La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Debido a esto, la Esquina es el sitio ideal para que Ángel Velasco, un gran capo del narcotráfico, tenga allí su centro de operaciones. Velasco ha hecho de la comuna un fortín prácticamente inexpugnable, por lo que foráneos y extraños no pueden ingresar allí sin su autorización o la de alias 'Yago', la mano derecha del narcotraficante. A pesar de los esfuerzos de las autoridades por capturarlo para hacerlo pagar por sus delitos, Velasco ha resultado bastante hábil y escurridizo.
Debido a esto, la Esquina es el sitio ideal para que Ángel Velasco, un gran capo del narcotráfico, tenga allí su centro de operaciones. Velasco ha hecho de la comuna un fortín prácticamente inexpugnable, por lo que foráneos y extraños no pueden ingresar allí sin su autorización o la de alias 'Yago', la mano derecha del narcotraficante. A pesar de los esfuerzos de las autoridades por capturarlo para hacerlo pagar por sus delitos, Velasco ha resultado bastante hábil y escurridizo.
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:30Mañana está por su cuenta
00:33Su prioridad a partir de hoy es matar a Velasco
00:36Paisales sufrió un accidente, ¿no?
00:38¿Accidente?
00:39Está muerto
00:40¿Cómo que muerto? ¡Has matado a uno de mis hombres!
00:42¡Mangelito!
00:43¡Chaya, chaya, chaya!
00:44¿Qué pasó? ¿Dónde están Cristal, Azecorita? ¿Qué pasó acá?
00:48Con tipos llenos de armas automáticas, se llevaron todo
00:51Vámonos, esto se va a llenar de policía, Chaco
00:53¡Vámonos, muévase!
00:54Estamos lejos de la organización, al cartel
00:55Ahora sí, hay un sapo que está dentro de la comuna, pero aquí no
00:58Estuve hablando con la policía últimamente, señor
00:59¡No, señor!
01:00¡Sara!
01:03Y pensar que por su culpa, desconfié de ellos y no creí en ellos
01:09Tienes toda la razón
01:26Espero
01:29Que su hijo haya entendido la lección
01:35Porque usted es un varón, hermano
01:40Un varón
01:46A los otros dos me los matan
01:51¿O tiene alguna objeción con eso?
01:59Volvemos al punto de partida, al plan original
02:02El objetivo número uno sigue siendo capturar a Velasco
02:06No le va a tener más corriente a eso de las camionetas, olvídense de eso
02:29¡Michel!
02:38Ya le conté a Velasco lo que hice con el árabe
02:41Así que no quiero que se preocupe, ¿bueno?
02:43¿Le contó al jefe?
02:44El caso está cerrado y está juzgado, ¿bueno?
02:47¿Le contó todo?
02:48¿No confía en mí?
02:52Yo confío en el jefe
02:53Jaime, vengo en nombre del señor Faruk Azar
02:56Que, como tú sabes, está hospedado en mi hotel
02:59Y me pidió hacer esta gestión contigo
03:02Claro, por supuesto, me encantaría ayudar en lo que esté a mi alcance
03:06Con lo que él necesite
03:08Como patriarca del clan del señor Faruk,
03:11sabéme lo que tengo que hacer
03:13Me gustaría ayudar en lo que esté a mi alcance
03:16Con lo que él necesite
03:18Como patriarca del clan del señor Faruk
03:21Sabe mejor que nadie que Samir no era precisamente lo que se puede llamar
03:25un ciudadano ejemplar
03:27Sí, por lo que he oído, oveja negra de la familia
03:30se quedaría un poco corto
03:33El caso es que no hay por qué difundir estas miserias íntimas
03:39Todo este bochornoso asunto de Samir con el tráfico de armas
03:44Amigo mío, por más que a veces queramos,
03:48no podemos amordazar a los periodistas
03:53Entonces solo nos queda cruzar los dedos
03:56y esperar que la imagen del señor Faruk Azar no se vea salpicada
04:03Te recuerdo, estimado alcalde,
04:06que están en peligro contratos con mucho dinero de por medio
04:12Veré lo que puedo hacer
04:14Muchas gracias, Jaime
04:19Por cierto, me imagino que tienes mucho más poder sobre la policía
04:24que sobre los medios, ¿cierto?
04:26Lo digo porque estoy seguro que al señor Faruk le gustaría muchísimo
04:31si se le pudiera mantener enterado de los avances en la investigación
04:36El coronel Giraldo viene a reportarse en breve
04:39Más tarde llamaré al señor Azar
04:42¿O prefieres que me comunique directamente contigo?
04:47Amigo mío
04:56Ya, Argelina, yo le dije una de las cosas
04:59Si no quiere ser alguien de la policía,
05:02no hay que correrle a nadie
05:06Sí, es
05:11Vivo, vivo, vivo
05:14Vivo, Lino, vivo, vivo, vivo
05:18¿Entonces qué, Lino?
