La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00de la comunidad.
00:16totalmente tomada por los
00:17sicarios de Velasco.
00:18Está aquí en la comuna.
00:19Mi papá está acá en la comuna.
00:20Lo que haremos será infiltrar
00:21a alguien en la esquina
00:22del diablo.
00:23Yo como mujer en esa comuna
00:24pasaría totalmente
00:25desapercibida porque yo no
00:26estoy fichada en el cartel
00:27de Velasco.
00:28Su nueva identidad.
00:30Sara Robles.
00:31Su objetivo principal
00:32es averiguar
00:33si Velasco está vivo
00:34o muerto.
00:35¿Cómo le digo?
00:36¿Él o amigo?
00:37¿Me volverán a matar?
00:38Él es Santiago Arenas,
00:39Yago.
00:40Es la mano derecha
00:41de Velasco.
00:42Somos una ONG
00:43de Deporte en Acción.
00:46Yo aquí le paro
00:47la hemorragia.
00:48Tenemos que ir
00:49al hospital de Hugo.
00:50Va a estar bien.
00:51Le salvó la vida
00:52a mi hijo
00:53y se viene a dejar
00:54entrar a la esquina
00:55del diablo.
00:56Yago es un tipo
00:57muy carismático
00:59Le debo una.
01:00Eso se soluciona
01:01con una comida.
01:02Me está invitando a salir.
01:03Ana,
01:04usted no es concierta.
01:05Sara Robles me llama, señor.
01:06No me confunde
01:07porque me tengo que enterar
01:08por televisión.
01:09De boca del alcalde
01:10quiere ser prometido
01:11de su hija.
01:12¿Qué hace una patronilla
01:13policial?
01:14Tiene que ver con el camión
01:15que nos viene siguiendo.
01:16No tiene que ver
01:17con el bus que se ha cargado
01:18de Pocah.
01:19¿Qué?
01:20Tiene a Álex
01:21y me lo puede matar.
01:23Para acabar con Velasco
01:24es fundamental
01:25que vean
01:26que él es incapaz
01:27de acabar
01:28la extradición
01:29de su hijo.
01:30Tener a Angelito
01:31en una de nuestras cárceles
01:32nos da una ventaja
01:33para acabar con Velasco.
01:34Vas a ganar
01:35muchos puntos
01:36frente a la opinión pública.
01:37No hay un tratamiento
01:38adecuado acá en el país.
01:39En Estados Unidos
01:40están utilizando un fármaco.
01:41Controla la enfermedad
01:42y da una mejor calidad
01:43de vida en raíz.
01:44Está alrededor
01:45de 250 mil dólares.
01:46¿Cuánto le pagan
01:47en la ONG?
01:48Se lo multiplico por diez.
01:49Quiero que trabaje
01:50para mí.
01:58¿Qué haces acá?
02:02Vengo
02:03porque tengo que darte
02:04una sorpresa.
02:05¿Qué?
02:06Mira.
02:07Mira.
02:11No.
02:13Puedo caminar
02:14sin sentir dolores.
02:15¿En serio?
02:16¿No te duele nada?
02:17¿Lata?
02:18Y puedo caminar
02:19sin sentir dolores.
02:20¿Lata?
02:21¿Lata?
02:22¿Lata?
02:23¿Lata?
02:24¿Lata?
02:25¿Lata?
02:26¿Lata?
02:27¿Lata?
02:28¿Puedo bailar?
02:29Iré.
02:32Y eso no es todo.
02:36Puedo verte
02:37sin dificultad.
02:38¡No es cierto!
02:39Sí.
02:40¿Me ves?
02:41¿No estoy burrosa?
02:42No.
02:43¿Cuántos soy?
02:46Veinticinco.
02:47¡No, mentira!
02:48¡Diez!
02:50¿Cómo es posible?
02:51¿Cómo?
02:52¿Qué hiciste?
02:53Mira.
02:54Puedo ver
02:55Lo hermosa que eres, lo noble que eres,
02:59lo inteligente que eres. Oye, estás muy sola.
03:03¿Qué onda eres?
03:04Ay, qué mala onda eres de decirme...
03:06O sea, ¿vienes a decirme que estoy sola?
03:09Te tengo a ti, no estoy sola.
03:11Bueno, sí, es verdad, pero no por mucho tiempo
03:12porque voy a ocuparme.
03:14Voy a estar muy ocupado, voy a tener mucho trabajo.
03:18No me digas eso. Quédate conmigo, abrázame fuerte.
03:23Anda.
