Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film is released.
00:02The film is called The River in the Night.
00:04The characters are Lam Bich An, Tran Thi Xuan Thu,
00:06Lung Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi,
00:09Quy Ho, Thanh Binh, Minh Thao, Tuyet Nhu.
00:30The River in the Night
01:00The River in the Night
01:30The River in the Night
01:44Thien Sanh, what can I do for you?
01:48Mr. Phan, Mrs. Khat,
01:50we know each other very well.
01:52Do you know who can help me?
01:55Have you ever heard of David Ma?
01:59I know him the best.
02:01He's Dr. Thiet Da at the end of the street.
02:03He's one of the most famous brain surgeons in Hong Kong.
02:06He can help you get in touch with him.
02:09Thank you, Mrs. Khat.
02:11Wait a minute.
02:13Dr. Krau is also very famous in the US.
02:16Maybe he can help you.
02:18That's right.
02:19I heard that he will come to Hong Kong for a medical seminar.
02:22I can ask him to come to see you.
02:24That would be great.
02:26I don't have time.
02:27Don't worry.
02:28My father used to donate some money to his research institute.
02:31He will be very grateful.
02:33I think I can arrange it with him.
02:37Don't mention it.
02:38We are family.
02:44Mrs. My.
02:45Thu Huy.
02:46Are you here to see Ba Loi?
02:48Why don't you stay at the canteen?
02:49Why do you have to bring her here?
02:51I have to see her.
02:52Come in.
02:54What are you doing?
02:55Where are you taking my daughter?
02:56Dr. Ma has just done some tests.
02:58What tests? Why don't I know?
03:00Don't worry.
03:01This is the initial test.
03:02Dr. Ma will see you after the test.
03:04Dr. Ma?
03:05Are you talking about Dr. Ma?
03:07That's right.
03:08Don't worry.
03:09Really?
03:11Be careful.
03:12Please don't hurt her.
03:16Mrs. My.
03:17Do you know Dr. Ma?
03:19I don't know him.
03:20But Dr. Ma is a famous brain specialist in Hong Kong.
03:23His research has been published in many newspapers.
03:25Is he that famous?
03:27But this doctor is very hard to invite.
03:29I think his family needs him.
03:31So they asked him to come and see Ba Loi.
03:33Dr. Ma is really good to Ba Loi.
03:35That's right.
03:41Don't you want Ba Loi to wake up?
03:43I do.
03:44Is Dr. Ma really able to help Ba Loi?
03:47I don't know for sure.
03:49But Dr. Ma did that just to help you.
03:52If he really wanted to help me,
03:54he shouldn't have done that.
03:55I don't know why he did that.
03:57Maybe he wanted to make up for something.
04:01We broke up.
04:03Have you thought about it?
04:05Don't you regret it?
04:07Regret?
04:10God wanted us to break up.
04:12Why should I regret it?
04:14Think about it again.
04:16I can't think of anything now.
04:18I just want Ba Loi to wake up.
04:20It's important for her to wake up.
04:26Come in.
04:27Why didn't you look for me today?
04:30I just came back from the hospital.
04:32My phone ran out of battery.
04:33I forgot to replace it.
04:34What's wrong? Is there something urgent?
04:36I'm just saying.
04:38I thought you were my friend.
04:40But you were abandoned by your brother.
04:42So I helped you to share your feelings.
04:44I didn't expect you to be close to another man.
04:48Do you think I'm crazy?
04:49What are you talking about?
04:50Stop pretending.
04:51That man is Khang Chinh.
04:53I know him.
04:54He's a friend of Mr. Ti's.
04:56You want to fool me?
04:57You can fool your friends too.
04:59Anyway,
05:00when Ba Loi got into trouble,
05:01I saw your car.
05:03I went to Mr. Ti's house.
05:04I was so scared.
05:06It's too much.
05:08I won't believe you anymore.
05:09Kiki,
05:10you have a lot of imagination.
05:13Everything you say,
05:15no one believes you.
05:17Do you understand?
05:18Maybe no one believes me.
05:20But I believe in my eyes.
05:22Even if my eyes are lying,
05:24I can prove it.
05:26We met at Dang Bich Thuong.
05:29It's so scary.
05:32Kiki,
05:33Are you scared?
05:34Your secret is exposed.
05:36I'll show Mr. Ti this picture later.
05:38He'll know what kind of woman you are.
05:40I'm not afraid of death.
05:43I think you misunderstood.
05:46What?
05:47Thank you for helping me a lot.
05:50But you did it on your own.
05:52I didn't force you.
05:53But I see you as a friend.
05:54No.
05:55You see me as a friend.
05:56So you did it on your own.
05:58To be honest,
05:59my love for Mr. Sanh is true.
06:03It's okay.
06:04I used to date Mr. Chin.