05:20Paseador
05:27¿Qué pasa?
05:28¿Qué pasa?
05:37Primera regla de un criminal
05:40Ojo por ojo o diente por diente
05:49Ustedes le rociaron gasolina a un huésped, ¿sí o no?
05:52Pero no lo queríamos quemar ni matar
05:55¿Qué querían?
05:56Solo queríamos robarle algo de dinero
05:59¡Lo mismo, imbécil!
06:01Si robo a huéspedes míos es como si me robaran a mí, ¿o no?
06:08Yo le juro, yo le juro
06:10que yo voy a ser sus ojos, sus oídos dentro de la comuna, ¿sí?
06:13Vicente
06:15¿Cree usted que están en posición de negociar?
06:17No
06:18¡Apague! ¡Apague! ¡Apague el celular!
06:22Yo no me voy a meter en los asuntos del cartel
06:24pero apague esa vaina, ¿sí?
06:26No, no, no, no
06:28Lo que quiero escuchar
06:30¡Lo que quiero escuchar!
06:32¡Ya no! ¡Ya no! ¡Ya no!
06:34No volvemos a meternos con Ale Duca, Amado, por favor
06:38Bingo, bingo
06:39Exacto
06:40Quiero que mi hijo sea una persona decente en un criminal
06:44¿De verdad quiere ser mafiosos?
06:47Bueno, lo digo para que empiecen a diferenciar entre el agua y la gasolina
06:51¡Apague! ¡Apague! ¡Apague!
06:54Desamarrense ahí como puedan, ¿bueno?
06:57Caminen
06:59¡Es agua, vos! ¡Dime!
07:02¿Es agua?
07:03¡Todo junto!
07:09¿Llegó el alcalde?
07:10¡Llegó el alcalde! ¡Llegó el alcalde!
07:19Buenos días a todos
07:21Como ya muchos de ustedes saben, el cartel Velasco, que tanto dolor ha traído a esta ciudad
07:31ha vuelto a entristecernos y avergonzarnos
07:36Esta vez, las víctimas de su locura homicida
07:43han sido nuestro ilustre invitado Farouk Azar
07:48y varios de los miembros más allegados de su familia
07:53En un cobarde atentado de los pistoleros de Velasco
07:57perpetrado en la parte alta de la ciudad
08:01ha perdido la vida el empresario Samir Abaid
08:04Yerno del señor Farouk
08:07que se encontraba en la ciudad para asistir a la boda de este último
08:13Una tragedia
08:16por la cual ofrecemos a sus seres queridos
08:20nuestro más sentido pésame
08:22Muchas gracias
08:24Señor alcalde, Raquel Guillén para Canal 6
08:28Hace algunos días, si mal no recuerdo, cuando murió Velasco
08:31usted prometió que esta ciudad iba a ser una de las más seguras del país
08:34Sin embargo, hasta ahora solo hemos tenido un derrame de sangre permanente
08:41Las fuerzas del orden están trabajando incansables para esclarecer el caso
08:45Un caso aislado dentro de una tendencia de menor criminalidad
08:52Señor alcalde, disculpe, pero
08:54¿qué sentido tiene que una mafia local callejera ataque a un grupo de invitados a una boda?
09:00La misma de siempre
09:02Destruir la convivencia y sabotear cualquier iniciativa positiva de inversión extranjera en nuestra ciudad
09:08Una última pregunta
09:10¿Estaría usted en condiciones de garantizar que esto no volverá a pasar mañana, pasado o la próxima semana?
09:18Soy político, no adivino
09:21Pero, lo que sí puedo prometer es que haré todo lo que esté a mi alcance para acabar con este cartel
09:27Ahora sí me disculpan
09:29Señora alcalde, por favor
09:30Señora alcalde, los animalitos no se molesten porque se no les ha cumplido, por favor
09:33Político, no adivino
09:39Sara Robles, compañera de la ONG donde trabajaba con él
09:43Señora
09:45Tranquila, por favor, yo sé que esto es terrible
09:48Buenos días
09:50Disculpen
09:51La señorita Sara Robles
09:54Por favor, sí soy yo
09:56Cuéntame señorita
09:58¿Qué pasó?
10:00Yo escuché un disparo y pues no vi nada más que eso
10:04Sólo escuché el sonido de un disparo
10:07¿Qué pasó?
10:08Yo escuché un disparo y pues no vi nada más que eso
10:13Sólo escuché el tiro, la detonación
10:17No vi nada más
10:18¿Mi colega? Tiene una llamada
10:20Disculpen
10:21Siento mucho no ser de ayuda porque...
10:23Espere un momento
10:27Me dijeron que tú estabas ahí
10:28No, sí estaba, claro que estaba
10:30Yo estaba ahí, lo que pasa es que yo no vi bien qué fue lo que pasó
10:33Bueno
10:34¿Qué pasa?