03:25Una, dos...
03:27¡Ay!
03:30Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero.
03:33Mi amor, mi amor.
03:54Señor, ¿quería verme?
04:03¿Esto qué es?
04:05Correcto.
04:07La orden de extradición de Angelito
04:09lista para ejecutarse.
04:11Tiene que tratarse de un error.
04:13Está fechada y firmada en el día de hoy.
04:17¿Y qué idiota autorizó algo así sin consultarnos a nosotros?
04:20El único que tenía potestad para eso...
04:23el alcalde.
04:36Aló.
04:37Señorita, sí, me transfirieron acá.
04:40Es para saber el estado de salud de un paciente.
04:43Raimundo García es mi hermano.
04:50Siento comunicarle que hace apenas diez minutos
04:52Raimundo García sufrió un paro cardiorrespiratorio.
04:55Acaba de ser remitido a la unidad de cuidados intensivos.
04:59¿Qué?
05:01¿Pero está bien? ¿Está estable? ¿Va a estar bien?
05:04Lo siento, pero no puedo darle más información.
05:06Tendrá que hablar personalmente con el médico.
05:08Señorita, señorita.
05:11Sara, ¿qué pasa?
05:13¡Sara, abra la puerta! ¡Soy Yago! ¡Abra!
05:20¡Pasa!
05:22¿Su ennovio otra vez?
05:24¡No! ¿Qué le pasa? ¿Por qué entra así a mi casa?
05:28¡No! ¡Estoy sola! ¡Estoy bien!
05:35¿Qué pasa?
05:37¡Estoy sola! ¡Estoy bien!
05:44Quiero que se calme. Quiero que se calme.
05:47Por favor.
06:00¿Qué pasa?
06:02¿Qué pasa?
06:04Soy su amigo. Cuénteme.
06:07¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:15Mi hermano me está muriendo.
06:35Estaba saliendo de una crisis, cayó en otra.
06:40¿Y?
06:41Tiene una enfermedad muy fuerte y se va a terminar muriendo.
06:46Todo tiene solución.
06:52Esto no.
06:55Yo necesitaría un milagro.
06:58El tratamiento que necesite es muy costoso. Muy.
07:03Tendría que ganarme la lotería.
07:05Se la ganó.
07:08Se la ganó.
07:16Quería agradecerle por lo que hizo por mi hijo.
07:22Muy bien.
07:29Hay que parar la extradición de Angelito,
07:31porque si no esta ciudad se va a volver un infierno.
07:33Velasco se va a enloquecer.
07:35Es una forma jurídica avalada por dos países
07:37para presionar la salida de Velasco de su madriguera.
07:41Carrasco.
07:43Coronel, qué gusto verlo.
07:46Coronel, vengo en representación de mi cliente,
07:48el señor Velasco, quien está interesado
07:50en saber si ustedes quieren continuar o no
07:52con el proceso de extradición de su hijo.
07:54Abogado.
07:56Estamos haciendo todo lo humana y judicialmente posible
07:59para detener ese proceso.
08:01Pero entiéndame.
08:03El gobierno de los Estados Unidos lo está requiriendo aquí
08:06para un posible...
08:07Ya, coronel. No le dé más explicaciones.
08:11Señor abogado, quiero que le quede claro
08:14que la única manera de detener este proceso
08:16es que Velasco se entregue.
08:19Bueno, pues no me queda más remedio
08:21que comunicarle a mi cliente su decisión.
08:26Una recomendación personal.
08:28Detengan ya esa extradición.
08:30Buena tarde.
08:40Muchas gracias, de verdad.
08:43Es un detalle realmente bonito,
08:47pero que con esto no alcanza
08:49ni para la cuarta parte del tratamiento.
08:53Tómela como la cuota inicial.
08:55Mírame.
08:57Yo le consigo el resto, ¿sí?
08:59¿Estamos?
09:01No, muchas gracias, de verdad.
09:04Aparte, yo no podría recibir ni un centavo
09:06por haber ayudado a Alex.
09:07Yo eso lo hice de corazón.
09:09Tenga su plata.
09:10Ya no le estoy pagando por un trabajo.
09:13Le estoy agradeciendo por salvar la vida a mi hijo.
09:15Y no lo hizo una vez.
09:18Lo hizo dos veces.
09:21Estoy muy agradecido con usted.
09:23Es suyo.
09:25Es suyo.
09:30¿Cómo recibiré esa plata?
09:33Este dinero sucio.
09:36Qué ingenuo.
09:38¿Cree que hay dinero limpio?