06:06But after I dated Mr. Sanh,
06:08I broke up with Mr. Chin.
06:09Because he followed me and didn't want to let me go.
06:12Even if you tell Mr. Sanh all this,
06:14I will accept it.
06:16Why did you lose a close friend?
06:18Anyway, Mr. Ti is angry with me.
06:20Even if I don't give up,
06:22what should I do?
06:24I don't want to make it more complicated.
06:27Do you have any good ideas?
06:29This is a big deal.
06:31It's good to go to Japan.
06:34I'm not a good person.
06:36I forget everything when I go out.
06:38If you want to go to Japan,
06:40you have to have at least 30,000 yen in the bank to guarantee the economy.
06:44If you don't have 70,000 or 80,000 yen in your hand,
06:46don't give up.
06:50Do you have enough?
06:52150,000 yen?
06:54You're so lucky.
06:56If you know something, so do I.
06:59Before I get on the plane,
07:01I'll pay you back.
07:14I'm sorry.
07:16How is my son?
07:18You don't have to worry.
07:20Dr. Brown is a famous American brain surgeon.
07:22He gave me a lot of valuable information.
07:24I'll tell you the details later.
07:26She is the mother of the patient.
07:28Oh.
07:30I'm so sorry.
07:32You are a great mother.
07:34The Emperor will help you.
07:38I'm so sorry.
07:40You are a great mother.
07:42The Emperor will help you.
07:49Dr. Brown is a famous American brain surgeon.
07:51He gave me a lot of valuable information.
07:53I'll tell you the details later.
07:55She is the mother of the patient.
08:00She is my daughter.
08:02I can't wake up.
08:04I think you should be more responsible.
08:06The structure of our brain is very complicated.
08:08There are a lot of secrets that we don't know.
08:10We have to wait for medicine to find out more.
08:12We have to wait for medicine to find out more.
08:13Although we have done everything we can do,
08:15Although we have done everything we can do,
08:17I don't think medicine will have the ability to help your daughter wake up.
08:19I don't think medicine will have the ability to help your daughter wake up.
08:21If there is no emergency,
08:23will my daughter be a real person all her life?
08:25I've told you many times.
08:27There are patients who have been in a coma for years,
08:29or even decades,
08:31and they can still wake up.
08:33Sometimes it depends on the hospital and the patient's family.
08:35I'm on the Internet.
08:37The chance to wake up is very slim.
08:39For children, we will spend a lot of time observing for 18 months.
08:41For children, we will spend a lot of time observing for 18 months.
08:43To be honest,
08:45the support and care of the family is very important to you.
08:47I feel you should talk to your child more.
08:49I feel you should talk to your child more.
08:51Talking about things like this will definitely help you.
08:53There are many things that are very difficult to say.
08:55You shouldn't conclude too soon.
08:59Thank you, doctor.
09:05Thank you, doctor.
09:23I know everything you do.
09:25Many doctors and experts come to examine the baby.
09:27It's all arranged by you.
09:30I just want to help the baby.
09:32Can you stop doing that?
09:34Can you stop lying to me?
09:36If you keep doing this,
09:38I will be in pain.
09:40I'm sorry. I don't know.
09:42I just want to try.
09:44Just a little bit.
09:46The baby will not wake up.
09:48But we can't give up so easily.
09:50I won't give up.
09:52But this has nothing to do with you.
09:54You and I have no way to save the baby.
09:58I don't need to know.
10:00If this doctor can't help, we'll find another one.
10:02If this doctor can't help, we'll find another one.
10:04If Hong Kong can't help, we'll go abroad.
10:06This world is so big.
10:08I don't believe that no doctor can cure the baby.
10:10Just a little bit. I can't give up.
10:16Don't treat me so well.
10:32Hong Kong
10:46What's wrong?
10:50I'm fine.
10:52I'll be fine soon.
10:56Don't be so hard on yourself.
10:58I know you still love Tien.
11:00Why don't you give him a chance?
11:04I know you're a good person.
11:06You're very good to me.
11:10You used to try to make me laugh.
11:12You used to try to make me laugh.
11:14But not anymore.
11:16We can't be as happy as we used to be.
11:18We can't be as happy as we used to be.
11:20We can't be as happy as we used to be.
11:22We can't be as happy as we used to be.
11:24You know what?
11:26Even if this is your fault,
11:28I've tried everything to make it up to you.
11:32You've done so many things just to help me.
11:34Why don't you forgive him?
11:36You've been so good to me.
11:38I can use my life to repay you.
11:40I can use my life to repay you.
11:42But now I'm in this mess.
11:44But now I'm in this mess.
11:46If you keep being so good to me,
11:48I really can't do anything.
11:50I don't want you to suffer.
11:52You'll be in pain when you're with me.
11:54You just keep hurting yourself.
