La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No coger el coco! ¡No coger el coco!
00:17¡Aaah! ¡Quieto!
00:20¡No quieras! ¿Cómo estás?
00:25¿Dónde sales? Lo atraparon.
00:28Está allá donde está el humo.
00:30Ok. Isabela está en la furgoneta.
00:32Bueno, en la avenida principal. Espérenme ahí.
00:34¡Corra! ¡Corra! ¡Corra!
00:47¿No? ¿Qué fue? ¿Un disparo?
00:48Se debe ser. Ya lo vayan y quiebrenlo.
00:50¡Vayan, vayan, vayan!
00:58¡Corre!
01:28¡Cacha, ¿qué haces?!
01:30¡Llago, entréguese, por favor!
01:32Llago, vaya. Vaya, vaya, vaya por Alex. Yo lo cubro.
01:35¡Vaya! ¡Vaya, vaya, vaya!
01:42¡Está haciendo mucho calor, Alex!
01:45¡O le subo al fuego!
01:47¡O le subo al fuego!
01:49¡O le subo al fuego!
01:51¡O le subo al fuego!
01:53¡O le subo al fuego!
01:55¡O le subo al fuego!
01:57¡O le subo al fuego!
02:02¡Angelito!
02:05¡Salga de donde está, Llago!
02:07¡Llago!
02:09¡Muévanse de ahí!
02:13¡Salga si es capaz! ¡Salga si es capaz! ¡Gallina!
02:16¡Alex!
02:18¡Llago!
02:19¿Está bien?
02:21¡No me puedo mover!
02:22¡Ya voy!
02:28¡Venga, muévanse! ¡Muévanse!
02:30¡Claro que sí puede!
02:31Necesito que me ayude, ¿bueno? A la cuenta de tres.
02:34¡Vamos, sube!
02:36¡Dos! ¡Tres! ¡Venga! ¡Vamos! ¡Vamos!
02:39¡Ahí! ¡Allá!
02:47¿Sabes qué, Miquel?
02:49¡Vamos! ¡Vamos!
02:51¡Vamos! ¡Vamos!
02:53¡Vamos! ¡Vamos!
02:55¿Sabes qué, Miquel?
02:57Segúrame que a esta vieja la acabamos pero con pirotecnia.
03:00¡Ángele!
03:15¡Viva!
03:16Voy a llevarla.
03:17¡Arranca!
03:18¡Ángele!
03:20¡Vamos!
03:25¡Vamos! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
03:50Yo intenté ayudar a Alex,
03:52pero a tía Abril y no me estaban siguiendo
03:54y cuando empecé a escuchar un montón de disparos
03:57y yo no sabía qué hacer.
03:59Chocho, Abril.
04:00¿Qué me habrá pasado?
04:01¡Isabel!
04:02Tranquila.
04:03¡Lita, ayúdeme! ¡Ahora ir atrás!
04:06¡Vamos, muévanse!
04:09¡Lita, ayúdeme!
04:10¡Cuidado!
04:11¡Ayúdeme!
04:12¡Ayúdeme!
04:13¡Ayúdeme!
04:14¡Ayúdeme!
04:15¡Ayúdeme!
04:16¡Ayúdeme!
04:17¡Ayúdeme!
04:19Cierra ahí, yo manejo.
04:36Estoy disfrutando de mis dos regalos de cumpleaños.
04:39Uno me lo estoy consumiendo.
04:49Y el otro eres tú.
04:55Bienvenida a mi fiesta de cumpleaños.
04:57La vamos a pasar muy bien.
04:59En especial yo.
05:05¿Qué pasa?
05:06Hay policía ahí, Arretena.
05:08Bueno, digamos que tiene la gana.
05:10No, no.
05:11Esto primordial es mío, ahorita.
05:12Primero la vida de mi hijo, ¿ok?
05:14No lo podemos hacer.
05:15Primero Alex.
05:18Primero Alex.
05:49Nos volvemos a encontrar, señor Diaz.
05:58Papá, frene.
06:00¡Papá, frene!
06:02Hay que volver por Sara.
06:04Sí, sí, sí.
06:05Nosotros nos vamos a encontrar.
06:06Vamos.
06:07Vamos.
06:08Vamos.
06:09Vamos.
06:10Vamos.
06:11Vamos.
06:12Vamos.
06:13Vamos.
06:14Vamos.
06:15Vamos.
06:16Vamos.
