Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film is released.
00:02The film is called The River in the Night.
00:04The characters are Lam Bich An and Tran Thi Xuan Thu.
00:06The actors are Loan Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Quy Ho, Thanh Binh, Minh Thao, and Tuyet Nhu.
00:30The River in the Night
01:00The River in the Night
01:30The River in the Night
01:45When you become a famous actress, your eldest brother will love you so much.
01:48He will say that you are cute and gentle.
01:52To be honest, I think when he gave birth to a daughter, she was about your age.
01:57She must be a different kind of girl.
01:59Tuyet Nhu said that her eldest brother told her that she was pregnant when she was in university.
02:04So she had to quit school.
02:05Don't say that I despise her.
02:06She doesn't even know who Ba Beo Loi is.
02:08If she doesn't know, why does she follow her family?
02:11She shouldn't blame her.
02:14She was young and didn't know anything.
02:16But to be honest, her family has a location in Hong Kong.
02:20If she goes to her family's house, she will be in trouble.
02:22It will definitely be a bad thing in the world.
02:24Tuyet Nhu's eldest brother will be killed.
02:26No, I will tell her story.
02:28Let's see if she can be a rich daughter-in-law or not.
02:38Ms. My is right.
02:40The more I look at Kiki, the more I feel like I used to be.
02:42I think if you get a job earlier than her, you will definitely be more famous than her.
02:44You are also very good at looking.
02:46Oh, right.
02:47Are you and Lạc Thiên Xanh very close?
02:50We have known each other since childhood.
02:52He sees me as his wife.
02:55Hey, isn't Lạc Thiên Xanh's girlfriend Thường Hỷ?
02:58Are you kidding me?
03:00She might be out of time.
03:02You know, she has a child.
03:03She even dared to steal my boyfriend.
03:07I thought she was a princess who just came back from studying abroad.
03:10Of course not.
03:12She hasn't even fallen in love yet.
03:14Hey, you are so handsome.
03:15Let me tell you this story.
03:16Tell me, tell me.
03:20I got it.
03:21That's enough.
03:23Look at him. He's all sweaty.
03:25Say thank you to mom.
03:27Thank you, mom.
03:28You're kidding too much.
03:30Now it's mom's turn.
03:31Give me a kiss, okay?
03:32Okay.
03:33Okay, here I come.
03:34Oh, I'm so scared.
03:36Give me a kiss.
03:37Give me a kiss.
03:43Hey, don't hit me.
03:53A mother hasn't married a rich man yet.
03:55Oh, you all gather here?
03:57Hey, who told you to quit your job?
03:59I didn't say that.
04:00Oh, I can't believe Thường Hỷ used to live like that.
04:03We can't believe that he doesn't have a father.
04:06That's right.
04:07Thường Hỷ isn't that kind of person.
04:08Maybe he's just afraid of her.
04:10But he posted it on the newspaper.
04:12Maybe it's fake.
04:13Shut up.
04:14Shut up and listen to the news.
04:17There's a news about a woman who just stepped into their house.
04:20That's right.
04:21Today, the headline of the newspaper is
04:23A mother hasn't married a rich man yet.
04:25Wow, a nanny of a child is also left by a rich man?
04:29Is it true?
04:30The newspaper has already published such a news.
04:33There is a person who knows the story of this man's girlfriend.
04:36Her name is Thường X.
04:38She is a student.
04:39But she didn't finish school for two months, so she had to drop out of school.
04:42It turned out that she was pregnant.
04:43Now no one knows the baby's father.
04:45Wow, this case is so complicated.
04:48She didn't finish school for two months, so she had to ask a man to take care of her.
04:51Wow, that means she's a nanny.
04:53A nanny?
04:54Because Thường is good.
04:55Coincidentally, she met a man, so she had to be with him all day.
04:58Hoping that one day she would become a rich woman.
05:01Poor my boss.
05:03He has been deceived by these people.
05:05Five days in America, my boss is even more miserable than these people.
05:11Are you praising him now or slapping him?
05:13Just tell the truth.
05:14In Hong Kong, women are happier than men.
05:17Thank you. I'm getting hormones.
05:19Oh, I thought it would be like that.
05:21It's hard to get married.
05:23Hey, just love each other now.
05:25It's not time to talk about marriage yet.
05:26Not her, then who else?
05:28Oh, I don't know if Mr. Xanh knows about this.
05:30I don't know.
05:31Mr. Xanh, Mr. Xanh.
05:35If you want to know anything, just ask me.
05:37Don't listen to people.
05:39Get to work.
05:40Work.
05:43Are you okay?
05:46Or do you want me to take you home to rest?
05:52After eating, they have nothing to say.
05:54Just find something to say.
05:58Ms. Thuong Nghia.
05:59For what is on the news today,
06:00there are women who often take their daughters to be rich brides.
06:02What do you think?
06:03That's right, isn't it?
06:04That's right. Please speak again.