11:56You just keep hurting yourself.
11:58Everything must end sooner or later.
12:02I've run away from him.
12:04I've scolded him, hit him.
12:06He came back.
12:08I don't know what I can do.
12:10I really don't know.
12:12You have to think about it later.
12:14You're my friend. I'll try to help you.
12:20You know what?
12:22I really want to forget a person.
12:25In the end, I didn't say anything and went back to Hong Kong.
12:28I lived a time when we didn't have any information about each other.
12:32In the end, I can quickly forget that person.
12:36But I'm still young. Where can I go?
12:40If you don't mind, can I help you?
12:44No need. I don't want to bother you.
12:48Hey, it's a place for friends. Do you mind that?
12:53It's okay.
13:00Mr. Sanh, what about the plan to move to Hong Kong?
13:04Mr. Sanh.
13:06I'm following that plan. I'll pay more attention.
13:10Mr. Sanh, your phone.
13:13Hello, who is it?
13:14Mr. Lac, I'm at the doctor's office. The emergency ward is calling.
13:18Is there anything wrong with the emergency ward?
13:20Just now, Dr. Truong came to the hospital and said that the emergency ward had appeared.
13:24Do you know where to go?
13:25It's not very clear about the hospital.
13:27So I want to invite you to find out everything.
13:30Okay, I'll be right there.
13:32I'm sorry. I have something important to do.
13:39The phone you are calling is not available. Please call back later.
13:51I don't know what to do with this guy. He left the key behind and disappeared.
13:56Where is he? Is he here?
13:58No, he just sent the key to Mr. Tran.
14:01Then he called you back to get the key. He didn't say anything.
14:04Did you leave any paper that you don't know?
14:06I just packed my stuff and took it all away.
14:09Or go to the hospital and ask.
14:11I've been to many hospitals.
14:13But it's okay. If you want to find it, you can definitely find it.
14:16That's right. Hong Kong is not a big city.
14:19If you want to find someone, you can definitely find it.
14:21Call your brothers and go find him.
14:40Hey, are you here to see a patient?
14:42Yes, I am.
14:44Nurse, I suddenly forgot which ward the patient is in.
14:48Can you check for me?
14:50Ward? There is no baby in this ward.
14:53Is there another patient in the other ward?
14:55Okay, thank you.
15:13Hong Kong
15:27It's been a week.
15:29How can you give up everything so badly to find a job?
15:32I already got a long-term leave.
15:35If you can't find a job in the future, will you get a long-term leave all your life?
15:39If I don't get a job, I will quit.
15:42Do you know what happened between you and her?
15:45In the end, she decided to move to the hospital because she didn't want to see you.
15:48Why don't you give up on yourself and do things that have no result?
15:51Give everyone some space to breathe.
15:53Are you here to talk about this?
15:55Are you done talking?
15:57Can you calm down?
15:59You're not a teenager.
16:01You've been through a lot. You have to know how to think.
16:04You're not the only one in this world who has this problem.
16:07Now for me, that's the truth.
16:09What you have in your hands is what you've been working so hard to get.
16:12Now because of a woman who doesn't love you anymore,
16:15you give up everything. Do you think it's worth it?
16:19Let me give you a psychological responsibility.
16:22There are five types of animals.
16:24Elephants, elephants, dogs and monkeys.
16:27You have to take them to a forest full of danger to explore.
16:31In addition, you have to leave each one of them.
16:34So how will you give up on them?
16:36The first one I have to leave is the elephant.
16:39Then the monkey, the dog, the elephant.
16:43Finally, the elephant.
16:45You and I are completely opposite.
16:47First I leave the elephant.
16:49Then the monkey, the dog, the monkey.
16:51And finally the elephant.
16:53How can that be?
16:55That forest is very dangerous.
16:57I don't know anything.
16:59Keeping the elephant next to me really doesn't help me.
17:01Of course, it's safest to keep the elephant next to me.
17:04Because I don't know what's going on in that forest,
17:07I can't leave the elephant alone.
17:10Think about it.
17:12Elephants are the least self-defense animals.
17:15So I have to keep it next to me to protect it until the end.
17:19What do these animals symbolize?
17:22Elephants symbolize money, power.
17:24Elephants symbolize life.
17:26Dogs are friends.
17:28Monkeys are children.
17:30Elephants are parents.
17:32In fact, elephants are like wild animals.
17:36They are very fierce and tough on the outside.
17:39But in fact, they are very weak.
17:41They need people to protect them.
17:43But she is no longer your daughter.
17:45You broke up.
17:47You have no reason to take care of her anymore.
17:49From the first day I identified her as my woman,
17:52I decided to take care of her for the rest of my life.
17:55Especially now.
17:57When she really needs help,
17:59I can't help but be by her side.
