• last month
Their Wonderful Time Episode 8 (2024) English Subtitles | Chinese Romance
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
Transcript
00:30距离乐此不疲
00:33整个世界全都是你
00:37温热靠近把花藏心里
00:40像女魂朝夕
00:43天涯画出星系
00:45皎皮的表情
00:47你装不回忆
00:50小鹿在乱跳
00:52解析你的话语
00:54下一秒是告白剧情
00:57爱着的都是你
01:00快拉近爱的距离
01:04我的世界全部都是你
01:08心动里描绘着四季
01:11想听你张开双臂
01:15化成风雨陪你倾听
01:18我的科技全部都是你
01:22为你呼吸迷失在风里
01:25拉近距离乐此不疲
01:28整个世界全都是你
01:56
01:57七神准备的
02:00既然是发布会的庆功宴
02:02我觉得一定得热闹
02:04就把他们都叫来了
02:05怎么样
02:06惊喜吧
02:07惊喜 惊喜
02:09太惊喜了
02:11就是
02:12不知道准备的这些东西
02:14够不够吃
02:15那今天这么多人
02:17怎么办啊
02:18哎呀
02:19你们这么早就到了呀
02:21哎呀
02:22这不是有我胖丁在的吗
02:24肯定饿不着各位啊
02:25一会儿我就去准备准备
02:27对对对
02:28我也能帮忙
02:31你们自便吧
02:33那聚会开始吧
02:35大家嗨起来
02:42我这么做是不是真的错了
02:45毕竟David他们也是因为我才这样做的
02:48这件事能瞒过一时
02:50但终究还是瞒不住的
02:54如果到时候被小然发现
02:56她恐怕会觉得我这个哥哥很不称职吧
03:03他应该再也不想理我了吧
03:07他一定觉得
03:11这件事是我让你这么做的
03:14原本想通过这个病毒
03:16替林乔争取游戏项目的主导权
03:19但没想到会出这么大的问题
03:22不过虽说心意是好的
03:24但这种事
03:26确实也会伤害到林乔
03:29事情是我做的
03:31我来接受法律的制裁
03:35对不起
03:38我不应该连累你
03:41是我心甘情愿这么做的
03:46我还是喝点酒吧
03:48好了
03:50喝多了
03:53就不难过了
04:03披萨来啦
04:05快快快
04:06放那边放那边
04:19果然庆功宴就是要人多才热闹
04:22你看他们玩得多开心啊
04:25夏总
04:26谢谢你的热情款待
04:31怎么了
04:32你不开心啊
04:36没有
04:38那你
04:39为什么这副表情
04:41我做错什么了吗
04:42你做得很好
04:44干得漂亮
04:45好好玩
04:46干得漂亮
04:47好好玩
04:54赌台
04:57美食
04:58美酒
05:00美景
05:02这哪是什么聚会啊
05:04这就是老板和某个人的烛光晚餐
05:08你看我像是会给别人准备烛光晚餐的人吗
05:13
05:14凌凌
05:16我觉得你今天不应该叫我们大家来这儿
05:20为什么
05:22你不觉得
05:23今天这些布置
05:25特别像萧然
05:27为某一个人准备的吗
05:31有吗
05:32刚刚云飞跟我说这里有聚会
05:34我还不信
05:35看来是真的
05:37
05:38这蓝耀还真够神通广大的
05:40把你们
05:41特叫来了
05:42特叫来了
05:43蓝工也让我过来陪他的
05:46我是找你有其他的事情
05:48刚好碰到你们在聚会
05:50不过这发布会的庆功宴
05:52你怎么没通知我
05:57难不成
05:59真是约了人烛光晚宴啊
06:03就是
06:04临时决定的
06:06看这场景布置
06:08可不像是临时决定的吧
06:10
06:11既然来了
06:12你就代表公司
06:13说几句呗
06:15
06:16林总
06:18张大夫
06:19
06:21这次发布会十分顺利
06:22大家这段时间辛苦了
06:24我今天听说
06:25蓝耀工作室已经修复了游戏的bug
06:28那就证明游戏可以早日上线
06:31那大家今天就玩得尽兴
06:33干杯
06:34干杯
06:35干杯
06:37陈时和李叔的调查有进展了
06:40他们私下拿公司的竞标项目
06:42明码表假收受回扣
06:44银行流水和具体的名单
06:46都已经求证过了
06:48那就把证据移交给公安
06:50让警察来处理吧
06:56我觉得这件事情
06:58还是不要涉及到社会层面
07:01以免引起不必要的舆论
07:07要不我找他们聊聊