09:41¿De dónde sale el dinero de la ONG?
09:44De gente que quiere limpiar su conciencia
09:46y termina donándolo.
09:47¿No me cree? Mírame.
09:51Todo está pobrido en este planeta.
09:54El dinero celestial con el diablo.
09:58Lo que menos quiero es que sufra, bueno.
10:02Quiero verla sonreír.
10:04Vamos a salvar la vida a su hermano, bueno.
10:07¿Estamos?
10:09Sí.
10:12No puedo.
10:23Ya sabes dónde conseguirme, bueno.
10:27Ya sabes dónde conseguirme.
11:11Ya sabes dónde conseguirme, bueno.
11:14Ya sabes dónde conseguirme, bueno.
11:17Ya sabes dónde conseguirme, bueno.
11:20Ya sabes dónde conseguirme, bueno.
11:23Ya sabes dónde conseguirme, bueno.
11:26Ya sabes dónde conseguirme, bueno.
11:29Ya sabes dónde conseguirme, bueno.
11:32Ya sabes dónde conseguirme, bueno.
11:35Ya sabes dónde conseguirme, bueno.
11:38Vine aquí para luchar.
11:42Y para amar.
11:45Áfila tu mirada y defiéndete bien.
11:48Ya estás todo en posición.
11:50¿Qué vas a hacer si no hay dónde correr?
11:53Si no hay dónde correr.
11:55En la esquina del diablo.
11:57Caminando hacia el amor.
12:00Esquivando las balas.
12:02Y poniendo el corazón.
12:05Preocupándome bien.
12:07Es difícil escapar.
12:10Desafiando la muerte.
12:12Vine aquí para luchar.
12:15Y para amar.
12:20Si esto de la extradición continúa.
12:25Por encima de la palabra de la policía.
12:29Tenemos que comenzar a...
12:32A cranear algo, a pensar algo para...
12:36Para liberar a...
12:38A liberar a...
12:40A liberar a...
12:43A liberar a...
12:45A liberar a...
12:48Para liberar a...
12:50A Angelito.
12:52Lo que tenemos claro, Velasco, es que no tenemos tiempo.
12:55Así que...
12:56A pensar en algo serio.
12:58Yo sé que a usted Angelito le parece un estúpido.
13:01Y sí es un estúpido.
13:03Pero el problema de tener un hijo flojo
13:05no es lo que le vaya a pasar.
13:07Sino que abra la jeta.
13:09Es verdad.
13:10Yo tengo una idea.
13:12Pero necesito un par de horas.
13:13No, no tenemos tiempo.
13:15Angelito pone de su parte, le puedo ayudar.
13:20Ok.
13:21Entonces...
13:26Escucho.
13:37¿Y qué es?
13:39Creo que es tu novia.
13:46¿Todo suyo, Mayor?
13:48Gracias. Cierre la puerta, por favor.
13:50Sí, señor.
13:56Le voy a resumir nuestra reunión en...
14:0010 segundos.
14:04Angelito Velasco, quiero que me entregue a su papá
14:07y frenamos lo de la extradición.
14:10Yo respondo a su pregunta.
14:14¿Yo respondo ahí?
14:16No.
14:18¿Ya me puedo ir?
14:20Este es su expediente completo.
14:23Si haces lo que tú ya sabes,
14:25podría destruirla,
14:28crearte una nueva identidad,
14:30para que vivas como un testigo protegido
14:32en cualquier parte del mundo que elijas.
14:36Tú lo decides todo.
14:38Te financiamos la vida.
14:41Es un sueño hecho realidad.
14:43Vivir sin trabajar.
14:45Y todo por el módico precio de decirnos
14:47cómo capturar a tu papá.
14:51Y quiero que sepas que a mí no me da gusto hacer esto.
14:56Porque mataste a muchos de mis compañeros.
15:00Darte carta blanca me produce úlcera.
15:05Pero estamos interesados en tu papá.
15:08Así que tienes hasta el mediodía para decidirte.
15:13¿Y por qué hasta esa hora?
15:15Es la hora a la que estará listo el avión
15:18que te va a llevar a Estados Unidos.
15:31Ana, lo acaban de traer.
15:33Le dio un paro cardiorrespiratorio.
15:35Ven, Ana, ¿a dónde vas? Ven.
15:37No, señorita.
15:38No, señorita.
15:39Está prohibido que entre, no puede entrar.
15:51¡Se la pilló! ¡Dale!
15:59¿Estás loco? ¿Estás ahora o qué, mi?