18:01But in fact, she doesn't want you to be by her side.
18:04She avoids you just because she doesn't want to see you.
18:07Why do you think I don't need to know?
18:09I just know that even though we broke up,
18:11whatever she's going through now,
18:13there's no one by her side.
18:15The more I can't leave her alone, the less worried I am.
18:17Even if you two are not together,
18:19you still take care of her for the rest of her life.
18:22Right.
18:31I love you.
18:38Are you crazy?
18:40Why did you call me?
18:42What's the matter?
18:44I called you because I'm good for you.
18:46I think this is better.
18:48But all the machines here are more than 10,000.
18:52Did you just hit the jackpot?
18:54Hey, you didn't use a fake card, did you?
18:58Are you crazy?
18:59You think I'm stupid?
19:01I'll take this one.
19:08Mrs. Cung, I'll give this back to you.
19:11Forget it. We're friends. I gave it to you.
19:14You're so nice to me, Mrs. Cung.
19:16Let's go shopping and go to the cinema.
19:18That's good.
19:19No, it's not.
19:20It's not good to buy that kind of stuff.
19:23I'll go shopping tomorrow.
19:26I almost forgot. What do you want to buy?
19:28Why are you in such a hurry?
19:30Someone is suffering. Of course I'm in a hurry.
19:33I knew it.
19:34It must be Mr. Dung last time, right?
19:36Last time, he said OK.
19:37He's been nagging you all the time.
19:38He must want to pay you back.
19:39Are you crazy?
19:40Do I have to pay you back?
19:42So how do you explain this?
19:43This money is from my brain.
19:45I don't have to work.
19:46Can someone automatically transfer money like that?
19:48Are you happy?
19:49You don't care.
19:50Do you want to take it or not?
19:51Take it. Why don't you take it?
19:53Buy a big portion for me.
19:55I won't buy it.
19:56I don't have the face to look at him.
19:57Just buy it for me, OK?
20:00Just buy it for me?
20:02I heard that karaoke here is very modern.
20:04You don't need to press a button.
20:05Just say your name and it will be played.
20:07Really?
20:08If you have a lot of money like Kiki,
20:10you don't need to ask people to choose a song for you.
20:12That's right.
20:13Oh my god, don't speak too loud.
20:15Kiki will lose her face now.
20:16I heard that there are a lot of actors here.
20:18I don't know if we can meet them later.
20:19You have to pay attention.
20:20Oh my god, I'm afraid I'll get someone to use it.
20:23Excuse me, excuse me.
20:24What can I do for you?
20:25We come here to sing karaoke.
20:28The biggest and most luxurious room is reserved for Kiki Wong.
20:33That's right.
20:34This way, please.
20:35You're so good.
20:36You know how to speak for Kiki.
20:38I have hope now.
20:40See?
20:41If he really has hope,
20:42Kiki will invite him to come to Japan.
20:44That's not true.
20:45Because he hasn't got a visa yet.
20:47That's right.
20:48He hasn't got a visa yet.
20:49Hey, hey, hey.
20:50You guys go there first.
20:52I'll be right there.
20:53What are you doing?
20:54Don't forget to pay the bill.
20:55Let's go.
20:56Don't forget to pay the bill.
20:57Let's go.
21:03Why are you in such a hurry?
21:04Are you going to meet your mother or your mother-in-law?
21:08But it seems that there is no boat to Dang Bich Thon last night.
21:12Don't worry.
21:13Joy has a boat.
21:14It will be there soon.
21:16What did you say?
21:17No, I just want to remind you that next time you come to Dang Bich Thon,
21:20remember to bring a camera.
21:21Last time, I took a picture for you two.
21:23This time, I'm not free.
21:25Besides, as a man, don't be so biased.
21:28This scene in Dang Bich Thon is very beautiful.
21:30Only the little girl can go, but the big girl can't go.
21:32It's not fair.
21:34Bye bye.
21:54What are you doing?
21:55Nothing.
21:56Thuong Huy called you.
21:57He said he forgot his watch here.
21:59If you can find it, bring it back to him.
22:01Thuong Huy?
22:02Is that you?
22:06Hello.
22:07Is that you?
22:08Give me the phone.
22:10Hello, Thuong Huy.
22:11Where are you now?
22:12Hello.
22:13Thuong Huy.
22:14I know it's you.
22:15Why don't you speak up?
22:16My watch is with me.
22:18If you want to get it back,
22:19come to the old house and meet me.
22:21If I can't meet you, I won't go.
22:30Huy.
22:31The little girl's blood pressure is normal.
22:32Please bring the stuff out.
22:33Sorry to bother you.
22:34It's nothing.
22:42My.
22:43I have something to bother you.
22:52My.
22:53I want to see you.
22:54I have something to do.
22:55I'll tell you later.
