Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film is released.
00:02The film is called The River in the Night.
00:04The characters are Lam Bich An, Tran Thi Xuan Thu,
00:06Lung Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi,
00:09Quy Ho, Thanh Binh, Minh Thao, Tuyet Nhu.
00:30The River in the Night
01:00The River in the Night
01:30The River in the Night
01:47Why don't you let me hug my mom?
01:51Mom is here. Why do you need me?
01:54I'm afraid mom will hug me tight.
01:57What if she gets scared?
02:00Then let her hug me.
02:02Are you afraid now?
02:04I'll sing a song for you.
02:07The River in the Night
02:31Once I took a submarine to work.
02:33It was crowded.
02:34When I got on the ship, the door closed slowly.
02:36Before the door closed, I heard a sound.
02:39Maybe I wasn't awake yet.
02:42In my dream, I heard that sound.
02:44I jumped into the car.
02:46Do you know what I thought it was?
02:49Jumped into the car?
02:51Got on the wrong car?
02:52No.
02:54Did you leave your stuff outside?
02:57No.
03:00Let me tell you.
03:01Tell me.
03:02I thought I was on a ship.
03:04I thought it was too late.
03:06So I got out of the car.
03:10You know how to laugh.
03:12It's okay.
03:13Let's go home.
03:15It's late.
03:16I'm going home.
03:17If I'm not home,
03:18I'm afraid mom will get scared.
03:23The road to Can Duc
03:24was hit by a big tree.
03:26The road to Can Duc is blocked.
03:28It can't be used for the time being.
03:31Can Duc is here.
03:33It can't be.
03:34How unlucky.
03:35It can be.
03:36I don't know how long this road will be blocked.
03:40No.
03:41Let me call her.
03:44Why did you turn off the phone?
03:46Maybe the battery has a problem.
03:52The mobile phone doesn't work.
03:57It can't be.
03:58The phone is off.
04:00Is it necessary?
04:03You quarreled, didn't you?
04:05It's a small matter.
04:07Here.
04:08I'm hungry.
04:10You haven't eaten anything all night.
04:13I have a lot of wine at home.
04:15Go to the kitchen and see if there is anything to eat.
04:17If there is, I will eat. If not, I will not eat.
04:24I'm so full.
04:26I don't know if I cook noodles too well.
04:28I swallowed all the water.
04:30I'm still not full.
04:31Don't joke.
04:32There is nothing for you to eat here.
04:34Drink wine.
04:36If you have love, you can drink wine.
04:38Is that okay?
04:40To be honest, this house is very happy.
04:42But unfortunately,
04:44there is no egg all over the house.
04:46There is no family atmosphere.
04:48It's a pity.
04:50You think I don't want to be like others.
04:52Cook a meal to create a family atmosphere.
04:56But after cooking, there is only me.
04:58It's hard.
05:00I have a boyfriend to cook for him.
05:04It's like drinking wine.
05:06If you want to buy a good wine,
05:08even if you don't count the money,
05:10just say the taste, color and smell.
05:12You have to choose for a long time.
05:14It's not easy to choose.
05:16Of course.
05:18You ask too much.
05:20You ask for color, taste and taste.
05:22I think you should lower your requirements a bit.
05:26If it suits you, get to know it.
05:28Just be patient.
05:30What if there is a surprise?
05:32You think I haven't lowered my requirements?
05:34But I have to have feelings.
05:36That's right.
05:38I don't know why
05:40I feel very happy
05:42when I'm with you.
05:44I feel very safe.
05:50I don't know why
05:52I only feel that way when I'm with you.
05:54Maybe our lives are the same.
05:58Do you remember
06:00we had dinner together that day?
06:02Huh?
06:04I remember.
06:06I was very happy that day.
06:08I've never been this happy
06:10since I was this age.
06:12That's right.
06:14There was an oriental snail dish.
06:16It was very delicious.
06:18I'll ask her to cook for you next time.
06:20What if she's good at cooking?
06:22Women need
06:24not only cooking.
06:26But actually,
06:28I understand myself...
06:30I know.
06:32I know.
06:34She has feelings for you.
06:36You shouldn't give up on her.
06:38I know.
06:40I blame you for that.
06:44I'm telling you this
06:46not because I want you to make a decision.
06:48I want you to know
06:50that you have a choice.
06:52I'm really happy
06:54when I'm with you.
06:56You can feel it.
06:58Don't lie to yourself.
07:02Finally, I found you.
07:04The one I'm looking for
07:06is you.
07:08My.
07:10Don't joke with me.
07:12I'm not joking.
07:14I'm telling the truth.
07:16You...
07:18You drank too much.
07:20Don't drink anymore.
07:24I'm going back to sleep.
07:34Don't turn off the lights.
07:36Okay, I won't.
07:38Khoang is home.
07:40Stay with me.
07:46Okay, okay.
07:48Go to sleep.
08:24Hmm.
08:26Hmm.
08:27I'm sorry.
08:30I was drunk last night.
