entiendo, pero...

00:50:22Me enamoré de ti.

00:50:23Sin recordarte, me volví a enamorar, pero no lo quería admitir.

00:50:28Sé que podemos ser felices.

00:50:32Te lo ruego, Eda.

00:50:35No me dejes.

00:50:39Sé que si tú quieres, podemos tener una vida preciosa juntos.

00:50:43Deja que pase.

00:50:47Por favor.

00:50:49Cerca, no me presiones.

00:50:53¿Estás bien?

00:50:56Sí, sí.

00:50:57¿Estás segura?

00:50:58Parece que hayas visto a un fantasma.

00:51:02No puedo soportarlo más, Melo.

00:51:04Es difícil tener que alejarme de la persona a la que quiero.

00:51:07Pero no puedo estar cerca de él.

00:51:10No puedo.

00:51:12No puedo.

00:51:14No puedo.

00:51:16No puedo.

00:51:18No puedo.

00:51:20No puedo.

00:51:23Eda, cariño, no estés triste, por favor.

00:51:26Ven, vamos a tomar un café, ¿vale?

00:51:28Te sentará bien, venga.

00:51:32¡Ah, mira!

00:51:33Pero si Eran ya nos ha preparado un delicioso café.

00:51:37Tengo un sexto sentido e he intuido que ibas a venir.

00:51:41He hecho café para las tres.

00:51:48Eda.

00:51:49Melo me lo ha contado, lo siento.

00:51:52Gracias, Geran.

00:51:53No sé qué voy a hacer.

00:51:59Pero bueno.

00:52:00Chicas, ¿de verdad nos vamos a creer a Selene así de rápido?

00:52:04¿Qué quieres decir?

00:52:05¿De qué estás hablando?

00:52:06Me refiero a si estás segura de que está embarazada.

00:52:10Yo también lo había pensado, pero...

00:52:13Me enseñó la analítica.

00:52:15Los análisis son solo un trozo de papel, Eda.

00:52:17Es muy fácil falsificarlos.

00:52:18Si quieres, te hago uno para ti también.

00:52:20No valen nada.

00:52:21Tienes razón.

00:52:22Sí, no me lo había planteado.

00:52:26¿Pero creéis que sería capaz de mentir sobre algo así?

00:52:29Bueno...

00:52:30Yo lo creo.

00:52:31Selene, sin duda.

00:52:33Ha mentido mucho.

00:52:34Sí, la verdad es que de Selene me espero cualquier cosa.

00:52:41Parece que aún tienes dudas.

00:52:47¿Qué es?

00:52:48Esto es un medicamento que las embarazadas no pueden tomar.

00:52:51Está totalmente contraindicado.

00:52:53He visto cómo Selene lo tiraba.

00:52:58¿No te sigo?

00:53:00Cuando he llegado, Selene se estaba preparando un café.

00:53:02Se ha guardado todas las pastillas en la mano,

00:53:04se ha tomado una, ha tirado el bote a la basura y después se ha ido.

00:53:10Entonces es posible que esté mintiendo.

00:53:12Yo lo veo clarísimo.

00:53:13Si estuviese embarazada, no se tomaría esto, Eda.

00:53:16Ahora que lo veo así, tienes razón. Puede ser.

00:53:18Claro.

00:53:20Misión aceptada.

00:53:22Vamos a descubrir la verdad.

00:53:23¿Estáis conmigo?

00:53:24Desde luego.

00:53:25Yo también.

00:53:26Os digo que Selene no está embarazada.

00:53:34Presentamos una oferta ayer a última hora.

00:53:36¿Han podido echarle un vistazo?

00:53:38Así es. La hemos estudiado.

00:53:40Creo que es buena para ambas empresas.

00:53:42Yo estoy de acuerdo. Estoy lista para firmarla.

00:53:44Bueno, no hay que correr.

00:53:46Todavía hay algunos detalles que debemos discutir.

00:53:49No hay que apresurarse.

00:53:53Si quieren, también podemos posponer la reunión para más adelante.

00:53:57No, no creo que haga falta.

00:53:59Dejemos el tema zanjado.

00:54:01De acuerdo, como quieran.

00:54:02Pero repito que hay muchas cosas que debemos aclarar.

00:54:04Pequeños detalles de su oferta.

00:54:06En mi opinión, ya lo hemos aclarado.

00:54:09Tienes que ser más comprensivo con Eda.

00:54:12Muy bien.

00:54:14De acuerdo, Eda, si eso es lo que crees...

00:54:19En ese caso, podemos...

00:54:21Serkan, tenemos que hablar contigo.

00:54:23Mamá, ¿qué haces? Estamos en mitad de una reunión.

00:54:25Marchaos, por favor.

00:54:26¿Qué pasa, tía?

00:54:29Perdona, Eda.

00:54:30A Edan nos encontraba bien y necesitaba salir de casa.

00:54:33Ya nos vamos, ¿verdad?

00:54:34Nos vamos.

00:54:35Parece que los problemas me persiguen vaya donde vaya.

00:54:38Por favor, subid y esperadme en mi despacho.

00:54:40Iré a buscaros cuando acabe la reunión.

00:54:42Sí, o le haré daño a alguien.

00:54:44Eda, no nos has visto.

00:54:45Continuad como si esto no hubiese pasado.

00:54:47Lo hemos estado...

00:54:48Lo sentimos.

00:54:49Les pedimos disculpas.

00:54:50Sí, lo sentimos mucho.

00:54:52No se preocupen.

00:54:53No se disculpen, no ha sido nada.

00:54:54Es más, me ha hecho gracia.

00:54:56Ha sido una discusión muy tierna.

00:55:00Muy tierna.

00:55:02Bueno.

00:55:04Si quieren, ahora podemos repasar los puntos uno a uno.

00:55:08Perfecto.

00:55:10¿Selen no ha dicho que vendría a la oficina?

00:55:13Sí, pero al final no.

00:55:14Ha venido un momento y se ha ido.

00:55:20Veamos.

00:55:21¿Edan?

00:55:24No pensaba que fuesen a firmar hoy.

00:55:26No he imprimido la versión final del contrato.

00:55:28De acuerdo.

00:55:29Pues ve y saca las copias, por favor.

00:55:31¿Cómo no?

00:55:32Enseguida.

00:55:35Muy bien.

00:55:36A ver, vamos a repasar los puntos.

00:55:41Melo.

00:55:42Vamos, ven conmigo.

00:55:44Ven.

00:55:46Tranquila, actúa con normalidad, ¿vale?

00:55:49Buenos días.

00:55:53Seguro que se ha dejado algo por algún lado.

00:55:56Busca.

00:55:57Sí, Melo.

00:55:58Si lo encontramos, si lo podemos demostrar,

00:56:00se acabaron los problemas, ¿verdad?

00:56:01Eso mismo.

00:56:06¿A qué no?

00:56:08Aquí no hay nada.

00:56:15Ah, mira, es esto, ¿no?

00:56:18Tienes razón.

00:56:19Venga, Melo, cogelo y salgamos de aquí antes de que nos vea alguien.

00:56:22Espera, hay que dejarlo todo como estaba antes.

00:56:24A ver.

00:56:25Esto aquí y esto aquí.

00:56:28Esto aquí.

00:56:29Ya está.

00:56:30Vámonos.

00:56:31¿Hay alguien?

00:56:33Vía libre.

00:56:34Vía libre.

00:56:37No corras.

00:56:38Tranquila, Melo.

00:56:41No me lo puedo creer.

00:56:42¿Por qué me lo tengo que encontrar allá donde voy?

00:56:45Aidan, no te agobies, por favor.

00:56:47Tranquilízate.

00:56:48Venga.

00:56:50Qué mal está aquí abajo.

00:56:52Dime, ¿qué está haciendo mi primer amor aquí?

00:56:55¿Y yo qué sé?

00:56:57A lo mejor quiere trabajar con Serkan para estar cerca de ti.

00:57:01Ese hombre es un romántico.

00:57:03No entiendo cuándo son románticos, por qué lo son, y cuándo no, por qué no.

00:57:06¿Qué es lo que quieres, señora?

00:57:07Quiero paz.

00:57:08Eso quiero.

00:57:09Ahora mismo no quiero romanticismo.

00:57:11El romanticismo es muy bonito.

00:57:13¿Estás segura de eso?

00:57:14Por lo menos antes lo era.

00:57:17Pues yo no lo quiero.

00:57:18No.

00:57:19Nein.

00:57:20Nietzsche.

00:57:21No lo quiere.

00:57:22Lo entendemos.

00:57:23¿Quieres dejar eso?

00:57:25Muy bien.

00:57:26Repasaré lo que me interesa y hablaremos.

00:57:28Discúlpenme.

00:57:29No se preocupe en absoluto.

00:57:31Vamos a firmar un contrato muy importante.

00:57:33Si nosotros también tenemos tiempo de repasar unas cuantas cosas,

00:57:36díganos qué día les va bien y volveremos.

00:57:39Muchas gracias por su comprensión.

00:57:41Voy a ver cómo están.

00:57:42Sí, gracias.

00:57:45Señor Kemal, señora Tess, ¿le importaría dejarnos solos un minuto?

00:57:49Por supuesto.

00:57:50No hay prisa.

00:57:51Estaré fuera.

00:57:52Muchas gracias.

00:57:56Señor Kemal,

00:57:58querría pedirle un favor.

00:58:01Nunca me ha gustado mezclar la vida personal con la vida profesional.

00:58:05Fue testigo de lo que pasó anoche,

00:58:07pero lo que hay entre Eda y yo solo nos concierne a nosotros,

00:58:11así que le estaría muy agradecido si no se posicionara sobre el tema.

00:58:15Por supuesto.

00:58:17Aunque me temo que solo tenemos una vida.

00:58:22No existe una división entre la vida profesional y la personal.

00:58:26Las decisiones que toma afectan de un modo u otro.

00:58:30Es mi opinión, solo téngala en cuenta.

00:58:34Lo haré, gracias por el consejo.

00:58:36No pienso esperar más.

00:58:37¡Mamá!

00:58:41Señor Kemal.

00:58:43Necesito aire fresco, el ambiente está muy cargado.

00:58:45¿A dónde vas?

00:58:50Kemal,

00:58:52dijiste que te ibas a alejar de mí y que no nos volveríamos a ver.

00:58:56Aidan, me he estado conteniendo.

00:58:59Déjame respirar un poco.

00:59:01Me pides que deje de vivir.

00:59:03Basta, no me convencerás con tu actitud de Don Juan.

00:59:07¿Qué vas a hacer con Serkan?

00:59:09Colaborar en varios proyectos.

00:59:11Porque no hay nadie más con quien asociarse, ¿no?

00:59:13Me voy a volver loca.

00:59:15Él es el mejor.

00:59:17Pues sí, es cierto, mi hijo es el mejor en lo suyo.

00:59:21Pero quiero que te alejes de él, por favor, hazlo.

00:59:25Está bien, al menos lo intentaré.

00:59:27De acuerdo.

00:59:29Pero no puedo prometértelo.

00:59:44No puede prometérmelo.

00:59:49Mamá, ¿qué te pasa?

00:59:51Me has dejado en ridículo ante el señor Kemal.

00:59:55Mira, Serkan.