22:56Why does Kiki know about us?
22:58She has our picture.
22:59What's going on?
23:00Alright.
23:01Just ignore it.
23:02I'll handle it.
23:03It's my business.
23:04I don't need to know.
23:05Anyway, I want to see you.
23:06I'll tell you later.
23:07Hey.
23:21Hey.
23:22Hey.
23:23Hey.
23:24Hey.
23:25Hey.
23:26Hey.
23:27Hey.
23:28Hey.
23:29Hey.
23:30Hey.
23:31Hey.
23:32Hey.
23:33Hey.
23:34Hey.
23:35Hey.
23:36Hey.
23:37Hey.
23:38Hey.
23:39Hey.
23:40Hey.
23:41Hey.
23:42Hey.
23:43Hey.
23:44Hey.
23:45Hey.
23:46Hey.
23:47Hey.
23:48Hey.
23:49Hey.
23:50Hey.
23:51Hey.
23:52Hey.
23:53Hey.
23:54Hey.
23:55Hey.
23:56Hey.
23:57Hey.
23:58Hey.
23:59Hey.
24:00Hey.
24:01Hey.
24:02Hey.
24:03Hey.
24:04Hey.
24:05Hey.
24:06Hey.
24:07Hey.
24:08Hey.
24:09Hey.
24:10Hey.
24:11Hey.
24:12Hey.
24:13Hey.
24:14Hey.
24:15Hey.
24:16Hey.
24:17Hey.
24:18Hey.
24:19Hey.
24:20Hey.
24:21Hey.
24:22Hey.
24:23Hey.
24:24Hey.
24:25Hey.
24:26Hey.
24:27Hey.
24:28Hey.
24:29Hey.
24:30Hey.
24:31Hey.
24:32Hey.
24:33Hey.
24:34Hey.
24:35Hey.
24:36Hey.
24:37Hey.
24:38Hey.
24:39Hey.
24:40Hey.
24:41Hey.
24:42Hey.
24:43Hey.
24:44Hey.
24:45Hey.
24:46Hey.
24:47Hey.
24:48Hey.
24:49Hey.
24:50Hey.
24:51Hey.
24:52Hey.
24:53Hey.
24:54Hey.
24:55Hey.
24:56Hey.
24:57Hey.
24:58Hey.
24:59Hey.
25:00Hey.
25:01Hey.
25:02Hey.
25:03Hey.
25:04Hey.
25:05Hey.
25:06Hey.
25:07Hey.
25:08Hey.
25:09Hey.
25:10Hey.
25:11Hey.
25:12Hey.
25:13Hey.
25:14Hey.
25:15Hey.
25:16Hey.
25:17Hey.
25:18Hey.
25:19Hey.
25:20Hey.
25:21Hey.
25:22Hey.
25:23Hey.
25:24Hey.
25:25Hey.
25:26Hey.
25:27Hey.
25:28Hey.
25:29Hey.
25:30Hey.
25:31Hey.
25:32Hey.
25:33Hey.
25:34Hey.
25:35Hey.
25:36Hey.
25:37Hey.
25:38Hey.
25:39Hey.
25:40Hey.
25:41Hey.
25:42Hey.
25:43Hey.
25:44Hey.
25:45Hey.
25:46Hey.
25:47Hey.
25:48Hey.
25:49Hey.
25:50Hey.
25:51Hey.
25:52Hey.
25:53Hey.
25:54Hey.
25:55Hey.
25:56Hey.
25:57Hey.
25:58Hey.
25:59Hey.
26:00Hey.
26:01Hey.
26:02Hey.
26:03Hey.
26:04Hey.
26:05Hey.
26:06Hey.
26:07Hey.
26:08Hey.
26:09Hey.
26:10Hey.
26:11Hey.
26:12Hey.
26:13Hey.
26:14Hey.
26:15Hey.
26:16Hey.
26:17Hey.
26:18Hey.
26:19Hey.
26:20Hey.
26:21Hey.
26:22Hey.
26:23Hey.
26:24Hey.
26:25Hey.
26:26Hey.
26:27Hey.
26:28Hey.
26:29Hey.
26:30Hey.
26:31Hey.
26:32Hey.
26:33Hey.
26:34Hey.
26:35Hey.
26:36Hey.
26:37Hey.
26:38Hey.
26:39Hey.
26:40Hey.
26:41Hey.
26:42Hey.
26:43Hey.
26:44Hey.
26:45Hey.
26:46Hey.
26:47Hey.
26:48Hey.
26:49Hey.
26:50Hey.
26:51Hey.
26:52Hey.
26:53Hey.
26:54Hey.
26:55Hey.
26:56Hey.
26:57Hey.
26:58Hey.
26:59Hey.
27:00Hey.
27:01Hey.
27:02Hey.
27:03Hey.