08:32It's okay.
08:34I'm outside.
08:51What's wrong?
08:53I'm sorry.
08:54I left my phone in your room.
08:56Can you find it for me?
08:58Okay.
09:05Here.
09:17Dad! Dad!
09:19Hey!
09:20Why are you alone?
09:22Why didn't Tien come?
09:24Does he know you're hiding here?
09:26He didn't come.
09:27What?
09:28He didn't come?
09:30Oh my God!
09:31Mr. Dai Bao!
09:32Boss!
09:33Hello!
09:34Hello!
09:35Hello!
09:36Pay me!
09:38Let me tell you.
09:40Your good nephew told me he wouldn't pay you this much.
09:44Believe me.
09:45No.
09:46I don't know him.
09:47He's just kidding.
09:48He's just kidding.
09:49He's just kidding.
09:50Call the police.
09:52He's just kidding.
09:53No, no, no.
09:54I didn't do that.
09:55I swear I didn't do that.
09:57Hit me.
09:58No, no, no.
09:59Did you pay me?
10:00Did you pay me?
10:01Did you pay me?
10:02Did you pay me?
10:03I'll pay you.
10:04No, no.
10:05I'll pay you.
10:07Let me tell you.
10:09You don't need to know how to pay me tonight.
10:13Or I'll kill your whole family.
10:15I know.
10:16Mr. Dai Bao.
10:17I know.
10:18The sky is so beautiful today.
10:19There was also a black storm last night.
10:21I thought I could work all day today.
10:24Don't dream.
10:26Thuong Huy, why are you alone?
10:28Where's Mr. Sanh?
10:29Didn't he take you here?
10:30The power was cut off last night, so...
10:32There's Mr. Sanh's motorbike.
10:42Why is Ms. Lam sitting in Mr. Sanh's motorbike?
10:50Sign here.
10:52It rained so hard last night.
10:54Did you get wet at home?
10:58Why can't I call home?
11:01There was a big tree fall last night, so I couldn't go home.
11:04I called home, but I couldn't get through.
11:06What's wrong with you?
11:10Mr. Sanh, it's time for the meeting.
11:12Okay.
11:15Let's talk tonight.
11:17Please sign here.
11:28Ms. Lam.
11:29I've finished the paperwork.
11:40Hello.
11:42Yes, this is Mr. Sanh's phone number.
11:44Call me if you need anything.
11:48This time, Mr. Chin was sick.
11:50The plan was very smooth.
11:52He just explained that if everyone had no problem,
11:54our meeting would stop here.
11:59Mr. Sanh, please stay here for a while.
12:05You got the wrong number.
12:07Oh, really?
12:08I'm so embarrassed.
12:11You left your phone at my place yesterday.
12:13Oh my God, I'm so embarrassed.
12:16I told you they had a problem.
12:18If not, why did Ms. Lam take Mr. Sanh's motorbike to work today?
12:22One more thing.
12:23We don't know who stayed at whose house last night.
12:26Did you notice that Mr. Sanh's outfit today is like yesterday?
12:30You women are so scary.
12:32You even know whether people change clothes or not.
12:34You're terrible.
12:36There are other reasons for not changing clothes.
12:38But Rau...
12:40The first war was established.
12:41And they started not long ago.
12:43If they hadn't decided to leave Mr. Rau at his girlfriend's house,
12:46why didn't they leave him?
12:47That's right.
12:48Mr. Sanh was able to get rid of Ms. Lam.
12:50What a pity.
12:52Don't say that.
12:53Mr. Sanh and Thuong Hiep are still together.
12:55So what?
12:56It's normal for a man and a woman to change their mind.
12:59Does everyone change their mind for you?
13:01I'm just telling the truth.
13:03Like you.
13:04You've been drinking milk tea for two days.
13:06Today you drink coffee.
13:07You drink like a woman.
13:08Mr. Sanh changed his mind.
13:09It's nothing strange.
13:10Nonsense.
13:13I'm going to work.
13:14I'm going to take a photo.
13:23Hey, who are you looking for?
13:25I'm looking for Lac Tien Sanh.
13:26Mr. Sanh has already left.
13:27Are you kidding?
13:28Go home. I know he's in there.
13:29Mr. Sanh has already left.
13:30I'm looking for Lac Tien Sanh.
13:31Please leave me alone.
13:33Don't touch me.
13:34What did you say?
13:35What did you ask?
13:36What did I ask?
13:37I'm his girlfriend.
13:39But why are you looking for him?
13:41Lac Tien Sanh is my boyfriend.
13:42Do you hear me?
13:43Are you deaf?
13:44Get out of my way.
13:45Why haven't they broken up yet?
13:47I don't know why she's here.
13:49I'm sure Mr. Sanh didn't go home to sleep.
13:51He was scolded by others.
13:52That's why he's here.
13:54That's why she's different.
13:56She didn't catch a fish with two hands.
13:57Now she's caught three.
13:58From a little girl to a rich girl.