06:05Ms. Thuong, how did you and Mr. Lan get to know each other?
06:07Mr. Lan, if Ms. Thuong is really such a person,
06:09will you come with her?
06:11I don't need you to know what the news is.
06:12We often take a break now.
06:14Now, Thuong Nghi is a good woman.
06:16If some people still write nonsense,
06:17I will pursue the conclusion.
06:19Mr. Lan, Mr. Lan.
06:23Say more, Mr. Lan.
06:24Speak properly, Mr. Lan!
06:25Speak after several sentences.
06:26Mr. Lan, Mr. Lan.
06:30You talk.
06:31Say a few sentences.
06:32Hey, Mr. Lan.
06:33Mr. Lan!
06:34Mr. Lan!
06:40Don't be afraid. I won't let anyone hurt you.
06:50Don't be afraid.
06:56It's Ti Leong's motorbike. It's them.
06:58Get on the motorbike.
07:00If you're good, you can go home.
07:02If you want to know anything, just ask me.
07:05Mom, why can I go home today?
07:11Today...
07:13Today, I'm not feeling well.
07:15So I want you to stay with me.
07:17Mom, I'm not feeling well.
07:19I just feel tired.
07:21Loi, let's go to Uncle Ti Leong's house.
07:24Okay.
07:30They're coming.
07:35Mom, why are there so many people?
07:38Don't be afraid. I'm here.
07:42Get out of the way.
07:44Get out of the way.
07:46Get out of the way.
07:48Get out of the way.
07:51Get out of the way.
07:53Get out of the way.
07:55What's your name?
07:57Are you crazy?
07:59Don't come near me.
08:01Don't follow me.
08:03I'll kill you.
08:07Don't be afraid. I'm here.
08:09Don't worry.
08:11Mom, I'm so bored.
08:13Let me see.
08:15I'm afraid of those uncles.
08:17Don't be afraid. I'm here.
08:19They won't bully you.
08:21What are they doing here?
08:23When will they leave?
08:25They'll leave soon.
08:27Drink some water.
08:29It won't hurt anymore.
08:31It's a mess here.
08:33Stay here for a few days.
08:35The reporters will leave if they can't find anything.
08:37I'll take you home then.
08:39Ti Leong was in the news recently.
08:42Now it's Huy's turn to be in the news.
08:46What a miserable life.
08:49Go to your room.
08:52Let me hold it.
08:54Hi, Huy.
08:56Hi, Loi.
08:58Listen to me.
09:00I'm sick of Huy.
09:02Don't talk nonsense.
09:04He's here.
09:06Do you understand?
09:08Yes, Ti Leong.
09:10There are many reporters out there.
09:12Don't talk nonsense.
09:14I'm sick of it.
09:16I'm starving.
09:18When I moved here,
09:20I bought a lot of instant noodles.
09:22I can eat them for half a month.
09:29I told you all.
09:31I'm the chairman of The Mau.
09:33Why do you bother me so much?
09:35Dad, Thuong Huy's story is not only about The Mau.
09:38It's about the whole family.
09:40How can I not tell you?
09:42You're right, Tri.
09:44I admit that my son has nothing to do with you.
09:47But the situation of Lach Thien Sanh is complicated.
09:50People used to say that
09:52it's not easy to get along.
09:54It's not easy to get along.
09:56It's not easy to get along.
09:58It's not easy to get along.
10:00What did you say?
10:02I'm just telling the truth.
10:04Dad, Kim is right.
10:06If you hadn't admitted Lach Thien Sanh,
10:08Thuong Huy wouldn't have been involved.
10:10Don't say that.
10:12We're all your daughters.
10:14Mom, be fair.
10:18If Thuong Huy is really a traitor,
10:21at least it will affect Thien Sanh.
10:25Of course, Thuong Huy's body has a problem.
10:29There are a lot of problems behind his back.
10:32That's right.
10:34If a traitor is born,
10:37Thuong Huy's children will be his children.
10:40Then there will be a traitor behind his back.
10:44It will be very confusing.
10:48That's right, mom.
10:50Maybe that traitor knows that our family is rich.
10:52It will cost us a lot of money.
10:54Even if we have money to pay,
10:56people will laugh at us.
10:58Let's meet his friends.
11:00Don't waste your energy.
11:02Duong Tri must have a way.
11:04The problem is that she's wearing a bandage.
11:07Thien Sanh just needs to calm down a bit.
11:10When the time comes,
11:12everything will be fine, right, Duong Tri?
11:14From now on,
11:16there will be no more conflicts.
11:18We don't look down on her.
11:20Poverty is not a problem.
11:23The most important thing is cleanliness.
11:26That's right.
11:28If you don't have any conclusion,
11:30let dad be the boss.
11:32I will find a good solution.
11:35You don't have to worry.
11:37You need to rest.
11:39Goodbye.
11:50Does it still hurt?
11:54I think what people said this time
11:56makes sense.