16:03¿Sabes qué, Lagarto?
16:05Sí ando preocupado, hermano.
16:07¿De qué?
16:08Es que Angelito me mandó a quebrar a Erick
16:10y no he podido porque la policía anda detrás de ella.
16:12Y si no le cumplo la orden,
16:14usted sabe que ese man me termina crucificando a mí.
16:18¿Cómo decís, pare?
16:19¿Por qué quiere matar a esa vieja?
16:22Porque le consiguió reemplazo.
16:25Uf.
16:26¿Habla bien?
16:29Pa' que pille pues que ya hay bien parceros suyos.
16:31¿Sabes qué vamos a hacer?
16:33Ahora si usted soluciona esa vuelta,
16:35yo me quedo acá con Cacharo.
16:37¿Sabe?
16:38Que a mí no me gusta deber favores.
16:40A menos a usted.
16:42Pero esta vez le copio.
16:44¿Y sabe cuál es el problema?
16:46Yo la voy a cobrar bien caro, guapa.
16:49Me cae bien, ¿no?
16:50Eso no lo dudo.
17:00Está bien.
17:01Le voy a decir cómo encontrar a mi mamá.
17:04Ni se te ocurra abrir la boca, Angelito.
17:08Ya me extrañaba que no hubiera intentado nada.
17:13Abogado, llegó usted justo a tiempo
17:15para firmar la orden de extradición de Angelito.
17:18No cante victoria.
17:21¿Será que me puedo quedar a solas con mi cliente un momento?
17:24¿Qué pasa?
17:27¿Qué pasa?
17:29Doctor, ¿cómo sigue mi hijo?
17:56En este momento lo tenemos más estable.
17:59Desgraciadamente, la enfermedad iba avanzando.
18:02Hemos comprometido los pulmones, los riñones.
18:04No, no, dígame cuánto le queda de vida a mi hijo.
18:08Mire, yo voy a ser muy franco con ustedes.
18:11Si no iniciamos el tratamiento ya,
18:13Ray no va a aguantar.
18:15Hay que llevarlo a Estados Unidos de una, ¿cierto?
18:17De una.
18:18Manténgalo estable.
18:19Voy a conseguir la plata.
18:21Ana, ven.
18:22¿Para dónde vas?
18:24¡Usted es un imbécil!
18:26Angelito, quiero que sepas
18:28que ya agotamos todas las instancias legales posibles.
18:31Pero eso no quiere decir que no podamos hacer otras cosas.
18:33Hable claro, sí, hable claro.
18:36Tu papá y yo estamos haciendo todo lo posible
18:38por sacarte de aquí.
18:40Lo único que necesitamos es ganar tiempo.
18:44¿Y qué?
18:45¿Cómo se gana tiempo?
18:46¿Cómo hago?
18:47¿Qué hago?
18:48¿Qué hago?
18:50¿Y qué?
18:51¿Cómo se gana tiempo?
18:52¿Cómo hago?
18:53¿Qué hago?
18:54Ese es tu reto.
18:55Ganar unas horas.
18:57Y si lo logras, pronto saldrás de aquí.
19:14¿Qué sucede, Ana?
19:15¿Por qué tanta urgencia?
19:18Señor, una pregunta.
19:21De la recompensa por capturar a Velasco.
19:25Si yo lo capturo, ¿la puedo cobrar?
19:28Ana, tú eres policía.
19:29No puedes cobrar una recompensa.
19:31Señor, yo soy Sara Robles.
19:35Si he renunciado a todo,
19:36¿puedo renunciar a mi identidad?
19:39Todo esto es por el tratamiento de tu hermano, ¿cierto?
19:44¿Qué le pasa, Ray?
19:45Vamos, cuéntamelo.
19:47¿Puedes confiar en mí?
19:50Necesito pagar el tratamiento en Estados Unidos.
19:54250 mil dólares.
19:57Lo llevo postergando por obvias razones y...
20:01y necesito ese dinero en cuestión de horas
20:03si no se va a morir.
20:06Y de verdad, no sabes las ganas que tiene de vivir
20:09y lo fuerte que es.
20:12Y tampoco quiero despertar compasión en nadie,
20:15pero necesito ayudarlo.
20:23Yo conseguiré el dinero.
20:27¿Qué?
20:28Tu hermano se va a curar.
20:31Yo sé a qué puertas tengo que llamar.
20:34¿De verdad?
20:35Tranquila.
20:36Eres la mujer más feliz del mundo.
20:39No te voy a fallar.
20:52iLlama!