06:17Sí, sí, sí.
06:18Nosotros no sabemos si a ella la mataron ya.
06:21Oye, papá.
06:22Mira, lo único seguro que es
06:23es que si no volvemos por ella,
06:25la van a matar.
06:31Lleva al hospital, güey.
06:34Quiero que se salve.
06:38Nos vemos ahora, güey.
06:41Papá.
06:45Papá.
06:47Papá.
06:53Como somos hermanos,
06:54incluso en el espíritu yo quiero
06:56que llegue directo al reino de los cielos.
07:01Que va, yo siempre he sido su jefe, Ortega.
07:04Y le ordeno que se calle
07:05y que cumpla con su misión.
07:06Como usted es la bomba,
07:09así que feliz me...
07:14Oye, cállelo, cállelo, cállelo, cállelo.
07:17Eso, eso, eso.
07:23Tapelo, tapelo.
07:24Eso, eso, eso.
07:25Ahí.
07:26Esmeralda.
07:28¡Esmeralda!
07:30¡Ábrame la puerta, Esmeralda!
07:31¿Dónde estás?
07:33¿Qué hago, qué hago, qué hago?
07:34¿Qué hago, qué hago?
07:35Sí, sí, sí, sí, sí.
07:36Esto, esto, esto.
07:40Rápido, rápido, rápido.
07:41Mete oro, rápido.
07:45¡Eso es!
07:46¡Esmeralda! ¡Esmeralda!
07:48¡Esmeralda!
07:55¡Mi disturbio!
07:59¡Ay, no puede ser!
08:00¡Ay, Diosito!
08:02¡Ay, Diosito!
08:04¡Ay, abuelito!
08:05¿Esto me lo mandaste tú?
08:08¡No, no!
08:10Tengo que reconocer que nunca me imaginé
08:17que la policía fuera a enviar a un infiltrado mujer.
08:23Meterte a mi comuna, rescatar a la hija del alcalde.
08:35Ya cayó, Velasco.
08:37¿De verdad?
08:38Haga lo que haga, va a caer.
08:47¿Cuál es tu precio?
08:49¿Cuál es tu precio?
08:57Si quieres, nombramos a Daniel tu compañero de padre.
09:01¿Qué dices?
09:02Me gustaría.
09:08EL QUIJOTE DE LA BOMBA
09:38EL QUIJOTE DE LA BOMBA
10:09EL QUIJOTE DE LA BOMBA
10:35¿No hay respuesta?
10:39¿No hay respuesta?
10:47Como no hay respuesta, vamos a jugar a algo.
10:54Este es un revólver con seis balas.
11:00¿Saco una?
11:06¿Cuántas quedan?
11:08¿Cuántas quedan?
11:14Puedes llamar...
11:17psycho, loco o mi amor.
11:24Aquí comando este.
11:27Aquí comando este.
11:29Aquí unidad norte, avanzando.
11:31No hay enemigos a la vista, 800 metros del objetivo.
11:35Véanlo, véanlo.
11:36Ya me va a llegar a la piñata.
11:40Veinte pasitos más.
11:43Como quince.
11:49Comando norte, comando norte, escúcheme.
11:52Comando norte, soy Giraldo.
11:54Ojos hasta en la nuca, Eder, por favor.
11:57Ojos hasta en la nuca.
11:59Me preocupa mucho el silencio, prefiero sonido de balas.
12:03Despliegue a la gente, despliegue a la gente.
12:07Comando este a central, comando este a central.
12:10Comando este, escúchenme, escúchenme.
12:14Tenemos que lograr llegar juntos los comandos al búnker.
12:20Vamos, avancen, avancen, avancen.
12:22Esto no me gusta nada.
12:24¡Veo un hombre!
12:26¡No disparen, es de los nuestros!
12:28Daniel, libérenlo, vamos.
12:33Ya me van llegando.
12:37¡Es una trampa!
12:39¡Es una trampa!
12:45Todo el comando norte voló por los aires.
12:48¡No!
12:52Aquí hay suficiente dinero para que tú y tus nietos
12:55vivan una buena vida lejos de aquí.
12:58Ni todo el dinero del mundo pagaría lo que usted me hizo.
13:03No sé de qué me hablas.
13:06Veo que está perdiendo la memoria.
13:24¡Ese es el maldito Eder!
13:26Todas las unidades, ¿alguien tiene comunicación con el comando norte?
13:29Te lo suplico, Eder.
