Category
🎥
Short filmTranscript
00:00AAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:02The General is here!
00:04Invite him in!
00:09Stop!
00:11Yes, sir!
00:13I'm waiting for the General!
00:15Invite him in!
00:17Keep the room open until you're ready to face the truth!
00:19Yes, sir!
00:30The Great Master's family is paying for Ba Tinh's death.
00:40I want to ask you a favor.
00:44Do you know the art of transforming a woman into a man?
00:48That art is recorded in the Chinese Book of Legends.
00:51It's called the Book of Charm.
00:52So, can you transform a girl into a man?
00:57In the Chinese Book of Legends, it's not entirely correct.
01:02The art of transforming a man into a woman can't be based on a man's will.
01:08That's right.
01:09The Great Master is right.
01:11But this art of transforming a woman into a man
01:15can't pay for Ba Tinh's death.
01:22Please come in.
01:27The Great Master's Residence
01:33The Great Master's Residence
01:54Master, how do you want to deal with Ba Tinh?
02:00The two of them have committed a serious crime.
02:04How dare they call themselves the Great Master?
02:08Because of a man like the Great Master,
02:11Ba Tinh's reputation has been tarnished.
02:14Am I right?
02:17This young man was punished.
02:21That's why he's called the Great Master.
02:26The Great Master
02:30What can the Great Master do?
02:34The two of them used to be the servants of this young man.
02:41Because the young man was incompetent,
02:44he was raised to be such a man.
02:47He was a threat to the society.
02:49So, the young man had to take the blame.
02:53If this is true, then Ba Tinh is not worthy of his death.
02:58The Great Master did not say that Ba Tinh was a treacherous man.
03:02But he did say that Ba Tinh was a famous man.
03:04If he was a famous man,
03:06then why did he do such a thing to his master?
03:10Why did he have to be humiliated?
03:12That is a death sentence.
03:14Master, you are mistaken.
03:16The young man knew too much about the Great Master.
03:23But in the case of Ba Tinh,
03:26there must be a lot of secrets.
03:31The Great Master
03:33Although the young man did not know the reason why he was punished,
03:37he was not a treacherous man.
03:42If the Great Master could be pardoned,
03:46he would be able to help the poor in the future.
03:52The Great Master, please forgive him.
04:22Master, did you make a promise to the Great Master?
04:36You already knew about this?
04:39Master, how did this happen?
04:41Why was the Great Master arrested?
04:45Actually, I have nothing to do with him anymore.
04:50I have cut off his love for a long time.
04:53So you should forget him.
05:20He Tung! He Tung!
05:49He Tung! He Tung!
05:53He Tung! He Tung!
05:55Wake up, son.
05:57He Tung! He Tung!
06:01You have to wake up.
06:03Wake up, son.
06:05Toc, Toc, Toc, eat a little more, eat a little more, then give birth to me a white, chubby boy.
06:25You don't look like you're pregnant at all.
06:31No, no, no, you eat, eat.
06:36Why don't you eat?
06:39Enough, I'm fed up with chicken thighs.
06:43So, what else do you want to eat?
06:46Your belly is slowly getting bigger, what do you want to eat?
06:50Starting from today, I feel like eating onion.
06:56Onion?
06:58I want to eat onion, but the buffalo is still fresh.
07:02Oh, you're getting more and more exaggerated.
07:04It's so cold, where do you go in the afternoon to find an onion?
07:07I just said I wanted to eat, I didn't ask you to find it.
07:11Why are you so loud? I'm afraid you'll scare me.
07:15Oh, it's true that I'm praising the Buddha.
07:20Big brother, this is Luong Thai.
07:22Come in.
07:25Oh, it's so cold.
07:29I feel much better at home.
07:32Did you just come down from the mountain?
07:34Yes.
07:35So, did you catch anything?
07:37Don't ask anymore, big brother.
07:39It's very snowy on the mountain.
07:41Now it's snowing in front of my house.
07:43I can't find a place to sleep.
07:46I'm tired.