11:58It's like there's no fire,
12:00how can there be smoke?
12:02Thuong Huy's situation
12:04must be very complicated.
12:06Although Thien Sanh and I don't have much contact,
12:08his personality shows that
12:10no matter what kind of person Thuong Huy is,
12:12he won't give up easily.
12:14I'm not worried about that.
12:16If we force Thien Sanh
12:18to make a choice,
12:20I believe he will choose to leave Thien Sanh
12:22and not give up on Thuong Huy.
12:24But the press now
12:26is not trustworthy.
12:30Have you ever thought
12:32of going to Thien Sanh to find out the truth?
12:38That's great.
12:40You play very well.
12:42Maybe I don't understand.
12:44It's more fun than playing football.
12:46Playing football can train your patience
12:48and help you be more human.
12:50Tomorrow, I will take you to the beach
12:52to talk about business.
12:54Playing football and drinking alcohol
12:56are necessary entertainment.
12:58It's your turn.
13:00Take a chair for Lac.
13:02Lac, thank you.
13:16What's wrong with you?
13:18It's nothing. Just a little pain.
13:20Playing football not only requires
13:22a lot of strength, but you also need to turn.
13:24Let's go to the club
13:26and sit for a while.
13:28We won't play anymore.
13:32How are you? Does it still hurt?
13:34Just a little. I'll be fine.
13:36Of course.
13:38You don't know how much strength you need to hit.
13:40Actually, playing football and being human
13:42are the same.
13:44I can't be too stubborn.
13:46Just say what you want to say.
13:48I can stand it.
13:50Actually, I don't want to interfere
13:52in your love life.
13:54But recently, I've heard a lot about Thuong Huy.
13:56I want to know
13:58what kind of person he is.
14:00I believe in your choice.
14:02Thuong Huy is not a greedy person.
14:04Actually,
14:06what I want to say is
14:08if the situation of Thuong Huy is complicated
14:10as the press has reported,
14:12you will be in trouble later.
14:14What trouble?
14:16It's just a group of people
14:18who are afraid of Thuong Huy's influence on Thuong Huy's reputation.
14:22Whatever you say,
14:24I just hope that before you make a decision,
14:26you should think carefully.
14:28I don't need to know what others think.
14:30I absolutely won't leave Thuong Huy.
14:32If Thuong Huy doesn't like me,
14:34I have to leave Thuong Huy.
14:36That's very good.
14:38If you can say it, you can do it.
14:40Nhan Hue,
14:42go play with your friend.
14:44Dad, you always support him.
14:46Now I respect him.
14:48If he marries that girl,
14:50I will go back to America right away
14:52and never come back.
14:54What are you talking about?
14:56I don't think you need to do that.
14:58Thien San's family is still poor.
15:00Thien San!
15:02Nhan Hue,
15:04you are too much.
15:06I don't want to be alone
15:08Hello.
15:14Hello.
15:16Please get some more.
15:17Yes.
15:25Here, beer.
15:26I haven't got there yet, how many have you already had?
15:28What would you like?
15:29Beer, please.
15:30You can either drink here
15:34or drink your wife's beer.
15:36But I'm always on your side.
15:38I agree with you.
15:40Really?
15:44I know you will be a Buddhist monk.
15:46How can you leave her?
15:48I'm a man.
15:50How can I leave a woman for my own benefit?
15:52If there is no way to save her,
15:54I will consider it as not accepting this father.
15:56I used to live like that.
15:58I'm a man.
16:00I know you feel the same way.
16:02But to be honest,
16:04I won't leave you.
16:06I know you will understand me.
16:08Of course.
16:10We are close friends.
16:12How can I not understand you?
16:14Hello.
16:16My?
16:18Hey, Quan.
16:20Don't worry.
16:22Chin is with me.
16:24Have you arrived?
16:26OK.
16:28I will wait for you.
16:30My is waiting for you?
16:32She said we are not suitable for each other.
16:34So I asked her to come here.
16:36Let's drink.
16:42Be careful.
16:44It's been a long time.
16:46I'm so happy.
16:48You were drunk when I came here.
16:50I'm afraid you will be drunk when I come back.
16:52No.
16:54We are close friends.
16:56My motorbike is over there.
16:58My motorbike is being repaired.
17:00Chin, can you take me home?
17:02OK.
17:04Bye.
17:06Be careful.
17:16You rarely have a chance to ride my motorbike.
17:18You must have something to ask me.
17:20You should have asked me
17:22before I came here.
17:24Maybe I can help you get out of this house.
17:26That's right.
17:28You don't have to ask me.
17:30Thuong Huy told you, didn't he?
17:32It's none of your business.
17:34Don't blame me.
17:36But Thuong Huy's situation is so complicated.
17:38He will be divided in the first round.
17:40It's none of your business.
17:42It's OK.
17:44But you are not smart this time.
17:46I know Thuong Huy's character.
17:48He and Thuong Huy won't break up because of this.