13:30Dime que estás bien.
13:32¡Eder, por favor!
13:34¡Jefe, tenemos a Eder en la mira!
13:36¡Mátenme a ese perro!
13:40¡Ya lo tenemos rodeado, todo bien!
13:43¡Inspárenlo, inspárenlo!
13:50Como en las películas,
13:52el jefe va a morir al mismo tiempo que el asistente.
13:56¿Vas a llorar?
14:00¿Por quién?
14:03¿Por tu jefe?
14:06¿O por ti?
14:08Usted sí que es mucho ruido y pocas nueces.
14:11Ágale, mi amor.
14:13Ágale, mi amor.
14:19¡Pum!
14:25¡Pum!
14:26¡Pum!
14:40¡Qué suerte!
14:47¡Qué maldita suerte!
14:53Atención, habla Giraldo.
14:56El comando norte ha caído, repito.
14:59Cayó Eder.
15:01El comando norte ha caído.
15:03Al resto de las unidades, escúchenme bien.
15:06Avancen, pero con precaución, por favor.
15:09¡Cuídense!
15:11¡Avancen con precaución!
15:13¡Hey, go, go, go, go!
15:19¡Y pensar que me pagan por esto!
15:22¡Dispárenle, dispárenle!
15:27¡Arriba, arriba!
15:29¡Llamo, dispárenle! ¡Llamo!
15:33¡Vamos!
15:38Necesito que me ayudes a cargar algo.
15:40La tienen atrapada.
15:46¡Un, dos, tres! ¡Vamos!
15:48¡Patrón!
15:50¡Patrón, acá Lagarto!
15:52Para informarle que Eder se voló.
15:55¿Cómo?
15:57Pues jefe, yo lo que vi fue que ese traidor de Yago
16:00lo ayudó a volarse.
16:05Súper Yago.
16:07Súper Yago.
16:09Yo tenía razón.
16:11¡El tipo!
16:13¡El tipo!
16:15¡El tipo!
16:17Se dio a la policía
16:20y ahora viene por la novia.
16:24Esta vez si no hay pierde.
16:27¿Está claro que vienen por usted?
16:31No me dé fraude, usted es inteligente.
16:34Le convengo más vivo.
16:36Vuelve a no ser de escudo humano.
16:38Ya le salvé la vida una vez.
16:48Súper Yago.
17:09Preparados para entrar.
17:14Necesito refuerzo.
17:15Necesito refuerzo.
17:17Necesito refuerzo.
17:19¡Cubren atrás!
17:21¡Cubren atrás del perímetro!
17:23¡Está ahí la mujer!
17:25¡Voy! ¡Cúbrame!
17:27¡A cubro!
17:30¡Policía!
17:32¡Avancen! ¡Avancen!
17:34¡Policía! ¡Policía!
17:38¡Cúbranme!
17:42¡Vamos!
17:45¡Vamos!
17:50Sánchez, repórtese.
17:52Comando Este, Sánchez.
17:54¡Reporte!
17:57Lucía, queda a cargo.
17:59¿Qué va a hacer, coronel?
18:04Lo que tengo que hacer.
18:08Usted, usted, usted, conmigo.
18:10Usted se queda con Lucía.
18:15Señor.
18:17La comuna está infestada de policías.
18:19Está muy cerca del búnker.
18:21Lo mejor es que usted se vaya de acá.
18:23Traigan a Angelito.
18:25Rápido.
18:27Estoy seguro que eso te dará muchos votos
18:30para las elecciones de mañana.
18:32Es una pena porque no va a llegar a ser presidente.
18:35No sé qué pretenden conmigo.
18:37Lo que sí tengo claro es que no son conscientes
18:40del lío en que se están metiendo.
18:42¡Andando!
18:44¡Andando!
18:46¡Andando!
18:48¡Andando!
18:50¡Andando!
18:52¡Andando!
18:54¡Andando!
18:56¡Andando!
18:58La policía viene en camino.
19:00¿Usted qué opina, capitán?
19:02Yo creo que eligió un muy mal día para desaparecer.
19:05Todos los efectivos se encuentran en la esquina del Diablo.
19:09¡Atención!
19:11Aquí el Mayor Eder. A todas las unidades.
19:13¿Alguien me copia?
19:15Todos sus amigos se van a morir en la comuna.
19:17No hay güey ahí.
19:19Eso ya lo veremos.