07:47I haven't caught anything for more than a month.
07:51Don't worry.
07:52Our family has enough food to live through the winter.
07:56That's right, enough for you to eat.
08:00By the way, Luong Thai.
08:01What are you doing recently?
08:04After being kidnapped by the Japanese,
08:06I've been staying at home for more than a month.
08:08I don't want to go anywhere.
08:12Well,
08:13their situation is not good.
08:15I should buy something for you.
08:19We don't have anything to eat.
08:21Don't talk nonsense.
08:24You're pregnant.
08:25Why don't you keep your mouth shut?
08:28What?
08:32What?
08:35I don't have anything to eat.
08:37How can I feed you?
08:39You don't have milk.
08:41That's why you're crying.
08:44You don't know how to talk,
08:46but you know you're hungry.
09:09Hey.
09:19Boss.
09:20Boss.
09:21Where do you want to go?
09:24Boss.
09:25Or...
09:27I heard you've been staying at home all day.
09:29You don't want to go anywhere.
09:31Luong Tan.
09:32Don't stay here.
09:33Come to the restaurant.
09:34I'll treat you.
09:35That's right.
09:36No need.
09:37I don't want to.
09:38I'm leaving my family.
09:41Why?
09:42Wait a minute.
09:50Why do you stay at home all day?
09:52You said you wanted to work in Ham Mo.
09:55I want to go there this winter.
09:56I want to do some work.
09:59Stay at home all day?
10:01Oh my God.
10:02I'm the best there.
10:03Are you crazy?
10:05If you stay there, you'll die.
10:08Boss, are you crazy?
10:09Even though the salary is high,
10:12but it's hard.
10:13And accidents often happen.
10:15There are a lot of dead people.
10:16Why don't you say it's not dangerous?
10:18I didn't tell my mother and wife about this.
10:21So you two keep it a secret for me.
10:23Boss.
10:24If you want to make money to support your family,
10:26you should go to Tri Di Mountain to sell.
10:28Although the mountain is now covered with snow,
10:30but soon the snow will melt.
10:32We will sell together.
10:34No need.
10:36I have to go.
10:37Boss, if you go like this,
10:39what will happen to your wife and children?
10:41I'm useless next to them.
10:43I'm just a burden to them.
10:45I just need Ki to help me take care of them.
10:51Boss.
10:55Why is there such an accident?
11:04I don't know.
11:35Take it.
11:37Be careful.
11:57Take a break and continue later.
11:59Hurry up.
12:00Hurry up.
12:03But it's okay.
12:04He's old.
12:05He'll get used to it.
12:07I don't know what you're thinking,
12:09but this kind of behavior
12:11can't change anything.
12:14From the first day I saw you here,
12:16I observed you very carefully.
12:19You are not like other people,
12:20bad, smart, and cunning.
12:24You do this to make your body suffer,
12:26to be able to erase the memories in your heart, right?
12:29I've been living here for more than half my life.
12:32When I was young,
12:33I also had the same attitude as you.
12:35I just wanted to come home once a season.
12:39But I couldn't forgive you for 5 months.
12:42I gave up everything to spend the rest of my life.
12:52If you still have family and work waiting for you,
12:55go home.
12:57Hurry up.
12:58Be careful.
13:01Don't be like him.
13:03When you want to go home,
13:04there's nowhere else to go.
13:26I'm sorry.
13:56I'm sorry.
14:10Know your place.
14:12I have no right to be a doctor.
14:15I have no right.
14:26I have no right.
14:56I have no right.
15:27Ah.
15:28Ah.
15:30Ah.
15:31Ah.
15:32Ah.
15:33Ah.
15:34Ah.
15:35Ah.
15:36Ah.
15:37Ah.
15:38Ah.
15:40Water?
15:41What water?
15:43This water will help reduce the cough.
15:46Ah.
15:47It's more effective if cooked into medicine.
15:49But I don't have a medicine pot.
15:51So you drink it like this.
15:53Ah.
15:54Ah.
15:55You should drink it.