20:58¿Qué pasa?
21:02¿Y eso?
21:04¿Y usted qué hace por aquí?
21:06¿Cómo está, doña Ofelia?
21:08Bien.
21:09¿Puedo seguir?
21:11Sí, claro, sí.
21:15¿Lo escucho?
21:19¿Vino a disculparse?
21:23Doña Ofelia, ¿usted sabe que yo me llevé a Alex
21:25para el partido?
21:27No, no.
21:29No me quisieron desear nada.
21:32¿Qué?
21:33¿Qué?
21:34¿Qué?
21:35¿Qué?
21:36¿Qué?
21:37¿Qué?
21:38¿Qué?
21:39¿Qué?
21:40¿Qué?
21:41¿Qué?
21:42No, no me quisieron decir porque, claro,
21:44como los estaban encobriendo.
21:46Pero hay pocas cosas que se me escapan a mí en esta comuna
21:48y mucho menos en esta casa.
21:50Entonces, ¿sabe qué desapareció?
21:53¿Qué desapareció?
21:54¿Alex?
21:56Sí, que desapareció durante el segundo tiempo
22:00porque tuve como una esguinza en la rodilla
22:01y parado en un poquito.
22:03Alex.
22:04Listo.
22:06¿Entonces te lesionaste?
22:08Un poquito.
22:09Pero pues no te quise decir nada
22:10porque, pues, no quería que me regañaras.
22:13Un poquito.
22:14Pero yo me di cuenta que estabas arrepentido
22:16cuando te vi llorando.
22:18¿Usted también?
22:19Por supuesto.
22:20Discúlpeme, no...
22:22no vuelve a suceder.
22:30¡Eso!
22:41Vuelvo cuando quieras, ¿ya viste?
22:43Ay, mi amor.
22:44Si vuelvo no será solo para buscarte a ti, cosota.
22:47¿Cómo así? Es que casi no te gusté.
22:50Mi amor, no te ofendas.
22:51Lo que pasa es que yo no soy hombre una sola mujer.
22:55Y siento heridas si estuviera Erika.
22:58Ay, pues, qué pena que lástima que Erika no esté.
23:02Igual, no creo que vuelva a ocurrir.
23:04No, no, no.
23:07Pero te tengo una amiguita
23:09con la que me divierto muchísimo
23:11y sé que te va a gustar.
23:12¿Sí?
23:13Chloe está mucho más buena que Erika, ¿viste?
23:15Ay, mi amor, ¿sabes qué?
23:17Mira, si encuentras a Erika,
23:18te lo juro que te multiplicaré la paga, corazón.
23:21Haremos un buen negocio, mi amor.
23:23Me multiplicarás ¿es cuánto?
23:25¿Doble? ¿Triple?
23:26Hasta más, mi amor.
23:27Hasta más.
23:28¿En serio?
23:29Sí.
23:30¿En serio?
23:31Sí.
23:32¿En serio?
23:33Sí.
23:34¿En serio?
23:35Sí.
23:36En serio.
23:37Además, hasta podemos comenzar a echar un baño.
23:40¿No?
23:41Sí.
23:49No, no, no, no.
23:50Espera, espera, espera, Ricardo.
23:52Ricardo, último día acá en la celda
23:55y no me tiene un regalo.
23:57No disimules, Angelito.
23:59Yo sé que son pareja.
24:01Ya, ya.
24:05¿Qué es eso de que es tu último día aquí?
24:09Pues, al parecer, me extraditan al mediodía, socio.
24:12¿Qué?
24:13Sí.
24:14Sí.
24:16Ahora digo al parecer porque mi papá tiene un plan.
24:22¿Qué plan?
24:25Tengo que ganar unas horas.
24:30Tengo que ganar unas horas.
24:34Evitar que me suban ese avión y me liberan.
24:38¿Qué vas a hacer para que no te suban al avión?
24:41Es ahí donde lo necesito, socio.
24:44Si usted me ayuda,
24:46le espero una larga estadía en la comuna y con mi gente.
24:50¿Qué dice?
25:16¡Vamos! ¡Precisión! ¡Potencia!
25:19¡Vamos! ¡Velocidad! ¡Velocidad!
25:21¡Precisión! ¡Exijamos, muchachos! ¡Exijamos!
25:26¡Alex!
25:28¿Qué estás haciendo acá?
25:30Pues, vine a entrenar, ¿no?
25:33Lo siento mucho, pero no vas a poder volver a entrenar
25:36con el equipo hasta que me expliques por qué viste la gasolinería.