19:21Maldita sea, tengo que intentarlo.
19:23¿Qué quiere? ¿Que le peguen un tiro en la cabeza?
19:24¿Eso es lo que quiere?
19:28Está aquí. ¿Cuál es el plan?
19:30Ok. Vamos a entrar por los túneles.
19:32Nuestro único objetivo es Velasco.
19:34Capturarlo.
19:43Y salvar a Ana.
19:48Por eso me salvaste.
19:50Porque me necesitas para librar a Ana.
19:52¿Cuál es el problema?
19:54Dígame, ¿cuál es el problema?
19:56¿Tanto te preocupa a ella como para jugarte la vida?
19:58Ya tienes a tu hijo.
20:00Es que a usted no le preocupa.
20:02A usted y a Martín.
20:05No le preocupa a Ana.
20:07¿Qué dice?
20:10Está bien.
20:12Entraré contigo a los túneles.
20:14Sigue tu plan.
20:16Ok.
20:25¡No, no, resiste!
20:27¡Resiste!
20:29¡Acaba la munición!
20:37Necesito apoyo, coronel.
20:39¡Uno, dos, tres!
20:41¡Sale!
20:44Díganle a los hombres que quedan que defiendan el búnker.
20:47Cuando yo esté lejos, ustedes se pueden largar,
20:49se pueden escapar, pueden hacer lo que se les dé la gana.
20:51O sea, ¿está huyendo?
20:52No, no estoy huyendo.
20:54Estoy reaccionando para reorganizarnos, mijo.
20:56Vamos.
20:58¡Arriba las manos, viejo!
21:00¡Quieto!
21:02¡Es molestando!
21:04¡Cachalote!
21:06Ya, un poquito de humor.
21:08¿Usted cree que yo soy capaz de hacerle daño a usted, viejo?
21:10¿Yo me hago matar por usted?
21:12Me imagino...
21:15que estar contento de mí
21:18me da pesares no poder celebrar su cumpleaños a su lado.
21:20Que cumpla muchos más.
21:24Vámonos.
21:26¿Esa no es un broma, Yao?
21:33¡Ahí llegaron! ¡Ahí llegaron!
21:35¡Resistan! ¡Resistan!
21:40¡Coronel, acá!
21:42¡Acá, señor! ¡Deporte, deporte!
21:44¡Deporte!
21:46Tenemos muchos heridos, coronel.
21:48No tenemos municiones.
21:50¿Él de dónde está?
21:52No sabemos nada del comando.
21:54El comando norte está perdido.
21:56No sabemos qué pasó.
21:58No tenemos otra opción.
22:00¡Vamos a acabar con esos desgraciados! ¡Vamos!
22:02¡Organízeme la entrada!
22:04Él está más armado que el ejército americano.
22:06¡No me importa! ¡Organízeme la entrada! ¡Ya!
22:08¡Ibarra! ¡Ibarra! ¡Prepara tu gente para entrar!
22:10¡Patricio! ¡Lanza, toque!
22:12¡Cúmbame!
22:14¡Vamos a entrar! ¡Vamos a entrar!
22:20¡Señores!
22:23¡Vamos, señores!
22:36El cigarrillo se tomó por acá, güey.
22:38Espera un momento.
22:40Después de esto,
22:42tú seguirás siendo delincuente y yo, policía.
22:44Lo tengo claro.
22:46Diego.
22:48Si yo no puedo salvar a Ana,
22:50sálvala tú.
22:52Ok.
22:54Lo mismo le digo.
22:56Vamos.
23:11¡Vamos!
23:13¡Cel, por favor!
23:15¡Aguante!
23:17¡Aguante!
23:19¡No te me vayas a morir yo!
23:21¡Por favor!
23:23¡Mamacita!
23:29¡Hey!
23:31Hasta aquí llegó, Velasco.
23:33¿Diago?
23:35¿Qué?
23:37¿Cortó el cariño que nos sentimos
23:39y ahora nos vamos a matar o qué, amigo?
23:41Ágale.
23:43Suéltela a ella.
23:45¿Qué qué?
23:47Suéltela.
23:49¿Quiere que te suelte?
23:51¿Sí?
23:53¿Bueno?
23:55¿Cacha?
23:59Suélteme, amigo.
24:01A mí, a mí, a mí.
24:04Yo no puedo, Cacha.
24:06Muy bien.
24:08Entonces...
24:11Muy típico usted en esa frasecita.