10:35Es que no es todo sencillo
10:36No es así nomás, no es tan fácil
10:39Bueno, como una me está diciendo mentiras
10:41O tú me quieres decir la verdad, ¿qué pasa?
10:43No, lo que pasa es que no podemos delatar a Angelito
10:46Porque si no las siguientes vamos a ser tú y yo
11:06Estás metida, ¿ya te diste cuenta que es difícil la salida?
11:09¿Y cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
11:12Aprieta tu mirada y déjate bien vial
11:16Y déjate bien vial
11:17De la esquina del diablo, caminando hacia el amor
11:22Esquivando las balas y poniendo el corazón
11:27De la esquina del diablo, es difícil escapar
11:33Desafiando la muerte, vine aquí para luchar
11:38Y para amar
11:42Afila tu mirada y defiéndete bien vial
11:47¿Cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
11:50Si no hay dónde correr
11:52De la esquina del diablo, caminando hacia el amor
11:57Esquivando las balas y poniendo el corazón
12:02De la esquina del diablo, es difícil escapar
12:07Desafiando la muerte, vine aquí para luchar
12:12Y para amar
12:20Lo siento, señor
12:21Sé que le prometí seguridad y el panorama general no me favorece
12:25A ver, Samir muerto
12:27Una pila de cadáveres en un parqueadero
12:29Kilos de drogas y explosivos flotando por ahí sin control
12:32¿Olvidé algo?
12:33Un francotirador muerto no identificado
12:36Ah, sí, claro
12:37¿Y eso no es un cuadro general preocupante?
12:39¡Eso es el caos, Giraldo!
12:41Mire, señor, en el peor de los casos, en el peor de los escenarios
12:44No hubiéramos podido prever la aparición de un tercer grupo criminal
12:47¿Tercer grupo criminal?
12:49Mire, olvídese de su estúpida teoría conspirativa
12:53Esto fue obra del cartel de Velasco
12:57Perdón, señor, me perdí, no le entiendo
13:00Es evidente
13:01El cartel de Velasco quiere vengar la muerte de su líder
13:05Sembrando una ola de terror, punto
13:08Ese es el titular, coronel
13:13Nuestro titular
13:15Porque si llega a salir a la luz que Velasco está vivo
13:19Mi carrera por la presidencia no va a ser lo único que fracasará
13:23Lo entiendo perfectamente, señor
13:26No se preocupe, le doy mi palabra que parta
13:29No quiero promesas, quiero hechos y los quiero ya
13:34Vamos a ofrecer una recompensa por información que nos lleve a la captura
13:38De un lugartiniente o un capo menor
13:41Bueno, pues póngase en eso
13:43Y no falle
13:44La ciudad está esperando un éxito
13:49Imediato
13:51Sí, señor
13:53Permiso
13:58Nos podemos quedar calladas por miedo, Sara
14:02Jorge es nuestro compañero
14:05Yo sé, pero tenemos que manejar este asunto con mucha prudencia
14:10Con mucha inteligencia, Isabel
14:12Porque si no, nos van a invocar a nosotras
14:15No queremos que acabemos todos muertos, ¿cierto?
14:19Pero te juro que voy a tratar de hablar con los policías
14:21Para cuidarnos y que las cosas no queden así
14:24Bueno, te lo prometo, cuidándonos
14:31Siento mucho todo esto
14:43Preparé un plan operativo, tiene 24 horas para atrapar a Angelito
14:47¿A Angelito?
14:49Y es la manera más fácil de llegarle a Velasco
14:52Señor, todos sabemos que Velasco no destaca precisamente por sus sentimientos
14:56Y desde luego no los tiene hacia su hijo
14:58Es un inepto, se avergüenza de él
15:01Bueno, si es un inepto, le va a quedar más fácil atraparlo
15:06¿Algo más?
15:07Sí, señor
15:09Me gustaría saber por qué estamos llevando este plan de una manera tan errática
15:15Porque necesito resultados, Eder
15:18Deme uno, uno nada más
15:20Y no me haga perder el tiempo con sus provocaciones
15:24Señor, lamento mucho que su relación con el alcalde le esté haciendo perder el foco
15:37Lucía, tengo que atrapar a Angelito de aquí a mañana
15:40¿Ordené el coronel o de más arriba?
15:42Ni lo sé ni me importa
15:44¿Qué hay de nuevo en el celular de Angelito?
15:46No, puros jueguitos estúpidos y el tipo grabándose teniendo sexo
15:49Se cree actor porno
15:50Ya
15:51¿Y qué hay del registro de llamadas?
15:53No, el 90% de llamadas son a su compinche, el seis dedos
15:56Y el otro a la prostituta, la novia
15:58¿Eric?
