• hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00y todo aquel que pueda revelar que está vivo.
00:02Os agradezco si me permiten salir.
00:04Debo ir ahora.
00:06¡Ah!
00:08Se lo llevó.
00:10Así que ese hijo de puta es tu hijo.
00:12¿Qué?
00:14¿Qué?
00:16¿Qué?
00:18¿Qué?
00:20¿Qué?
00:22¿Qué?
00:24¿Qué?
00:26¿Qué?
00:28Se lo llevó.
00:30¿Así que se llevaron? ¿A quién? ¿Al árabe?
00:32Vamos a ir a ver a Velasco.
00:34Yo lo saldré.
00:36Gracias.
00:38Sara, acelera, por favor.
00:40¡Ese muchacho no está muriendo!
00:42¿Qué haces, Iago?
00:46¿A usted le parece un accidente un tiro
00:48en la frente y quemó la gasolina?
00:50¿A usted le parece un accidente?
00:52Lo que quiero decir es que lo mataron para robarlo.
00:58El agente García
01:00acaba de poner el dispositivo en el vehículo.
01:02Espero que ahora también consiga salir sana y salva.
01:10Quiero todas las salidas de la comuna
01:12cubiertas por hombres camuflados.
01:14Una vez que arranque el camión,
01:16vamos por iniciado este operativo.
01:22El vehículo está marcado
01:24con el dispositivo.
01:26Vamos a empezar con un seguimiento ordinario.
01:28Nuestra fuerza ha hecho que debemos moverse
01:30a una distancia de seguridad de tres calles.
01:32Una vez que identifiquemos el sitio de reunión,
01:34redefiniremos la táctica a seguir
01:36según el panorama que se nos presente.
01:38¿Alguna pregunta?
01:40Diga, a ver.
01:42¿Para qué tanto despliegue?
01:44No, no, coronel.
01:46Sabemos que el cargamento está en el camión.
01:48Enfoquemos la ofensiva al cartel de Velasco y ya está.
01:50Pero entonces no conseguiríamos
01:52nuestro segundo objetivo, los árabes y las armas.
01:54Hay que caerlos en pleno intercambio.
01:56Dudo mucho que tengamos la suficiente potencia
01:58para enfrentarnos a los dos, coronel.
02:00Pero contamos con el factor sorpresa.
02:02Si les caemos con rapidez y contundencia,
02:04no tendrán tiempo de reacción.
02:06Rápido y contundente. Espero que mañana
02:08todo salga tan bien como en tus predicciones.
02:10Señor, yo pienso que lo más sensato
02:12sería esperar el apoyo del grupo especial de intervención.
02:14No hay que.
02:16Hay que actuar ya.
02:18Drogas, explosivos, sicarios, árabes.
02:20Todos a la misma hora y en el mismo lugar.
02:22Tienes razón, Eder. Vamos por ellos.
02:24Le compro a eso. Sigue siendo el plan inicial.
02:26Muchachos, a descansar todo el mundo.
02:28Quiero a todo el mundo concentrado aquí mañana.
02:30Todo el mundo a dormir ya.
02:32Vamos, vamos. Daniel, usted se queda.
02:34Quiero remasar con usted
02:36unos conceptos tácticos.
02:38Vamos.
02:40Jalito, espere.
02:42¿Qué?
02:44Piensa en su papá.
02:46El mal encomendó una tarea.
02:48Cúmplale y no le vaya a fallar otra vez.
02:50Lo único que conseguiría es que
02:52Diago gane más puntos.
02:54No me olvide, Diago.
02:56Y tú, soldado,
02:58abraza a la perra del propio Diego.
03:00Y tú,
03:02abraza a la perra del propio Diego.
03:04Y tú,
03:06abraza a la perra del propio Diego.
03:08Y tú,
03:10abraza a la perra del propio Diego.
03:12Y nos vemos al lado de la puerta.
03:14Y cruza siempre
03:16ser en mí en paz
03:18al otro la-la-la.
03:20Ya sé quién es este man.
03:22Este man era un jíbaro
03:24que trabajó en la comuna hace años.
03:26Le decían el gago.
03:28Sí, señor, usted es el gago.
03:30Yo entiendo por qué decían que usted había visto la luz.
03:32Este man fue un jíbaro de la comuna.
03:34¿Ah, sí?
03:36Bueno, habla tu alto, amigo.
03:40Lo que le quiero decir
03:42es que a mí se me ocurrió
03:44una forma mucho más práctica
03:46de sacar la información que necesitamos.
04:02Se disparó sola.
04:04Sí, señor, así como se lo dije.