24:13Suéltela, parece policía, amigo.
24:15Así que suelte esa arma
24:17y suéltela a ella.
24:19¡Quieto, Velasco!
24:26¿Estás bien?
24:28Cacha.
24:32Hermano.
24:34Cacha.
24:38Ayúdame a sacar.
24:40Lo siento.
24:42Cacha.
24:45Diago, tenemos que irnos.
24:47Es el único que conoce los pasadizos.
24:49Tenemos que atrapar a Velasco.
24:56Vamos.
24:58Diago, ¿y Alex?
25:00Está a salvo, vamos.
25:18Yo siempre quería conquistarlo,
25:20pero no sabía cómo.
25:23¡Quieto!
25:25¡Quieto!
25:27¡Quieto!
25:30¡Quieto!
25:32¡Atrás!
25:34¡Atrás o me disparo!
25:36¡Atrás o me disparo!
25:40¿Hacia dónde va este pasadizo?
25:42A un helipuerto, a un helipuerto.
25:44No hay una forma de llegar más rápido.
25:45¡Va a escapar Velasco!
25:47¡Ya sé!
25:49¿Qué haces? ¡Levanta la riga!
25:51Usted no va a atrapar a Velasco.
25:53Velasco lo mato yo.
25:55¡Diago!
25:56Lo siento.
25:57¡Diago!
25:58¡Diago!
26:02No necesitan nada.
26:12¡Cuidado! ¡Cuidado!
26:15¡Diablo!
26:18¡Despacito!
26:21¡Diablo!
26:27¡Cuidado! ¡Cuidado!
26:33¡Aquí! ¡Bajen! ¡Bajen!
26:41¡Diablo!
26:42¡Diablo!
26:45¡Diablo!
26:48¿Eso es lo que soy ahora, Diablo?
26:52Eso me gusta, hermano.
26:54¡Empújate!
26:58¡Cuidado!
26:59¡Vamos! ¡Empújate!
27:07Por aquí podemos salir. ¡Vamos!
27:10¡Rápido!
27:12¡Diablo, hermano!
27:16Tenemos todo para nosotros.
27:19Negociemos.
27:24No quiero ese infierno, Velasco.
27:28No quiero más ese infierno.
27:29¿Y qué va a hacer?
27:33Me va a matar.
27:39Máteme, mi hijo.
27:42Todo el cariño que nos tenemos que,
27:44lo tengo aquí como si me llevara la sangre, hermano.
27:48Me va a matar.
27:52Si lo perdono, Velasco,
27:56usted va a terminar matando a Ales.
27:58¿No?
27:59Sí.
28:00No.
28:02Vamos a reorganizarnos,
28:06a salir adelante juntos,
28:08y te juro por esta
28:10y por esta
28:13que si todo sale bien y me deja ir,
28:15yo le respeto la vida a Ales.
28:21Una de sus reglas.
28:23¿Recuerda?
28:25Claro.
28:26El que perdona
28:29es el primero que muere.
28:33Lo voy a matar.
28:35Muy bien.
28:37Veo que aprendió.
28:38Y eso me gusta.
28:39Te quedo aquí.
28:42Matémonos ya.
28:48Venga.
29:00Oza, no hay na' gente, amigo.
29:05Todo bien, todo bien, ya.
29:08Oza, ya, ya, ya, ya.
29:09Ya, ya, ya, ya, ya.
29:12Este hombre está herido, vamos.
29:14Hay que llevárselo.
29:15¡Sáquenlo, sáquenlo!
29:19Tenemos a tu herido, mi colonel.
29:25¡Le dieron a Sánchez, colonel!
29:27¡Sánchez, déjese de bromas!
29:29¡Sánchez! ¡Sánchez!
29:31¡Sánchez!
29:34¡Sánchez!
29:36¡Sánchez!
29:38Ibarra, Ibarra.
29:44¡Sánchez!
30:04¡Vengo a tus masajes!
30:07¡Sáquenlo!
30:17¡Más, Goyabo!
30:18Lo quiero vivo.
30:19¿Qué hace?
30:20Suéltalo, lo quiero vivo.
30:24¿Qué hace? ¿Qué hace?
30:26Ahora estoy cumpliendo con la ley.
30:27¿Qué le digo, héroe?
30:29¿Héroe?
30:31Acepte que lo mató, ¿o no?
30:38No puedo aceptarlo.