07:10最好能让他们主动退出
07:12这样就能把对公司的影响降到最低
07:15毕竟游戏就要内测了
07:17这个时候直接走司法程序
07:20恐怕会转移公众的注意力
07:23
07:24那就按你说的办
07:26但我觉得他们不会善罢甘休的
07:28
07:35
07:36那病毒的事
07:38你怎么看
07:40这么看的话
07:42有很大的可能
07:43是他们找人做的
07:53谁的电话
07:54没事
07:55不上干的人
07:57接吧
07:58万一是重要的电话呢
08:05
08:06这么晚了什么事
08:08湘雨喝多了
08:10赶紧接她回去吧
08:13我今天有事
08:14不方便
08:15你瞧
08:16我们认识很多年了
08:18我和湘雨从始至终都在维护你
08:20这件事情已经过去了
08:22我不想再提了
08:24看你能不能多体谅一下湘雨
08:26她虽然平时直高气扬的
08:28可她对你
08:29是从来没有变过
08:31她有时候是胡闹了点
08:33但这不多因为你这么多年来
08:35对她不冷不热
08:36不好不坏
08:40我觉得
08:41你应该要跟她好好聊聊
08:47她现在在我工作室
08:49你来接她吧
08:55
09:03你明知道
09:04我那么那么地喜欢你
09:07为什么一点都不肯怀疑我呢
09:12易奕
09:14刚刚张一山
09:15一直在盯着你看呢
09:17我跟你说
09:19那天我在朋友圈发了一张图片
09:22然后说这老公太吃醋了
09:26你小点声
09:27人家看着呢
09:31这也太够笑了吧
09:33那你还不赶紧去找她聊聊
09:35制造制造机会啊
09:44你信不信
09:45三秒之内她会自己过来的
09:52一定要这么神准吗
09:56你好
09:58张一山
09:59你们先聊
10:00我去那边
10:02你好
10:03你不喝一杯啊
10:06医院经常会有紧急情况
10:08所以我也很少喝酒
10:12你刚刚一直盯着我看啊
10:18我是希望你少喝点酒
10:21因为喝酒对身体不好
10:23喝酒对身体不好
10:29我还有个东西给你
10:32这是我给你准备的药
10:34因为我知道你做主播
10:36肯定会经常弄到嗓子
10:38而且肯定会经常熬夜
10:40所以我给你准备了一些
10:42治嗓子的药
10:43还有一些增强抵抗力的药
10:46希望你记得吃
10:48要注意身体
10:53谢谢
10:59这么贴心的
11:02那上次跟我见完面
11:05怎么不联系我啊
11:09我太忙了
11:12忙啊
11:14那医生忙起来
11:15是不是都没时间谈恋爱的
11:24干嘛去啊
11:25快快快
11:34还是林林厉害
11:36蓝药大神
11:37你就让一下我们老板怎么了
11:39他第一次玩这种游戏
11:41我已经很让着他了
11:42谁跟他自己一点都不会玩
11:46我去上个厕所
11:47你们继续啊
11:48你们继续啊
11:52我陪你去吧
11:54我就知道你对我最好了
11:56可是我看到好几个
11:57好几个好几个
11:58走走走别说了别说了
11:59走走走慢点慢点
12:00老张咱俩玩吧
12:02老板你这次换一个人玩
12:04你玩那个那个
12:05那个胖的
12:09他肯定打得厉害
12:10快老板来
12:11去去
12:16林林
12:18怎么样你好了吗
12:27你先去去
12:28我上个厕所
12:29快快快
12:35这茅房真是古怪
12:37好了
12:40夫人
12:43夫人
12:45多日未见
12:46还甚是想念呢
12:48喝多了又乱说胡话了吧
12:50我扶你去休息
12:51走睡觉去了走
12:52睡觉
12:55爱今
12:56多日未和夫人亲日好
12:59夫人
13:01这这这干嘛呀
13:02这什么意思
13:03林林你别闹了行吗
13:04你别闹了林林
13:05你这样
13:06你怎么了
13:10你是何人
13:11竟敢喷本娇婷
13:13你喝多了不认识人了吗
13:15张医生啊她是
13:17夫人
13:18不管她是谁
13:19都不能拉你的手
13:21我要把你
13:22打得满地找牙
13:25打什么打
13:26你怎么了这是
13:28夫人
13:29林林你
13:31你竟敢护着她
13:32她这个小白脸
13:34想要勾引你
13:35什么勾引不勾引
13:36你听你说的什么话呀
13:38你好了别闹多了
13:40小老板你来了
13:41林林交给你了
13:42帮我照顾好她
13:46狗贼
13:49俺有话要问你
13:51林林这人就是喝了酒吧
13:53就爱说一些
13:54奇奇怪怪的话
13:56你别怕
13:57我估计她就是