25:39¿Qué te pasó, Alex?
25:41¿Por qué regresas a tu casa?
25:45Yo no regresé a la casa, Cristo.
25:47A mí me secuestraron.
25:49¿Qué?
25:50Los narcos.
25:51Como rompiera con una parte del trato.
25:55Miren, yo me moriría por jugar ese campeonato,
26:00pero usted sabe que tener un papá como el mío
26:02tiene sus consecuencias.
26:06Mira, Alex.
26:08Tú nunca vas a tener la culpa de lo que pasa
26:10en el mundo de los mayores, ¿me entiendes?
26:12Nunca.
26:13Y tú jamás vas a ser como tu papá.
26:16Esta es tu casa.
26:17Y puedes venir a entrenar las veces que quieras.
26:20¿Uno contra uno o qué?
26:36¡Vamos, vamos!
26:38¡Todas!
26:39¡Vamos, señores!
26:40¡Vamos, vamos, vamos!
26:41¡Exigiéndonos!
26:51vicepresidente
27:10Sí, se lo escogió la hambrecita.
27:16¡Vamos, dale!
27:17¡Vamos, dale!
27:18¿Sabes qué? A lo bien, a lo bien.
27:21Yo creo que hasta ahora se nos calienta mucho el parche.
27:24No, Sara.
27:25No, no, venga, espere, espere, espere.
27:27Yo tengo una idea mucho más limpia.
27:29¿Me la copio o no?
27:31Llámese a Llago.
27:41Ahí está.
27:43¿Lagarto?
27:44Lago, soy yo. Estoy aquí con Gacha.
27:46Lago.
27:48Nos llegó la Navidad.
27:51Ok.
27:52Hecho.
28:01Adelante.
28:05Gracias. Puede retirarse.
28:07Gracias.
28:09Estaba esperando tu visita, Eder.
28:11Supuse que la extradición de Angelito no te habría hecho gracia.
28:16Sí, es cierto que no es lo mejor que ha pasado esta semana.
28:20Pero no vine a verle por eso.
28:22¿Entonces?
28:24Necesito que la Alcaldía me preste 250 mil dólares.
28:28Es urgente, hoy mismo.
28:33¿Y se puede saber para qué son?
28:36Es para salvar la vida de una persona muy importante.
28:39Es para salvar la vida de una persona cercana.
28:43Después le daré detalles.
28:45Necesito su ayuda, por favor.
28:47Eso sí, lo sé.
28:49Recorrir a mí después de todo lo que me has dicho.
28:54Señor, hoy estoy dispuesto a dejar de un lado mi orgullo.
29:01Pues no sé, Eder, no sé.
29:02¿Qué pensaría la prensa si se enteran
29:05de que he direccionado unos fondos hacia mi yerno?
29:10No le estoy pidiendo que haga nada ilegal.
29:12Solo se trataría de un préstamo.
29:14No, sí, claro.
29:15Tendría que ser un préstamo porque yo soy un funcionario estatal
29:18y no cuento con ese efectivo a la mano.
29:24Bueno, creo que me equivoqué al venir a verlo.
29:29Pensé que habías dicho que dejaste el orgullo en tu casa.
29:34Señor, no me lo ponga más difícil.
29:36A ver.
29:39Tal vez podría ayudarte siempre y cuando puedas agradecérmelo
29:46más adelante.
29:56Gracias, pero...
30:06No, no, no.
30:37Sandra, ¿qué pasó?
30:40Erika, amiga, es que imagínense que se nos apareció la virgen.
30:45Recibimos una propuesta de las buenas.
30:48¿Cómo así? No entiendo.
30:51No, pues, por aquí viene un tipo que como que la conoce
30:54y la quiere volver a ver y nos está ofreciendo muchísima más plata
30:58de la que siquiera sepamos contar.
31:01Mira, Sandra, yo creo que en estos momentos
31:03no es conveniente ir al club.
31:05Para mí podría ser muy peligroso.
31:07Tú sabes mi situación.
31:09Ay, no.
31:10Please, Erika, no se haga de rogar.
31:13Vea, el man se ve... se ve una persona seria,
31:17un hombre de fiar y lo más importante es que se ve
31:20que tiene mucha plata.
31:24Hágalo por mí.
31:25Además, podemos ser muy discretas.
31:28Nadie tiene por qué enterarse, ni siquiera su policía.
31:32Mira, Sandra, yo ya no hago eso.
31:40¿Aló?
31:42¿Aló?
31:45¿Y qué es lo que ya no haces?
