Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film is released.
00:02The film is called The River in the Night.
00:04The actors are Lam Bich An, Tran Thi Xuan Thu,
00:06Lung Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi,
00:08Quy Ho, Thanh Binh, Minh Thao, Tuyet Nhu.
00:30The River in the Night
01:00The River in the Night
01:30The River in the Night
01:46If you want to break up, just say it.
01:49What did you say?
01:51You didn't say anything all the time.
01:54So what do you want me to say?
01:55What do you want me to say?
01:57I know there are many rumors in the company.
01:59But you don't have to care about them.
02:01I'm honest with you.
02:02I don't doubt you.
02:04Let's get married.
02:05Get married?
02:06Yes.
02:07Getting married can prove that I'm honest with you.
02:09It takes time to prove it.
02:11If we get married now,
02:12people will say that we have wasted our time.
02:14That's why I said
02:15you always worry about me.
02:16I don't understand why people say
02:18you want my money so you kick me out.
02:20As long as we have faith in ourselves,
02:22we are not afraid of rumors.
02:24But it's not the right time for us to get married.
02:28That's right.
02:29This time, my mom got hospitalized because of me.
02:32But don't worry.
02:33She won't oppose us.
02:35She knows you well.
02:37So what are you worried about?
02:39Eat.
02:40Don't you worry about me at all?
02:44I know you won't be happy if I'm not happy.
02:47I don't want you to be unhappy.
02:51Eat.
02:53Eat.
03:02Drink.
03:03I said I had to finish my plan to not drink today.
03:06You and Joy are both women.
03:08But there is a big difference.
03:10In the end, you also recognized Joy well?
03:12Compared to you,
03:13the actress of the old days is pure white.
03:15At home, just a little bit of trouble,
03:17then the wedding team is like me.
03:20From then on, I haven't grown up at all.
03:22I'm above everything.
03:23As long as I say I love you to her,
03:25she will not care about anything.
03:27A naive and easy-going girl like that,
03:29if you were me, I would immediately get married.
03:33Maybe I like to fight with difficulties.
03:35Do you know?
03:37She really wanted to break up with me.
03:39I used to think,
03:40just look at it as God's will.
03:42God's will wants us to be together.
03:44But I believe that God's will.
03:47God's will can also be arranged.
03:49You know I don't like to arrange God's will.
03:51That's my style.
03:53Because in the end,
03:54I didn't break up with Joy.
03:57That's good.
03:58Just try to act.
03:59I'm very tired today.
04:00I want to rest early.
04:01Good night.
04:03Good night.
04:11Kitty, you have to pay attention to the hiring.
04:13I know.
04:14And that girl,
04:15the plan that we cooperate with the domestic agency,
04:17I want to follow it myself.
04:19Mr. Sanh, come and help me.
04:20Huh? Me?
04:21You are in charge of the development of the market.
04:23Of course, you have to be part of it.
04:25Moreover, this plan was also proposed by Mr. Dien.
04:27So you understand it very clearly.
04:29It looks like I have to do it for a long time.
04:31But after finishing this plan,
04:32I can increase my salary, increase my position.
04:34It's hard to bear.
04:35Nga said it.
04:36Right, My?
04:37So we have to look at your future performance.
04:39Today's meeting ends here.
04:48Baby, why do you draw two eyes like the sun?
04:51This face looks so cold.
04:53Are you done drawing?
04:54Let me see.
04:55It's very beautiful.
04:56What did you draw?
04:57Where did you draw it?
04:58My house.
04:59That's your family.
05:00There are you, me, Mr. Hien, Tien, Baby.
05:03Baby wants to draw.
05:04That's right.
05:051, 2, 3, 4, 5.
05:07Is this you?
05:08Yes.
05:09So handsome.
05:10Who are these people?
05:11So what should he answer?
05:13Just tell him I'm his father.
05:16It's okay.
05:18Mr. Tien.
05:19Mr. Tien.
05:20What?
05:21I helped you find the two guys who hit you.
05:23Huh?
05:24So hurry up and get their documents.
05:25Hey, hey, hey.
05:26Please be quiet.
05:27Let the kids hear these things.
05:28It's easy to ruin them.
05:29Come in.
05:30Come in.
05:31Say it again.
05:32Say it again.
05:33The boy's name is The Dinh.
05:34The boy's name is Thanh Lung.
05:35They said the boss saw the painting.
05:38He told them to hit your car.
05:40They're telling the truth.
05:41So where are they now?
05:43They've escaped to the mainland.
05:44It looks like they're in Dong Quang.
05:46Oh my God, they're not here.
05:47What are you talking about?
05:48It's not that, Dad.
05:49I heard the boss saw the painting.
05:51He gave them a lot of money.
05:52So they came to the mainland to enjoy.
05:56The boss saw the painting.
05:57No matter how kind.
05:58No, no matter how kind.
05:59He was also present at the scene.
06:00Could he have harmed himself?
06:01It must be that guy.
06:02He's talking nonsense.
06:04It's because of Huy.
06:05In the company, there are only enemies like me.
06:07That's right.
06:08No matter what, his name is also the director.
06:12It must be him.
06:14He thinks he's the boss.
06:15It must be him.
06:16Don't talk nonsense.
06:17Do you have any evidence?
06:18Dad.
06:20Although we don't have a real job.
06:22But it's our job, right?
06:27It's coming.
06:28My car has been repaired.
06:30Now I'm driving my dad's car.
06:34Okay.
06:35If you say so, I'll go.
06:37Get up.
06:42What kind of driving is that?
06:48What do you want?
07:01Are you crazy?
07:02What kind of driving is that?