17:50Are you sure?
17:52Do I need to be sure?
17:54Why is our way of thinking
17:56different from Thuong Huy's?
17:58It's simple.
18:00Because our way of thinking is different.
18:02Stop the motorbike.
18:04Why?
18:06I want to take a taxi.
18:08I don't want to bother you.
18:10It's better to get off the motorbike early.
18:12I don't want to bother you.
18:22Thuong Huy, I live nearby.
18:24Can we meet outside?
18:38Mr. Sang,
18:40I don't know why you asked me to come here.
18:42Don't be nervous.
18:44I just want to talk to you.
18:46No, I just want to take care of you.
18:48It's really hard to raise a child alone.
18:50It's really hard to raise a child alone.
18:52I won't let anyone hurt my child.
18:54I won't let anyone hurt my child.
18:56I know you are a good mother.
18:58Thuong Sang has been with you for a long time.
19:00Maybe he understands you very well.
19:02Actually,
19:04I don't object to you and him.
19:06There are things in the family
19:08that are really unfortunate.
19:10I understand.
19:12I'm sorry.
19:14My story has affected everyone.
19:16It's okay.
19:18I'm not just looking at the outside.
19:20I want you and Thuong Sang to be happy.
19:22I want you and Thuong Sang to be happy.
19:24Thank you, Mr. Sang.
19:26But
19:28after I understood everything,
19:30I don't know how to help you and mom.
19:36You did this.
19:38Maybe I understand my wife's feelings.
19:40Maybe I understand my wife's feelings.
19:42I don't want to care about other people's past.
19:44I just want to solve everything quietly.
19:46I just want to solve everything quietly.
19:48I understand.
19:50You are Thuong Sang's father.
19:52You must be very worried about him.
19:54Because of my past,
19:56I won't tell anyone.
19:58Please don't tell anyone.
20:00In short, I have my own reasons.
20:02Even if I and Thuong Sang break up,
20:04I accept my fate.
20:06But I hope you trust me.
20:08I'm not the same person as the press said.
20:12If you don't want to say it,
20:14I won't say it.
20:16But if I can't help you,
20:18just tell me.
20:30Mom.
20:32I will help you.
20:34You are very good.
20:36Mom, when can I go to school?
20:38You can go to school tomorrow.
20:40The teachers have left.
20:42Let's move back to our old house.
20:44Okay.
20:46My mom said that our mom used to live there.
20:48Our mom will be like before.
20:50We will take care of each other.
20:52We won't let others get in the way.
20:54What about your parents?
20:56They will stay here.
20:58I don't want to see them anymore.
21:02It's enough for you to see me.
21:04We used to live happily.
21:06We don't live far from each other.
21:08Why do you want to move away?
21:10I just want to move away.
21:12Did Lam Nghia say anything to you?
21:14No.
21:16Don't blame my benefactor.
21:18Your dad doesn't know what he said.
21:20What did he say?
21:22Your dad and my son don't know what's going on.
21:24He wants to catch you.
21:26Your dad likes to take money from others.
21:28He gave me a lot of money.
21:30Uncle.
21:32What's wrong?
21:34Son.
21:36What are you doing?
21:38I met Son yesterday.
21:40How is your dad?
21:42Is it because of Tuong Hie?
21:44Tuong Hie and I are not close.
21:46But I don't think he is like what the press said.
21:48Chin.
21:50Don't be so naive.
21:52You are his best friend.
21:54Of course you have to be a woman.
21:56Now the press has published everything.
21:58If it's not true, why don't you stand up?
22:00What did you say?
22:02You can blame others.
22:04Dad, look at his attitude.
22:06Shut up.
22:08Dad, look at him.
22:10What did you say to Hie?
22:12I didn't say anything to her.
22:14Why did you come to me?
22:16Why did you come to Hie?
22:18Calm down.
22:20I'm sorry.
22:22But let me do what I should do.
22:24Don't do that. Let's go home.
22:26Everyone wants me to leave Hie.
22:28I won't give up.
22:32No, Son.
22:34You don't need to know what they did.
22:36This is the woman of Tuyen Sanh.
22:38Now and in the future.
22:40Don't be afraid that I will lose my face
22:42because I have never lost my face.
22:44From now on, everything will be the same.
22:46I have never known who is my father.
22:48You have never seen this girl.
22:50Tuyen Sanh?
22:52Don't say anything. Let's go.
22:54I'm sorry.
22:58No.
23:00Are you two good?
23:02It's only been a month.
23:04Why did you leave such a beautiful place?
23:06I just signed up for a 10-day trip to Europe.
23:08What are you going to do now?
23:10What are you going to do?
23:12Go back to the way you were.
23:14If you want to travel, you have to earn money.
23:16No, I'm not that kind of person.
23:18What do you think?
23:20I mean, do you think it's worth it
23:22to give up your bright future because of a woman?
23:24My family is building a new house for you.