00:59:57¿Podemos hablar un momento de lo de ayer?

00:59:59Sí, es que nos preocupa.

01:00:01De lo de ayer, claro, ¿por qué no?

01:00:02Venga.

01:00:04Queremos saber qué ocurre, queremos una explicación.

01:00:07Bueno, la verdad es que no sé qué es lo que pasó ayer.

01:00:09Sé que lo está pasando mal y lo entiendo.

01:00:12De verdad, lo entiendo.

01:00:14Pero tiene que entender también a Edda.

01:00:17Está agotada.

01:00:18Y después de todo lo que pasó con Denise,

01:00:20si me hubiese pasado a mí, no querría saber nada acerca del Madrid.

01:00:23No quiero saber nada de Denise.

01:00:24No quiero oír ni su nombre, ¿de acuerdo?

01:00:26Denise no existe.

01:00:27Está bien, claro.

01:00:28Tienes razón.

01:00:30Hablando del rey de Roma...

01:00:31Ven aquí.

01:00:32No, no, tranquilo, por favor.

01:00:34¡Alto! ¡Alto!

01:00:38¡Lárgate fuera de aquí!

01:00:44Venga, Denise.

01:00:45¿Cómo se atreve a presentarse aquí?

01:00:48Ya está, ya se lo han llevado.

01:00:49No pasa nada.

01:00:51Vámonos.

01:00:52Ven conmigo.

01:00:53Ya está.

01:00:54Por favor, por favor.

01:00:56Me ha dado un poco de impresión, ¿no?

01:00:58Solo ha sido eso.

01:01:00¿Seguro? ¿Estás bien?

01:01:04¿Estamos aquí?

01:01:06Bueno, tenemos cosas que hacer.

01:01:07Ya nos veremos.

01:01:08Hasta pronto, adiós.

01:01:11Yo no estoy lo suficientemente bien pagado

01:01:13para aguantar todas estas locuras.

01:01:15No estás en posición para hablar de sueldos bajos.

01:01:17Cada semana me pides un aumento.

01:01:21Sergant, ¿qué estás haciendo?

01:01:22Nos vamos, estoy harto.

01:01:24Siempre que pasa algo así, te conviertes en un ogro.

01:01:26¿Lo sabías?

01:01:27Es que no puedo más, Edda.

01:01:28Estoy harto, ¿de acuerdo?

01:01:29Sube, por favor, nos vamos.

01:01:30Vale, ¿pero adónde?

01:01:31No lo sé.

01:01:32Entra.

01:01:53Adelante.

01:02:00¿Qué pasa, Sergant? ¿Qué hacemos aquí?

01:02:03No sé. Dime tú, ¿qué es lo que pasa?

01:02:06Te lo dije, estoy cansada.

01:02:09No ha pasado nada en concreto, solo estoy cansada.

01:02:11Estoy cansada de todo y de todos.

01:02:13¿De mí también?

01:02:15No.

01:02:16¿Entonces?

01:02:19¿Qué?

01:02:20¿Qué?

01:02:22Edda.

01:02:25Mira, Edda, no sé de qué va todo esto, la verdad.

01:02:28No lo sé, pero te juro...

01:02:31que estoy intentando entenderte, ¿vale?

01:02:33Sí, han pasado muchas cosas, pero ya las hemos superado.

01:02:36¿Por qué no seguimos adelante?

01:02:37¿Por qué estamos así cuando...

01:02:39sabes que podríamos ser muy felices juntos?

01:02:42Porque no es tan fácil, ¿de acuerdo?

01:02:44Mira, dejar el pasado atrás no es tan sencillo.

01:02:47Y a veces es imposible, Sergant.

01:02:49Edda, de verdad que no sé de qué hablas.

01:02:51Está claro que hay algo que no sé y que no me estás contando.

01:02:54Te lo pido, por favor, habla conmigo.

01:02:56Dime qué pasa.

01:02:57Ya te lo he dicho, no hay nada más.

01:02:59Por favor, no me presiones más.

01:03:01¿Sí? ¿Yo te presiono?

01:03:03¿Eso piensas?

01:03:04Edda, cuando perdí la memoria lo veía todo negro,

01:03:08pero ahora lo veo más negro todavía.

01:03:13Sergant, no quiero verte así.

01:03:16Pero tampoco quiero hablar.

01:03:18Por favor.

01:03:21Por favor, dejemos el tema, hablemos de otra cosa, ¿de acuerdo?

01:03:29Está bien.

01:03:31¿Tienes hambre?

01:03:32Mucha.

01:03:46¿Tienes hambre?

01:03:47Mucha.

01:04:15¿Tienes hambre?

01:04:16Mucha.

01:04:17¿Tienes hambre?

01:04:18Mucha.

01:04:19¿Tienes hambre?

01:04:20Mucha.

01:04:21¿Tienes hambre?

01:04:22Mucha.

01:04:23¿Tienes hambre?

01:04:24Mucha.

01:04:25¿Tienes hambre?

01:04:26Mucha.

01:04:27¿Tienes hambre?

01:04:28Mucha.

01:04:29¿Tienes hambre?

01:04:30Mucha.

01:04:31¿Tienes hambre?

01:04:32Mucha.

01:04:33¿Tienes hambre?

01:04:34Mucha.

01:04:35¿Tienes hambre?

01:04:36Mucha.

01:04:37¿Tienes hambre?

01:04:38Mucha.

01:04:39¿Tienes hambre?

01:04:40Mucha.

01:04:41¿Tienes hambre?

01:04:42Mucha.

01:04:43¿Tienes hambre?

01:04:44Mucha.

01:04:45¿Tienes hambre?

01:04:46Mucha.

01:04:47¿Tienes hambre?

01:04:48Mucha.

01:04:49¿Tienes hambre?

01:04:50Mucha.

01:04:51¿Tienes hambre?

01:04:52Mucha.

01:04:53¿Tienes hambre?

01:04:54Mucha.

01:04:55¿Tienes hambre?

01:04:56Mucha.

01:04:57¿Tienes hambre?

01:04:58Mucha.

01:04:59¿Tienes hambre?

01:05:00Mucha.

01:05:01¿Tienes hambre?

01:05:02Mucha.

01:05:03¿Tienes hambre?

01:05:04Mucha.

01:05:05¿Tienes hambre?

01:05:06Mucha.

01:05:07¿Tienes hambre?

01:05:08Mucha.

01:05:09¿Tienes hambre?

01:05:10Mucha.

01:05:11¿Tienes hambre?

01:05:12Mucha.

01:05:13¿Tienes hambre?

01:05:14Mucha.

01:05:15¿Tienes hambre?

01:05:16Mucha.

01:05:17¿Tienes hambre?

01:05:18Mucha.

01:05:19¿Tienes hambre?

01:05:20Mucha.

01:05:21¿Tienes hambre?

01:05:22Mucha.

01:05:23¿Tienes hambre?

01:05:24Mucha.

01:05:25¿Tienes hambre?

01:05:26Mucha.

01:05:27¿Tienes hambre?

01:05:28Mucha.

01:05:29¿Tienes hambre?

01:05:30Mucha.

01:05:31¿Tienes hambre?

01:05:32Mucha.

01:05:33¿Tienes hambre?

01:05:34Mucha.

01:05:35¿Tienes hambre?

01:05:36Mucha.

01:05:37¿Tienes hambre?

01:05:38Mucha.

01:05:39¿Tienes hambre?

01:05:40Mucha.

01:05:41¿Tienes hambre?

01:05:42Mucha.

01:05:43¿Tienes hambre?

01:05:44Mucha.

01:05:45¿Tienes hambre?

01:05:46Mucha.

01:05:47¿Tienes hambre?

01:05:48Mucha.

01:05:49¿Tienes hambre?

01:05:50Mucha.

01:05:51¿Tienes hambre?

01:05:52Mucha.

01:05:53¿Tienes hambre?

01:05:54Mucha.

01:05:55¿Tienes hambre?

01:05:56Mucha.

01:05:57¿Tienes hambre?

01:05:58Mucha.

01:05:59¿Tienes hambre?

01:06:00Mucha.

01:06:01¿Tienes hambre?

01:06:02Mucha.

01:06:03¿Tienes hambre?

01:06:04Mucha.

01:06:05¿Tienes hambre?

01:06:06Mucha.

01:06:07¿Tienes hambre?

01:06:08Mucha.

01:06:09¿Tienes hambre?

01:06:10Mucha.

01:06:11¿Tienes hambre?

01:06:12Mucha.

01:06:13¿Tienes hambre?

01:06:14Mucha.

01:06:15¿Tienes hambre?

01:06:16Mucha.

01:06:17¿Tienes hambre?

01:06:18Mucha.

01:06:19¿Tienes hambre?

01:06:20Mucha.

01:06:21¿Tienes hambre?

01:06:22Mucha.

01:06:23¿Tienes hambre?

01:06:24Mucha.

01:06:25¿Tienes hambre?

01:06:26Mucha.

01:06:27¿Tienes hambre?

01:06:28Mucha.

01:06:29¿Tienes hambre?

01:06:30Mucha.

01:06:31¿Tienes hambre?

01:06:32Mucha.

01:06:33¿Tienes hambre?

01:06:34Mucha.

01:06:35¿Tienes hambre?

01:06:36Mucha.

01:06:37¿Tienes hambre?

01:06:38Mucha.

01:06:39¿Tienes hambre?

01:06:40Mucha.

01:06:41¿Tienes hambre?

01:06:42Mucha.

01:06:43¿Tienes hambre?

01:06:44Mucha.

01:06:45¿Tienes hambre?

01:06:46Mucha.

01:06:47¿Tienes hambre?

01:06:48Mucha.

01:06:49¿Tienes hambre?

01:06:50Mucha.

01:06:51¿Tienes hambre?

01:06:52Mucha.

01:06:53¿Qué haces lugar?

01:06:54¿Por qué no eres una novia?

01:06:55Puedo decirlo desde mi horrible mamá Viña.

01:06:56Yo no soy una madre,

01:07:07Claro, perdona, yo no voy a decir nada más.

01:07:09Habla tú, yo me voy a callar.

01:07:11No hay nada nuevo de lo que hablar, la verdad.

01:07:14Hemos pasado una mala época, pero la vamos a olvidar y nos vamos a centrar en las cosas buenas, ¿verdad?

01:07:20No sé dónde leí que olvidar es lo mejor que tenemos los seres humanos.

01:07:24Imaginaos no poder olvidar nada, acordarte de todo lo que has pasado.

01:07:28Qué horror.

01:07:30A mí me pasa, lo guardo todo aquí como si fuese una libreta.

01:07:34En serio, me acuerdo de todas las cosas.

01:07:36Qué persona me dijo qué, cuándo me lo dijo, con quién estaba en ese momento.

01:07:40Recuerdo incluso cómo reaccioné.

01:07:42¿Me estáis diciendo que a vosotros no os pasa?

01:07:44Bueno...

01:07:46No es muy normal.

01:07:49Hablando de cosas raras, mirad quién viene.

01:07:52¿Qué hace el de Maquia?

01:07:53No lo sé.

01:07:54No le miréis que si no vendrá aquí, no me apetece.

01:07:56Venga, no seas antipática.

01:07:58Hemos venido los tres a pasar un buen rato.