14:00Everything is fine.
14:01She can do whatever she wants.
14:02Don't be so mean.
14:03Please calm down.
14:04That's right.
14:05Get out of my way.
14:06I'm leaving.
14:07What are you doing?
14:08Oh my God.
14:10It's all over.
14:12Today is Saturday.
14:14Mr. Sanh will come home early.
14:16Even if that girl comes here,
14:18it's not a big deal.
14:19Just yesterday,
14:20Mr. Lam also came home early.
14:22Hey.
14:23Today is just half a day.
14:24So they asked each other to come home early?
14:26If you're not happy, don't say it.
14:29Let's get to work.
14:31Mr. Chin.
14:32I don't want to bother Mr. Bao.
14:35I'll pay for that meal.
14:37I'll definitely pay for the money.
14:39But I have to pay every month.
14:4150,000 VND per month.
14:42If I pay it all, it's over.
14:43If anyone else lends you money,
14:45I will definitely not take responsibility.
14:47Don't say that Mr. Chin has a lot of problems.
14:49It's not that you don't have it.
14:51It's his problem.
14:52They use him.
14:53I still lose them.
14:54I don't want to have anything to do with him.
14:57Okay.
14:58Young man with spirit.
15:00I think your uncle will know how to be afraid later.
15:02Mr. Chin will help you.
15:03Thank you, Mr. Chin.
15:04Hello.
15:05Bao?
15:06Mr. Chin.
15:08Hey.
15:09It's about Lạc Hiền.
15:11Huh?
15:13No more discussion.
15:14Okay.
15:15If you don't mind, you can drink tea.
15:17What's wrong, Mr. Chin?
15:19Can't negotiate?
15:20Right.
15:21As long as you
15:22let go of your head.
15:24Huh?
15:25That amount of money has been received.
15:27There are rich men, there are real men.
15:29It's really different from others.
15:33Hey.
15:34This side really has a benefactor to help, right?
15:38If we knew there was someone to help us,
15:40we wouldn't have to hide like this, right?
15:44Who would have thought?
15:49Gold is tested by fire.
15:51People are tested by money.
15:53People don't have any affection for us.
15:56They give up everything to save us.
15:59That's it.
16:00Doing business in the house
16:01is called having a spirit.
16:03It's not like people who see death but don't save.
16:07Who gave up their money?
16:08Mr. Ti Lớn.
16:09The person who saved your father and son
16:11told your father and son not to say it.
16:13This is called helping people who don't need to repay.
16:16Learn it.
16:18What do you know?
16:19Who is that person?
16:21It's not Mr. Ti Lớn.
16:22He is very close to you, but I don't know why.
16:24Really.
16:25Who is he?
16:26Who is close to me?
16:28My father?
16:29He doesn't want to repay.
16:31But we have to know how to repay.
16:34Treat people well tonight.
16:36Let's go.
16:37Let's go.
16:38Do you want to go?
16:39It's so fun.
16:40Of course I want to go.
16:41Let's go change.
16:42Let's go.
16:43Let's go.
16:44Let's go.
16:46Do you know who he is?
16:48No, but you know him better than me.
16:50How do you know him better?
16:51Is he your father?
16:53Lam Nghệ Mỹ.
16:54Let's go inside.
16:55Huh?
16:56Huh?
16:57Ms. Mỹ?
16:58I've used a lot of nail polish.
17:00It's my first time using it.
17:03It's so smooth and fragrant.
17:05This is a new model for girls.
17:07If you like it, I'll take you to see it next time.
17:10Okay.
17:11But I just want to see it.
17:13I can't buy it.
17:14It's your birthday.
17:16If you like it,
17:17I'll give you a birthday present.
17:19Thank you in advance.
17:21Tomorrow is my birthday.
17:23Just kidding.
17:24Oh my god.
17:25I'm so embarrassed.
17:26I'm late.
17:27I'm so bad.
17:29It's okay.
17:30I'm late, too.
17:31Have you ordered yet?
17:32Yes, I have.
17:33Hurry up.
17:36Ms. Mỹ.
17:37It's not my fault.
17:38Thien Sanh was right.
17:39So I followed him.
17:40Dad.
17:41Don't talk too much.
17:42Hurry up.
17:43Sit down.
17:44Ms. Mỹ.
17:46Do you want some tea?
17:50You're welcome.
17:51It's your birthday.
17:52You didn't tell me in an hour.
17:53You went to help Mr. Hien.
17:54I know you don't like it.
17:55Don't tell me now.
17:57Ms. Mỹ.
17:58You should help him.
17:59Why are you afraid of others?
18:01Because you weren't there.
18:02In front of everyone,
18:03Ms. Mỹ threw a note for Mr. Đại Bảo.
18:06Oh my god.
18:07They let you go right away.
18:10I don't know why
18:11I came to Mr. Đại Bảo's place that day.
18:13How can you be absent
18:14in such an important situation?
18:15Luckily, I couldn't find you this afternoon.
18:17If not,
18:18I don't know how you are.