23:26Shut up. You two pack your things.
23:32Let's go.
23:42Thuong Huy, why did you pack your things?
23:44It's not me.
23:46I told you. I won't watch anything.
23:48Listen to me.
23:50I won't let you go anywhere.
23:52It's not like that.
23:54Let go of my hand.
23:56See?
23:58Thuong Huy, why did you take my pants?
24:00It's not just these pants.
24:02Your suitcase is full of my stuff.
24:04Oh, really?
24:06I just want to use my old stuff.
24:08I don't want to listen to what people say.
24:10You ruined my suitcase.
24:12It's okay. I'll fix it.
24:14I won't let you go.
24:16It's done.
24:18You did a good job.
24:20I told you. It's very simple.
24:22You're so smart this time.
24:24I thought I had to spend 3 days and 3 nights to help you.
24:26You think I'm a fool?
24:28Sometimes, I'm crazy.
24:30You think I'm a fool?
24:32Tell me.
24:34I won't.
24:36Please.
24:38I found the best man in my life.
24:40So I won't let you go.
24:42You're so special.
24:44I have someone to praise. Do you?
24:46I'll go out.
24:48I'll praise you.
24:5080 sentences a day.
24:52The rest depends on your performance.
24:54I don't need your praise.
24:56I don't need it.
24:58Wait.
25:00Do you really want to buy me a mouse?
25:02Of course not. I don't want to buy you a mouse.
25:04What did he say?
25:06He's a good man.
25:08He wants to help us.
25:10Help us what?
25:12Forget it.
25:14I don't want to say anything.
25:16I don't want to say anything.
25:18If you don't want to say anything, I'll use my brain.
25:20Say it.
25:22Mr. Thuong Tieu Loi.
25:24Are you awake?
25:28Do you have your student ID?
25:30Yes.
25:32Do you have your homework?
25:34Yes.
25:36Do you have your water?
25:38Yes.
25:40I'm not Thuong Tieu Loi.
25:44I heard that your son and Thuong Tieu Loi are close friends.
25:46Yes.
25:48Do you talk to Thuong Tieu Loi's mother?
25:50I don't know.
25:52Go away.
25:54Go away.
25:56Don't run.
25:58Stop.
26:02Hey.
26:04Are you okay?
26:08What is it?
26:10Detective Tuong.
26:12Detective Tuong?
26:14You're wrong.
26:16These are the documents he asked me to find.
26:22I'm sorry.
26:32That's right.
26:34You're so hard.
26:36I have to accept it.
26:40This is the balance.
26:42You're wrong.
26:44It's 5,000 VND.
26:46I'll give you the money for the medicine.
26:48It's my pleasure.
26:56What is this?
26:58It's all over my back.
27:00The air here is so polluted.
27:04This is Huy's house.
27:08I didn't know that people like us
27:10have to live here.
27:12It's so sad.
27:16That's why I said
27:18I don't know
27:20how to live here.
27:26Oh my God.
27:28Why are you here so early in the morning?
27:32Are you crazy?
27:34Why are you here so early in the morning?
27:36I have to sleep early.
27:38I'm so hungry. Do you have anything to eat?
27:40Yes.
27:42Oh my God.
27:44Do you only have white porridge?
27:46Yes.
27:48You don't even have porridge.
27:50We're trying to make money.
27:52We'll have something to eat soon.
27:54We don't have to ask for money.
27:56That's right.
27:58That's Huy.
28:00He's a good man.
28:02Where is he?
28:04That's right.
28:06He's a good man.
28:08He's a good man.
28:10He's a good man.
28:12He's a good man.
28:14Huy.
28:16Huy.
28:18Don't stop them.
28:32Oh my God.
28:34Are you okay?
28:36I'm sorry.
28:38Be careful on the road.
28:40Are you okay?
28:42Let's go home.
28:44It's not a bad thing.
28:46I can't let her know.
28:48I'm not her mother anymore.
28:56My sister and brother love me so much.
29:00They tried so hard to let me go to college.
29:04I was so worried about her.
29:06I was so worried about her.
29:08She almost died because of me.
29:12Stop the car.
29:14Please stop the car.
29:16Are you crazy?
29:18Please take me to the hospital.
29:20She's in trouble.
29:22Okay.
29:28Please wake up.
29:30Please wake up.
29:40So the baby you gave birth to that day was a miscarriage?
29:42So the baby you gave birth to that day was a miscarriage?
29:44Although it was a miscarriage,
29:46its health was still very weak.
29:48Its lungs had a small gas.
29:50Its lungs had a small gas.
29:52My sister and brother rushed to the hospital.
29:54My sister and brother rushed to the hospital.
29:56It was an accident.
29:58You shouldn't blame yourself.
30:00I ruined her life.
30:02I lost my parents.
30:04So I promised my sister
30:06that I would raise her well.
30:08So I can't let her know
30:10that I'm not her mother anymore.