01:07:59Si le invitáis nos va a sabotear la noche.

01:08:01Pobrecita.

01:08:02Melena, no seas tan extremista.

01:08:05Me alegro de que Edda y tú intentéis solucionar lo vuestro.

01:08:08Ya, no sé qué pasará.

01:08:11Hay algo que no la deja tranquila, pero no me dice qué es.

01:08:14Cariño, es normal, no se lo pusiste nada fácil.

01:08:17Es verdad, y tenga en cuenta que no sólo se olvidó de ella,

01:08:20sino que además estuvo a punto de casarse con otra.

01:08:24Seifi, ¿por qué no vas a preparar café?

01:08:26De acuerdo.

01:08:27Pero sabes perfectamente que tengo razón.

01:08:29Seifi.

01:08:31Hay que ver.

01:08:34Tiene razón.

01:08:37Aunque pensaba que ya habíamos superado todo eso.

01:08:42¿Por qué no os cogéis unos días y os vais a alguna parte los dos solos?

01:08:46Estaría bien, pero tenemos mucho trabajo.

01:08:48No paran de entrar proyectos.

01:08:50Me alegro por ti.

01:08:54Oye, mamá, estamos hablando mucho de Edda y de mí,

01:08:58pero ¿y tú qué?

01:09:00¿Tú estás bien?

01:09:01Sí.

01:09:03Llevas dos semanas haciendo cosas muy raras,

01:09:05por no hablar de esta mañana.

01:09:07Nunca te habías comportado así.

01:09:08Te has colado en la reunión, has entrado y has salido,

01:09:11has vuelto a entrar y te has vuelto a ir.

01:09:13¿A qué ha venido eso, mamá?

01:09:15Era para saber cómo estabas.

01:09:17Esto no tiene que ver conmigo.

01:09:19Oye, mamá, no me creo que te pregunte esto.

01:09:22Por favor, sé sincera.

01:09:27¿Tú conoces de algo al señor Kemal?

01:09:31Seyfi, ¿cómo va ese café?

01:09:34Es que no nos queda café.

01:09:36¿No nos queda?

01:09:37¿Cuántas veces te he dicho que tengas controlado el armario del café?

01:09:40Tienes razón, lo siento mucho.

01:09:42¿Y qué tenemos?

01:09:43Bueno, hay manzanilla.

01:09:45¿Les apetece una?

01:09:46¿Una manzanilla?

01:09:47Sí.

01:09:48A ver si nos relajamos un poco.

01:09:50Así nos podremos acostar tranquilos.

01:09:52Sí, ya es un poco tarde.

01:09:54Es verdad.

01:09:55Sí, sí, debe ser tarde.

01:09:56No me había fijado.

01:09:57Sí, vete a descansar.

01:09:59Gracias por venir, cariño.

01:10:03Le acompañaría a la puerta, pero como ya sabe dónde está, no me levanto.

01:10:07No seas así.

01:10:10Por favor, id los dos al médico.

01:10:14Vale.

01:10:19¿Yo lo necesitaré al médico?

01:10:21Yo creo que sí.

01:10:22Qué va.

01:10:23¿Se te va la pinza?

01:10:24Sí, ¿qué queda café?

01:10:25Me lo imaginaba.

01:10:26¿Quiere una taza?

01:10:27Sí, tráemela.

01:10:28No me dejará dormir, pero bueno.

01:10:30Ya se ha ido.

01:10:38Dada, venga.

01:10:39¿Qué haces?

01:10:40¿A qué esperas?

01:10:41Es el gran día.

01:10:42Vamos.

01:10:43Siéntate.

01:10:44Melo, no estoy preparada.

01:10:45Bueno, creo que no lo estoy.

01:10:47No quiero tener que romper con Serkan.

01:10:50Ay, mi niña que no quiere separarse de Serkan.

01:10:53Estoy hablando del plan cielo.

01:10:55Venga, levanta.

01:10:57Por favor, que no esté embarazada.

01:10:59Que sea todo mentira, por favor.

01:11:01A ver, Edda.

01:11:02¿No me entiendes cuando te hablo o qué?

01:11:04Te digo que es todo una farsa y hoy se va a descubrir.

01:11:06Venga.

01:11:09Es Denis.

01:11:10Ahora no tenemos tiempo para dedicarle a Denis.

01:11:12No lo cojas.

01:11:13Tenemos que encargarnos de esto.

01:11:15No cuelga.

01:11:18¿Qué quieres, Denis?

01:11:19Edda, escúchame.

01:11:20Sé que no quieres hablar conmigo, pero tienes que escucharme.

01:11:22Es importante.

01:11:23Denis, no quiero ser grosera.

01:11:25Pero por favor, no me vuelvas a llamar.

01:11:27Escúchame un segundo, por favor.

01:11:29Hay cosas sobre Selin que tendrías que saber.

01:11:31¿De qué estás hablando?

01:11:33Selin está planeando algo.

01:11:35¿En serio?

01:11:36¿Y cómo lo sabes?

01:11:37¿Qué planea?

01:11:38No sé qué está tramando exactamente, pero...

01:11:40sé que pretende separar a Serkan y a ti.

01:11:43¿Denis, estás seguro de eso?

01:11:44Edda, no te puedes fiar de ella.

01:11:46Me convenció para que no anulase nuestro matrimonio.

01:11:49Y tú le hiciste caso.

01:11:50La culpa es tuya.

01:11:52Edda...

01:11:53Lo hiciste para que me casara contigo.

01:11:55Y cuando quise anular el matrimonio, oíste,

01:11:57te detesto, Denis.

01:11:58Eres la última persona en la que confiaría ahora mismo.

01:12:01Edda, por favor, hazme caso.

01:12:04Oye...

01:12:06Viene.

01:12:10Me ha dicho que Selin planea algo.

01:12:14Venga, vamos.

01:12:15Tú y yo vamos a seguir a esa tía.

01:12:18Esa es la actitud que esperaba.

01:12:19Me encanta tu motivación.

01:12:24Bueno, ¿dónde lo pongo?

01:12:26A ver...

01:12:27Aquí.

01:12:35Vale.

01:12:36Muy bien, Serkan.

01:12:39Muy bien, Serkan.

01:12:42Vamos a ver...

01:12:43Hola, Serkan.

01:12:46¿Qué hay ahí dentro?

01:12:48¿Qué?

01:12:49Un detalle.

01:12:51¿Un detalle?

01:12:52Mírame a los ojos.

01:12:54No es nada.

01:12:55Mírame.

01:12:58Estás sonriendo.

01:12:59¿Estás contento?

01:13:00Cariño, seguro que se han reconciliado.

01:13:03¿Es cierto?

01:13:04¿Lo habéis solucionado?

01:13:05Dime que sí.

01:13:07Por ahora, vamos bien.

01:13:08¡Sí!

01:13:09Toma ya.

01:13:10Ya sabes que no me gusta decir te lo dije,

01:13:12pero te lo dije.

01:13:13Me alegro mucho, Serkan.

01:13:14Entiendo a Edda.

01:13:15Y es normal que se asustara cuando le pediste matrimonio.

01:13:18Quizá no estaba preparada para volver a pasar por lo mismo.

01:13:21¿No crees?

01:13:22Sí, es posible.

01:13:23Me voy a tener que esforzar un poco más.

01:13:25Es verdad.

01:13:26Pero os queréis mucho.

01:13:27Estoy seguro de que podréis superar todo esto.

01:13:30Gracias.

01:13:31Por cierto...

01:13:35Sé que esto os va a sonar raro,

01:13:37pero me gustaría acabar pronto hoy.

01:13:39Si hay algún asunto importante que tratar,

01:13:41pongámonos ya a ello.

01:13:42¿Vale?

01:13:43No hay ningún problema.

01:13:44Pero nos das una hora para organizar.

01:13:48Podemos reunirnos después.

01:13:49De acuerdo.

01:13:50Lo dejaremos todo pronto.

01:13:51Sí.

01:13:52Vamos.

01:13:55¿Dónde estabais?

01:13:56Habíais dicho que tardabais cinco minutos.

01:13:58No te lo creerás.

01:13:59Me ha llamado Denise.

01:14:01¿Qué quería?

01:14:02¿Qué te ha dicho?

01:14:03Supongo que te habrá pedido perdón.

01:14:04¿Qué ha dicho?

01:14:06Me ha advertido sobre Selene.

01:14:08Dice que tenga cuidado con ella.

01:14:09¿Creéis que Denise sabe algo sobre el embarazo de Selene?

01:14:12No puede ser, ¿no?

01:14:13No creo que sepa nada.

01:14:14Pero de pronto quiere ayudarnos.

01:14:16Mira, no hace falta tener poderes

01:14:18para saber lo sucio que juega Selene.

01:14:20¿Y qué tal todo por aquí?

01:14:22¿Alguna novedad?

01:14:23Selene ha llegado hace un rato

01:14:25y no ha salido del despacho.

01:14:26Solo la he visto cuando ha ido a tomarse un café,

01:14:28pero nada más.

01:14:29No ha hecho nada raro.

01:14:30Está bien.

01:14:31¿Recordáis el plan?

01:14:32Tenemos que pegarnos a ella.

01:14:33Vaya donde vaya, la seguiremos.

01:14:35Vale, vale.

01:14:36Bueno, Yeran y yo nos encargamos de ella.

01:14:39Tú ve a trabajar.

01:14:41Ocúpate de Serkan.

01:14:42Y si hay algo, te llamamos.

01:14:44Bien.

01:14:45A vuestros puestos.

01:14:46Vale.

01:14:48¿Sabes cuál es nuestro puesto?

01:14:50No lo había pensado.

01:14:52Tú tampoco lo sabes.

01:14:54Lo encontraremos.

01:14:59Le va a encantar. Esto es genial.

01:15:01¿Y esto qué es? A ver...

01:15:03Buenos días.

01:15:05¿Qué?

01:15:06¿Es pronto?

01:15:07Hola, ¿qué tal?

01:15:08Buenos días.

01:15:09¿Qué estabas mirando?

01:15:10¿Has puesto cara de susto?

01:15:11¿Quién, yo?

01:15:12Solo estaba leyendo un correo que me han enviado.

01:15:15Déjame leerlo.

01:15:16No es necesario.

01:15:17Déjame.

01:15:18No hace falta, Eda. No hace falta. Es trabajo.

01:15:20¿Es una sorpresa?

01:15:21¿Qué?

01:15:22¿Algo para mí?

01:15:24¿Sabes?

01:15:26Buscas en el lugar equivocado.

01:15:28Si te gustan las sorpresas,

01:15:30tienes que aprender a buscar en el lugar correcto.

01:15:33Vale.

01:15:34Bien.

01:15:38¿Es para mí?

01:15:40Así es.

01:15:41Muchas gracias.

01:15:42Eda, ábrela antes de dármelas.

01:15:44No sé si te va a gustar.

01:15:48Ya la abro.

01:16:03Serkan,

01:16:04es la edición del principito que te regaló tu padre.

01:16:07¿Por qué me lo has regalado?

01:16:13Tiene mucho valor para mí.

01:16:17Pero tú eres lo más valioso que hay en mi vida.