18:20That's right.
18:21I thought we would die this time.
18:23That's right.
18:24That's right.
18:25Who would have thought
18:26those people would let you and me go?
18:28Ms. Mỹ has given us 1.5 million VND.
18:31In this life,
18:32in Hien,
18:33evil will meet good.
18:34Dry wood is not afraid of water.
18:35With a person like Ms. Lâm,
18:37evil will definitely meet good.
18:38Knowing that Mr. Hien had an accident,
18:40I couldn't find you all day.
18:42I called your house,
18:43but no one answered the phone.
18:44Last night, it rained heavily.
18:46My house was out of power.
18:48What?
18:49Your house was out of power last night?
18:51That's right.
18:52Last night,
18:53I was so scared.
18:55I was so confused last night.
18:57Mr. Hien,
18:58you are so weird.
19:00If you can help me,
19:01let me pass.
19:02Let me eat.
19:03You have to let me pass.
19:04We have chosen a dish.
19:05Oh my god.
19:06Ms. Mỹ has chosen a dish
19:07with a clay pot.
19:08Mr. Hien and Mr. Ti Lớn like it the most.
19:10Oh my god.
19:11It's so delicious.
19:12This fan is a big deal.
19:14What did you say, Mr. Ti Lớn?
19:16I told Ms. Mỹ
19:18to be careful about money.
19:20Hey, Ti Lớn.
19:21You stole Ms. Lâm's money, didn't you?
19:23It doesn't matter.
19:25Ms. Mỹ,
19:26I will...
19:27It's okay.
19:28Mr. Hien is okay.
19:29He will take care of other things later.
19:31Hey, you are wandering in the underworld.
19:33That's why you are called a loyal woman.
19:35Ms. Lâm is very generous.
19:36She's not like you guys.
19:37If you are a little careless,
19:39you will be punished.
19:40If you make a mistake, you will be angry.
19:42How can you do that?
19:52Are you cleaning up?
19:53Yes.
19:54Are you doing homework?
19:56Yes.
19:57Did you turn off the power last night?
19:59Yes.
20:00Why didn't you call me?
20:02I called you, but no one answered.
20:04No, I didn't receive it.
20:05I understand.
20:06They are more cold-blooded.
20:071.5 million VND.
20:08Hey, hey, hey.
20:09What do you understand?
20:10You don't understand anything.
20:11You go first.
20:12When did you call me?
20:14After you left,
20:15I called you.
20:16But you didn't pick up.
20:17I called you.
20:18But you didn't pick up.
20:19When did you call me?
20:20After you left,
20:21I cooked noodles,
20:22I called you.
20:23At that time, I was buying hamburger cake,
20:24I couldn't hear you.
20:25Then what?
20:26About half an hour later,
20:27I called you again.
20:28Your phone is busy.
20:29Ms. Mỹ also called me.
20:30Maybe she was stuck.
20:31Did you receive it?
20:32Receive what?
20:33Hey, her motorbike in the middle of the mountain was broken.
20:35She called me to help her.
20:36Can't you go home after helping her?
20:37After helping her,
20:38it rained heavily,
20:39so I took her home.
20:40Can't you go home after taking her home?
20:41After taking her home,
20:42she said she was afraid of the dark.
20:43Afraid of the dark, so she helped her.
20:44Who is your girlfriend?
20:45After she's afraid of the dark,
20:46do you need to be with her all the time?
20:47Hey,
20:48her road is full of trees.
20:50I can't drive my motorbike.
20:51If you say so, there's nothing to say.
20:52This is a very good reason.
20:53If you want to go home,
20:54you can walk home.
20:58There's nothing to say, right?
20:59Then it's right.
21:00What's right?
21:01You want to receive 1.5 million from her.
21:03So what?
21:04Oh,
21:05you mean I live with her for a night,
21:06I receive 1.5 million from her,
21:07you say I'm a man?
21:08I didn't mean that.
21:09I didn't say that.
21:11Hey,
21:12I desperately
21:13took 110,000 from you.
21:15Hey,
21:16I don't know why
21:17she took 1.5 million from you.
21:18I don't know what's going on between you two.
21:20You mean I use women's money?
21:23In short,
21:24everyone in the company
21:25saw you take her to work this morning.
21:27Are you crazy?
21:28It's not like that.
21:29I use women's money.
21:30I'm not ashamed.
21:31Is that okay?
21:32You treat me like that?
21:35Are you going to the party with Roy tonight?
21:37Is the rumor in the company true?
21:39What did you say?
21:42What happened between you and Lạc Thiên Xanh last night?
21:44Oh, right.
21:45Last night, you stayed here with me all night.
21:47Did you think about my feelings?
21:49Your feelings?
21:50It's not that you don't have feelings, okay?
21:52I also saw it on the press,
21:53the magazine,
21:54that you and Lạc Thiên Xanh
21:55were together all night.
21:56I don't think so.
21:57I don't think so.
21:58I don't think so.