04:08No haga caso a las instrucciones.
04:10Mañana está por su cuenta,
04:12Franco Tirador.
04:14Ah, entonces sí escuché bien.
04:16Escuchó perfectamente.
04:18Su prioridad a partir de hoy es matar a Velasco.
04:24Lo primero que hay que hacer, señor,
04:26es confirmar que Velasco está en el intercambio.
04:28No, imposible, no le puedo confirmar eso.
04:30Porque puede que vaya como puede que no vaya.
04:32Es una lotería la que nos vamos a jugar.
04:34Pero va a ser muy difícil
04:36tener un tiro limpio, coronel.
04:38Primero, cuando tengamos el lugar de entrega,
04:40yo tengo que ir y verificar las condiciones del terreno.
04:42Imposible, no va a tener tiempo para eso, Daniel.
04:46Búsquese un árbol, una azotea,
04:48lo que sea.
04:50Y si ese malnacido asoma la cabeza,
04:52huélisela.
04:54¿Le gustó, no?
04:58¿Disfruta?
05:02Discúlpeme por los golpes, por los disparos,
05:04por todo.
05:06Esto es un proceso de paz, ¿sí?
05:08Olvidemos, perdonémonos
05:10y negociemos, ¿sí?
05:12¿Yo qué necesito ofrecerle a usted
05:14de lo que yo tenga
05:16que usted desee para
05:18que me traduzca este mensaje?
05:20¿No sé?
05:22Tal vez algo
05:24que yo tenga en cantidad
05:26y que usted quiera
05:28que me traduzca.
05:30Que yo tenga en cantidades
05:34y que a usted le guste.
05:36No sé cómo puede ser,
05:38pero eso está rico.
05:40Esta sí es de la buena,
05:42no de esa porquería que usted
05:44un día cagó.
05:48¿Qué, gaguito?
05:50¿Un pasecito o qué?
05:52A ver, ¿ah?
05:58A ver, ¿qué dice aquí?
06:04Se apagó.
06:06Se acabó la papá.
06:08Papá.
06:14Esta vaina se apagó.
06:16Esta vaina se apagó.
06:18Gago,
06:20yo siempre he querido
06:22escuchar una oración árabe,
06:24¿ah?
06:26Y ver volar el fantasma
06:28después por ahí.
06:30Un video, un video.
06:32Hagamos un video.
06:34Porque esto yo siempre
06:36lo he querido.
06:38Ya.
06:48Por hacerme perder tiempo, Gago.
07:02Muy bien.
07:04Felicitaciones.
07:06Voy a hacer ejercicio.
07:08Se levantó más temprano que yo,
07:10Gago.
07:12Hoy es un día muy importante.
07:14¿Durmió?
07:16Un par de horas, señor,
07:18un par de horas.
07:20Muy mal, mal,
07:22porque lo necesito atento
07:24con los cinco sentidos.
07:26Estoy concentrado en lo que es.
07:28Tranquilo.
07:30¿Pasa algo?
07:32Todo y nada, señor.
07:34Cosas que no me cuadran.
07:38Las tripas, Gago.
07:40Que le digan las tripas, hermano.
07:42Eso va a resolver los problemas.
07:44¿Bien?
07:46Algún día nos vamos a morir todos.
07:48¿Bien?
07:50¿Cafecito?
07:52Claro que sí.
08:02Yo te voy a dar unas pastillas
08:04mientras te ordeno los exámenes.
08:06Sí.
08:08Vamos a iniciar un tratamiento preventivo.
08:14¿Qué pasa?
08:16¿Qué pasa?
08:18¿Qué pasa?
08:20¿Qué pasa?
08:22¿Qué pasa?
08:24¿Qué pasa?
08:26¿Qué pasa?
08:28¿Qué pasa?
08:30¿Qué pasa?
09:00Estarás orgulloso.
09:02¿De qué?
09:04Tú recibiste tu primera apuñalada
09:06a los 14 años.
09:08Alex tiene 12 y ya tiene un balazo.
09:10¿Qué me quiere decir?
09:12¿Que yo soy culpable
09:14de que mi hijo esté ahí?
09:16Por supuesto que sí.
09:18¿Eso quiere decir que usted es culpable
09:20de que me hayan dado una cuchillada a mí
09:22a los 14 años?
09:24Sí.
09:26¿Por qué?
09:28¿Por qué me hayan dado una cuchillada a mí
09:30a los 14 años?
09:32¿O no, mamá?
09:34¿Le parece justo?
09:36¿Es diferente?
09:38Alex es un niño bueno.
09:40En cambio, tú...
09:42¿Yo qué?