01:16:22Mira,

01:16:23si no estás conmigo,

01:16:24ni siquiera este libro tan preciado

01:16:27tiene sentido.

01:16:34Eda,

01:16:37te quiero mucho.

01:16:39Muchas gracias.

01:16:43¿Has visto a Selen?

01:16:44Sí, ahí dentro.

01:16:46Estaba ahí

01:16:48tomándose un café en la sala.

01:16:51Has dicho que antes ya se ha tomado una.

01:16:53Exacto, esta mañana.

01:16:55¿Una mujer que esté embarazada puede beber tanto café?

01:16:59No sé.

01:17:00¿Es peligroso?

01:17:01En grandes cantidades, supongo.

01:17:05¿La he visto?

01:17:07La he oído hablar con alguien por teléfono.

01:17:10Iban a quedar en Nisantasi, eso decía.

01:17:13¿En Nisantasi?

01:17:14Sí.

01:17:15¿Y cuándo?

01:17:16En media hora.

01:17:17Tenemos que estar preparadas.

01:17:18¿Vamos, tía?

01:17:19Hay que seguirla.

01:17:20Eso.

01:17:21Lo haremos por nuestra amiga.

01:17:22Vamos a seguirla.

01:17:23Seguro que en algún momento bajará la guardia

01:17:25y se acabará descubriendo la mentira.

01:17:27Claro.

01:17:28Sí, señorita Selen.

01:17:29Yo me encargo, no se preocupe.

01:17:30Adiós.

01:17:31Es un envío urgente.

01:17:34¿Qué ha dicho Selen?

01:17:35¿Qué quería?

01:17:36Que le tenemos que enviar un paquete a un cliente.

01:17:38Solo eso.

01:17:41Escucha, Leila.

01:17:42¿Sabes si Selen tiene planes para hoy?

01:17:44¿Sabes si tiene que ir a algún sitio o hacer algo?

01:17:46Que yo sepa, no tiene que ir a ningún sitio.

01:17:49No se encuentra bien, así que se irá a casa a descansar.

01:17:52O eso es lo que me ha dicho.

01:17:53Que quería irse a casa a descansar.

01:17:55Tan mal no se encontrará.

01:17:56Si ha hecho planes para ir a Nisantasi.

01:17:59Qué mentirosa.

01:18:00¿Ves qué rápido la hemos pillado?

01:18:01Sí, Melo.

01:18:02Por eso mismo tenemos que seguirla.

01:18:04No podemos perderla de vista.

01:18:06Pero primero hay que solucionar lo de Eda.

01:18:08No tenemos tiempo que perder.

01:18:09Eh, chicas, que estoy aquí delante.

01:18:11¿Por qué no me lo contáis a mí también?

01:18:13Tiene razón, estás aquí.

01:18:14Ven, te voy a contar algo.

01:18:16Espera.

01:18:17Llevas la camisa mal puesta.

01:18:19Leila.

01:18:20Somos amigas, así que supongo que puedo pedirte un favor.

01:18:24Pero necesito que no hagas preguntas.

01:18:26No puedo preguntar nada.

01:18:28¿Y estás preguntando?

01:18:30Solo...

01:18:31Nada de preguntas.

01:18:33¿Y esto?

01:18:36¿Te acuerdas de las páginas que leímos?

01:18:42Me acuerdo de todo.

01:18:47Yo no me habría acordado nunca.

01:18:51Eres un hombre diferente.

01:18:52No dejas de sorprenderme.

01:18:56Y lo seguiré haciendo si quieres.

01:18:58Te sorprenderé todos los días.

01:19:02No te preocupes.

01:19:27Ahora no.

01:19:28Vete, vete, vete, Leila, vete.

01:19:30Ven, Leila.

01:19:31No, ven.

01:19:32Lo siento por interrumpir.

01:19:35Solo quería...

01:19:37recordarte que hoy tienes una cita con el esteticista.

01:19:40No te lo olvides.

01:19:42Con el esteticista.

01:19:43Vete, vete, vete.

01:19:44Sí, tenía que ir con él hoy y era antes.

01:19:47Ahora está en el centro de belleza de Nisantasi.

01:19:49Ah, con las chicas.

01:19:51Exacto, eso es.

01:19:54Eso es.

01:19:55Vete de una vez.

01:19:56¿De acuerdo?

01:19:59Fuera.

01:20:00No hace falta.

01:20:02De verdad.

01:20:04¿No crees que la gente se hace muchas cosas raras en la cara?

01:20:07Se ponen botox y se retocan mucho.

01:20:09A ti no te hace falta.

01:20:10Es que...

01:20:13Tú quieres.

01:20:15Perfecta.

01:20:16No necesitas hacerte nada.

01:20:18Pero se lo prometí a las chicas.

01:20:20Igual.

01:20:21Pero no van a querer ir sin mí y a mí.

01:20:23Me apetece ir con ellas.

01:20:24¿Qué pasa?

01:20:25¿Hay otra sorpresa?

01:20:26¿Qué?

01:20:27¿Hay otra sorpresa?

01:20:28Si te vas, no lo sabrás, pero si te quedas...

01:20:31Tendrás todas las que quieras.

01:20:32No te vayas.

01:20:33Siempre acabo volviendo contigo, así que esta vez iré con ellas.

01:20:36No vayas.

01:20:38Vengo ya.

01:20:40Siempre pasa lo mismo.

01:20:48¿Qué pasa? ¿Alguna novedad?

01:20:49Sí, he oído a Selin hablar por teléfono.

01:20:51Ha quedado con alguien en Nisantasi.

01:20:53Vamos a ver qué trama.

01:20:55Vale, entonces sígamosla.

01:20:56Espera, todavía no ha entrado en el coche.

01:20:58Cuando arranque...

01:20:59Está bien, seguimos.

01:21:00He pedido tu coche.

01:21:01Ya lo traen.

01:21:02Eres una amiga fantástica.

01:21:07Vamos.

01:21:19Aún no he terminado.

01:21:20Necesito un poco más de tiempo.

01:21:22Tengo mucho trabajo esta mañana.

01:21:23Si quieres que...

01:21:27¿Qué te pasa?

01:21:28¿Qué miras tan fijamente?

01:21:29Están tramando algo.

01:21:32¿Quiénes?

01:21:33Eda, Gerard y Melek.

01:21:36¿Cómo qué?

01:21:38Selin se acaba de ir.

01:21:40Y ellas se han subido al coche y la están siguiendo.

01:21:43¿Qué dices?

01:21:44Yo no creo que estén haciendo nada.

01:21:46Te lo estás imaginando.

01:21:48¿Por qué querrían seguir a Selin si no la tragan, verdad?

01:21:52Da igual, Engin.

01:21:53Haz lo que tengas que hacer.

01:21:54Tenemos tiempo de sobra para la reunión.

01:21:56Yo estaré aquí esperando hasta que vuelva Eda.

01:21:58Vale.

01:21:59Bien, hasta luego.

01:22:03Leila.

01:22:06Señor Serkan.

01:22:10¿Adónde se ha ido Selin?

01:22:12Ha dicho que no se encontraba bien y se ha ido a casa.

01:22:16De acuerdo.

01:22:25Ayfer.

01:22:27Esto está delicioso.

01:22:28Tienes un don para la cocina.

01:22:30Me alegro que aproveche.

01:22:32Señor Ayfer.

01:22:33¿Le puedo preguntar qué lleva?

01:22:34Nada especial.

01:22:35Harina, cacao y castañas.

01:22:37No le he puesto nada más.

01:22:38Es un pastel muy sano.

01:22:39Pues sí que es sencillo.

01:22:41¿Es verdad que se le da muy bien?

01:22:43¿Sí?

01:22:44No como a mí.

01:22:46Por cierto.

01:22:47Parece que la relación entre los chicos ha mejorado.

01:22:50Sí.

01:22:51Eda...

01:22:53Ayer llegó a casa sonriendo.

01:22:55Yo creo que va bien.

01:22:57Estupendo.

01:22:58Aydan.

01:22:59He pensado algo.

01:23:00¿Recuerdas que hace tiempo hablamos de hacer una cena?

01:23:02Pues celebremosla.

01:23:04Reunámonos todos y comamos, bebamos y hablemos como una familia.

01:23:08A Serkan le encanta mi comida.

01:23:09Puedo preparar varias cosas.

01:23:11Sí, por favor.

01:23:12Ya es hora de divertirnos un poco.

01:23:15Que vengan todos los chicos, sus amigos, los cuñados.

01:23:17Todo el mundo será divertido.

01:23:18¡Qué buena idea!

01:23:20¿Y yo?

01:23:22El cuñado.

01:23:24Exacto, eres el cuñado.

01:23:25¿El cuñado?

01:23:26Es el hermano del novio.

01:23:28Eso mismo.

01:23:29Eso.

01:23:30O si lo prefieres...

01:23:32Eres el pariente lejano que viene de su parte.

01:23:35Sí, un pariente.

01:23:36Muy lejano.

01:23:37Prefiero ser el cuñado.

01:23:38A mí me suena mejor.

01:23:40Claro que sí, Seyfi.

01:23:42Eres parte de nuestra familia.

01:23:44Serkan te quiere como a un hermano, lo sabes, ¿no?

01:23:46Sí, yo también le quiero a él.

01:23:49Al final me hará llorar.

01:23:51Llora y come tranquilo.

01:23:53Se ha emocionado.

01:23:55También eres de mi familia.

01:23:59Vale, ya estamos listos.

01:24:01Podemos empezar la reunión.

01:24:02Sí, solo serán un par de horitas.

01:24:04No tardaremos.

01:24:07¿Qué estás mirando?

01:24:09¿Dónde es esto?

01:24:10Qué bonito.

01:24:11Mira, cariño.

01:24:12Sí, conozco este sitio.

01:24:13Unos amigos celebraron allí su luna de miel.

01:24:15Es precioso.

01:24:16No será el caso.

01:24:17No pueden ir a celebrar la luna de miel allí.

01:24:19Primero tendrían que haberse prometido y celebrado la boda.

01:24:22La luna de miel viene después.

01:24:24No, no es para la luna de miel.

01:24:26Quiero irme con Ed a algún sitio unos días.

01:24:28¿Sí?

01:24:31Estás siendo romántico, Serkan.

01:24:33Estás siendo romántico.

01:24:34Qué mono.

01:24:36En vez de reírte de Serkan, ¿por qué no se te ocurren cosas así?

01:24:38No tuvimos luna de miel.

01:24:39¿Qué te parece?

01:24:41No me estoy riendo de él.

01:24:42Yo también soy un romántico.

01:24:43Serkan, tú me conoces bien.

01:24:45¿Puedes decirle a mi querida esposa lo romántico que soy?

01:24:47Adelante, Serkan.

01:24:49No se trata de decirlo, Engin.

01:24:51Tienes que demostrarlo, ¿sabes?

01:24:52Eso es.

01:24:53Eres un traidor.

01:24:55Ya te vale.

01:24:56Es la verdad.

01:24:58Pues te lo demostraré.

01:24:59No hay nada malo en demostrarlo, pero dos adictos al trabajo como vosotros

01:25:02no me permitiríais que perdiese el tiempo en hacerlo ahora.

01:25:05Venga, a trabajar.

01:25:06Por supuesto.

01:25:07No quiero haceros enfadar.