21:59I don't think so.
22:00I don't think so.
22:01I don't think so.
22:02I don't think so.
22:03I saw it on the press,
22:04the magazine,
22:05that you and Roy were together all night.
22:06I don't think so.
22:07Why not?
22:08But you know.
22:09I know.
22:10Our point is that
22:11you and Thiên Xanh
22:12are together,
22:13and it doesn't affect you and Roy.
22:15So what's the problem?
22:16You think there's no problem?
22:18If we continue like this,
22:19we have to live like this forever?
22:20It hurts.
22:21Don't say forever.
22:23We haven't finished our first step yet.
22:25What if Roy agrees to marry you now?
22:27So you think you can get back with Thiên Xanh?
22:30A person must have confidence.
22:33Your performance tonight
22:34disappointed me.
22:53What do you want?
22:54The whole party was a mess.
22:56The press didn't care about us
22:57so they asked us when we would get married.
22:59So you're in trouble.
23:00What will people think?
23:01If you keep acting like this,
23:02you'll lose your face.
23:03Do you know that?
23:06You asked me to come back
23:07when people were having fun.
23:08What do you want?
23:09Come back if you want.
23:10There are a lot of people there.
23:11I didn't ask you to follow me.
23:13Can't you be careful?
23:14If you have to, tell me.
23:16How can I tell you?
23:17Do you know how to solve it?
23:18That's right.
23:19I don't understand anything.
23:20It's enough if you understand it yourself.
23:32At home, you have to look at me.
23:34Outside, you have to look at him.
23:35If we continue like this,
23:36it will be very difficult.
23:37If you're not tired,
23:38don't fight anymore.
24:01Mr. Chin.
24:03Aren't you coming home?
24:10Let's get married.
24:11What?
24:20I want to borrow 1,500,000 VND from you.
24:23Divide it into 30 periods.
24:24Each period is minus 50,000 VND.
24:25I want to borrow 1,500,000 VND from you.
24:27Each period is minus 50,000 VND.
24:28I want to borrow 1,500,000 VND from you.
24:29I want to borrow 1,500,000 VND from you.
24:30Each period is minus 50,000 VND.
24:31I want to borrow 1,500,000 VND from you.
24:32After 30 periods, I will pay you back.
24:33On the other hand, I...
24:34On the other hand, you don't have to say anything.
24:36What do you need such a large amount of money for?
24:38I don't want to say.
24:40That's my own business.
24:42I just want to know if I can borrow it or not.
24:50I just want to borrow money from the bank.
24:53I don't want to use your money.
24:56If it's not convenient, then that's it.
24:57I can find a company to hire.
25:00Wait a minute.
25:03Half an hour later, come to the accountant's office to get the bill.
25:09I'm going out.
25:28It's the right time.
25:30Come in.
25:31My...
25:32Wait.
25:33I have prepared this for you.
25:35Come in.
25:37I know you will come to my house.
25:38So I went to the market to buy food.
25:41I know you don't like Western food.
25:43So I only have fish and boiled shrimp.
25:45It's that simple.
25:47Here, enjoy it.
25:48Don't laugh at me.
25:51I know you like stir-fried noodles.
25:53So I have a cookbook.
25:55I want to eat it.
25:57Here.
25:58Try my cooking.
26:01Here.
26:02Try it.
26:07Is it good?
26:08Yes.
26:10Have you ever eaten stir-fried noodles and drunk wine?
26:17My.
26:18Yes?
26:19I'm sorry.
26:20This bill is for you.
26:23It's expensive, isn't it?
26:27Thank you for helping us.
26:30But we are friends.
26:31I don't want to lose a good friend like you.
26:35So...
26:37I found a way to pay you back.
26:41Actually, I have an appointment.
26:42I'm sorry. I have to go.
26:44Is it because of Thuong Huy?
26:49I don't want you to be afraid of doing anything.
26:52I'm sorry.
26:57Actually, I have something to tell you.
27:00You are very good.
27:01You are beautiful and smart.
27:03You are well-educated and brave.
27:05You are also very considerate to others.
27:08But love should not be so cruel.
27:11And maybe because I...
27:13I have known Thuong Huy before.
27:15Love between us is really hard to explain.
27:20I'm sorry.
27:22So...
27:23If I'm not Thuong Huy,
27:25are we a couple?
27:29Yes.
27:31You are a perfect couple.
27:36I'm sorry.
27:52I'm sorry.
28:13If I'm not Thuong Huy,
28:14are we a couple?
28:16Yes.
28:17You are a perfect couple.
28:22Lady!
28:45Hey!
28:47Hey, come here.
28:49I was sleeping.
28:50I have something to tell you.
28:52In the middle of the night? Talk to me like a ghost.
28:54You're not coming out, are you?
28:56Get out!
28:58From tomorrow on, I won't sit in your car,
29:00I won't sit and eat with you, and I won't wake you up.
29:05Why not? This is what the accountant said.
29:08Dad, one and a half million dollars.