31:49Drogarme.
31:50Es que me llamó una amiga, Sandra, a ofrecerme unos gramos.
31:57¿Y eso?
31:59Pues, mientras crecen las que sembré,
32:02quise hacerte un regalo.
32:14¿Qué cara?
32:16Siéntate.
32:20¿Por qué carajo extradita en la puta de las puertas?
32:23Siéntate.
32:32No es porque queramos.
32:35Hemos hecho hasta lo imposible por evitarlo,
32:39pero los gringos se empeñan en llevárselo.
32:45Justo ahora que estoy a punto de sacarle toda la información,
32:48usted tiene que impedirlo, coronel.
32:51¿De qué habría servido mi trabajo metido aquí?
32:56Relájese.
32:58Tranquilo, Daniel.
33:00Mire el lado positivo del asunto.
33:05¿Te vas a poder tomar unas buenas vacaciones que te mereces o no?
33:12¿Tienes alguna información suficiente?
33:16¿Tienes alguna información sobre Angelito que yo necesite saber?
33:21Nada relevante.
33:26Tranquilízate.
33:29Y mejor piensa en el lugar donde quieres ir a pasar unas buenas vacaciones.
33:33A descansar.
33:35Magista Pilar, hombre.
33:38Pisajosa.
33:44¿Sí?
33:46Hola, boncito.
33:48¿Te habla Sandra del Paradis?
33:51Es que te tengo malas noticias.
33:55Mi amiga no aceptó la propuesta.
33:58¿Qué?
33:59Es que te tengo malas noticias.
34:02Mi amiga no aceptó la propuesta.
34:05Tal vez no fuiste con Vicente.
34:07No, no, no. ¿Cómo se te ocurre?
34:09Te juro que le puse la mismísima miel en la boca a la tonta esa,
34:13pero es que no la conoces. Cuando Erika dice que no, es no.
34:16Qué lástima.
34:18Y yo que tenía una gran cantidad de dinero para las dos.
34:20Ven, pero...
34:22No sé, si quieres te consigo otra amiga como tú la prefieras
34:24y te aseguro que te vas a divertir muchísimo más con esa flaca.
34:29¿Qué le des?
34:31¿Aló?
34:34La ramera que buscas ha declinado mi oferta,
34:37pero estoy seguro que sus amiguitas van a encontrarla.
34:41Te juro.
34:55¿Tú qué haces aquí?
34:58Pues, vengo a proponerte algo muy especial,
35:02pero con otra persona.
35:04¡Hola, cosita!
35:06¡Dame!
35:08Escúchame, amigo, que vamos a hacer algo rico los tres.
35:10¿La escuchó o no la escuchó?
35:12¡Dame!
35:14¡La puerta!
35:16¡Jolín!
35:18¡Jolín!
35:20¡Jolín!
35:22¡Jolín!
35:24¡Jolín!
35:26¡Jolín!
35:29¡Jolín!
35:34A veces pienso que todo esto que estoy viviendo contigo es un sueño.
35:40¿Sabes qué me encantaría en estos momentos?
35:42¿Qué cosas?
35:44Sería perfecto...
35:46¿Qué te parece? Besos con helado de hoy.
35:49Ya.
35:51Entonces, usted me espera ahora aquí
35:54y yo voy y cumplo su orden.
36:00Un helado de vainilla para la reina.
36:06Ya vengo.
36:20Sandra, ya te dije que no voy a ir.
36:22Erika, por favor, venga.
36:24Aquí está Seideos.
36:26Él quiere que usted vea.
36:28¡Salud!
36:30Y Seideos quiere que entienda
36:32que mientras usted siga viva,
36:34le voy a hacer daño a todas las personas
36:36a las que le tiene aprecio y cariño.
36:38Oye, y su Eriquita Sandra
36:40mañana va a ser su hermanita
36:42que está trabajando en la empresa.
36:44¿Vale?
36:46¿Vale?
36:47Y su Eriquita Sandra
36:49mañana va a ser su hermanita
36:51que está tan jovencita y rica.
36:53¡Erika, ayúdame!
36:55¡Cállese!
37:18¿Usted dónde estaba?
37:20Estaba tomando el sol en la playa.
37:22Tome esto más bien.
37:24Bueno, en este momento mi abogado
37:26está juntando a Cardona
37:28para que nos deje la celda abierta.
37:30Y en el momento de ser abierta
37:32salimos sin ser vistos.
37:34Vamos a la sala de vigilancia de la galería,
37:36le abrimos la puerta a todo el mundo
37:38y esta vaina se encende.