09:44¿Yo qué?
09:46¿Yo qué soy, mamá?
09:48¿Yo qué soy para usted?
09:50Maldita sea la hora
09:52en la que te volviste al barrio.
09:54Tranquila.
09:56Tranquila que...
10:00el día menos pensado va a preguntar por un día
10:02y ya no voy a estar
10:04así como pasó con mi papá.
10:06¿Sí me acuerda?
10:08Eres igual a él.
10:12Vas por el mismo camino.
10:14Pero te juro
10:16que no voy a permitir
10:18que a Alex le pase lo mismo.
10:20Él es un niño bueno
10:22y no voy a permitir que termine muerto
10:24en una caña.
10:54¿Cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
10:56Ápila tu mirada
10:58y despléndete bien.
11:00Y despléndete bien.
11:02En la esquina del diablo
11:04caminando hacia el amor.
11:06Esquivando las balas
11:08y poniendo el corazón.
11:12De la esquina del diablo
11:14es difícil escapar.
11:18Desafiando la muerte
11:20vine aquí para luchar.
11:22Y para amar.
11:26Ápila tu mirada
11:28y defiéndete bien.
11:30Vas a hacer
11:32si no hay dónde correr.
11:36En la esquina del diablo
11:38caminando hacia el amor.
11:42Esquivando las balas
11:44y poniendo el corazón.
11:46De la esquina del diablo
11:48es difícil escapar.
11:52Desafiando la muerte
11:54vine aquí para luchar.
11:56Y para amar.
12:12Señor, se están desplazando.
12:14¿Hacia qué entrada se diría?
12:16A la norte.
12:18¿Qué se diría?
12:20Sentinela 1.
12:22Sentinela 1, objetivo en marcha.
12:24Repito, objetivo en marcha.
12:26Atención a todas las unidades.
12:28Objetivo desplazándose
12:30hacia el norte.
12:32Mantengan perímetro de seguridad.
12:34Entrando, Eder.
12:48Señor, ya se terminaron las visitas.
12:50¿Me colabora con la salida, por favor?
12:52Sí, tiene toda la razón.
12:54Disculpe.
12:58Me encontré esto a la salida.
13:00¿Sabe para qué es?
13:02Claro, claro.
13:04Sí, señor. Esto es un medicamento
13:06muy potente que se utiliza para
13:08tratar enfermedades neurodegenerativas.
13:10Como la esclerosis múltiple,
13:12por ejemplo.
13:14¿Tiene cinco minutos más?
13:16Bueno, permiso.
13:22¿Pero cómo así, señorita?
13:24Medicamento controlado.
13:26Es mi tratamiento.
13:28No puedo pedir receta a mi médico.
13:30Está fuera del país.
13:32Por favor, se lo ruego.
13:34No, lo siento.
13:36No te puedo colaborar.
13:38Por una vez no me lo puede vender.
13:40No.
13:46Estamos saliendo de la ciudad.
13:48Sí.
13:50En esta carretera hay menos tráfico
13:52y más visibilidad, así que es posible
13:54que nos detecten muy rápido.
14:06Hola.
14:16Hola.
14:46Ay, me perdí mal.
14:48¿Y usted qué hace aquí?
14:50Es que estoy buscando el baño, pero como que...
14:52No, no, no. Usted no puede estar acá.
14:54Hágame el favor y sale, señorita.
14:56Disculpe, me perdí mal.
14:58¿Y el baño? ¿Para allá, cierto?
15:16Señor, se terminaron los cinco minutos.
15:18Colabóreme con la salida, ¿sí?
15:20Gracias.
15:22Por favor.
15:24Gracias.
15:26Gracias.
15:28Gracias.
15:30Gracias.
15:34Gracias.
15:36Gracias.
15:38Gracias.
15:40Gracias.
15:42Gracias.
15:44Por favor.
16:14Otra vez por acá.
16:16Quería saber cómo sigue Alex.
16:18Sigue en cuidados intensivos.
16:20No le permiten visitas.
16:22Oye, entonces me voy.
16:24No sirve de nada que esté acá.
16:26Gracias.
16:44¿Tiene una semana bueno?
16:54Alex es muy fuerte.
16:56Va a salir de esta, va a ver.
16:58Yo sé.
17:00Yo sé que sí.
17:02¿Y ya pensó qué va a hacer cuando se recupere?
17:06Ya les haga su propia vida, ¿no?
17:08A él le gustaría que usted formara más parte de su vida.
17:10¿Será?
17:14Lo abandoné cuando tenía dos años.
17:16Dejé de verlo diez años.
17:18¿Sabe?