01:25:08A trabajar.

01:25:09Venga.

01:25:10A ver.

01:25:12Estás evitando el tema.

01:25:13El proyecto del puerto en Chipre es mucho curro.

01:25:35Ha venido al hospital.

01:25:40¿Qué es esto?

01:25:41Mira, estos son los análisis que encontramos ayer en su despacho.

01:25:44Se los hizo aquí.

01:25:45Por eso ha venido.

01:25:46Supongo que tiene una cita.

01:25:49No nos podemos ir.

01:25:50¿Estáis seguras de lo que estamos haciendo?

01:25:52A ver.

01:25:53Si lo del embarazo es falso, está claro que necesita un médico para seguir con la farsa.

01:25:58¿Habrá venido por eso?

01:25:59Bueno, desde el coche no lo vamos a averiguar.

01:26:01Venga, entremos.

01:26:02A ver qué descubrimos.

01:26:03Vale.

01:26:05Me lo dejo tu bolso aquí detrás.

01:26:11Este es el dosier del puerto.

01:26:13Exacto.

01:26:15¿Y el del complejo del telero?

01:26:16Este es el dosier.

01:26:17Hay algo que quiero ver.

01:26:25Hola, señora Izer.

01:26:26Hola, Serkan.

01:26:27Buenos días.

01:26:28Le llamo para invitarle a cenar en casa mañana.

01:26:30Vamos a organizar una cena para todos.

01:26:32¿Qué me dice?

01:26:34¿Mañana?

01:26:37Sí, mañana.

01:26:38¿Mañana?

01:26:41Sí, ¿hay algún problema?

01:26:44No.

01:26:47Bueno, iba a llevar a Ed a un sitio, pero no pasa nada.

01:26:51Puedo llevarla hoy.

01:26:52Ah, perfecto.

01:26:53Pues quedamos así.

01:26:54Mañana nos vemos.

01:26:55Muy bien.

01:26:56Adiós.

01:27:00¿Qué pasa?

01:27:03¿Adiós a ese plan tan romántico?

01:27:06Eso me temo.

01:27:08Tengo que cancelar la reserva de mañana.

01:27:11Improvisaré algo para esta noche.

01:27:14Bueno, de todos modos, nos queda poco para acabar.

01:27:16Así que sigamos.

01:27:17No pasa nada.

01:27:18Claro.

01:27:19Sí, sí, perdón.

01:27:21A ver, ¿por dónde íbamos?

01:27:23Sí.

01:27:26¿Dónde puede estar?

01:27:27No sé por dónde ha ido.

01:27:30Aquí no está, Mello.

01:27:31Igual está en otra planta.

01:27:32Yo qué sé.

01:27:33¿Tú qué dices?

01:27:34No tengo ni idea.

01:27:39¿Nos ha visto?

01:27:40No, no, no.

01:27:41¿Qué va?

01:27:42No, no, no.

01:27:43¿Qué va?

01:27:44Yo creo que no.

01:27:45Cálmate.

01:27:46Es imposible.

01:27:47¿Quién es?

01:27:48Vamos a preguntar al mostrador, a ver si nos pueden decir qué ha venido a hacer aquí.

01:27:50¿No te van a dar información sobre un aparato...?

01:27:52Serkan me llama.

01:27:53No, no lo cojas.

01:27:54No, ahora no.

01:27:55Cuelga, cuelga, cuelga.

01:27:56Te agobiará más.

01:27:57Bueno, ¿qué hacemos para enterarnos de algo?

01:27:59No lo sé.

01:28:00Voy a acercarme, ¿vale?

01:28:01A ver qué pasa.

01:28:03¿Son doctoras o enfermeras?

01:28:06No, señora.

01:28:07Ni una cosa ni otra.

01:28:08Somos pacientes.

01:28:09Somos pacientes.

01:28:11No me mienta.

01:28:12Yo soy la paciente.

01:28:13Se ha escapado de su planta.

01:28:16Señora, ¿por qué me pega?

01:28:17Señora, nosotras somos las acompañantes de una paciente.

01:28:22Tiene usted la presión muy alta, por eso grita tanto.

01:28:25No tome mucha sal ni mucho azúcar y hago una dieta equilibrada.

01:28:28No me extraña que tenga tantas ganas y no se cuida.

01:28:30Hágame caso y coma sano, ¿vale?

01:28:32A mí no me pasa nada.

01:28:34Solo he venido a acompañar a mi muera.

01:28:37Señora, ¡deje de gritar!

01:28:39Melo, ¿por qué no te acercas a la puerta?

01:28:41Sí, voy.

01:28:42Señora, apóyese bien y no pegue a nadie.

01:28:44Espero que su muera esté bien y que no le pase nada.

01:28:46Bueno, dejémoslo ya.

01:28:53¿Consigues oír algo?

01:28:54¿Qué?

01:28:55No, no oigo nada.

01:28:56Estas puertas son muy gruesas.

01:28:58Supongo que no querrán que nadie oiga lo que dicen los pacientes.

01:29:01No oigo nada.

01:29:02A veces dice cosas sin sentido.

01:29:04A veces.

01:29:05Yo me encargaré de todo, no hace falta que venga.

01:29:07Melo, cuidado.

01:29:08¿Van a salir?

01:29:10Muchas gracias.

01:29:13Hasta pronto, doctor.

01:29:16Se ha ido.

01:29:17¡Venid!

01:29:23Venid, venid.

01:29:25¿Te has enterado de algo?

01:29:26Absoluto.

01:29:27Os habéis puesto muy nerviosas y me habéis puesto nerviosa a mí también.

01:29:30Yo estoy tranquila.

01:29:31Vale.

01:29:32Bueno, ¿y ahora qué hacemos?

01:29:33No sé.

01:29:34Entraremos en el despacho del doctor.

01:29:36Tenemos que entrar.

01:29:37Está bien, pero esta vez lo haré yo.

01:29:38Yo entro, tú te quedas.

01:29:39Busca pistas.

01:29:40¿Algún informe o algo?

01:29:41Que sí, Melo.

01:29:42Calma, ya voy.

01:29:43Vámonos, entra.

01:29:44Entra, entra.

01:29:45Cierra, cierra.

01:29:46Cierrala.

01:29:47Esperaremos aquí.

01:29:48Tú visita por ahí y yo por allí, ¿de acuerdo?

01:29:51Bien.

01:29:52¿Queda algo más que tenga que repasar?

01:29:54No.

01:29:55¿A dónde vas?

01:29:56Pues me voy a buscar, Aira.

01:29:57Si no te ha cogido el teléfono, ¿cómo sabes dónde estás?

01:30:00Sé que ha ido a algún sitio en Nisantas y la volveré a llamar desde el coche.

01:30:06Busme a su rastro, ¿eh?

01:30:08La magia del amor.

01:30:12Tú eres tonto.

01:30:14Hasta luego.

01:30:15Buena suerte.

01:30:16Mírale.

01:30:17Pues mira, bromas estúpidas aparte.

01:30:19Me encanta que hayan vuelto.

01:30:20Estoy muy contenta por ellos.

01:30:22Cariño, qué buena persona eres.

01:30:24Te alegras de la felicidad de los demás y eso me encanta, mi amor.

01:30:27Lo sé.

01:30:31¿Y si busco a Porcelain?

01:30:36No.

01:30:38Aquí no hay nada sobre ella.

01:30:45Viene alguien.

01:30:46Por aquí está despejado.

01:30:47¿Qué es lo que dentro de nosotros?

01:30:48¿Qué?

01:30:49¿Y qué hacemos ahora?

01:30:50Sin irse a buscar.

01:30:52Gerard está en el despacho.

01:30:53Me lo va a pillar.

01:30:55Doctor, ya era hora.

01:30:56Le estaba buscando.

01:30:57¿Qué le pasa?

01:30:58No sé qué me pasa, pero tengo la sensación de que me voy a desmayar.

01:31:01No sé a qué se debe, doctor, pero a ratos estoy bien

01:31:03y a ratos siento como que me voy a desplomar.

01:31:05¿Y ahora cómo está?

01:31:06Ahora bien, pero hace minutos casi me desmayo.

01:31:08Creo que ya se encuentra mejor.

01:31:09Sí, ya está mejor.

01:31:10Gracias por atenderme, doctor.

01:31:11Muchas gracias.

01:31:13¿Has encontrado algo?

01:31:14¿Has encontrado algo, sí o no?

01:31:15Que no hay ni nada a su nombre en el despacho.

01:31:17¿Cómo que no?

01:31:18¿Nada de nada?

01:31:19No, y es muy raro.

01:31:20No he encontrado un historial ni nada.

01:31:22Es posible...

01:31:23O sea, está fingiendo.

01:31:24Eso es.

01:31:25Tiene toda la pinta.

01:31:26A lo mejor se ha dado cuenta de que la estamos siguiendo

01:31:28y ahora nos la está jugando.

01:31:31Creo que tengo fiebre.

01:31:32Empiezo a encontrarme...

01:31:33A ver, ven aquí.

01:31:34Pues sí, tienes fiebre.

01:31:35A ver, tú.

01:31:36Creo que tú también.

01:31:37¿Me puedes mirar a mí?

01:31:38No sé.

01:31:39A ver si se ha ido.

01:31:42Está a punto.

01:31:49¿A dónde irá ahora?

01:31:50No tengo ni idea.

01:31:57Vamos a dar la vuelta a un hospera.

01:32:02La hemos perdido.

01:32:04Un momento.

01:32:05Es Serkan otra vez.

01:32:06Vale, cógelo.

01:32:07Inventate algo.

01:32:08Yo seguiré a Selene y luego os llamo.

01:32:10De acuerdo.

01:32:11Buena idea.

01:32:12Llámanos cuando puedas, ¿eh?

01:32:15¿Eda?

01:32:16Sí, hola, Serkan.

01:32:18¿Por qué no me cogías el teléfono?

01:32:20Lo tenía cargando y no lo he oído.

01:32:23Vale.

01:32:24Oye, ¿dónde estás?

01:32:25¿Sigues en Nisantasi?

01:32:26¿Quieres que te vaya a buscar?

01:32:29No hace falta que vengas.

01:32:30Nos hemos ido a comer.

01:32:31Estamos en un bar.

01:32:32¿Pero qué haces?

01:32:33No le digas eso.

01:32:34Mándame la dirección.

01:32:35Llego enseguida.

01:32:36¿La dirección?

01:32:37Vale.

01:32:38¿Por qué le has dicho eso, Eda?

01:32:40Yo qué sé.

01:32:41¿Qué hago?

01:32:42¿Quiere la dirección?

01:32:43No sé.

01:32:44Me pilla por sorpresa.

01:32:45Calma.

01:32:46Ahora tendremos que buscar un sitio donde comer.

01:32:47Pero primero cálmate, ¿vale?

01:32:48Tranquila.

01:32:49Me va a dar un ataque.

01:32:51¿Estás bien?

01:32:52Ajá.

01:32:53A ver, ¿a dónde vamos?

01:32:54Tenemos que encontrar un sitio.

01:32:55Pues sí.

01:32:56Y rápido.

01:32:57Te lo juro, me encuentro fatal.

01:33:00Se está muy bien aquí, ¿verdad?