27:04Hey.
27:05Hey.
27:06Hey.
27:07Hey.
27:08Hey.
27:09Hey.
27:10Hey.
27:11Hey.
27:12Hey.
27:13Hey.
27:14Hey.
27:15Hey.
27:16Hey.
27:17Hey.
27:18Hey.
27:19Hey.
27:20Hey.
27:21Hey.
27:22Hey.
27:23Hey.
27:24Hey.
27:25Hey.
27:26Hey.
27:27Hey.
27:28Hey.
27:29Hey.
27:30Hey.
27:31Hey.
27:32Hey.
27:33Hey.
27:34Hey.
27:35Hey.
27:36Hey.
27:37Hey.
27:38Hey.
27:39Hey.
27:40Hey.
27:41Hey.
27:42Hey.
27:43Hey.
27:44Hey.
27:45Hey.
27:46Hey.
27:47Hey.
27:48Hey.
27:49Hey.
27:50Hey.
27:51Hey.
27:52Hey.
27:53Hey.
27:54Hey.
27:55Hey.
27:56Hey.
27:57Hey.
27:58Hey.
27:59Hey.
28:00Hey.
28:01Hey.
28:02Hey.
28:03Hey.
28:04Hey.
28:05Hey.
28:06Hey.
28:07Hey.
28:08Hey.
28:09Hey.
28:10Hey.
28:11Hey.
28:12Hey.
28:13Hey.
28:14Hey.
28:15Hey.
28:16Hey.
28:17Hey.
28:18Hey.
28:19Hey.
28:20Hey.
28:21Hey.
28:22Hey.
28:23Hey.
28:24Hey.
28:25Hey.
28:26Hey.
28:27Hey.
28:28Hey.
28:29Hey.
28:30Hey.
28:31Hey.
28:32Hey.
28:33Hey.
28:34Hey.
28:35Hey.
28:36Hey.
28:37Hey.
28:38Hey.
28:39Hey.
28:40Hey.
28:41Hey.
28:42Hey.
28:43Hey.
28:44Hey.
28:45Hey.
28:46Hey.
28:47Hey.
28:48Hey.
28:49Hey.
28:50Hey.
28:51Hey.
28:52Hey.
28:53Hey.
28:54Hey.
28:55Hey.
28:56Hey.
28:57Hey.
28:58Hey.
28:59Hey.
29:00Hey.
29:01Hey.
29:02Hey.
29:03Hey.
29:04Hey.
29:05Hey.
29:06Hey.
29:07Hey.
29:08Hey.
29:09Hey.
29:10Hey.
29:11Hey.
29:12Hey.
29:13Hey.
29:14Hey.
29:15Hey.
29:16Hey.
29:17Hey.
29:18Hey.
29:19Hey.
29:20Hey.
29:21Hey.
29:22Hey.
29:23Hey.
29:24Hey.
29:25Hey.
29:26Hey.
29:27Hey.
29:28Hey.
29:29Hey.
29:30Hey.
29:31Hey.
29:32Hey.
29:33Hey.
29:34Hey.
29:35Hey.
29:36Hey.
29:37Hey.
29:38Hey.
29:39Hey.
29:40Hey.
29:41Hey.
29:42Hey.
29:43Hey.
29:44Hey.
29:45Hey.
29:46Hey.
29:47Hey.
29:48Hey.
29:49Hey.
29:50Hey.
29:51Hey.
29:52Hey.
29:53Hey.
29:54Hey.
29:55Hey.
29:56Hey.
29:57Hey.
29:58Hey.
29:59Hey.
30:00Hey.
30:01Hey.
30:02Hey.
30:03Hey.
30:04Hey.
30:05Hey.
30:06Hey.
30:07Hey.
30:08Hey.
30:09Hey.
30:10Hey.
30:11Hey.
30:12Hey.
30:13Hey.
30:14Hey.
30:15Hey.
30:16Hey.
30:17Hey.
30:18Hey.
30:19Hey.
30:20Hey.
30:21Hey.
30:22Hey.
30:23Hey.
30:24Hey.
30:25Hey.
30:26Hey.
30:27Hey.
30:28Hey.
30:29Hey.
30:30Hey.
30:31Hey.
30:32Hey.
30:33Hey.
30:34Hey.
30:35Hey.
30:37I promise I will wait for you my son.
30:41OK.
30:43Goodnight.
30:45I will leave.
31:07Did Ms. My tell you I'm here?
31:09I asked her.
31:11But she really thought you were a friend and didn't reveal it again.
31:14Because I saw the number on your phone, so I knew you were here.
31:19Even if it's not like that, I'll look for you in every hospital until I find you.
31:22What if you find me? It won't change anything.
31:25It's already happened. Why do you have to avoid it?
31:28Why don't you let me face you?