15:59Si quieres te puedo replicar la SIM de alguno
16:02No, no creo que haga falta
16:04Gracias
16:12Te vas a recuperar, mi amor
16:42Lamento mucho lo ocurrido
17:09Mire señor, verdaderamente a mí me preocupa Isabel
17:12La tuve que convencer de no declarar
17:15Siento que la estoy utilizando de más
17:17Y no la quiero poner en peligro
17:19Hiciste lo correcto, proteger tu identidad
17:22Como agente encubierta nadie puede hacer más daño a los Blasco que tú
17:26¿Yo a quién quiero hacer daño ese Angelito?
17:29Entonces te alegras por tu nueva asignación
17:39Cuente conmigo, señor
17:43Yo solo estoy esperando ver ese cerdo como se pudre en la cárcel
17:47Aunque hay algo que me inquieta
17:50Si mataron a Julio es porque sospechan que tenemos a alguien infiltrado en la comuna
17:55No, señor, mataron a Julio porque es su naturaleza
17:59Es su forma de amedrentar a la gente
18:01Es... es un mensaje, señor
18:04Aún así, quiero que sepas que esta misión se va a volver cada vez más peligrosa
18:11Señor, a mí no me importa que sea peligrosa
18:15Voy a hacer lo que sea, ahora me siento culpable por la muerte de Julio
18:18Y no me voy a quedar con los brazos cruzados
18:26Si me ocurre algo para sacarlos, Angelito
18:34¿Sí se acuerda de mí, Cardona?
18:36Sí
18:39Porque yo me acuerdo perfectamente de usted
18:42¿Quién lo compró, Cardona?
18:44Yo lo... lo siento mucho
18:47A mí me obligaron a hacerlo
18:50Yo no quería, yo no quería
18:53¿Diez años?
18:55¿Diez años?
18:57¿Diez años?
18:59¿Diez años?
19:01¿Diez años?
19:03¿Diez años en la cárcel? ¿Cómo no?
19:06No me mates, yo solo cumplía con mi trabajo
19:09O yo estoy cumpliendo con el mío
19:13¿Qué quieres?
19:15Hay una información dentro de la cárcel que está circulando
19:18Acerca de una ciclonita
19:20¿Qué sabe usted?
19:22Hombre, Cardona
19:24Me lo va a hacer más difícil
19:33¿Qué pasa?
19:43Honestamente, señor, utilizar a Erika no me parece una buena idea
19:47Le pasa algo a esa mujer y yo no puedo con una muerte más en mi conciencia
19:51No tenemos otra opción
19:53Vamos a utilizarla como carnada
19:57¿No podemos buscar otra carnada?
19:59Me imagino que ese tipo tiene que tener muchas otras debilidades
20:03Por supuesto que las tendría
20:05Pero no tenemos tiempo para encontrarlas
20:09Señor, me tiene que prometer que no le va a pasar nada a Erika
20:15Te prometo que la seguridad de Erika es lo más importante para mí
20:19Después de la tuya, claro
20:26¿Sabe algo? Sí me siento protegida por usted
20:29Yo pienso que estás llevando este caso con una interés admirable
20:34Porque mi vida está en buenas manos
20:48Erika
20:50¿Qué hubo? ¿A dónde vas?
20:53A la peluquería
20:55¿La llevo?
20:56Ágale
21:05¿Cómo le va?
21:07Bien, gracias
21:09¿Me dice dónde la dejó?
21:11Sara, siento mucho lo que pasó con Julio
21:15Sí, yo sé
21:17Ha sido duro
21:19Muchas gracias
21:21Angelito es mi novio, pero...
21:23No significa que yo esté de acuerdo con todas las cosas que hace
21:26Menos aunque se crea dueña de la comuna
21:33¿Y tú has hablado con él de estas cosas?
21:35No, tú sabes los alcances que tiene Angelito
21:40Ya, me imagino que estás muerta de miedo
21:42¿Es que tú no tienes miedo?
21:44¿Yo?
21:46Yo estoy aterrada
21:48Bueno, ¿entonces qué haces acá?
21:49¿Por qué no te vas?
21:51Igual no tienes absolutamente ninguna responsabilidad
21:53con la gente de la comuna
21:55Tengo un compromiso con los niños
22:00En algún momento
22:02Siempre tratamos de vivir acá
22:05Pues sí, pero estos niños
22:07viven una realidad de violencia, de drogas
22:10Se me hace injusto dejarlos abandonados, ¿no?
22:12Bueno, perdón, pero es que me tengo que...
22:14Disculpa
22:16Está siendo un poco tarde
22:27Con razón el cerebro no le funciona
22:29Con tanto vicio
22:33¿Saben algo de Iago o no?
22:35¿De Iago?
22:37¿De Iago?
22:39¿De Iago?
22:40¿Saben algo de Iago o no?
22:46Acabo de preguntar por él y ¡puf!
22:48Apareció
22:51¿Qué dicen en la calle?