01:33:01Me encanta este sitio.

01:33:02Me hacía falta salir un poco de la oficina.

01:33:06Sí, además ahora el ambiente en la oficina está un poco crispado, ¿verdad?

01:33:12Erdem, ¿recuerdas de la gran bronca que hubo ayer, no?

01:33:15Es que no dejo de pensar que parecías un tigre,

01:33:18por cómo te metiste en medio para separarlos.

01:33:23Ya, sí.

01:33:24Es que a veces a mí también se me acaba la paciencia, ¿sabes?

01:33:28Y lo que hizo Denise me pareció una falta de respeto.

01:33:31¿Cómo se atrevió a presentarse en la oficina después de los problemas que nos causó?

01:33:35Es un cara dura.

01:33:36Sí, ¿verdad?

01:33:37Oye, ¿y haces deporte muy a menudo?

01:33:39Porque me pareció que estabas muy fuerte.

01:33:42Bueno...

01:33:45¿El baño?

01:33:46¿Qué le pasa al baño?

01:33:47Si no me equivoco, creo que está por ahí.

01:33:50Erdem, para.

01:33:51Sí, el baño está por ahí.

01:33:53Sí que estás fuerte.

01:33:54Ya que sí.

01:33:55Ya lo creo.

01:33:57Vaya, otra cosa, Erdem.

01:33:58Verás, el otro día me llamaste.

01:34:02¿Por qué fue?

01:34:03Porque me sentía solo tomando el café.

01:34:06¿Qué?

01:34:07¿Qué te sentías solo?

01:34:09Cuando llegó Melo, Gerard y el señor Ferry,

01:34:12estaban tomándose un café.

01:34:14Pero se fueron enseguida y me quedé solo.

01:34:17Por eso te llamé.

01:34:18Me sentía solo.

01:34:19¿Por quién me tomas?

01:34:21¿Te parezco una hermana de la caridad o qué?

01:34:23Te quedaste solo y decidiste llamarme.

01:34:25No, Leila, no quería que sonase así.

01:34:27Basta, cállate.

01:34:28No quiero oírte más.

01:34:29Ya estoy harta de esto.

01:34:30Y la culpa es mía.

01:34:31Solo mía, ¿está claro?

01:34:32¿En qué estaría pensando?

01:34:33¿Qué esperaba que pasase?

01:34:35Ha sido un error.

01:34:37¿A dónde vas?

01:34:38No, no, no, culpa mía.

01:34:39Claramente, esto ha sido un error.

01:34:41Pues nada, aquí te quedas.

01:34:42Disfruta de tu soledad, ¿de acuerdo?

01:34:44Venga, adiós.

01:34:47¿Leila?

01:34:49¿Qué, Erdem?

01:34:52Es que...

01:34:53me he dejado la cartera.

01:34:55¿Puedes invitarme al café?

01:34:57¡Eres cretino!

01:35:11¿Qué pasa?

01:35:12¿Por qué habéis venido aquí?

01:35:14Es que Eda tenía un poco de fiebre

01:35:16y nos hemos acercado al hospital

01:35:18para que le diesen algún medicamento.

01:35:20A ver...

01:35:21Melo nos está esperando en el bar.

01:35:23Es verdad, tienes fiebre.

01:35:24Estoy bien, no es nada.

01:35:25Anda, vámonos.

01:35:26No te preocupes.

01:35:27Te llevaré de vuelta.

01:35:28Ve con él.

01:35:29¿A dónde vamos?

01:35:30A donde pueda cuidar de ti.

01:35:34Vale.

01:35:35Gerard, ¿te llevas tú el coche?

01:35:37Después te llamo.

01:35:38Venga.

01:35:39Vale.

01:35:41Estoy bien, de verdad.

01:35:42No es cierto.

01:35:44Hasta luego.

01:35:45Adiós.

01:35:57¡Qué mal!

01:35:58¡Me encanta este sitio!

01:36:00¿Cómo es que conoces tantos locales con encanto?

01:36:03Sencillamente, porque salgo y vivo la vida, Idan.

01:36:06No digas eso.

01:36:08Hablas como si yo fuera tu madre.

01:36:11No digas eso.

01:36:12Hablas como si yo viviera encerrada en una burbuja.

01:36:15¿Te parece que no he visto suficiente mundo?

01:36:17No, cariño.

01:36:18Es que me encanta ser tus ojos y tus oídos.

01:36:21Me gusta llevarte a sitios que no conoces

01:36:23y que pruebes cosas nuevas conmigo.

01:36:25Quiero leerte los libros que no has leído,

01:36:27contarte las películas que nunca has visto,

01:36:30porque eso es lo único que te puedo dar.

01:36:34Ni aunque me dieras el mundo entero,

01:36:36me harías más feliz que ahora.

01:36:38Te quiero mucho.

01:36:40Te quiero mucho.

01:36:59Te he preparado un té.

01:37:02Gracias, pero ahora no me apetece nada.

01:37:04A ver.

01:37:05Bien, ya no tienes fiebre.

01:37:08Pero igualmente, bébate esto.

01:37:10Te sentará bien.

01:37:11Es que no me apetece.

01:37:13Venga, bébetelo.

01:37:17Es de equinacea, ¿no?

01:37:18Así es.

01:37:19No me gusta la equinacea.

01:37:20Es buena para la salud.

01:37:22Eres un gran enfermero.

01:37:24Mira, Ida, si eres buena y te lo bebes todo,

01:37:27quizá te espere otra sorpresa.

01:37:29¿Otra sorpresa?

01:37:30¿Cuál?

01:37:31Dime qué es.

01:37:32Primero, acábatelo.

01:37:34Ten cuidado.

01:37:35Te vas a quemar.

01:37:37Te lo he dicho.

01:37:39Venga, la sorpresa.

01:37:41Eres muy impaciente.

01:37:42Ya lo sabes.

01:37:43¿Cuál es la sorpresa?

01:37:44Dímelo.

01:37:45Bebe un poco más.

01:37:46Ya he bebido.

01:37:47Un poco más.

01:37:48Dímelo.

01:37:50Vale.

01:37:51Cierra los ojos.

01:37:53De acuerdo.

01:37:54Ciérralos bien.

01:37:55Vale.

01:38:04¿Estás preparada?

01:38:05Sí.

01:38:09Los hombres de tu tierra, dijo el príncipe,

01:38:13pueden cultivar 5.000 rosas en un jardín

01:38:17y no encuentran lo que buscan.

01:38:21No lo encuentran nunca.

01:38:24Sin embargo, podrían encontrarlo en una sola rosa

01:38:28o en unas gotas de agua.

01:38:30Página ocho.

01:38:34¿Te acuerdas?

01:38:37Yo siempre te escucho cuando hablas.

01:38:41¿Qué decía en la dieciséis?

01:38:44Silenciar al mundo para que tú pudieras hablar

01:38:49y te juzgarás a ti mismo.

01:38:54¿Qué?

01:38:56¿Qué?

01:38:57Te juzgarás a ti mismo.

01:39:04No me cansaría nunca de escucharte.

01:39:11Ni de mirarte.

01:39:19Eres preciosa, Hera.

01:39:25Eres preciosa.

01:39:28Cercana.

01:39:32Podemos...

01:39:34Podemos hablar del futuro.

01:39:37De nosotros.

01:39:41Vale.

01:39:47¿Y si abrimos

01:39:50una biblioteca para niños?

01:39:54¿Contribuiremos para que todos puedan leer?

01:39:57Incluidos nuestros hijos.

01:40:00Quiero formar una familia contigo.

01:40:05Tendrán mucha suerte de tenerte como madre.

01:40:15Sí.

01:40:18¿Y crees que su padre

01:40:21me querrá, pase lo que pase?

01:40:24Su padre te querrá siempre.

01:40:27Te amará toda la vida.

01:40:31No tengas la menor duda.

01:40:54No puedo vivir sin ti.

01:40:59Sabes

01:41:02que tú eres mi mundo, ¿verdad?

01:41:24No.

01:41:45Estaba todo riquísimo, como siempre.

01:41:47¿Quieres que mañana vengamos a ayudarte?

01:41:49No, tranquila. Yo me ocupo de todo.

01:41:51No hace falta que vengas.

01:41:52Como quieras.

01:41:53La está llevando.

01:41:56Es el señor Kemal.

01:41:57Ojalá.

01:41:58Venga.

01:41:59No quiero hablar con él. Se acabó.

01:42:00¡Aidán!

01:42:01No tengo ganas de escucharle.

01:42:05Hola, Aidán.

01:42:08Buenas tardes, Kemal.

01:42:11Estoy en nuestro local favorito.

01:42:15En nuestra mesa.

01:42:17No ha cambiado nada.

01:42:19Bueno, casi nada.

01:42:21¿Verdad?

01:42:23¿Está igual que antes?

01:42:26Han cambiado las mesas, nada más.

01:42:28Y también los empleados.

01:42:31Recuerdo que mi silla siempre coge agua.

01:42:35Está casi igual.

01:42:37La verdad, he buscado esa silla rota.

01:42:41Tiene que estar por aquí, pero no la encuentro.

01:42:45Los recuerdos siguen aquí.

01:42:47No se han movido.

01:42:49Aidán...

01:42:51¿Vendrías si te lo pidiese?

01:42:53Porque estoy tomando el té solo.

01:42:56Venga, venga.

01:42:57Vaya con el té.

01:42:58Venga con el té.

01:43:01No puedo.

01:43:03Lo siento.

01:43:04Pero tómate un té por mí, ¿de acuerdo?

01:43:07Está bien.

01:43:08Lo haré.

01:43:10Con tres azucarillos.

01:43:11Un té, ¿de acuerdo?

01:43:14Sí, tres azucarillos.

01:43:16Bueno...

01:43:17Cuídate, Kemal.

01:43:18Adiós.

01:43:22¿Por qué?

01:43:23¿Qué te pasa?

01:43:24No puedo, no puedo hacerlo, no puedo.

01:43:27Aidán...

01:43:29¿Por qué te torturaste de ese modo?

01:43:31No puedo ir.

01:43:32Pero ha ido a ese lugar por ti.

01:43:34Está intentando hablar contigo y que le perdones.

01:43:37Trata de entenderlo.

01:43:39Tendría que haberlo hecho hace años.

01:43:41Ahora ya no vale la pena.

01:43:43Ya no.

01:43:44Le estuve esperando y me dejó.

01:43:46¿Cómo sé que no hará lo mismo?

01:43:48No lo hará.

01:43:50Se ha presentado ahora, años más tarde.

01:43:52Está claro que la quiere.

01:43:54Y usted también la quiere, ¿no es así?

01:43:58Aidán, tú misma lo has dicho.

01:44:00No hay nada que os lo impida.

01:44:02Nadie que os moleste, ¿no?

01:44:05Solo hay un obstáculo.

01:44:07Y eres tú misma.

01:44:09No te hagas esto.

01:44:11La señora Eiffel tiene razón.

01:44:13Deja el pasado atrás.

01:44:15Aún te queda mucho por vivir.

01:44:16No, no puedo.

01:44:18Lo siento, pero no puedo.

01:44:20Señora Aidán, llámale.

01:44:22Puede hacerlo, no tenga miedo.

01:44:24Venga.

01:44:25Tengo miedo.