37:40¿Listo?
37:45¿Qué se supone que van a hacer?
37:47Vamos.
37:55¡Erika!
38:00Aquí está el postre para la reina.
38:06A ver, ya no juegues conmigo.
38:12¿El escondite?
38:14Ahí voy por ti entonces.
38:18Allá.
38:22¿Qué va a ser?
38:27No, no, no.
38:48Angelito, responde.
38:50Ya no tengo nada que decir, ¿o sí?
38:52Así es.
38:54En pocos minutos inicia
38:56tu muy anhelado viaje.
38:58¿Qué?
39:00¿Qué?
39:02¿Qué?
39:04¿Qué?
39:06¿Qué?
39:08¿Qué?
39:10¿Qué?
39:12¿Qué?
39:14¿Qué?
39:15En pocos minutos inicia
39:17tu muy anhelado viaje a los Estados Unidos.
39:19¿Estás emocionado?
39:22Llévenselo a una celda de aislamiento
39:24para evitar su tentación de fuga.
39:32Y tú,
39:34vigila esta porquería
39:36mientras llega el carro para llevarme a Velasco.
39:39No me fío en estos dos.
39:46¿Qué pasa?
39:48Necesito su camioneta para una...
39:50¿Su camioneta?
39:52Sí, señor, para una...
39:54¿Qué pasa?
39:56¡Ey, ey, camioneta!
39:58¡Ey!
40:15Gracias, Gloria.
40:20No vas a creer lo que me pasó hoy.
40:22Eder fue a la alcaldía a pedirme un préstamo.
40:25¿Por qué?
40:27Y no cualquier limosna.
40:29Necesita 250 mil dólares.
40:32¿Y por qué tanto dinero?
40:35Algo sobre
40:37salvar la vida de alguien.
40:40Estoy seguro que
40:42ese hombre está en un problema tremendo.
40:44¿Quién está metido en un problema tremendo?
40:46Sí se puede saber.
40:48¿Agua?
40:50No, gracias.
41:03Lo siento.
41:07No pasa nada.
41:10Gracias, de verdad.
41:11De todas maneras.
41:14Era demasiado bueno para ser real.
41:16Sí me ilusioné, pero no pasa nada.
41:18Lo sé.
41:20Ana, yo te dije que lo conseguiría, pero...
41:22De verdad, no te preocupes,
41:24es un problema que yo tengo que resolver.
41:27Siento mucho decepcionarte.
41:30Yo pensé que lo conseguiría, hice todo lo posible.
41:32No pasa nada, yo me ocupo.
41:34De verdad, gracias.
41:36Ana.
41:42Perra, como conozco a Ericka,
41:44va a venir a defender a su hermanita
41:46porque me la quiero...
41:48aparte tengo su amiguita.
41:50Esa es la actitud, mi perro.
42:03Todos los clientes afuera.
42:06Vamos, que no me escucharon, o qué.
42:08Al que se quede, le vuelvo la cabeza.
42:09Ey, Ericka, ¿qué te pasa?
42:11¿Te volviste loca o qué?
42:13¿Dónde está Sandra?
42:15Sandra está en la suite con un cliente.
42:17Un cliente que la está matando a golpes.
42:19¿Qué?
42:21Niña, Sandra me llamó y nos necesita.
42:23Vamos a demostrarle a ese malnacido quién es quién.
42:25¿Y qué le pasa al que se mete con nosotras?
42:27¡Vamos pues!
42:31Listo, mamacita, listo.
42:33¿Quieres?
42:35El tiempo te pagó, se ha agotado, señor.
42:37¿Y qué? ¿Mi plata no vale?
42:39Necesito que me pagues ya.
42:41¡Pues más tarde, pago el doble!
42:43¡Sandra, agáchate!
42:47¡Basta ya, rápido!
42:50Ahora que está feliz, ya bajen los arreglos.
42:53Todos aquí los arreglos.
42:55¿Cómo se va a sentir cuando le meta dos pies por detrás
42:57a su amiga Sandra, ah?
42:59¡Háganlo! ¡Háganlo!
43:01¡Háganlo, que el cuate no nos va a escapar!
43:03¿Por qué no llamó uno de tus compañeros, parcero?
43:05A mí no me matan ninguno, Ericka.
43:07A mí no me hacen mal eso nada.
43:09¿Qué ojo aquí tengo a Sandra?
43:11¿Cómo es? ¿Cómo es?
43:13¿Qué ojo? ¿Cómo es?
43:15¿Cómo es?