17:20No he sido un buen papá.
17:24Nunca es tarde para cambiar.
17:26Le debo una.
17:28Gracias por lo que hizo por Alex, bueno.
17:30Gracias.
17:32Eso se soluciona con una comida.
17:34Me está invitando a salir.
17:36Ya veremos.
18:02Estoy en el hospital y me acabo de encontrar con Yao.
18:04Se está yendo en un auto totalmente diferente al que marqué ayer.
18:06¿Estás segura de eso?
18:08Totalmente.
18:10Nosotros estamos en la otra punta de la ciudad.
18:12Síguelos tú, pero ten cuidado.
18:32¿Estás segura?
18:34Síguelos tú, pero ten cuidado.
18:40¿Estás segura?
18:42Síguelos tú, pero ten cuidado.
19:02Aquí Sentinela 1.
19:04Aquí Sentinela 1.
19:06Solicito permiso para requisar el vehículo sospechoso.
19:08¿Para qué?
19:10Señor, tengo fundadas sospechas de que se trata de un señuelo.
19:12Sentinela 1, todas las unidades están sobre las calles.
19:14¿Qué?
19:16¿Qué?
19:18¿Qué?
19:20¿Qué?
19:22¿Qué?
19:24¿Qué?
19:26¿Qué?
19:28¿Qué?
19:30Sentinela 1, todas las unidades están sobre el objetivo.
19:32Por eso mismo, es una carnada.
19:34Y mordimos el anzuelo.
19:36Mayor.
19:38¿Usted es consciente que cualquier error de cálculo
19:40nos va a hacer perder el tiempo que hemos invertido en esta misión?
19:42Señor, soy plenamente consciente.
19:44Bien.
19:46Usted está en el terreno de los hechos.
19:48Tome la decisión que sea necesaria.
20:00¡Va del auto con las manos arriba!
20:02¡Abajo! ¡Abajo!
20:04Tranquilo, tranquilo.
20:06Abre el camión.
20:08Sí, señor, sí, señor.
20:10Apártense.
20:12Un regalito para ustedes.
20:14¿De qué?
20:16¿No le gusta?
20:18¿Qué? ¡Otra camión!
20:30¡Andrade, vámonos!
20:32¡Despójenlo y a la comisaría!
20:48Mayor, dígame algo.
20:50Tengo todas las unidades aquí esperando órdenes.
20:52Confirmado, señor.
20:54Era una trampa.
20:56El camión estaba vacío.
20:58Y ya no hay tiempo de averiguar dónde es la reunión.
21:00Hay que abortar esa misión.
21:02Negativo, coronel.
21:04Tenemos una pista
21:06que sitúa el intercambio en la zona alta.
21:08Esa zona es muy extensa, hombre.
21:10Señor, recibiré en breve la información
21:12de la localización exacta.
21:14Solicito permiso para continuar con el operativo.
21:18Espero que sepa lo que está haciendo.
21:28Le pido el favor a Angelito que no vaya a disparar, ¿no?
21:30Sí, mamá. Sí, sí, sí.
21:36Salam Aleikum.
21:38Entonces, Amir.
21:40Siéntete.
21:42Brindemos por el primero
21:44de muchos negocios exitosos, inshallah.
21:58No lo veo tan contento.
22:00No tuve una buena noche, Samir.
22:02Bueno,
22:04hay cosas urgentes e importantes, ¿no?
22:06Lo urgente es que tenemos 500 kilos de coca
22:08para usted en el parqueadero,
22:10como lo habíamos pactado.
22:12Por la alegría que vamos a traerle
22:14a la sufrida humanidad.
22:16Eso.
22:18Salud.
22:20Ya tiene suficientes explosivos
22:22para volar un país.
22:24Y ustedes, ¿tú qué?
22:26Y ustedes tienen explosivos para volar
22:28no uno, sino dos países.
22:30Quería hablarle respecto a Faisal.
22:32Necesitamos ver al Manco.
22:34Primero.
22:56Contesta tú.
22:58Debe ser la información que estamos esperando.
23:00Son fotos de un restaurante lujoso,
23:02algo así.
23:04¿Alguna dirección?
23:06Sí, acá dice Paseo de los Pinos, número 3.
23:08Está bien.
23:10Comuníquese a la Giraldo
23:12para que lo transmita a las otras unidades.
23:14Está bien.
23:16¡Hey!
23:18¡Muchachos!
23:20¡Manco!
23:22¡Diago!
23:26Angelito.
23:28¿Es que, Manco?
23:30Aquí está el socio.
23:32¿Alguna queja de la hospitalidad árabe?