31:30If I can't face you, how can I face you?
31:32I don't want to see you because I don't want to put pressure on myself.
31:35Don't show up in front of me anymore.
31:37Thuong Huy.
31:39Don't do that.
31:41I can't face you.
31:43At least let me know where you are.
31:46If anything happens, I can still find you.
31:48Okay?
31:51This watch is yours. Give it back to me.
31:55I'm sorry. I was careless.
31:58But it's fixed.
32:00So what if it's fixed?
32:02I'm still pregnant. It can't be the same as before.
32:05I have to go up and see the baby.
32:20Hey, are you crazy?
32:22You said you were going to Japan. Why are you here now?
32:25If I don't like it, I won't go.
32:28Where's Tuy?
32:30I asked him out for dinner.
32:32Here.
32:34He said he didn't want to see Tuy.
32:36He said he didn't want to see him.
32:38But today is different.
32:40I did a good deed for him.
32:42Even if I don't show up, he will still come to see me.
32:44What good deed?
32:47Say it.
32:56What's wrong, Chin?
32:58Your American sister doesn't dare to show up and tell you to leave?
33:03Today is Sunday.
33:05I'll give you one more day to collect the money.
33:07By then, one hand will deliver the money and the other hand will deliver the ball.
33:09Don't mess around.
33:12Hey, you've heard the transaction address.
33:14If you mess around with me,
33:16wait and see the press.
33:21Oh my God, what are you talking about?
33:23Why does it look like a ghost is hiding in there?
33:25Just ignore me.
33:27I don't have to worry if I get hurt tomorrow.
33:29Hey,
33:31you're not looking for Tuy.
33:33What's wrong with you?
33:35You're so mysterious.
33:37Thank you for helping my colleague.
33:39I'll do everything again.
33:41We're colleagues.
33:43Don't say bad words.
33:45That's right. You look so pale.
33:47Go home early and rest.
33:49Take it easy.
33:51You don't have to be so hard on me.
33:53Everyone is tired now.
33:56Chin,
33:58stay with me. I have something to tell you.
34:00Okay, I'm leaving.
34:02Hello.
34:04Mr. Sanh, we're at the nursing home.
34:06Where's Diet? We called Kiki.
34:08Her cell phone was turned off.
34:10Where's Kiki?
34:12What's going on?
34:14I'll meet Kiki at 7.30 tonight at the old transaction house.
34:16Kiki is crazy. Be careful.
34:18I know.
34:20Pay the money and get the ball back.
34:22Everything will be fine.
34:24Okay.
34:52Hello, boss.
34:54Can you get me a few big glasses of beer?
34:55Yeah, I'll be right back.
34:58Hey, Thien Sanh.
34:59Can you get me a few big glasses of beer?
35:00Yeah, I'll be right back.
35:01Hey, Thien Sanh.
35:02Ever since you brought Diet to the hospital,
35:04I haven't seen you around.
35:06Yeah, I've been so busy.
35:08Oh, right.
35:09Did Diet come home today?
35:10I don't think so.
35:11Her niece, Kiki, came home this afternoon
35:14and even came to my store to buy two glasses of noodles.
35:16You little brat.
35:17Hey, your light is so big.
35:19Dog chasing is number one.
35:21I only use it to chase dogs.
35:22How much is it?
35:23I don't know.
35:26Thanks a lot.
35:29Kiki.
35:30Who is it?
35:31Open the door.
35:34Who is it?
35:35You're still sleeping.
35:36Where did your team go?
35:38Huh? Why didn't you call me?
35:40How can I call you?
35:42Oh, I turned off my phone.
35:44How could I tell you?
35:46Have you found my grandma?
35:47I haven't found her yet, so I came back to see if she's here.
35:50Oh, my God.
35:51You're so stupid.
35:53It's not the first time she left.
35:55When it's time to eat, she'll come back.
35:57It was the same last time.
35:58Do you have to wait for me to eat, take a shower,
36:00and slowly go to find your grandma?
36:01That's my grandma.
36:02You know that's my grandma.
36:03Why are you so worried?
36:05You're so bad.
36:06You're always in the middle of the road.
36:07You're just good at going out.
36:08Last time, it was not because I was playing.
36:10It didn't come out like that.
36:11Think about it.
36:12There's nothing to say.
36:13The story before came out, didn't it?
36:14I told you.
36:15I didn't mean it.
36:16If you don't have a conscience, you have.
36:17You made a big deal.
36:18You just know how to find a place to hide.
36:19Is it okay for you to hide?
36:20Is it okay?
36:21You can't be like that.
36:22What do you think I want?
36:23I just got hurt.
36:24You're good at taking responsibility for others.
36:26Who hurt you?
36:27It was just you and me that day.
36:28It was My bad.
36:29My bad?