30:40Mi padre me subió en un avión y me sacó del país.
30:43Sí.
30:47Lo llevó a esposado.
30:50Le dio una pepa para la memoria.
30:53Era su amigo, Eder.
30:56Su amigo.
30:58Los amigos son leales y fieles.
31:08¿Por qué no me arrepiento todos los días?
31:10¿Por qué no tengo pesadillas cada noche?
31:12¿Por qué no me cambiaría por ti mil veces?
31:14¿Quién estuvo dentro de la cárcel?
31:16¿Te va a correccionar quién?
31:18¿Usted o yo?
31:20Está bien.
31:22¿Qué quieres que haga?
31:24Que me entregue a la justicia.
31:27Que te pida perdón.
31:29Maldita sea, perdóname.
31:32Perdóname.
31:38¡Quieto!
31:41Vamos a calmarnos.
31:43¡Quieto! ¡Ni un paso, ni un paso!
31:45¡Atrás! ¡Atrás!
31:47Se acabó. Llegó el novio.
31:49No te muevas, Velasco.
31:51Ya, ya. Tranquila.
31:53Tranquila.
31:55Queda detenido, señor Velasco.
31:57Tiene derecho a guardar silencio.
31:59Será llevado a las dependencias policiales
32:01donde contará con la asistencia de un abogado.
32:03Aunque no sea un abogado.
32:04Es donde contará con la asistencia de un abogado.
32:06Aunque aquí entre nos dudo que le sirva de algo.
32:09Te voy a matar.
32:11Te voy a dejar morir.
32:13¡Vamos!
32:15Con las rodillas.
32:20Señor.
32:22¿Me ayuda con esto?
32:24Claro.
32:26Buen trabajo.
32:28Estás bien.
32:32¿Y Yago?
32:34Se fue.
32:37¿Lo dejó ir?
32:40Sí.
32:43¿Y tú?
32:45¿Lo vas a dejar ir?
32:47¡Atención, atención a todas las unidades!
32:49¡Contenten!
32:51¿Alguien está vivo?
32:55Haz tú los honores.
33:01Coronel.
33:02¿De mujeres?
33:04Acá Ana García.
33:06Eder y yo estamos bien.
33:08¿El mayor Eder está vivo?
33:10Tenemos a Velasco, señor.
33:14¡Por fin ese desgraciado es nuestro!
33:18¿Y Yago?
33:20¿Qué pasó con Yago?
33:22No, señor. Él huyó.
33:24¡Atápelo! ¡Atápelo!
33:26¡Es igual de peligroso a Velasco!
33:28No, señor. Teníamos un trato.
33:30Nos ayudaba con Velasco.
33:32Y lo dejábamos ir.
33:34¡No me está huyendo, García! ¡Es una orden! ¡Atápelo!
33:38Una orden que no voy a cumplir, señor.
33:41Pues tiene que saber que el hombre que quiere dejar libre
33:44fue el que mató a su papá.
33:48¿Perdón?
33:50No se lo quise decir antes para no entorpecer el operativo.
33:53Pero si quiere comprobarlo,
33:55todo el expediente está completo en la comisaría.
34:02¡Velasco!
34:23Estamos listos.
34:27Aquí es donde se acaba el juego, señor.
34:30Pero antes, queremos que le pida disculpas
34:33a la señorita aquí presente, señor.
34:37No sé de qué me habla.
34:39No se preocupe.
34:41Aquí estoy yo para recordárselo.
34:43¿Se acuerda ahora sí?
34:45¿Cuántas puñaladas fueron?
34:47Veinte.
34:49Una, dos...
34:51¿Me duele?
34:53¿Me duele?
34:55¿Me duele?
34:57¿Me duele?
34:59¿Me duele?
35:01¿Me duele?
35:04Veinte puñaladas.
35:08A ver, valiente, ¿qué pasa?
35:10Usted fue el artífice de todo esto.
35:13Clavó veinte veces un cuchillo en mi mujer,
35:15en este mismo lugar.
35:18¿Y no clavó la veintiuno porque yo se lo impedí?
35:23Pero eran veintiuno porque es el número de víctimas.
35:26De sus víctimas.
35:28De sus presas.
35:37Yo me pregunto qué pensarán sus votantes
35:39cuando se enteren que su futuro presidente
35:42le gusta cazar mujeres.
35:47Sí.
35:50Fui yo.
35:54Y usted no podrá hacer nada
35:56porque usted es un simple policía
35:59y yo soy el presidente de la república.