29:10That's a lot.
29:11Hey, get to work.
29:21What are you doing? I have to work.
29:23Get me to work. I'm not thirsty.
29:25Of course you're not thirsty, but you're about to be eaten.
29:28No wonder you were kicked out.
29:30What do you mean?
29:31Hey, don't pretend anymore.
29:32The whole company knows.
29:33When will you treat me to dinner?
29:35The whole company knows, but I don't know.
29:37One and a half million dollars.
29:39One and a half million dollars?
29:41This news was revealed by the accountant.
29:43He said Mr. Sanh had borrowed 1.5 million dollars from the company.
29:46Lạc Thiên Sanh had borrowed 1.5 million dollars from the company?
29:48That's why he said it must be his doing.
29:50And Lâm Ngãi Mỹ had broken up, so he used this money to pay for the breakup.
29:53I didn't receive any money.
29:54Huh? Not for you?
29:56So Mr. Sanh must have taken this money to pay off his debt.
29:59So you're lucky. You don't need a boyfriend like that.
30:03Not much, not little.
30:04One and a half million dollars.
30:09Hey, guys, let's eat.
30:11Coming, coming.
30:12Oh, my God, let's eat.
30:14Let's go, let's go.
30:17Come on, guys, let's eat.
30:18They didn't cook my portion.
30:20It's not like this.
30:21Each person gets a portion.
30:22How can you say it's cooked or not?
30:24Then I won't complain.
30:26Let's eat.
30:27Hey, let's eat.
30:28So there's my portion.
30:32Hey, let's eat.
30:34The second box is about to come.
30:36My mouth is so dry.
30:37Let me get a bowl of soup to drink.
30:39Are you in the kitchen?
30:40Please get it for me.
30:43Hey, it's not like that.
30:45Oh, my God.
30:46It's not like that.
30:47It's weird.
30:48It's not like that.
30:49It's not like that.
30:50Shoot it.
30:51Shoot it.
30:52It's not like that.
30:53Oh, my God.
30:54Oh, my God.
30:55Why don't you shoot it?
30:56Shoot it.
30:57Shoot it.
30:58Drink milk and go to bed.
30:59Yes.
31:01Is it...
31:02Drink milk and go to bed.
31:04I have to go to school tomorrow.
31:06Shoot it.
31:07Shoot it.
31:08It's so weird.
31:09Shoot it.
31:10Shoot it.
31:11Shoot it.
31:12It's so weird.
31:13Shoot it.
31:14Shoot it.
31:15Shoot it.
31:16Shoot it.
31:17Shoot it.
31:18It's so weird.
31:19Oh, my God.
31:20Oh, my God.
31:21It's done.
31:22Oh, my God.
31:23I'm so hungry.
31:24Let's go to eat dinner.
31:25Let's go.
31:26Huh?
31:27Do you want to eat dinner?
31:28You can't go.
31:29You have to keep the ticket.
31:30Huh?
31:31I have to keep the ticket.
31:32You can go.
31:33Well, I'm not going.
31:34Huh?
31:35I have to go to work early tomorrow.
31:36You go.
31:37I'm not going.
31:38Why don't you eat?
31:39What?
31:41I have something to tell you.
31:43What is it? Talk to the ghost.
31:45You don't want to hear it? Then forget it.
31:51What's wrong with you?
31:53You finally understand, don't you?
31:55How can I understand if you don't tell me?
31:57Sometimes, there are things you don't need to say to understand.
31:59Okay, okay.
32:01You can ask me anything.
32:03Do you own a company worth 1.5 million?
32:05Yes.
32:07Does it have anything to do with me?
32:09Yes.
32:11Are you really going to give me money to break up?
32:13What? Money to break up?
32:15Everyone in the company is like that.
32:17But my invoices don't have this amount of money.
32:19Did you go to the bank to check?
32:21To prove it.
32:23So, do you have it?
32:25I don't.
32:27Of course you don't. You're so stupid.
32:29I borrowed 1.5 million from the company to pay Lam Ngai.
32:33You just want to hear this, don't you?
32:35How do I know your story?
32:37Hey, don't be so rude.
32:39Do you need to hug and smile like that?
32:41I hate it.
32:43I really don't understand you.
32:45No matter what I say, you don't believe me.
32:47People say what you believe is true.
32:49Because my opponent is Mrs. My.
32:51A housewife like me,
32:53how can I be with her?
32:55Looking for a man to ask,
32:57all 9 people said they chose her.
32:59I'm the 10th person.
33:01Any man
33:03hopes his girlfriend
33:05can make friends.
33:07But I'm different.
33:09I choose my girlfriend
33:11just to wash her hair and cook for me.
33:13I'm not that bad.
33:15That's right.
33:17A good person like you
33:19must be careful.
33:21You're right.
33:23But you can steal her back.
33:25Hey, you're right.
33:27In the future, if a woman comes near me,
33:29I'll kick her out right away.
33:31Do you see that?
33:33It's the Nightingale.