36:30Don't talk nonsense.
36:31I'm not talking nonsense.
36:33That day, I really came to break you up
36:35to help My get angry.
36:36To share you with Thuong Huy.
36:38Who knows if she's cheating on you?
36:40Actually, she was there that day.
36:42Obviously, I saw her car.
36:44That's when she got into an accident.
36:45I know she doesn't want you to know she's here.
36:47So I left right away.
36:48If she had helped me at that time
36:50or reported us to the police,
36:51she wouldn't have been so agitated
36:53and become so serious.
36:55Are you sure she's a prostitute?
36:57Maybe I'm mistaken in the legal field.
36:59But I've seen her car dozens of times.
37:00How can I be mistaken?
37:02Why didn't you tell me earlier?
37:04Now I told you you wanted to eat her meat.
37:06If I had told you that day,
37:08you wouldn't have died.
37:09You're such a bastard.
37:10If you come in here, I'll kill you.
37:11Kill me.
37:12I know you hate me very much.
37:13Kill me.
37:14Do you dare to kill me?
37:15Who's that?
37:16Why are you looking at me like that?
37:18I'm going blind now.
37:22Hey, it's not a big deal.
37:24The important thing now is to find your grandmother.
37:26I'll drive around the hospital to look for her.
37:28You look around to see if she's here.
37:30If anything happens, call me.
37:32I know.
37:41Hey, Chin.
37:42The deal is canceled today.
37:46I don't have time to bother you anymore.
37:48What else?
37:50Yes, right.
37:52Yes, thank you.
37:53It's so annoying.
37:58Hello.
38:00Bon's mood is not happy.
38:02He doesn't want to take the money.
38:05What?
38:07That's right.
38:09Okay, okay.
38:11Kiki said the deal was canceled.
38:12I don't know what he's up to.
38:14I've told you before.
38:15You don't have to worry.
38:17I'll go there and see what he wants.
38:20If there's a chance, I'll take it.
38:22But don't ruin it.
38:24No, I can't.
38:25Let's go now.
38:26Let's go at night.
38:27It's easy to be discovered now.
38:29Wait for me a little bit.
38:30I also want to see what that girl is up to.
38:35Nhat Hoa River.
38:36Phien Dong River.
38:37Dai Tam Nguyen.
38:38Which one is bigger?
38:39Is it bigger than that?
38:40Yes, it is.
38:41Okay, put the money in.
38:44Okay.
38:50Hello, what's up?
38:51Mr. Sanh.
38:52We're at the nursing home.
38:53We want to tell you that we've found Diet.
38:55Really?
38:56Where is she?
38:57She went out for a walk.
38:59People saw her taking her home.
39:00She's fine now.
39:02Does Kiki know?
39:03She just told me.
39:04Sorry to bother you.
39:06It's nothing.
39:07It's nothing.
39:08Tuy Anh.
39:09Tuy Anh.
39:10Tuy Anh.
39:11Tuy Anh.
39:12I'm so sorry.
39:13I didn't mean to do that.
39:14I'm really sorry.
39:15If you had helped her or told us,
39:16she wouldn't have been so serious.
39:28Hello.
39:29Tuy Anh.
39:30What's up?
39:31I have something important to tell you.
39:34Can you go out for a moment?
39:35You have to be careful of her.
39:37It's very important. It has something to do with that little girl.
39:40You have to go. Or should I look for you?
39:42No need. I'll go right now.
39:45Okay. We'll meet at 8 o'clock at the old house on the roof.
39:49I'll wait until you come.
40:07Okay.
41:07Okay.
41:37Okay.
41:39Okay.
41:41Okay.
42:07Uncle Tom!
42:11Oh, it's you, Khang Chin.
42:13Do you want to make a name for yourself?
42:15700,000 VND is not a big deal.
42:17Actually, you don't want to do anything. You just want to mess with me.
42:19That's right. I want to mess with you.
42:21If you want to get the band-aid back, please come a little earlier tomorrow.
42:26I'm here now. I've brought the tickets.
42:29Hurry up and do this deal.
42:31I don't want to.
42:33I'm not the one who wants to marry a rich man.
42:35If this goes out, I'll only lose 700,000 VND.
42:40I'll definitely give you the money.
42:42But if I don't get the band-aid, you won't get any money.
42:45Do you think I'm fooling you?
42:47If you don't want to do this deal, then don't do it.
42:50Send the band-aid to my friend.
42:52If you're sincere, come get it tomorrow.
42:54Besides, if you come here and make me panic,
42:57I'll give you 200,000 VND more tomorrow.
42:59It's like buying a spiritual tea for the four little angels.
43:02Don't do it again.
43:04I have to sleep now. Hurry up and get out of here.
43:07I'll call you tomorrow.
43:11Hey, don't break it.
44:07THE END