30:12Let's buy all the newspapers.
30:14You're so stupid.
30:16You love her so much.
30:18She's been through so much.
30:20Even if she knows that you're not her mother,
30:22even if she knows that you're not her mother,
30:24she will still consider you her mother.
30:26Is it true?
30:28Is it true that she won't be angry?
30:30She understands you better than you do.
30:32She understands you better than you do.
30:34But she's still young.
30:36But she's still young.
30:38She will cry when she sees you.
30:40She will cry when she sees you.
30:42Wipe your tears.
30:44Wipe your tears.
30:46Wipe your tears.
30:48Wipe your tears.
30:50I'm so touched.
30:52Many people called us this morning.
30:54But I'm not that touched.
30:56But I'm not that touched.
30:58Maybe this can bring hope to people.
31:00Maybe this can bring hope to people.
31:02That's right.
31:04We'll go to Phuc Loi to confirm
31:06that she has a high spirit of sacrifice.
31:08that she has a high spirit of sacrifice.
31:10She has a beautiful heart.
31:12This is the old house
31:14where Thuong Huy lived for 6 years.
31:16The room is 60 square meters.
31:18This is the old house where Thuong Huy lived for 6 years.
31:20Mr. Nguyen, do you know anything about her?
31:22Mr. Nguyen, do you know anything about her?
31:24Of course I know.
31:26She was worried about her son.
31:28She came home right after work.
31:30She came home right after work.
31:32No man came to see her.
31:34So Thuong Huy wasn't a knife-saber.
31:36So Thuong Huy wasn't a knife-saber.
31:38I'm sure of it.
31:40She was more beautiful than buffaloes in the world.
31:42She was more beautiful than buffaloes in the world.
31:44I know that.
31:46She did many jobs in a day.
31:48She did many jobs in a day.
31:50She had to work so hard for her son.
31:52She had to work so hard for her son.
31:54I feel so bad for her.
31:56You don't have to feel bad.
31:58I'm the one who should feel bad.
32:00I'm the one who should feel bad.
32:02I'm the one who should feel bad.
32:06I'm sorry for Thuong Huy.
32:08Let's drink.
32:10Let's drink.
32:14In the past,
32:16people misunderstood Thuong Huy.
32:18People misunderstood Thuong Huy.
32:20People said that there were conflicts.
32:22But now, everything has been made clear.
32:24But now, everything has been made clear.
32:26It's okay to make a mistake.
32:28The important thing is to apologize.
32:30It's okay to make a mistake.
32:32It's okay to make a mistake.
32:34I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:50I don't accept it.
32:52I don't accept it.
32:54I just hope that you treat Mr. Sanh well.
33:04I'm happy to invite you.
33:06At first, I was afraid that you wouldn't come to my wedding.
33:08At first, I was afraid that you wouldn't come to my wedding.
33:10But now, I think I should invite one more person.
33:12But now, I think I should invite one more person.
33:14I will definitely invite you.
33:22Wow, this car is so beautiful.
33:24Wow, this car is so beautiful.
33:26Ms. Lam, why don't you try this car?
33:28This car is very comfortable.
33:30This car is very comfortable.
33:32I'll take the yellow one.
33:34Thank you, Ms. Lam.
33:36Thank you, Ms. Lam.
33:38No, I bought it 15 minutes ago.
33:40No, I bought it 15 minutes ago.
33:42Why don't you like going shopping?
33:44Of course, when I'm not happy, I will visit Kuyen and buy A series.
33:46Of course, when I'm not happy, I will visit Kuyen and buy A series.
33:48But this car costs hundreds of thousands VND.
33:54Do you think that the money you saved is worth it?
33:58I can use the money for Mr. Sanh to love me even if I have to give up my property.
34:00I can use the money for Mr. Sanh to love me even if I have to give up my property.
34:04If you say so, he will be disappointed.
34:06If not, why do you love him so much?
34:08If not, why do you love him so much?
34:10It's not worth it for her to be loved.
34:13What's worth it for her to be loved?
34:15Last time, I thought she was being accused of having an affair,
34:18of being a single woman.
34:19But it's the complete opposite.
34:21She helps her sister raise her child,
34:23and makes Tí Lớn love her even more.
34:25She treats her like a treasure.
34:27Maybe this is God's will.
34:29God has eyes.
34:30Tí Lớn should love a beautiful and smart girl like you,
34:33not an old hag like her.
34:35No, I have to curse Tí Lớn to wake up.
34:37Leave me alone.
34:38You're making me unhappy.
34:40But I can't be happy now.
34:42I don't have a boyfriend, but I have a close friend.
34:45Having a close friend like you by my side,
34:47I feel happy.
34:49So what?
34:50Kiki is very meaningful.
34:52If you have a problem, I will definitely help you.
34:56Goodbye.
34:57Goodbye.
35:00Hey, who was that person?
35:02Why did he say goodbye to me?
35:05You don't need to know who he is.