23:34Ninguna, señor.
23:36Estuvieron unas vacaciones, me trataron como un rey.
23:38¡Mírenme!
23:40¿Qué?
23:42¿Qué?
23:44Estuvieron unas vacaciones, me trataron como un rey.
23:46¡Mírenme! ¿Qué tal?
23:48¿Qué tal los zapatos?
23:50Ahora, ¿dónde está mi hombre?
23:52Eso era lo importante,
23:54que quería hablar con usted, Samir.
23:56Faisal sufre un accidente, ¿no?
23:58¿Accidente?
24:00Está muerto.
24:02¿Cómo que muerto? ¡Has matado a uno de mis hombres!
24:04Ya, ya, ya.
24:06Estamos empatados, no hay ningún problema.
24:08Vinimos a negociar.
24:10Ya.
24:12Samir, ya.
24:14Todo en control.
24:16A lo que vinimos, a hacer negocios.
24:18Ya, bajen las armas, tranquilos.
24:20Por los muertos,
24:22tu hermano...
24:24Angelito, angelito.
24:28Señor, se acaba de oír
24:30un disparo dentro del restaurante.
24:32Y espera a que lleguemos, ¿sí?
24:34Estamos en dos minutos.
24:38Coronel, ya llegué y estoy buscando
24:40establecer mi posición, señor.
24:42¿Recibió lo que le mandé?
24:50Creo que ya la encontré, señor.
24:52Perfecto.
25:40Vamos.
26:10Eso es para seguir el intercambio.
26:24Gordo imbécil.
26:40¿Y esos dos?
26:42Acaban de salir.
26:44Sin más novedades por el momento.
26:46A todas las unidades.
26:48La puerta está vigilada a máxima concentración.
26:50Que nadie se mueva hasta que yo dé la orden.
27:00Señor.
27:02Diga.
27:04Tengo a tiro al delincuente.
27:06Señor.
27:08Diga.
27:10Tengo a tiro a Yago, Angelito y a Samira Bahita.
27:14Pero ni rastro de Velasco.
27:16Relájese, hombre.
27:18La operación no ha terminado.
27:20Todavía puede aparecer.
27:36¿Quién es él?
27:38Es nuestro pianista.
27:40Comienza su turno ahora.
28:06¿Qué pasó ahí?
28:08¿Qué pasó ahí?
28:10¡No la enganchen!
28:12¡No, ma!
28:14¡No!
28:16¡No!
28:18¡No!
28:20¡No!
28:22¡No!
28:24¡No!
28:26¡No!
28:28¡No!
28:30¡No!
28:32¡No!
28:34¡No, ma!
28:42¡Yago! ¡Yago! ¡Yago!
28:48¡Muévete!
28:50Algo está pasando ahí.
28:52Algo está pasando ahí.
28:54¿Qué se te hace raro?
29:00Cororel.
29:02Hay un tirador en una azotea 400 metros de mi posición.
29:06¿Nuestro?
29:08Negativo.
29:22Estamos negociando, ¿sí?
29:24¿Sí?
29:30¿Qué pasó ahí?
29:34¡Angelito!
29:44¡Atención! ¡Cúbranos! ¡Cúbranos!
29:46¡Vamos a entrar! ¡Vamos a entrar!
29:50¡Venga, Yago! ¡Corre, papá!
29:52¡Corre, Yago!
30:00¿Qué pasó? ¿Dónde está el cristal?
30:02¡La ciclorita! ¿Qué pasó acá?
30:04Un tipo lleno de armas automáticas.
30:06¡Se llevaron todo!
30:08¡Vámonos! ¡Esto se va a llenar de policías, Yago!
30:10¡Vámonos!
30:22¡Vámonos!
30:52Parece que no tiene identificación.
30:54Pero eso no parece ser un hombre de Velasco.
30:56Esos son más bien elementales.
30:58Un tipo fumado.
31:02Y aquí están los casquillos que tienen los números borrados.
31:06Estamos hablando de profesionales, señor.
31:08¿Y no será que Velasco contrató un mercenario?
31:12Oiga, Daniel, ¿pero estamos hablando de un hombre?
31:14¿De un hombre?
31:16¿De un hombre?
31:18¿De un hombre?
31:20Oiga, Daniel, pero estamos hechos, ¿no?
31:22Velasco está vivo.
31:24Samir muerto.
31:26Y un comando de soldados dispuesto a hacer lo que sea.
31:28Estamos muy bien, ¿no?
31:30Estamos muy bien.
31:32Atención, aquí el mayor Eder Martínez.
31:34Necesitamos refuerzos.