33:35That's right.
33:37Do you think I'm kidding?
33:39No, I'm not.
33:41It's just an illusion.
33:43You don't know anything.
33:45I read a book about Heaven.
33:47It said a scientist saw
33:49a Nightingale.
33:51I've told you this story before.
33:53You haven't heard it?
33:55I haven't told you what I've heard.
33:57The scientist was a Russian.
33:59He lived in the highlands.
34:01He saw the Nightingale.
34:03The Nightingale
34:05didn't disappear
34:07for a long time
34:09until the morning.
34:11Suddenly, it started to rain.
34:13That's why the Nightingale disappeared.
34:15It's so magical.
34:17Let's go to Russia to see it.
34:19No.
34:21I can predict
34:23when it will appear.
34:25I don't know when it will appear.
34:27It's like a miracle.
34:29It's a miracle.
34:31Do you believe in miracles?
34:33Of course I do.
34:35There's nothing magical in this world.
34:37Let's go to Russia to wait.
34:39No.
34:41You're so silly.
34:43How can we wait?
34:45We don't know when it will appear.
34:47If we don't wait, it will never appear.
34:49There, the Nightingale.
34:51Do you see it?
34:53Somewhere
34:55over the rainbow
34:57way up high
34:59There's a
35:01land that I heard of
35:03once in a lullaby
35:05Somewhere
35:07over the rainbow
35:09skies are
35:11blue
35:13And
35:15the dream that you
35:17dare to dream
35:19really do come true
35:23You're so good at singing.
35:25I used to go to school.
35:29Let's
35:31create a Nightingale together.
35:33How?
35:35It's a miracle.
35:37In the future,
35:39if we have any quarrel
35:41anyone can be mad at anyone.
35:43As long as one of us sings this song,
35:45the other one won't be mad anymore.
35:47I'll sing for you
35:49all the time.
35:51It proves that you're younger than me.
35:53It's because you always scold me.
35:55But you're the first one to say that.
35:57I'm the second one.
35:59Your father.
36:01It was a long time ago.
36:03You forgave him.
36:05Why don't you accept him?
36:07How long do you want him to be unhappy?
36:09What?
36:11I'm at this age.
36:13How can I spend my father's money?
36:15I can't even afford 1.5 million VND.
36:17I'm talking about the house in Tây Cung.
36:19Of course I want you to accept him.
36:21If you don't, he won't be happy.
36:25Alright.
36:27Will you move in with me?
36:29No.
36:31My colleagues thought
36:33you took 1.5 million VND to break up with me.
36:35What does it mean to move in together?
36:37You said you weren't afraid of Thị Phi.
36:39I'm just a woman.
36:41You're a man.
36:43Are you afraid of Thị Phi?
36:45Of course.
36:47I want to move in with you
36:49to live a happy life.
36:51You have a purpose.
36:53I won't accept it.
36:55No.
36:57You have to move in right now.
36:59It's big and beautiful here.
37:01But you don't allow people to move in.
37:03It's lucky that you're not afraid of losing your face.
37:05Don't talk about that.
37:07Let's play rock-paper-scissors.
37:09We just got here.
37:11Why are you so polite?
37:13It's okay.
37:15Is the fried fish ready?
37:17Not yet.
37:19Drink some water first.
37:21Are you a housewife?
37:23Of course.
37:25I can do whatever you want.
37:27Did you buy my favorite sweet potato?
37:29You didn't even buy the ginseng?
37:31You don't know how to buy things?
37:33Don't talk to her like that.
37:35She's just a housewife.
37:37She's my personal housewife.
37:39You don't understand?
37:41She's just a housewife.
37:43Hello.
37:45Hi.
37:47It's so hard to find your house.
37:49It's so crowded.
37:51Your house is so beautiful.
37:53This is for you.
37:57Have a seat.
37:59I'll make you a fish ball curry.
38:03What are you waiting for?
38:05Let's play rock-paper-scissors.
38:07Let's go.
38:09Let's play rock-paper-scissors.
38:11Rock-paper-scissors.
38:13I just want you guys to lose.
38:15It's all right.
38:17Let's sing karaoke.
38:19I have a sore throat.
38:21You can't go far from here.
38:23You don't understand?
38:25Your clothes are all branded.
38:27Your clothes are all branded.
38:29Not like people who like to go to Laos
38:31Not like people who like to go to Laos
38:33and buy all brands.
38:35and buy all brands.
38:37This is 100% branded.
38:39It's 100% authentic.
38:40That's more than 5,000 times.
38:42Why don't you ask Ms. My?
38:44I gave that book to Kiki.
38:46Does A and B look the same now?
38:49If you don't know anything, don't talk nonsense.
38:51You look down on people.
38:53Ms. Lam is so elegant.
38:55She's wearing a formal dress.
38:56She doesn't look like a prostitute.
38:58She's wearing a formal dress, but people think she's a prostitute.
39:01Ba Trang, say it again.
39:03You don't dare to say it again?
39:04Hello, hello.