35:06You just need to know who I am.
35:08Thai Tu Phi.
35:09Hey, is it fun to joke like that?
35:11I'm just telling the truth.
35:12Before, your situation was complicated.
35:14He was afraid to stop you and Anh Sanh from getting together.
35:16Now he has returned the favor to you.
35:18You must be Thai Tu Phi.
35:20But don't forget me when you get rich.
35:23Please don't joke anymore.
35:25This is not allowed to say in the office.
35:27If Mrs. Lam hears it, she will definitely not be happy.
35:31A person with a bad mouth is boring.
35:33That's enough, hurry up and take a photo.
35:35I have to take a photo of the documents.
35:36Yes.
35:39Mrs. Lam.
35:40Mrs. My.
35:41Quynh, have you finished taking photos of my documents?
35:43Yes, I have finished taking photos.
35:44I will bring it to your room right away.
35:48Sorry, I accidentally dropped your glass.
35:50Let me clean it for you.
35:51Don't be so angry.
35:52I know you didn't mean it.
35:54Actually, it's not that difficult to talk to me, right?
35:58It's not difficult, but I don't know what to say.
36:01Or sit down and talk slowly.
36:03You will think about it later.
36:06We haven't talked to each other for a long time.
36:11But talking alone can't be considered talking.
36:17Sorry.
36:19My story with Mr. Sanh.
36:22I know you must be very angry.
36:23I'm really angry.
36:25I understand.
36:26If you want to scold me, just say it.
36:28I will feel more comfortable.
36:30I'm angry because you've known Mr. Sanh for a long time.
36:32But you didn't let me know.
36:33Do you think I'm your friend?
36:35Of course I see you as a friend.
36:37But when you asked me,
36:38Mr. Sanh and I really didn't have anything.
36:40So why did he ...
36:41I don't know why he told me this.
36:43After all, we ...
36:44We fought with each other.
36:45And I don't know what to say to you anymore.
36:47Honestly, I see you as my friend.
36:49Please believe me.
36:51It's good that you know that.
36:53We are close friends.
36:55Maybe it's fate.
36:57Yes.
36:58Yes.
36:59Honestly, I don't understand.
37:01Why does he love a woman like me?
37:04Love for many people is everything to them.
37:08But for Lam Nghia My,
37:09it's just a part of it.
37:11Maybe that's good enough.
37:13You can focus on work.
37:16That's why I said you were very good, very brave.
37:19I'm really an ordinary woman.
37:21For love, I put all my heart into it.
37:24If suddenly Mr. Sanh said to leave me,
37:26I really don't know what to do.
37:27Don't tell me that
37:29Lac Tien Sanh is your first boyfriend.
37:32I'm so stupid, right?
37:35Honestly,
37:37sometimes it's better to be a simple person.
37:39Thinking too much is very painful.
37:41Only those who have the courage to think a lot.
37:43And stupid like me, I don't know how to think at all.
37:48If ...
37:49Hey, I'm just saying if.
37:51If on a rainy night,
37:53me and Lac Tien Sanh ...
37:55I will definitely kill him.
37:59I've known him for a long time.
38:01I understand his personality.
38:02I trust him.
38:03I also trust your personality.
38:06You know that.
38:08But outsiders don't think so.
38:11Anyway, Mr. Sanh is also a man.
38:13When he sees me, he will definitely avoid me.
38:16Maybe that's why I lost a close friend.
38:18Of course not.
38:19If you don't care, he will be happy.
38:22More than now, we are still close friends.
38:24He will be very happy.
38:25It's true.
38:27If there is any problem of the disbandment meeting,
38:29Ms. My,
38:30I and Mr. Chin are going to play tennis.
38:32I want to invite you and Mr. Ba to play together.
38:34Let's play together.
38:35I don't know how to play.
38:36I know you don't know how to play.
38:37But you can play badminton.
38:39I know someone who is very good at playing.
38:40Ms. My, let's go play together.
38:42Go?
38:43My is very busy. Don't bother her.
38:45How do you know I'm bothering her?
38:46I'm not bothering you.
38:47Why do you think it's good to relax now?
38:50That's right.
38:51If you go with me, it will definitely be fun.
38:53Let's go.
38:54Let's go.
38:56Sportswear, shoes, water, sunscreen.
39:00Call Ms. My to see if she brings it.
39:02Don't call her.
39:03Don't bother her.
39:04It's okay.
39:05We go together.
39:06Actually, you shouldn't invite her to play together.
39:08Oh my god.
39:09Don't you feel embarrassed?
39:10Why should I be embarrassed?
39:11We are friends.
39:13Actually, I regret it.
39:14You are not only crazy but also stupid.
39:17We go together.
39:18Why do you invite her?
39:19I'm so embarrassed.
39:20Are you afraid that she will see us as a couple and feel uncomfortable?
39:23Of course not.
39:24She is fine.
39:27She is very stubborn.