31:36Tenemos nueve cadáveres en el parqueadero del restaurante
31:38donde se iba a realizar el cambio.
31:40Sí, nueve cadáveres. Manden peritos, por favor.
31:42Ustedes, vigilen esas salidas.
31:44Y ustedes allá.
31:46Que no entre ni salga ningún carro del parqueadero, ¿sí?
31:48Y ustedes, tomen fotos de esas huellas.
31:50Y de todo.
31:52Paquita, es una masaca.
31:56A ver, Eder.
31:58¿Qué crees que pudo haber pasado aquí?
32:00Está claro que alguien se pasó de vivo
32:02y trató de engañar a la otra parte.
32:04Los cuerpos están girados todos hacia allá.
32:06El fuego tuvo que venir de allá.
32:12Además,
32:14yo creo que no hubo fuego cruzado.
32:16Por lo contrario,
32:18habría impactos en las paredes laterales.
32:20Eso significa que hubo un tercer grupo invitado a la fiesta
32:22que sorprendió a ambos bandos en mitad del intercambio.
32:24Sí.
32:26Y como ves, ni un casquillo.
32:28Y las armas están frías.
32:30Lo cual indica que ni siquiera nos dejaron defenderse.
32:32Y perdimos la droga.
32:34Sí, señor.
32:36Y no solo eso.
32:38Mi rastro de la ciclonita.
32:46Señor.
32:48Tenemos la droga y los explosivos.
32:50Los harares están muertos
32:52y también cayeron algunos del cartel de Velasco.
32:54Perdimos a nuestro francotirador.
32:56Un costo asumible.
32:58¿Qué hacemos ahora, señor?
33:00La gente debe estar muy nerviosa.
33:04Esperemos que los demás muevan sus filas.
33:08¿Qué pasa, señor?
33:10La gente debe estar muy nerviosa.
33:12Esperemos que los demás muevan sus filas.
33:14Ok, señor.
33:18Ustedes lo que me quieren decir
33:20es que aparecieron
33:22cuatro tipos de la nada
33:24como por magia.
33:26Y se llevaron
33:28mi ciclonita
33:30y mi droga.
33:32¿Sí?
33:34¡Es así!
33:36Eso fue lo que pasó, señor.
33:38Eso fue lo que pasó.
33:40Patrón, venga.
33:42Eso era el mismísimo infierno de balas, señor.
33:44Esos tipos llegaron con armas automáticas.
33:46Nos rodearon.
33:48La verdad, Cachalote y yo estamos vivos de milagro.
33:50¿Vivos de milagro?
33:52Y me imagino que ustedes tenían pistolas de agua, ¿verdad?
33:58Yo no creo en milagros.
34:00Lo que creo es que ustedes los dejaron escapar.
34:06¿De cuántos tiros es este revólver?
34:08Seis.
34:10Si le pongo uno,
34:12¿cuántos quedan vacíos?
34:14Cinco.
34:16Perfecto.
34:18Esas son las oportunidades que tienen
34:20para que me diga la verdad.
34:22¿Quiénes fueron?
34:24Señor, se lo juro, no tengo ni idea, señor.
34:26Respuesta incorrecta, perro.
34:32¿Socios del árabe, señor?
34:34¿Socios del árabe?
34:36Sí.
34:38Ustedes nos dijeron que los habían rociado de plomo
34:40y que le habían dado un tiro a la cabeza al árabe.
34:42¿Lo dijo o no?
34:44Respuesta incorrecta.
34:48Velasco.
34:50¡No me jodas, Yago, cállese!
34:52¿Quiénes fueron?
34:54¿Quiénes robaron mi mercancía?
34:56¿Quiénes?
35:00Exsoldados del Caleño, señor.
35:02¿Exsoldados del Caleño?
35:04¿Los mismos que se fueron como cobartes y los dejaron botados?
35:06¡Respuesta incorrecta, perro!
35:10Señor, por favor, no lo haga.
35:12No me quitará pordo, señor, yo le sigo completo.
35:14¿Usted quiere conservar?
35:16Muy bien, entonces piense bien lo que va a decir.
35:18Piénselo muy bien.
35:20¿Quién me robó?
35:22¿Quién me robó?
35:36¿Quién me robó?
35:38¿Quién me robó?
35:40¿Quién me robó?
35:42¿Quién me robó?
35:44¡Viejo, viejo, viejo, ya!
35:46Tranquilo, tranquilo, que seis dedos de verdad no sabe nada.
35:50Seguro.
35:52Hoy han estado pasando cosas muy raras, y no me refiero solo a la balacera del parqueadero, hay más.
35:56¿Sí?