01:44:27No tienes por qué tenerlo.

01:44:29Si no lo intentas, no lo sabrás.

01:44:31Atrévete.

01:44:35Hola, Melo.

01:44:37Hola, Dada.

01:44:39Escucha, hemos estado siguiendo a Selene toda la tarde.

01:44:41Hemos estado esperando a que saliera del bar.

01:44:43Y yo he entrado dos veces

01:44:44con la excusa de ir al baño.

01:44:46Escucha atentamente lo que te voy a decir.

01:44:48He visto cómo bebía alcohol.

01:44:50Pon el altavoz.

01:44:52¿Qué dices? ¿En serio?

01:44:54De verdad, Edda.

01:44:56Se acababa una bebida y pedía otra.

01:44:58Se la acababa y pedía otra.

01:45:00Dudo mucho que esté embarazada.

01:45:02Es obvio que no está embarazada.

01:45:04Y si lo está, entonces no debería estarlo.

01:45:06Porque, ¿qué clase de persona haces?

01:45:08No debería ser madre.

01:45:10¿Estaría loca?

01:45:12Vale, chicas.

01:45:14Voy a hablar con ella mañana.

01:45:16Le diré que no voy a dejar a Serkan.

01:45:18Y que vea que su plan no funciona.

01:45:20Sí, esa es mi Edda.

01:45:22Si me gusta, hazlo.

01:45:24Habla con ella.

01:45:26Bien hecho. Que se entere.

01:45:28Viene Serkan.

01:45:30Adiós.

01:45:44Adiós.

01:46:06¿Estás bien, Edda?

01:46:08Pues no mucho. Estoy agobiada.

01:46:10Me cuesta mucho hablar con Selin sobre esto.

01:46:12No le des más vueltas, Edda.

01:46:14Mira, tú estás haciendo lo correcto.

01:46:16Eso ni lo dudes.

01:46:18Si te crees lo que te diga Selin,

01:46:20vas a perder a Serkan.

01:46:22Tienes razón.

01:46:24Que pase lo que tenga que pasar.

01:46:26No voy a estar bien hasta que me enfrente a ella.

01:46:29Mira, por ahí viene.

01:46:31Ya lo veo.

01:46:34¿Qué hace? ¿Por qué se toca la barriga?

01:46:37¿Creéis que sabe que la estamos siguiendo

01:46:39y está actuando para que creamos

01:46:40que realmente está embarazada?

01:46:42No sé, pero si está actuando,

01:46:44la tía se merece un Oscar.

01:46:46Bueno, allá voy.

01:46:48No te agobies, ¿vale? Si nos necesitas, avísanos.

01:46:50Sí, cuenta con nosotras.

01:47:02Selin, ¿qué estás haciendo aquí?

01:47:05No he podido aguantar más, perdóname.

01:47:07¿Qué es lo que no podías aguantar?

01:47:08Dile la verdad.

01:47:10Selin, no estás embarazada, estás mintiendo.

01:47:13Eda, no digas tonterías.

01:47:15Esto es muy serio.

01:47:17¿De verdad crees que miento?

01:47:19¿Crees que iré seis meses con un cojín en la barriga?

01:47:21No sé cómo lo vas a hacer, pero mientes.

01:47:24Eda, Serkan te quiere a ti,

01:47:26no a mí.

01:47:28Y nunca dejará de quererte.

01:47:30¿Lo entiendes?

01:47:32Él no tiene por qué saberlo.

01:47:34Nadie tiene por qué saberlo.

01:47:36¿De acuerdo?

01:47:38¿Entonces qué te pasa?

01:47:40¿Eh? ¿Qué quieres?

01:47:42Esto es cosa mía.

01:47:44Selin, sé perfectamente lo que estás intentando.

01:47:46No soy tonta.

01:47:48Querías que dejase a Serkan

01:47:50en cuanto me enterase de tu embarazo.

01:47:52Porque sabes que no te dejaré

01:47:54criarlo sin un padre a su lado.

01:47:56Eda, no quiero nada de ti,

01:47:58entendido, nada en absoluto.

01:48:01No tengo que demostraros nada

01:48:03ni a ti ni a nadie.

01:48:05¿De acuerdo?

01:48:06Lo único que quiero es irme con mi bebé

01:48:08lo antes posible.

01:48:10¿Qué pasa?

01:48:12Selin, ¿qué pasa?

01:48:14Selin.

01:48:16Selin.

01:48:18Selin, ¿me estás oyendo?

01:48:20Abre los ojos, Selin.

01:48:25Chicas, venid.

01:48:27Selin se ha desmayado.

01:48:29¿Qué ha dicho?

01:48:31Venid, rápido.

01:48:33¿Qué ha pasado?

01:48:36Selin.

01:48:38Selin, abre los ojos.

01:48:40¡Venga, reacciona, Selin!

01:48:44Se ha desmayado.

01:48:46¿Estás segura?

01:48:48¿Qué le pasa?

01:48:50¿Se ha desmayado de repente?

01:48:52¿Qué ha pasado?

01:48:54No lo sé.

01:48:56Se ha desmayado, Selin.

01:48:58¿Qué hacemos ahora?

01:49:00Hay que llevarla al hospital.

01:49:02¡Selin!

01:49:06¡Selin!

01:49:20¿Eda?

01:49:22¿Eda?

01:49:27¿Eda?

01:49:36¿Eda?

01:49:50¡Selin!

01:49:59¡Como estás!

01:50:03Se ha desmayado.

01:50:04¿Cómo está? ¿Es grave?

01:50:06Debemos esperar a los resultados de las pruebas.

01:50:22¿Qué ha pasado?

01:50:24¿Qué hago aquí?

01:50:25Te has desmayado y te hemos llevado al hospital.

01:50:28Estoy perfectamente...

01:50:29Con cuidado. Y mi bolso.

01:50:31Selene, tómbate. Y mis cosas.

01:50:34No podemos irnos hasta que no tengamos los resultados de las pruebas.

01:50:37¿Por qué tienes tanta prisa? ¿Tienes miedo o algo?

01:50:40No tengo miedo. Y mi bolso.

01:50:42Selene, puede ser algo grave. Tienes que quedarte.

01:50:44Señorita, no puedo dejarla irse. Las pruebas no tardarán.

01:50:51¿Qué quieres? ¿Por qué me has llamado?

01:50:54Te he pedido un café.

01:50:55Sí, lo voy a pagar yo. ¿Qué más da?

01:50:59Creo que antes no me he explicado correctamente.

01:51:01Y te quería pedir disculpas.

01:51:03No quería decir que te llamé solo porque me sentía solo, de verdad.

01:51:09De hecho, creo que te necesito, Leila.

01:51:13Mira, ya sé que a la gente le parezco un chico feliz,

01:51:17pero en realidad siempre he estado muy solo.

01:51:22Y solo soy feliz si estoy contigo.

01:51:25Me haces sentir muy bien.

01:51:28Sí, lo dices de verdad.

01:51:34¿Eres feliz estando conmigo?

01:51:36Muchísimo.

01:51:40¿Quieres ir a los recreativos?

01:51:47¿Y al cine?

01:51:57¿Qué?

01:52:02¿Erdem?

01:52:11Venga.

01:52:13¿También tengo que pagar yo?

01:52:18Ya tengo los resultados.

01:52:23¿Está todo bien?

01:52:24Sí, perfecto.

01:52:25No se asuste.

01:52:26En su estado es normal que a veces tenga la tensión baja.

01:52:29Pero el bebé está bien, no se preocupe.

01:52:31Eso es lo importante.

01:52:33En la ecografía se ve que todo está correcto.

01:52:54Leila.

01:52:56Señor Serkan.

01:52:59¿Cómo estás, Leila?

01:53:02Bien.

01:53:03Y por lo que veo, usted también está de buen humor.

01:53:06Bastante.

01:53:10¿Aún no ha llegado Eda?

01:53:11Todavía no, pero me tiene que firmar unos papeles

01:53:14y no he podido localizarla.

01:53:16Y las chicas tampoco están.

01:53:18Seguro que están todas juntas.

01:53:20No te preocupes, ahora la llamo.

01:53:22¿Sabe una cosa?

01:53:23Me ha gustado hablar con usted.

01:53:25¿Ah, sí?

01:53:26Oiga, ¿le apetece que le traiga un café?

01:53:28Por favor.

01:53:32Te queda bien el azul.

01:53:37Eda.

01:53:40¿Y cómo fue?

01:53:42Es decir, ¿cuándo pasó?

01:53:44Últimamente he estado un poco estresada

01:53:47y ni me he dado cuenta.

01:53:50Creo que fue en Eslovenia.

01:53:57Oye, lamento no haberte creído.

01:54:01Con todo lo que ha pasado, entiendo que no me creyeras

01:54:04ni pensarás que lo hacía para separaros.

01:54:07Y más cuando las chicas te han visto bebiendo en un bar

01:54:11y tomándote pastillas.

01:54:13Solo era un zumo.

01:54:15Y las pastillas eran de un bote que tenía

01:54:18en el cajón desde vete a saber cuándo.

01:54:23Me estoy cuidando, no te preocupes.

01:54:28Serkan debería saberlo.

01:54:31Eda, estoy en un hospital embarazada

01:54:34de un hombre que no me quiere.

01:54:36Y eres tú y no él quien está conmigo.

01:54:39Oye, Selin, esto...

01:54:40Eda, Serkan y yo nunca podremos ser una familia.

01:54:44Ha elegido estar contigo.

01:54:46Por favor, no quiero que le digas nada.

01:54:49Quiero empezar de cero con mi hijo

01:54:51y tú tendrías que intentar hacer lo mismo con Serkan

01:54:54y dejarme a mí en paz.

01:54:56Te pido que no se lo cuentes, por favor.

01:55:06Sabes que tú eres mi mundo, ¿verdad?

01:55:08Eda, Serkan te quiere a ti, no a mí.

01:55:11Y nunca dejará de hacerlo.

01:55:14Cariño, lo vamos a solucionar, ¿vale?

01:55:16¿Y cómo vamos a hacerlo, Melo?

01:55:18No podemos obviar que hay un bebé de por medio.

01:55:20Nadie está diciendo eso, Eda.

01:55:22Serkan no va a ignorar a su hijo

01:55:24y eres plenamente consciente de ello.

01:55:26El bebé necesita un padre

01:55:28y no uno que lo vea crecer en la distancia.

01:55:30Oye, Eda, no entiendo por qué te responsabilizas de esto.

01:55:34Es Serkan el que debe decidir qué hace.

01:55:37Melo, Serkan no me va a dejar, nunca lo hará.

01:55:40Por eso Selin no le quiere contar que va a tener un hijo.

01:55:43Ya, pero ¿te das cuenta de que en esta historia

01:55:46tú eres la única que sale perdiendo?

01:55:48Exacto.

01:55:49Olvídate del tema.

01:55:51Mira, creo que Selin sabe que eres muy sensible

01:55:54y te está manipulando.

01:55:55Yo también, me está llamando.

01:55:58Bueno, pues contéstale, Eda.

01:56:01Eda, no te precipites.

01:56:03Vale.

01:56:07¿Eda?

01:56:08Serkan.

01:56:10Cuando me he despertado ya no estabas.