13:58设计她那破游戏啊
14:00角色带入
14:01走火入魔了
14:02但是
14:03绝对没有恶意
14:06没关系
14:08但你这么护着我
14:09我还挺开心的
14:11那你也得学会
14:13自己保护自己啊
14:15我又不能常常护着你
14:26如果我说
14:28我希望你一直在我身边呢
14:32我知道我作为医生
14:34平时休息的时间很少
14:36但我用
14:38但是我会用
14:39我所有的休息时间
14:41来陪我的女朋友
14:43所以
14:45所以你愿意当我的女朋友吗
14:58你不愿意就算了
15:12我愿意
15:21抬头看看我
15:25抬头
15:37谁说我不愿意了
15:43回想昨日
15:45夫人还同我恩爱有价
15:50与我许下生生世世的诺言
15:53可今天
15:55今日
15:56却是物是人非
15:59夫人竟被其他男人给拐骗走了
16:03将军
16:04没想到
16:05你悲伤起来还挺有文化呀
16:09你个贼人
16:10休想讥讽本将军
16:13不过
16:14你倒是替俺分析分析
16:17夫人
16:18为何对俺变心了
16:22你有没有发现一个问题
16:24你有两个夫人
16:26一个在游戏里
16:28一个在这里
16:30这是为什么呢
16:31你说的
16:33俺根本都听不懂
16:35你只是通过某种途径
16:37才会出现在这个世界里的
16:40游戏里的
16:41是你的夫人
16:42这里的
16:43只是你夫人的一个参考
16:45说白了
16:47你只是游戏里的一个NPC
16:50根本不是人
16:52你个贼人
16:54竟然说俺不是人
16:56死懒你的嘴
16:58狗贼别跑
16:59你到底有没有听我说重点啊
17:02杀不可容本将军跟你拼了
17:06狗贼
17:07给我站住
17:09给我站住
17:40
17:42
18:10杀人
18:12平时脾气非常差
18:15这么看
18:18还挺帅的
18:39我挥着四肢
18:41想尽力张开双臂
18:44化成风雨陪你倾听
18:48我的空气全部都是你
18:51为你呼吸迷失在风里
18:55拉近距离乐此不疲
18:58整个世界全都是你
19:03那刚刚到底是你
19:05今天
19:07还是昨天
19:09今天
19:11整个世界全都是你
19:37你坐过来一点
19:40
19:53不睡就睡了
19:57这个点
19:59就该睡觉了吧
20:03要不我今晚就睡沙发吧
20:06我感觉挺舒服的
20:10
20:13那随你
20:40
20:42
20:43
20:44
20:45
20:46
20:47
20:48
20:49
20:50
20:51
20:52
20:53
20:54
20:55
20:56
20:57
20:58
20:59
21:00
21:01
21:02
21:03
21:04
21:05
21:07
21:08
21:09
21:10
21:11
21:12
21:13
21:14
21:15
21:16
21:17
21:18
21:19
21:20
21:21
21:22
21:26昨天晚上我是不是又喝多了
21:30后来我是怎么上的床呢
21:39老郭,怎么了
21:41你快帮我想一想
21:42我那上次的密码我忘了
21:44你记不记得啊
21:46我想一想啊
21:49应该
21:50应该是你生日
21:51你试一下
21:56我肯定是记得的
21:58我只是打个借口
21:59打个电话给你而已
22:03这不对啊
22:05这个床不是你的
22:07你不在家里面睡
22:09在你家哪里睡啊
22:10我昨天晚上喝多了
22:13那个朋友送我到隔壁酒店了
22:17酒店
22:18你发生什么事情了
22:19赶紧给我看看作为环境
22:21赶紧赶紧
22:23等一下
22:26
22:27你看
22:29没人吧
22:30没人吧
22:32没人吧
22:33就我一个
22:35我说闺女啊
22:36你都几岁了
22:38你降级上你结婚的问题好不好
22:40我问同学
22:41好好好
22:44那个
22:45刚刚
22:46事急从前
22:48对不起对不起
22:49你就这么害怕让你妈看到
22:53不是
22:54这不是
22:55怕有损你的形象吗
22:58你这脚踹得倒是有一点
23:06
23:19今天怎么了
23:20一句话不说
23:23不想说
23:27生气了
23:31没有
23:32我吃饱了
23:37
24:00老大
24:01想什么呢
24:04你说
24:05戴耳钉的女孩子
24:07会不会更有魅力
24:08我要不要戴耳钉啊
24:10你平时穿这么素
24:12其实戴不戴都一样啊
24:18那你觉得