36:03Efectivamente,
36:05yo soy solo un policía.
36:13Pero ella no.
36:19Usted no se arrepiente de nada, ¿verdad?
36:20Solo me arrepiento de no haberla matado.
36:30¿Suficiente?
36:47Eres un monstruo.
36:51Un ser despreciable y asqueroso.
36:55Lo único que mereces es podrirte en el infierno.
37:14¿Qué vas a hacer?
37:18¿Me volverás a traicionar o qué?
37:21¿Qué quiere, matarme?
37:25Por su culpa mataron a mi mamá.
37:27Por su culpa casi matan a mi hijo.
37:31Y usted mató a mi papá.
37:37¿De qué está hablando?
37:42No fui yo, Ana.
37:47Fui yo.
37:50Fui yo.
37:56Parece ser que van a trasladar a Velasco a la comisaría.
37:58Dice Aymon, ayude con los heridos.
38:00Comandante.
38:01¿Qué pasa?
38:20Mi angelito.
38:24Ya, opa.
38:26Hasta el final, ¿sí?
38:28Ahí está.
38:31Ya.
38:50Yo fui quien mató a tu padre.
38:53Y lo acusaron a él.
38:57Ana, fue un accidente.
38:59Yo no quería...
39:01Cuando...
39:03Cuando lo descubrí, casi no podía mirarte la cara.
39:05Ana.
39:33Ven a conmigo, Ana.
39:35Bueno, vamos. Juana, estoy dispuesto a hacer
39:42lo que sea para que me perdones. Yo sé que todavía me amas.
39:46Lo sé. Juana...
39:54Yo... Lo único que le puedo decir
40:00es que... Usted me cambió la vida.
40:10Soy otro. No...
40:16No tengo muchas cosas para brindarle, ni dinero,
40:20ni lujos, ni nada. Pero le puedo brindar mi corazón.
40:28Le puedo... Le puedo brindar todo lo que soy.
40:35Tengo todo el amor del mundo para darse.
40:41No me importa. Pero si usted me odia,
40:47no soy nada. La quiero a mi lado.
40:55Juana... Perdóname.
41:25¿Qué pasó? Pensó que le iba a dejar solo.
41:51No, no, no. Yo sé que no.
41:53Las costambos destinosas eran inmortales.
41:57Sí, señor. Me trae un regalo.
42:04Lo conseguí en el camino. Es que me gusta.
42:13¿Fuego? Fuego.
42:16Fuego.
42:37Hoy hace justo un año que en la esquina del Diablo,
42:40la comuna más peligrosa del país, fue pacificada
42:44y que Ángel Velasco, el temido capo del cartel,
42:47fue encontrado muerto en extrañas circunstancias
42:49camino de la comisaría.
42:51Desde ese entonces, se ha perdido completamente
42:54el rasgo del lugarteniente de Velasco, Santiago Arenas,
42:57más conocido como Chago.
42:59Y se sospecha que el hijo de Velasco
43:01ha asumido el liderazgo de la banda.
43:03¡Queda claro que esta es mi comuna!
43:09¡Esta es mi esquina!
43:13¡Ya no más, Andrelito! ¡De aquí en adelante!
43:18¡Esta es la esquina del Diablo!
43:23Hoy hace también un año que el candidato a la presidencia
43:28fue ingresado a prisión, acusado de ser el asesino
43:31de las cacerías humanas.
43:33Todo esto gracias a la valentía de Erika Cepeda,
43:36que junto al capitán Andrade,
43:38desenmascararon al alcalde Gómez.
43:41Para algunos, sin duda alguna, lo vivido en aquella época
43:44ha sido una completa bendición.
44:05Para otros, sin duda, ha sido una completa pesadilla
44:09que por el resto de sus días quedará marcada.
44:26Yo pensé que te estabas quedando ciega como yo.
44:30No, no seas bobo.
44:32¿Lo que pasa qué?
44:35Después de todo lo que te conté de la esquina,
44:37de lo que pasó,
44:40siento que lo reviví y me quedé pensando muchas cosas.
44:46Entiendo.
44:49Ana, ¿te arrepientes de haber dejado la policía?
44:57No.
44:58Ana, hay algo que no me ha quedado claro
45:01de todo lo que me has dicho.
45:04¿Qué cosa?
45:07Finalmente,
45:11¿de quién estabas enamorada?