01:56:12¿Qué era tan urgente que te ha hecho salir tan pronto?

01:56:15He ido a desayunar con las chicas.

01:56:19Entiendo.

01:56:20Oye, ¿vas a venir al despacho?

01:56:22Tienes que firmar urgentemente unos papeles.

01:56:24Leila te está esperando.

01:56:25Ahora voy.

01:56:26Muy bien, aquí te espero.

01:56:34Eda.

01:56:41¿Qué vas a hacer?

01:56:44No sé, haré lo que tenga que hacer.

01:56:50¿Puedes contar con nosotras?

01:56:58¿Y qué?

01:57:01¿Qué de qué?

01:57:02Ha pasado la noche en vela y se ha paseado por toda la casa.

01:57:05La he oído.

01:57:06¿Ni has estado vigilando?

01:57:08Supongo que ayer tomé mucho café en casa de Eifer

01:57:11y no he podido dormir.

01:57:13Seguro que es por eso.

01:57:15Ambos sabemos que no puede dejar de pensar en el señor Kemal.

01:57:18Admítalo.

01:57:21¿Quién le has echado este café? Tiene un sabor extraño.

01:57:24No me lo puedo beber. Ve a prepararme otro.

01:57:26Vale, ahora le preparo otro.

01:57:28Solo digo que todo el mundo merece una segunda oportunidad.

01:57:32La merece, ¿verdad?

01:57:33Claro.

01:57:34Igual que ha ocurrido con Eda y Serkan.

01:57:36Si Eda no hubiese perdonado al señor Serkan,

01:57:38ahora estaríamos muy tristes.

01:57:40Sí, lo estaríamos pasando fatal.

01:57:43¿Sabes qué? Voy a llamar a Kemal.

01:57:45Muy bien.

01:57:48Está sonando.

01:57:49Genial.

01:58:00¿Aidan?

01:58:01Kemal.

01:58:02Me alegra oír tu voz.

01:58:05Te llamo para decirte que ayer

01:58:11no me supe expresar bien.

01:58:13Lo que pasa es que tú no me entiendes, Kemal.

01:58:16No pude explicarme porque no dejas de seguirme

01:58:18y presionarme todo el tiempo.

01:58:20He pensado que lo mejor será que vaya allí

01:58:23y hablemos de esto cara a cara.

01:58:28Muy bien.

01:58:30Sigo estando donde siempre.

01:58:32Te espero.

01:58:33Últimamente siempre estás allí.

01:58:35¿Qué pasa? ¿Has comprado el local o qué?

01:58:37Bueno, ahora voy. Tardaré un rato.

01:58:39Ahora nos vemos.

01:58:40De acuerdo.

01:58:44Solo le ha faltado insultarle. ¿A qué ha venido eso?

01:58:46No quería que pareciese que tengo ganas de verle.

01:58:51¿Se está vaciando la dura?

01:58:53Por supuesto.

01:58:54No parecía eso, pero si usted lo dice...

01:58:57Ya, puede que haya sido demasiado dura.

01:58:59Sí, pero da igual.

01:59:00Vaya y verá cómo esta vez el señor Kemal

01:59:02no le hará daño.

01:59:03¿Por qué crees que me puede hacer daño?

01:59:05A mí todo el mundo me quiere, Seyfi.

01:59:07Lo sé, y se nota que el señor Kemal la quiere.

01:59:09Ha vuelto a pesar de los años.

01:59:11El amor está en el aire.

01:59:13Es humo de la chimenea.

01:59:14¿Cómo que humo?

01:59:15Es broma. Tienes razón, señora Idan.

01:59:18El amor siempre gana, Seyfi.

01:59:20Y además es algo que sienta muy bien.

01:59:33¿Qué haremos con el señor Kemal?

01:59:36Podremos con él, no te preocupes.

01:59:40Es un estafador.

01:59:41Se ha cambiado la cara.

01:59:43Sí, sí, lo que oyes.

01:59:45Se ha hecho cirugías.

01:59:46Una cosa es querer arreglarse un poco,

01:59:48pero, vamos, es que ha cambiado de identidad.

01:59:51Nunca me lo habría imaginado.

01:59:53¿Qué?

01:59:54¿Qué?

01:59:55¿Qué?

01:59:56¿Qué?

01:59:57¿Qué?

01:59:58¿Qué?

01:59:59¿Qué?

02:00:00¿Qué?

02:00:01Se me creó un terremoto.

02:00:03No pasa nada.

02:00:04Sígala.

02:00:06Silveilar,

02:00:07tus cuerpos están aquí,

02:00:09tu cabeza está en otro lugar.

02:00:10Cómo irás a hacer tratamientos

02:00:12si estás casi a una vista?

02:00:15Tienes diriendo que esto no es buena noticia.

02:00:17Te dije que quería hablar contigo,

02:00:19pero ninguno le ha habia delicado.

02:00:21Averigüense.

02:00:21Ahora,

02:00:27¡Gudam, suena como unWAN!

02:00:28Pregúntale a ella, que al menos me escucha cuando hablo.

02:00:31Hasta luego, Edda.

02:00:37Hola.

02:00:41Mira.

02:00:43¿Ves? Ojalá estuviesen siempre así y no se distanciaran jamás.

02:00:47Algún día estaremos así.

02:00:49Ojalá.

02:00:50Eso espero.

02:00:52Ojalá alguien nos quiera así.

02:00:59Vamos, no quiero molestar.

02:01:02Bueno...

02:01:12Hola, ¿qué tal?

02:01:13¿Nada de qué tal? ¿De acuerdo? ¿Qué mal?

02:01:16Estoy muy enfadada.

02:01:18Bueno, ¿qué te pasa?

02:01:22Pues que...

02:01:23Serkan me preguntó por ti y no supe contestar.

02:01:25Le tuve que cambiar de nombre.

02:01:27Y mi hijo no es tonto.

02:01:28No parará hasta que le cuente la verdad.

02:01:30¿Y qué más da? No lo entiendo.

02:01:33No, sabe que nos conocemos desde hace tiempo.

02:01:35¿Qué mal? ¿Qué quieres que le diga?

02:01:37No es que nos conozcamos desde hace tiempo.

02:01:39Es que nos queremos.

02:01:41Yo aún te quiero.

02:01:46Bueno, pues peor me lo pones.

02:01:49Ahora sí que no sé qué decirle.

02:01:51No le digas nada.

02:01:52Y si quieres, ya hablaré yo con él.

02:01:54No.

02:01:55Ni hablar, ni se te ocurra hablar con él.

02:01:57Se pondrá a indagar y lo descubrirá todo.

02:01:59¿Por qué iba a ponerse a indagar?

02:02:02Seguro que piensa que lo de querer hacer negocios con él

02:02:05tiene que ver conmigo.

02:02:07Sí, Serkan se da cuenta de todo.

02:02:09Es que tiene que ver contigo.

02:02:11Si no me hubiese enterado de que estás divorciada,

02:02:14no habría venido y no le habría conocido.

02:02:18¿Por eso has esperado tantos años?

02:02:20¿Qué otra cosa podía hacer?

02:02:22No importa.

02:02:23Da igual.

02:02:24Serkan no se tiene que enterar.

02:02:26¿De acuerdo?

02:02:27Eso es lo que he venido a decirte.

02:02:30Y nada más.

02:02:31Olvídate de mí.

02:02:32No quiero ni que me llames.

02:02:34Solo quiero que me dejes en paz.

02:02:36Bueno.

02:02:37Ya que has venido, tómate un té.

02:02:41Recuerda que aquí los hacen muy buenos.

02:02:44¿Vale?

02:02:45Ya lo sé.

02:02:46No te preocupes.

02:02:47No te preocupes.

02:02:48Los hacen muy buenos.

02:02:50Vale.

02:02:52Ya que estoy aquí, tomaré un té.

02:02:55Bien.

02:02:56¿Nos puede traer un té con tres azucarillos?

02:02:59Enseguida.

02:03:00Eh...

02:03:01Mientras espero, voy a llamar a Serkan

02:03:07para recordarle que tenemos una cena.

02:03:10Vale.

02:03:12Vale.

02:03:18De acuerdo, mamá.

02:03:19Sí, no te preocupes.

02:03:20Vamos a ir.

02:03:21Te pasaremos a buscar.

02:03:22No, no llegaremos tarde.

02:03:24Tranquila.

02:03:25Mamá.

02:03:27Vale, Eda.

02:03:28Está aquí conmigo y no se va a ir a ninguna parte.

02:03:33¿No estás en casa?

02:03:34Habla con Safi o entretente con algo.

02:03:36Yo estoy trabajando.

02:03:41No es nada.

02:03:42Es que le preocupa que lleguemos tarde.

02:03:45Ya la conoces.

02:03:48No llegarás tarde, ¿verdad?

02:03:50¿Eh?

02:03:51¿Que no llegarás tarde?

02:03:52Claro que no.

02:03:53No te haré esperar.

02:03:55Tranquila.

02:03:56Si me haces esperar, será la última vez.

02:03:58Bueno, entonces...

02:03:59¿No me moveré de tu lado?

02:04:04Ya he firmado esto.

02:04:06Tengo que hacer un par de cosas y nos vamos.

02:04:09La verdad es que...

02:04:10No tengo nada más que hacer.

02:04:13Estoy libre.

02:04:16¿Qué te parece si hacemos algo juntos?

02:04:21Venga.

02:04:22Acompáñame.

02:04:23Vamos.

02:04:25No sé cómo puedes llevar un bolso tan pequeño.

02:04:28Vámonos.

02:04:34Creo que...

02:04:35esta noche le hablaré de ti a Serkan.

02:04:38Voy a aprovechar que está embelesado con su amada.

02:04:41Cuando uno está enamorado,

02:04:43cree que puede con todo, ¿verdad?

02:04:45No sé, habla por ti.

02:04:46Yo hace tiempo que dejé de creer en esas cosas.

02:04:50No seas tan dura.

02:04:51Venga, Idan.

02:04:52Danos otra oportunidad.

02:04:54Ya nos la di una vez y me partiste el corazón.

02:04:57Dime, ¿por qué estás sonriendo?

02:05:00Por nada.

02:05:02No sé qué le han puesto al té.

02:05:04Tengo una sensación de felicidad constante.

02:05:07Es muy bueno, ¿verdad?

02:05:09Sea como sea, me tengo que ir.

02:05:12Es el tercero que me tomo.

02:05:14Si no, esta noche no voy a dormir.

02:05:16¿Quieres un café?

02:05:18Vete, Idan.

02:05:19No se dará cuenta de que te gusta.

02:05:22No, gracias, ya es suficiente.

02:05:25Ya te he dicho lo que quería.

02:05:27Por favor, Kemal, no vuelvas a llamar.

02:05:30No te puedo prometer nada.

02:05:34¿Cómo?

02:05:35¿No has oído lo que te he dicho?

02:05:36¿Tengo que repetírtelo durante una hora más

02:05:38para que te quede claro?

02:05:40Adiós, Idan.

02:05:43Vale, ya me voy.

02:05:51Seguro que te está mirando.

02:05:57¿Lo ves?

02:06:00¿Está loco por ti?

Llamas A Mi Puerta Capitulo 38 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Category

Transcripción

Recomendada