39:28She won't reveal anything.
39:30I went to have lunch with her a few days ago.
39:31She said she was afraid of losing a close friend like you and me.
39:34Two people have lunch together.
39:35Is that true?
39:36Of course not.
39:37She is both good and brave.
39:38Is it because she lost her virginity?
39:41Don't take yourself too seriously.
39:42You are just an old man.
39:46Okay.
39:47I don't care.
39:48Don't get to know me.
39:49I really like garbage.
39:52Coincidence.
39:53I like you to throw garbage.
39:54Hit me.
39:55I saw you on TV.
39:56The girl stood in front of you, right?
39:57I know.
39:58Hit me.
39:59You like to stand in front of me, right?
40:00But don't stand too close.
40:01Step back a little bit.
40:02Step back a little bit.
40:03Don't use your head to hit me.
40:04Are you crazy?
40:05Why should I use my head?
40:06We are teammates.
40:07Hit me.
40:10Are you okay?
40:11I can hit you.
40:12Hit me.
40:14Ouch.
40:15Ouch.
40:16Are you okay?
40:17Okay. Keep going.
40:30I quit.
40:32Are you okay?
40:33Does it hurt?
40:34I told you.
40:35But you use your head to hit me.
40:37It doesn't hurt.
40:38It's fun.
40:39Do you need a break?
40:40Take a break.
40:41I don't need it.
40:42I don't need it.
40:43But I want to drink water.
40:44I'll go get it for you.
40:45I'll go get it for you.
40:46I'll ask My to play with you.
40:49Why are you playing?
40:50This game is too dangerous.
40:52You play.
40:53You should beat them for me.
40:54Remember.
40:55Take a break.
40:58Why? You hit me twice.
40:59I heard you are good at it.
41:00I'm not good at it.
41:02You two are not good at it.
41:04You can't beat us.
41:05Okay. I'll beat you.
41:06Hit me.
41:12Hit me.
41:22I'm out of energy.
41:23I lost.
41:24Good job.
41:27Let's go drink water.
41:28Okay.
41:29I didn't expect you two to be so good at it.
41:30Of course.
41:31Next time, we'll practice more.
41:32Hey, Zoe Ken.
41:33Are you here to play?
41:34Are you here to play?
41:35Are you here to play?
41:36Hey.
41:37They are talking about the wedding.
41:38Don't forget to send us the invitation.
41:40How can I forget?
41:41This is my brother, Tien San.
41:42Hello.
41:43Hello.
41:44He and his girlfriend are good at it.
41:46I'm not his girlfriend.
41:47My name is Lam Nghiem My.
41:48This is her.
41:50I'm so clumsy.
41:51I'm sorry.
41:52Drink water.
41:53I like clumsy girls.
41:55You two are a perfect match.
41:57I won't bother you anymore.
41:58We'll go now.
41:59Bye.
42:00See you tomorrow.
42:02Look at him. He's sweating.
42:03Did you bring a towel?
42:04No.
42:08It's okay to be clumsy.
42:09When you're done, just go your own way.
42:11I can still change my partner.
42:13If you change your partner,
42:15I won't give you a chance.
42:16You don't have the right.
42:19Poor you.
42:20You're so stupid.
42:21How can you be clumsy?
42:22I can talk to you.
42:23Let's go.
42:24See you next time.
42:25Bye.
42:28Are you laughing at me?
42:31What's wrong?
42:32The car doesn't start?
42:33That's right.
42:35That's weird.
42:36My car is still new.
42:37Open the hood.
42:38Let me see.
42:39I'll get the tools.
42:40Okay.
42:45Miss.
42:47Don't worry.
42:48He can fix it.
42:49He knows how to drive.
42:50I know how to drive,
42:51but I don't know how to fix it.
42:53It's nothing.
42:54The high-pressure cable is loose.
42:56Just tighten it.
42:57Luckily, I have your flashlight.
42:58If not, I don't know where to go.
42:59Right?
43:00My flashlight is very useful.
43:02When I was a delivery man,
43:03there was always a flashlight on the car.
43:05If the car was broken, I fixed it.
43:07If there was a robbery,
43:08I could use it as a weapon.
43:10You should have a gun.
43:12I'll give you this.
43:13I'll give you a gun.
43:14Thank you very much.
43:16Okay.
43:21How are you?
43:22Does it hurt?
43:23I told you,
43:24but you didn't listen to me.
43:25It doesn't hurt.
43:26I'm very happy.
43:27I'm really happy.
43:28Drink some water.
43:29I like you.
43:37How can I compete with others?
43:43Life is not a car,
43:45but the angel will be shy.
43:49My eyes are still open,
43:52but I can't see the colors.
43:56I want you to drive,
43:58but I don't know how to fix it.
44:02Who knows,
44:04I'm still afraid.
44:06It's hard for me to see the colors.
44:12Under the night sky,
44:14I'm so miserable all my life.
44:18I'm trapped.