35:58Sí.
35:59A ver.
36:00La policía.
36:01La policía.
36:02Sí, y la policía paró el camión en donde íbamos a transportar la droga.
36:05¿Cómo, por qué iban a saber que tenemos un trato con los arabes, ah?
36:12Eso quiere decir que...
36:14que aquí hay un sapo.
36:17Hay un traidor.
36:24¿Usted es el sapo?
36:28¿Y usted?
36:36¿O es que usted es el sapo?
36:38A ver, Velasco.
36:40Todos los que estamos aquí somos leales a usted.
36:43Somos leales a la organización, al cartel.
36:45Ahora, si hay un sapo, está dentro de la comuna, pero aquí no.
36:48¿La comuna?
36:50Yo crecí en la comuna y conozco a mi gente.
36:53Ahí no hay sapos.
36:54Además, ¿saben quién manda aquí?
36:58Lo que pasa es que también hay gente nueva en la que no podemos confiar.
37:03Como la gente de esa ONG.
37:07Le doy mi palabra que la mujer de la ONG está limpia.
37:10Qué fácil empeñar la palabra por una desconocida.
37:13Entonces, no habrá ningún problema en hacerles una visita.
37:16¿O sí?
37:19Muy bien.
37:21Entonces...
37:23Seis dedos y Angelito, vayan y les hacen una visita.
37:33No hay problema, ¿no?
37:39Isabel, qué pena por la demora, pero tómese todo a la mañana, ¿bueno?
37:42No te preocupes, Sara. Son unos trámites en el banco y estoy de vuelta.
37:45Ya nos vemos.
37:46Claro.
37:49¿Dónde está? ¿Cuál es?
37:51Este es el. Este es la señora Ofelia, mire.
37:53Ella fue la que llevó a Alex al hospital.
37:55¿Usted?
37:56Gracias, estoy muy agradecida contigo porque le salvaste la vida a mi muchacho.
37:59Uy, no, nada que agradecer. Con todo el gusto del mundo, cualquiera lo hubiera hecho.
38:03Mira el lugar donde estamos, míralo bien.
38:07¿Por algo le llaman la esquina del diablo?
38:09No, y por algo nosotros estamos acá, para que las cosas cambien.
38:11Ay, las cosas no cambian, hija.
38:13Solo se envejecen.
38:15Esto solo tiene una solución.
38:17No, claro que no, no diga eso. La violencia solo genera más violencia.
38:20Tal vez no diga eso.
38:22No, pero a ver, yo no creo que usted quiera que cuando Alex salga del hospital quiera vengarse, ¿cierto?
38:27Bueno, por ahora me conformo con que aprenda la lección y se aleje del mal camino.
38:32¿Eso va a pasar?
38:33Sí.
38:34Alex es un muchacho bien sensible.
38:36Sí, claro.
38:37Su padre también lo era cuando tenía su edad y mire cómo terminó.
38:42Los niños aquí no tienen opción.
38:44No, no, no, no, no, no, no, no.
38:48No digan eso.
38:49La esperanza es lo último que se pierde.
38:50Hasta con Yago, no la pierda.
38:52¿La esperanza?
38:53Aquí es un elemento de lujo, como la luz eléctrica.
38:58Gracias, de verdad, muchas gracias.
39:00Con mucho cariño.
39:07Recuerda, recuerda, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue.
39:10Eso es, muy bien.
39:12Recuerda, recuerda, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue.
39:15Eso es, muy bien.
39:17Tranquilo.
39:20Tiene que aceptar que desde que contactamos a los árabes todo ha sido un desastre, ¿o no?
39:25Sí.
39:27A veces hay malas rachas en los negocios.
39:30Malas rachas, Yago, malas rachas.
39:33No será más bien una apuñalada trapera de alguien, hermano.
39:39¿Qué me quiere decir?
39:40No.
39:41Nada.
39:42Es que tuve un mal presentimiento cuando vi al árabe muerto.
39:48¿Quiénes son los que estaban a cargo del árabe?
39:53Lagarto y Michel.
39:57Lagarto y Michel.
40:01¿Usted qué haría en mi lugar?
40:04¿Matarnos?
40:06¿Por precaución?
40:07¿Qué haría en mi lugar, Yago?
40:10Yo en este momento no mataría a nadie del cartel, señor.
40:13Primero nos hacen falta soldados y segundo es una mala idea.
40:16¿Una mala idea?
40:18¿No sería más bien mala idea dejar traidores con nosotros?
40:27Esta bala que queda aquí la voy a rifar entre ellos dos.
40:34Puede ser para Michel, puede ser para Lagarto.