39:05I'm sorry.
39:06Why are you late?
39:07You must have been waiting for us.
39:09It's not my fault.
39:10We had to come back to get your gift.
39:12My parents gave it to me.
39:13It's not. It's Thuy Tinh.
39:14You're late because of traffic jam?
39:16No way.
39:17Did you eat it all?
39:17Gosh, Ms. Tuy hasn't come yet.
39:18How can I clean it up?
39:20The hotel brought it.
39:21It's delicious.
39:24Ta-da!
39:26It's delicious.
39:28What is this?
39:30Sushi.
39:31Sushi.
39:32Look at the sushi.
39:33Ladies and gentlemen,
39:35the special dish is behind us.
39:38It's the season.
39:39We have a lot of food.
39:40We have to buy shrimps and fish to cook.
39:42Luckily, I stopped her.
39:43What did you buy?
39:44The food at Kim Tinh hotel is very expensive.
39:45The food I cook is much better than these dishes.
39:47That's right.
39:48Hey, do you know?
39:49Mr. Tuy has booked a wedding at Kim Tinh hotel.
39:51It's very difficult to book a wedding there.
39:52You have to book it half a year in advance.
39:54But the special dish there is very delicious.
39:56Wow, you have booked a wedding?
39:58Congratulations.
39:59Congratulations.
40:00Hey, everyone, congratulations to Thien Sanh.
40:02Thien Sanh is about to have a wedding.
40:04Congratulations.
40:06Congratulations.
40:08It looks so difficult.
40:10Let's see how long she can agree.
40:24There are things that you can't avoid yourself.
40:27Deciding to force yourself to do things you don't want
40:30makes you suffer.
40:34What are you doing here?
40:36It's not your wedding yet.
40:39Do you know that I'm gay?
40:41I forgot to congratulate you.
40:44Because I don't want you to be disappointed.
40:47Charles is very naive.
40:49He wants to deceive her.
40:51There's one thing I don't understand.
40:52She has always been against you two.
40:55Now that Thien Sanh has moved in,
40:57of course she has to stand on the same side with me.
40:59Up to that point,
41:00Thien Sanh is the only one I admire.
41:03So how can she oppose me to marry Joy?
41:07So there's still a good play to watch.
41:10Anyway, this play is over.
41:12If you want,
41:14I'm still your most powerful worker.
41:16Do you think it's over?
41:18Don't dream.
41:19Why don't you give up?
41:21It's not that I don't give up, but I definitely won't give up.
41:23This one is more modern.
41:25And this one is a little more expensive.
41:27Which one is better?
41:29Then buy two.
41:31No, you've bought a lot of things for me.
41:34I won't take it.
41:36Miss, please wrap these two for me.
41:38That's right, Miss Lam.
41:39Your body is very beautiful.
41:40All of them are beautiful.
41:42Or choose a few more.
41:44That's right, Kiki.
41:45Do you have any idea?
41:48Let me think about it.
41:50Do you have any idea?
41:53Okay.
41:58To be honest,
42:00When I was young, I loved Mr. Ti very much.
42:02But when I lost to you, I was very sad.
42:04You are beautiful, kind,
42:06very kind, and brave.
42:09It sounds a bit fake.
42:11But that's my true heart.
42:14You are very smart.
42:16But it's a pity that Mr. Son doesn't think so.
42:18That's why I said he was stupid.
42:20I don't know if his wife is worthy of his love.
42:22Now he is not only unloved, but also has a child.
42:24I don't know if Mr. Ti has been abandoned by his wife.
42:27But he loves her so much.
42:29That's why a talented woman is also useless.
42:32On the contrary, a weak woman is not liked by men.
42:35That's right.
42:36People like her are very good at bad methods to be hurt.
42:40Being made pregnant by others,
42:42but being a wife is like a loan.
42:44Is it good to have a child?
42:46I can give birth to a baby for him.
42:48You are young and beautiful.
42:50It's a pity that you haven't given birth to a child.
42:52My friends often say that I look like Tan Y Bo.
42:55You look very much like him.
42:57Have you ever thought about joining the entertainment industry?
43:00It's useless to think about it. I need someone to introduce me.
43:03I just met this newspaper reporter.
43:05They want to find a new face to take photos for them.
43:08Do you want to try?
43:09Can I post it on the newspaper?
43:11Then I will be known by everyone.
43:13When you become a famous actress,
43:15your eldest son will be fascinated.
43:17He is young and cute. I think he is not as good as you.
43:20To be honest,
43:22when she gave birth to a baby, she was the same age as you.
43:25She must be a different woman.
43:27Her youngest son is older than her.
43:29She has been pregnant for less than 2 months.
43:43天使會慷慨
43:47眼未曾睜開
43:50又哪會看見色彩
43:54尚未監魂
43:56憑甚麼等喝彩
44:00誰也知尚未入拍
44:04燈飾多美仍然難要眼
44:10亦竟底下一生更璀璨
44:15再困難亦要哭