22:54En la calle no se comenta nada, señor
22:56Pero en la cárcel sí hay rumores
22:58El tuerto, el matón del Caleño
23:00Anda diciendo por ahí que está feliz
23:02que porque le dio la pelota a los Velasco
23:04¿Cómo la ve?
23:06Sí, bo
23:08Pues hay que buscar al tuerto
23:10y preguntarle, él debe saber
23:12dónde están los explosivos y quién los robó o no
23:14Habrá que ir a preguntárselo, señor
23:16¿Y cómo va a hacer para meterse a la cárcel?
23:18A la cárcel es fácil entrar, lo difícil es salir
23:20¿Qué hago entonces?
23:26Por acá, aquí
23:28El tijerito está acá
23:31Bueno, muchas gracias
23:33Que le vaya bien
23:37Chao
23:41Erika Cepeda
23:47Capitán Enrique Andrade de la UOPE
23:49Acompáñeme a la comisaría, por favor
23:51¿Para qué?
23:53Me acompaño
23:55Por acá
24:11Que yo no tuve nada que ver
24:13con la muerte del muchacho
24:15de la ONG
24:17Pues lamento informarte
24:19que tenemos malas noticias para ti
24:22Tenemos pruebas contundentes
24:24que te relacionan con el asesinato
24:26Imposible, ¿cuáles pruebas?
24:28¿Cuántas pruebas?
24:30¿Cuántas pruebas?
24:32¿Cuántas pruebas?
24:34¿Cuántas pruebas?
24:36¿Cuántas pruebas?
24:38¿Cuántas pruebas?
24:40Las habrás en su debido momento
24:42No tienen nada
24:45Erika, ¿tú crees que Angelito
24:47está enamorado de ti?
24:49¿Y acaso usted está enamorado
24:51de su novia?
24:53Erika, según tenemos entendido
24:55estuviste visitando a Samir
24:57en el hotel
24:59¿Y eso es un delito?
25:01No, no es ningún delito
25:03como tampoco lo es que haya salido
25:05de allí con un cheque lleno de ceros
25:07Fue un regalo de Samir
25:08Volvamos al tema del cheque
25:10Hay una cosa que me sorprende mucho
25:12y es porque no lo has cobrado todavía
25:14Déjame adivinar
25:16Angelito no te dejó
25:19¿Crees que él haría lo mismo por ti?
25:22¿O te entregaría para salvar el pellejo?
25:30Confía en nosotros
25:33Queremos ayudarte
25:35El que queremos no es a ti
25:36y si tú colaboras
25:38te salvamos de la cárcel
25:57Porque no deben buscar la justicia
25:59aquí en la tierra
26:01La única justicia divina y posible
26:03la encontrarán en el cielo
26:04donde nuestro hermano Julio
26:06ya se encuentra
26:08a la diestra de Dios Padre
26:10en el nombre del Padre,
26:12del Hijo
26:14y del Espíritu Santo
26:16Amén
26:35Señora,
26:37lo sentimos muchísimo
26:39Isabel y yo trabajábamos
26:41con su hijo en la ONG
26:43Él era un gran ser humano
26:45Sabemos que no merecía morir así
26:47Mi hijo tenía una gran virtud
26:49Sabía reconocer sus pecados
26:52y por eso mismo
26:54para enmendar los pedidos
26:56de la justicia
26:58y por eso mismo
27:00para enmendar los pedidos
27:02de la justicia
27:04y fue que se inscribió en esa ONG
27:06Ojalá que su muerte sirva
27:08para que ustedes no den la vida
27:10para que los delincuentes
27:12jueguen fútbol
27:14Déjenlos
27:16Déjenlos que se maten
27:18como animales que son
27:20La esquina del diablo
27:22es una maldición
27:30Si les ayudo a capturar a Angelito
27:32puedo darme por muerta
27:34Eso no va a pasar
27:36Nosotros te vamos a cuidar
27:38Tampoco tienes muchas más opciones
27:40¿Y mi hermana?
27:42Tengo una hermana de 13 años
27:44Si tú colaboras con nosotros
27:46también nos encargaremos de ella
27:50¿Ustedes quieren que yo
27:52testifique contra Angelito?
27:54No
27:56Solo queremos que lo saques de la comuna
27:58Es muy sencillo
28:00Tú solo hazlo salir
28:02y nosotros nos encargamos del resto
28:04Angelito no tiene horarios
28:06y no sale de la comuna
28:08Bueno, tú lo conoces mejor que nosotros
28:10así que sabrás si hay algo
28:12fuera de la comuna que le guste
28:14La coca
28:16pero en la comuna tiene bastante
28:18Miren, Angelito
28:20es muy desconfiado y paranoico
28:22Lo que ustedes me piden es imposible
28:24Bueno, basta ya de peros
28:26Encuentra la forma de sacarlo
28:28Esto es muy sencillo
28:30O va a la carcelera
28:32o vas tú
28:34Sería como dejar un caramelo
28:36en la puerta de un colegio
28:41Parecía simpático
28:44Soy muy simpático
29:01Tengo más atravesado ese llano
29:03Ojalá le pasara algo en la cara
29:10Algo bien
29:12A ver
29:17Ponte guapo que nos vamos de fiesta
29:32¿Y qué se va a comer mi nene hoy?