16:05First, drinking the water of the moon and the moon,
16:08you can see the effect.
16:09And if it's spring,
16:10the water will be full of nuclear fission,
16:12nuclear fusion.
16:13The passage of the moon and the moon
16:15will become a drink,
16:16and the effect will be the same.
16:18Let's drink.
16:23You're so good.
16:26For so many years,
16:27this is the first time I've slept so well.
16:30I didn't have a cough all night.
16:34Wait a minute.
16:35Are you a doctor?
16:37Yes, I am.
16:38You're not a doctor.
16:40How can you cure my long-standing cough?
16:42And there's no medicine here.
16:46You're not a normal doctor.
17:00Hey, kid.
17:03Hey, kid.
17:04This is Luong Thai.
17:10I've been living in a cottage on Tri Vi mountain.
17:14So I can't come to visit you.
17:15Kid, this rice is for you.
17:19I have something to tell you.
17:26I just don't know
17:28where my general has gone.
17:31Well...
17:32Because I'm so worried,
17:34so I got sick.
17:37If you know, please tell me.
17:40Boss, I've arrived at Ma Nham Dong.
17:48Boss said he wants to stay there until the winter ends
17:51to recuperate.
17:53Ma Nham Dong?
17:54Where is Ma Nham Dong?
17:57It's a place where they produce iron.
18:00Really?
18:05Hurry up.
18:07He's bleeding.
18:08It hurts.
18:09Wipe his wound.
18:14He's bleeding!
18:16He's bleeding!
18:18Move faster.
18:22Hurry up.
18:26The wound is so big.
18:27Hurry up.
18:29Hurry up.
18:32Go down here.
18:34Go and die, Sam.
18:38Come here.
18:40Quick.
18:43Hurry.
18:46It's really dangerous outside.
18:48Hurry up.
18:52What's you doing back there?
18:56It's none of our business.
18:57Be careful.
19:00Look. There's someone in there.
19:02Oh, my God.
19:04Oh, my God.
19:06Oh, my God.
19:08Oh, my God.
19:10Oh, my God.
19:12Oh, my God.
19:14Oh, my God.
19:16Oh, my God.
19:18Oh, my God.
19:20Oh, my God.
19:22Oh, my God.
19:24Oh, my God.
19:26Oh, my God.
19:28Oh, my God.
19:30Oh, my God.
19:32Oh, my God.
19:34Oh, my God.
19:36Oh, my God.
19:38Oh, my God.
19:40Oh, my God.
19:42Oh, my God.
19:44Oh, my God.
19:46Oh, my God.
19:48Oh, my God.
19:50Oh, my God.
19:52Oh, my God.
19:54Oh, my God.
19:56Oh, my God.
19:58Oh, my God.
20:00Oh, my God.
20:02Oh, my God.
20:04Oh, my God.
20:06Oh, my God.
20:08Oh, my God.
20:10Oh, my God.
20:12Oh, my God.
20:14Oh, my God.
20:16Oh, my God.
20:18Oh, my God.
20:20Oh, my God.
20:22Oh, my God.
20:24Oh, my God.
20:26Oh, my God.
20:28Oh, my God.
20:30Oh, my God.
20:32Oh, my God.
20:34Oh, my God.
20:36Oh, my God.
20:38Oh, my God.
20:40Oh, my God.
20:42Oh, my God.
20:44Oh, my God.
20:46Oh, my God.
20:48Oh, my God.
20:50Oh, my God.
20:52Oh, my God.
20:54A lot of people were injured and died.
20:56Excuse me. Do you know a man named Hu Tuan from Song Am?
21:00What?
21:02He's my general. I heard he's working here.
21:05I don't know.
21:25It hurts.
21:27Be gentle.
21:30It hurts.
21:32It's painful.
21:36It's painful.
21:40It hurts.
21:55Give me the medicine.
21:59Give me the medicine.
22:02Give me the medicine.
22:05Give me more.
22:11It's painful.
22:21It's painful.
22:24It's painful.
22:33Madam.
22:35General.