40:39Tráiganmelos.
40:52Michel y Lagarto son inocentes, señor.
40:54¿Cómo puede estar tan seguro de eso?
40:56Yo maté al árabe.
41:10Profe, ya vuelvo.
41:14Sarita, ¿me ayudas ahí con los muchachos?
41:16Sí, claro.
41:17Profe, encárguese de que hagan bien el trabajo.
41:19Cuidado, abuela.
41:20Ya vuelvo.
41:26¡Eso es! ¡Muy bien!
41:31¿Qué dices, profe?
41:32¿Qué dices, profesor?
41:33¿Qué dices, profesor?
41:34¿Qué dices, profesor?
41:35¿Qué dices, profesor?
41:36¿Qué dices, profesor?
41:38¿Qué dices, profe?
41:39¿Está bien, muchacho?
41:40Está flaco.
41:41Muy bien.
41:42¿Les puedo ayudar en algo?
41:43¿Por qué se asusta?
41:44¿Así tratan a las visitas en la ONG?
41:46No, no, señor.
41:47¿Sabe cómo se reconocen a los sapos?
41:49¿Qué pasó?
41:50¿Por qué se asusta?
41:51¿Qué pasó?
41:52Tranquilo, que les puedo ayudar.
41:53He estado hablando con la policía y no me he enterado.
41:55¡No, señor!
41:56¡Sara!
41:57¡Julio!
41:59¡No! ¡Por favor, no!
42:00¿Usted es el sapo?
42:01¡Por favor, no!
42:02¿Usted es el sapo?
42:05¿Dónde está su compañera?
42:06¿Dónde está su compañera?
42:07¡Dónde está acá!
42:08Ya yo llego a saber que usted es la sapa.
42:10Dónde la voy.
42:12¡No!
42:14¡Julio!
42:15¡Julio!
42:17¡No!
42:19¡Julio!
42:24¡Ayuda!
42:26¡Ayuda a una ambulancia, por favor!
42:29Las camionetas fueron alquiladas ayer por una sociedad
42:32que está radicada en Barbados.
42:34Esa sociedad pertenece a un grupo de empresas cruzadas
42:37con ramificaciones en otros paraísos fiscales.
42:40Sin duda alguna están buscando el lavado de activos.
42:43Estamos hablando de millones de millones de dólares, Clorio.
42:46Señor, ya estamos rastreando a los accionistas
42:48con la ayuda de la unidad de delitos económicos.
42:53Resumiendo, no tiene nada.
42:55Bueno, yo creo que la pista que tenemos es importante
42:57y que nos puede conducir a los que realmente mueven los hilos.
43:00Sí, Ed, pero es una pista que va saltando de continente en continente
43:05y además va atravesando muchas jurisdicciones, ¿o no?
43:10Pues sí, indudablemente las investigaciones internacionales
43:13se vuelven muy complejas.
43:14No, no se vuelven complejas, son un infierno.
43:17¿Usted se imagina cuánto se demora una orden judicial
43:20en tener acceso a un paraíso fiscal?
43:22Mire, olvídelo.
43:23En el mejor de los casos,
43:25nos vamos a tirar una cantidad de meses en ese proceso.
43:28Ese es un tiempo que no tenemos.
43:29¿Ese tiempo a quién le sirve?
43:31A Velasco.
43:32Correcto, a Velasco. ¿Para qué?
43:35Pues para conseguir su arsenal en otra parte
43:37y va a poder realizar, concretar el atentado que tiene aquí en la cabeza.
43:43Alex, mi hijo, fue uno de los muchachos que secuestró al árabe.
43:48Me imagino que por presumir delante de ellos, ¿no?
43:55Luego el árabe le pegó un tiro en el estómago
44:00y eso fue lo que pasó, señor.
44:02¿Y usted no pensó que su rabieta hubiera podido dañar todo?
44:07La farsa.
44:09Su farsa, Iago.
44:13Jugar con mi inteligencia me ofende.
44:16Me ofende, hermano.
44:19Pensar que yo creí que era el primero en su lista de lealtad.
44:24Primero está mi hijo.
44:27Primero está mi sangre.
44:29¿Sangre?
44:32¿Sangre, Iago?
44:34Es la que esos muchachos derraman por nosotros, por su familia.
44:41¿Y sabe quién es su familia?
44:43Usted y yo.
44:46Y pensar que por su culpa desconfié de ellos y no creí en ellos.
44:52Por su culpa, Iago.
44:55Tienes toda la razón.
45:01Mátenme, señor.
45:04Yo te llevo el roca.
45:08Me llevo en el corazón.