29:34Sí, sí
29:36Esto necesita algo como esto
29:38Ya, ya
29:40Uy, delicioso
29:42Uy, Dios
29:45Uy, me va a gustar
29:47Me va a gustar
29:49Me va a gustar
29:51Me va a gustar
29:53Me va a gustar
29:55Me va a gustar
29:57Me va a gustar
29:59Me va a gustar
30:00Me va a gustar
30:02Uy, me va a poder
30:04Rico
30:09Vamos a poner algo
30:11Bueno
30:13Venga
30:15Espérenme en la barra, ya vengo
30:30Casi
31:00Arriba, vamos, vámonos, colé
31:14¡Quieto, quieto, quieto, quieto!
31:16Si te mueves, te moro la cabeza
31:18Si te mueves, te muero la cabeza
31:21Esguiché a este payaso
31:24¿Ya escuchaste?
31:25Sí
31:26¿Para qué?
31:27de ese payaso. ¿Me escuchas?
31:30iLino! iAllá van a hacer
31:43la siguiente! iMamacita!
31:49iRico, rico, rico! Isabel, tranquila.
31:53Tranquila, por favor, respira. No pasa nada.
31:55Por favor, Isabel. Isabel, quédate tranquila.
31:58No pasa nada. Isabel, tranquila, no te...
32:00Espera, no te... No, Isabel.
32:07Trata de respirar despacio, por favor.
32:09Tienes un ataque de pánico. No se puede, no se puede.
32:11No se puede. Es muy difícil,
32:13pero trata de respirar ahora, ¿vale?
32:16No te vayas a desmayar. Tranquila, por favor.
32:18Tranquila, respira. Mírame a los ojos, mírame.
32:21Isabel. Señor, lo tenemos.
32:24iAu! iAu!
32:47Es mi número de teléfono.
32:49Me tienes disponible a las 24 horas del día.
32:51Ahora es necesario advertirte
32:53que no vayas a hacer nada fuera de lo habitual.
32:55Si me necesitas, llámame mejor
32:58en un caso solo de emergencia.
33:00Así no levantarás sospechas.
33:02Ahora me gustaría tener tu número de teléfono
33:04porque seguramente vamos a necesitar de ti.
33:08Ya me quedo en la casa y no me lo sé.
33:12Si quieres, yo cuando llegue lo llamo
33:14y le dejo un mensaje.
33:17Erika, por tu bien,
33:19es mejor que hagas esa llamada.
33:22Oye, fuiste muy valiente.
33:35No quiero que se quede mucho tiempo en la cárcel, ¿oyó?
33:37Entraba por salida, Velasco.
33:39Le saco la información al tuerto y estoy acá, ¿bueno?
33:41Acuérdese que los de las camionetas
33:43ya le ganaron a usted pilas.
33:44Pero esto hasta ahora comienza, Velasco.
33:46Tranquilo.
33:47Bien.
33:48¡Patrón!
33:49Su hijo.
33:50¿Qué pasó?
33:51Lo detuvieron.
33:54¿Me encargo de eso?
33:55No.
33:56No, sigue con lo suyo.
33:57No podemos parar.
33:59¿Y usted está bien?
34:00Sí.
34:01Bien.
34:02¿Seguro, señor?
34:03Sí, tarde o temprano iba a pasar esto
34:05que al estúpido Aguilito lo agarraron.
34:07Tranquilo, vaya lo suyo.
34:08Ok.
34:11¿Qué fue lo que pasó?
34:16¿Qué fue lo que pasó?
34:34Agilito, ¿sabes contar?
34:3610 años por el caleño
34:3710 más por los árabes
34:4050 por los policías muertos en el cemeterio
34:43Necesito hablar con mi abogado
34:44Ahora que mencionas lo del abogado,
34:46se me olvidaba lo de la muerte de Johanna.
34:48Esos son 20 años más.
34:50No, no tienen pruebas contra mí.
34:52Te equivocas.
34:53Así que las tenemos,
34:54con testigos presenciales
34:56y las vamos a utilizar contra ti
34:58a menos que nos digas dónde está tu papá.
35:01¿Por qué son tan crueles?
35:04Mi papá está rezando el rosario en el infierno.
35:07Respeten mi dolor.
35:09Sí.
35:13Como quieras.
35:14Sigue con tus chistes.
35:16Tendrás un gran repertorio
35:17para payasear el resto de tu vida
35:19en un centro de alta seguridad.
35:21Ustedes no saben cómo se maneja esto siempre.
35:26A mí mi gente me va a sacar de aquí rápido.
35:29Como ustedes no tienen pruebas contra mí,
35:32yo voy a salir tranquilo.