24:19什么样的女孩子才招人喜欢
24:22老大我这还有事我先去忙了
24:24你自己想吧
24:31他为什么都不跟我解释一下呢
24:36他为什么连问都不问呢
24:42这星天总是时不时地出来捣乱
24:44也不是个办法
24:54喂薛医生
24:57我有个问题想咨询你一下
25:00我有个问题想咨询你一下
25:15你来找我做什么
25:18公司给员工安排了体检
25:20我来接你
25:21我身体很好
25:22不需要体检
25:25每个人都要去
25:26可是我下午和大雄还要测试呢
25:29那测的事情回来再说
25:59我还是自己来吧
26:15别动
26:18开头
26:26你怎么少了一只耳钉啊
26:29哪边啊
26:34还真是啊
26:36太可惜了
26:37我都没戴几次了
26:39是有什么特别的意义吗
26:43是蛮有意义的
26:48不会是前男友送的吧
26:53这个呢
26:54是我在商场头一次中大奖
26:58花了一折的价格
27:00买的大牌耳钉
27:01特别难得的
27:03要不是为了见你啊
27:05我还舍不得戴呢
27:09真的吗
27:11不然呢
27:19满意了
27:22给我一个
27:29
27:31凌凌
27:33昨天我那耳钉好像落在
27:34萧然别墅里了
27:36你帮我好好找找呗
27:38要是找到了
27:39一定得帮我收好
27:41是你的耳钉啊
27:43干嘛呀这是
27:44凌凌
27:46怎么
27:47难道你怀疑萧然有
27:51我才没有
27:53行吧行吧
27:54反正你要是找到了
27:56可千万帮我收好
27:58那可是我的新耳钉
28:00好的知道了
28:05不生气了
28:07我才没有生气
28:09我又不是那么小气
28:10我又不是那么小气
28:28我这里显示情况一些正常
28:31按照她目前的肌体状况和精神状态
28:34全然不可能是精神分裂
28:37不过我隐约觉得突破口
28:39应该在宋小姐提到的
28:41AR游戏上
28:42所以麻烦萧总把游戏的相关资料
28:45以及宋小姐提到的游戏bug的前因后果
28:49整理好资料发给我
28:50我找专门研究相关问题的师兄们问宣一凡
28:54相信很快能找到答案
28:56好谢谢宣医生
28:58那我回去之后尽快把游戏资料发给你
29:01宋琳琳
29:02听说你力气挺大的
29:05大吗
29:06我不觉得
29:08那你跑得快不快
29:13我说
29:14你们公司除了体检项目之外
29:17还有运动比赛啊
29:19我事先申明啊
29:20虽然我是卑微的乙方
29:22但是
29:23我们公司的体检项目
29:24除了体检项目之外
29:25还有运动比赛啊
29:27我事先申明啊
29:28虽然我是卑微的乙方
29:29但是
29:30我是很有原则的
29:32跟工作无关的项目
29:33我一概不参加
29:34其实有时候
29:37锻炼锻炼挺好的
29:39我说你今天怎么了呀
29:42一会儿说奇怪的话
29:43一会儿还给我
29:44使眼色
29:46你有话直说行不行
29:52你干什么
29:54还不上来
29:55谁派你来的
29:56今天
29:58是你
30:27所以才找不见你的回应
30:31思念不停穿行
30:34总是路过的云
30:36游到你身边多坚定
30:39多幸运
30:41才能吸引到你的注意
30:46想留下踪迹
30:48却分隔两地
30:50许下的约定
30:52你是否相信
30:58你看月亮不怕繁星孤立
31:01不怕被忽略
31:02所以我的心底
31:04熬了朝夕
31:05心底熬了朝夕
31:06而我却没再靠近你
31:10趁我仍身处着回忆
31:12趁我仍处着回忆
31:13我忍不住去回忆
31:14你看月亮不怕繁星孤立
31:17不怕被忽略
31:18所以彼此用力
31:20互相连翼
31:21互相连翼
31:22我在为他人谈事
31:24我在为他人谈事
31:25我总在说
31:26这份爱不需要说明
31:29这份爱不需要说明
31:30属于你
31:31属于你
31:42你看月亮不怕繁星孤立
31:45不怕被忽略
31:46所以彼此用力
31:48互相连翼
31:49我在为他人谈事
31:51我在为他人谈事
31:53我总在说
31:54这份爱不需要说明
31:57属于你
31:58你看月亮不怕繁星孤立
32:01不怕被忽略
32:02所以彼此用力
32:03心底熬了朝夕
32:05心底熬了朝夕
32:06而我却没再靠近你
32:09趁我仍身处着回忆
32:11你没说你在靠近我
32:13我忍不住去回忆
32:15看月亮不怕繁星孤立
32:18记忆彼此相遇难说明
32:22从来太远太迟钝
32:26但爱不需要说明
32:30属于你