35:35Y como no dije absolutamente nada,
35:38no hay nada que decir.
35:39No voy a ser un sapo.
35:41Es decir, un héroe.
35:43Voy a poder escoger a la mujer
35:44que se me dé la gana
35:45y sobre todo a la que más me gusta,
35:47que es la hija del alcalde.
35:48Mamacita rica, cosota, deliciosa.
35:50¡Payaso!
35:51¡Cuidado!
35:52¡Ey, ey, ey!
35:55Parece que más que angelito eres brutico.
35:58No entiendes a las buenas.
35:59Los que no entienden son ustedes.
36:04¿Qué pasó, Eder?
36:06Señor, me siento inútil.
36:07¿Te estás dejando provocar de ese hombre?
36:09No puedo utilizar la información del celular de Angelito
36:11ni intimidarlo con el hecho
36:12de que sabemos que Velasco está vivo.
36:15A ver, ¿por qué no?
36:17Señor, si lo hago,
36:18Angelito deduciría que tenemos un infiltrado en la comuna
36:20y eso pondría en peligro la vida de nuestra gente.
36:24Estás hirlando muy delgado, Eder.
36:26Lo siento, señor, pero no pienso asumir ese riesgo.
36:28En todos los interrogatorios nos inventamos datos falsos
36:30para hacerles morder el anzuelo
36:32y resulta que en este que los tenemos reales
36:34no podemos hacer nada.
36:37Andrade, eres un genio.
36:39Ahora vuelvo.
36:42Permiso.
36:43Síganme.
36:49Ay, Sara, no quisiera dejarte,
36:50pero en estas condiciones no puedo.
36:52Tranquila, que no pasa nada, yo te entiendo.
36:54No te reproches, ¿bueno?
36:56Bueno, ¿por qué no te vienes conmigo?
36:59Vamos a un lugar donde la gente se deje ayudar
37:01y no tengamos que trabajar con una pistola en la cabeza.
37:04No, yo no puedo.
37:05¿Isabel?
37:07¿Te vas?
37:09Qué suerte la tuya que sí puede salir huyendo.
37:11Uy, no, Rita, mira.
37:13No, Isabel no está huyendo, simplemente...
37:16esta situación la rebasa.
37:18Ella no puede trabajar con miedo.
37:20Es que yo no la estoy juzgando ni nada, Sara.
37:23Lo que pasa es que yo ya estoy acostumbrada
37:25a que todo el mundo nos deje acá y nos abandone.
37:28Y tú también un día de estos te vas a ir.
37:30No, yo acá estoy.
37:32Acá estoy.
37:33¿Lo prometes?
37:34Sí, yo acá me voy a quedar, ¿bueno?
37:36Bueno...
37:37Rita, aquí nadie se está yendo.
37:39¿Me ayudaste con una de las cosas?
37:41Sí.
37:53¡Dona!
37:55¿Qué haces acá?
37:57Yo creo que usted y yo vamos a terminar
37:59siendo buenos amigos, ¿sabe?
38:02Qué bueno volverlo a ver.
38:08¿Ahora me van a torturar como siempre hacen o qué?
38:14Pobre paciente, tiene un tumor grande.
38:17El tumor es del mango.
38:19Según los médicos, tenía una posibilidad
38:22entre un millón de mantenerse con vida.
38:25El mango es un tipo con suerte.
38:27Y muy agradecido.
38:28Tanto que por salvarle la vida,
38:30nos dio toda la información que queríamos.
38:33Como por ejemplo que tu papá sigue vivo
38:35y nos habló de que están planeando una masacre
38:38o dijo un atentado masivo.
38:41Y como buen testigo protegido que es,
38:43dudo mucho que puedan comprarlo.
38:45Y mucho menos matarlo.
38:47Y nos contó muchas más cosas.
38:49Se veía muy cómodo, ¿no?
38:51Nos habló sobre los demás asesinatos que cometieron.
38:54Ahora, si nos crees,
38:56¿cuándo te decimos que vas a pasar
38:58el resto de tu miserable vida en una cárcel?
39:00¿Qué opciones tengo?
39:02Bueno, ¿rezar?
39:05O también podrías entregarnos a tu papá
39:08y al resto del cartel.
39:10No, a mi papá no.
39:12No te entiendo.
39:13Él no dudaría en entregarte a ti.
39:16A mi papá no.
39:18Les puedo colaborar con lo que quieran.
39:22Les puedo colaborar con lo que quieran,
39:25pero a mi papá no.
39:26Es más,
39:28si quieren puedo entregarles a su mano derecha.
39:31¿Y hago?
39:32Perfecto.
39:33Yo sé exactamente dónde está en este momento.
39:37¿Les interesa?
39:52Dime, Yago.
39:54¿Estamos en paz?
40:11Andrés Recepo.
40:13Andrés Recepo.
40:15Andrés Recepo.
40:17Andrés Recepo.
40:19Andrés Recepo.
40:25Ahí está.
40:42¿Entonces qué, tuerto?
40:45¿Cómo me ve por ese ojo?
40:53¿Sí se acuerda de mí o no?
40:57¿Cómo la ve?
40:59Muy buen trabajo.
41:01Muchas gracias, señor.
41:02Vamos a la cárcel.
41:03Si es cierto lo que nos dijo Angelito,
41:05tenemos una oportunidad única de atrapar a Yago.
41:07Voy a pedir más patrullas por si necesitan refuerzos.
41:10Listo.
41:14Hay rumores.
41:16Se comenta por ahí de algo que se perdió.
41:19Y en la cárcel se sabe todo, ¿no?
41:22¿Usted qué sabe, tuerto?
41:25Mire, viejo, yo no sé nada.
41:27Nada.
41:28Más directo.
41:29¿Quién me robó los explosivos?
41:31¿Tú qué dices?
41:32¿Qué dice mi tuerto?
41:34Cálmese.
41:35Cálmese.
41:37Mire, solo sé que hay gente nueva
41:40y trabaja para la misma gente que nosotros trabajamos.
41:42Eso es todo, hermano.
41:43No sé nada más.
41:44Bien.
41:45¿Y para quién trabaja usted?
41:57Así debería estar siempre.
41:59Pacífico, tranquilo.
42:03Creo que he hablado más con él en este tiempo
42:06que ha estado inconsciente que el resto de mi vida.
42:10Pero allá en la esquina siempre se me escapa.
42:14Desde que llegó el papá está peor.
42:16¿Sabes qué es lo que más me preocupa?
42:19Que cada día se parece más a Diago.
42:21La misma mirada.
42:24La misma forma de enfrentarme.
42:26La misma angustia.
42:28¿Y cómo era Diago?
42:30Diago era un niño alegre, inquieto.
42:33Me ayudaba en la casa.
42:34Pero un día su corazón se endureció
42:39y se volvió como piedra.
42:41¿Y qué fue lo que pasó?
42:43No sé, no sé.
42:45No conozco a Diago.
42:47Y eso es lo más triste que le puede pasar a una madre.
42:50¿Sabes?
42:51Yo tengo la sensación de que...
42:54De que Diago es mejor persona de lo que usted cree.
42:57No lo conoces.
42:59Él la quiere.
43:01Él la quiere mucho.
43:03También quiere a Alex.
43:05¿Le digo algo?
43:07Lo siento que sí me dejó entrar en las esquinas
43:09porque sabía que tarde o temprano
43:10yo iba a terminar ayudando a su hijo.
43:13También te engañó.
43:16Igual que a mí.
43:17Cuando tenía 15 años
43:19y cometió su primer crimen.
43:21Me juro que él no había sido.
43:23Pero una madre siempre sabe.
43:25Bueno, usted me acaba de decir que no lo conoce.
43:30Bueno, supongamos que tienes razón y que...
43:33Sí me estaba diciendo la verdad.
43:35¿Y los otros crímenes?
43:38¿También es inocente?
43:40¿Es inocente de la muerte de tu compañero de la ONG?
43:44Yo creo que...
43:46Él mismo dio la orden.
43:48No le des la espalda, Diago.
43:51Él es de los que disparan...
43:54Por detrás.
43:58Ninguno de nosotros lo conoce.
44:00Ni sabe nada.
44:02Ni dónde vive.
44:03Mire.
44:05Solamente sé que le dicen él.
44:07¿Él?
44:08Sí.
44:09¿Y cómo hago para hablar con el tal él?
44:13Eso es imposible.
44:14¿Sí? ¿Posible?
44:15Diago.
44:16¿Posible?
44:17Diago, ya.
44:18A ver, Diago.
44:19A ver, hermano.
44:20Mire, viejo.
44:21Son explosivos.
44:22Sé que se lo quieren vender a la guerrilla.
44:24No sé nada más, hermano.
44:26Créame.
44:28¡Fuera!
44:29¡Fuera!
44:30¡Cerdos!
44:31¡Fuera!
44:32¡Fuera!
44:33¡Miserables!
44:34¿Y quién es el comisionista?
44:36Hay un enlace que tiene acá la gente de la guerrilla
44:38acá adentro.
44:39Diago, no sé nada más, mi viejo.
44:41Créamelo, hermano.
44:42¡Diago, la policía!
44:53¡Abrimos, Gugino!
44:55¿Me vas a decir qué vino a buscar, Diago?
44:57No le voy a decir nada.
44:58¿Qué vino a buscar, maldito?
45:00¡No le voy a decir nada!
45:01¿Qué vino a buscar, maldito?
45:02¿Qué vino a buscar?
45:07¡Chumo, muévalo!
45:08¡Arranca, arranca!
45:09¡Vamos!
45:10¡Vamos!