07:04How dare you hit me?
07:14It's you.
07:15What do you want?
07:16It's great to hire someone to hit you.
07:19I'll pay you back this time.
07:21Don't do anything stupid.
07:22I'll call the police.
07:23Good idea.
07:24Tell the police that
07:25The Vinh and Thanh Lung are in Dong Quang.
07:27Can you take them to the police station?
07:30Bui Thi Huy.
07:31If you want to fight with me, you'll lose.
07:33I've used up all your dirty tricks when you were 16.
07:35And more.
07:36Your car was hit by someone.
07:38Let us fix it for you.
07:40Do you need it?
07:42No, no.
07:43Listen carefully.
07:44We are Thanh.
07:45You are Su.
07:46It's not good for you to hit us.
07:51Go to hell.
07:52Go to hell.
07:58Are you happy now?
08:00This is the cooperation plan.
08:02It's sent by the Ministry of Internal Affairs.
08:04For the initial development,
08:06we will cooperate in the form of management
08:08and supply of resources.
08:09So we mainly look at the equipment
08:11in the factory that meets our requirements.
08:14It's too much.
08:15Too many things.
08:16We have to do it slowly.
08:18I knew it before.
08:19If you make a request,
08:20you have to come there to visit.
08:22I have to go now.
08:24Bye.
08:29I'm sorry.
08:32Is it okay now?
08:33Yes.
08:34We have to make it longer.
08:36I'll make soup for you.
08:37It's cooked with fish.
08:39It's very effective.
08:40I like any soup you cook.
08:42Remember to come back early.
08:43Bye.
08:47This dress costs more than 3,000.
08:49You haven't paid the price yet.
08:51So I don't want to waste money.
08:53I bought too much last time,
08:54so I forgot to wear it.
08:55Do you know that you gave me the same dress last time?
08:57I haven't worn it yet.
08:59The first time I heard a woman say that she was too much.
09:02Actually, you shouldn't wear that kind of clothes.
09:05It's okay.
09:06If I don't have to go to work, I'll keep it.
09:08It's so beautiful, no one will look at it.
09:10Actually, you are still young.
09:11Have you ever thought about finding a father?
09:14It's a serious matter.
09:16No one will like a woman like me.
09:18It's not like that.
09:19You are a good student.
09:21It's not like that.
09:22I just rent his room.
09:23I have nothing to do with him.
09:24It's not like that.
09:25I think you two are very suitable.
09:26Whenever you have a problem, he will help you.
09:29It's because he is a good person.
09:31Don't think his appearance is bad.
09:33But actually, he is very good.
09:35Just like my daughter.
09:36She listens to him very much.
09:38Now, whatever happens,
09:39I take him to be a firefighter.
09:40I don't listen to his mother anymore.
09:43Today, if you don't ask him to take care of me,
09:45I can't come here to see his clothes.
09:48Oh, right.
09:49Today is Sunday.
09:50Don't you go out?
09:51I don't have an appointment.
09:53If you don't have an appointment,
09:54it's because you don't go, right?
09:56It's not necessary to have an appointment.
09:58It depends on who has an appointment.
10:00That's right.
10:01You are very picky.
10:02Both doctors and lawyers don't agree with you.
10:04How do you feel to be a good man?
10:08My requirements are very low.
10:10I don't need a lot of money, but I have to have it.
10:13The most important thing is to be responsible.
10:15If not, I can't live up to a woman's request.
10:19Besides, I know how to fight,
10:20I know how to take care of myself.
10:22I'm not afraid of getting married.
10:25What's more,
10:26if I have a problem,
10:27he has to solve it for me.
10:29The most important thing is to love me and my baby.
10:33Your requirements are too high.
10:37No, it's not.
10:38Why are your requirements so high?
10:40You said you were the best man in the world.
10:43I want to be the best man in the world.
10:45If you want, you don't have to win.
10:46Men in this world have to win.
10:49That's the truth.
10:50In the end, when I find you,
10:52the first person I will say is you.
10:54Deal.
10:55I want to be the first person to know.
10:56You too.
11:01Hey, Huy.
11:03I'm studying horse racing.
11:05You go back and forth,
11:06you make me confused.
11:07Do you want to lose?
11:08Don't make a fuss.
11:09Tí Lớn has to go on a business trip.
11:10And Mrs. Lam has a meeting here.
11:12She has to dress up a bit.
11:14It's better to bring more clothes.
11:15No.
11:16I've already packed my suitcase.
11:18Hey, Tí Lớn will come to Quang Châu only for 2 days.
11:21He has to hide his debt and stay there.
11:22What about 2 days?
11:23When I need it, I don't have anything.
11:25It's not very convenient.
11:27What else is missing?
11:28Don't make a fuss anymore.
11:29Windbreaker.
11:30That's right. Windbreaker.
11:31Hey, waitress.
11:32Huh?
11:33Don't bring too much.
11:34I came to Quang Châu, not Africa.
11:35What's missing to buy?
11:36Your voice is like this.
11:37If you have it at home,
11:38why do you have to spend money to buy it?
11:39No.
11:40Try it on.
11:41The umbrella will be more secure.
11:42Hey, hey, hey.
11:43No need to bring it.
11:44According to the weather forecast,
11:45Quang Châu is very sunny.
11:46Right?
11:47Hey, hey, hey.
11:48Forget it, uncle.
11:49I don't need to bring it.
11:50I'll put my whole suitcase in my suitcase.
11:57Just in front of here.
11:58In addition to the factory,
11:59we still have 1,000 square meters of land to use.
12:02By then,
12:03this factory can expand to a very large scale.
12:08Please come in.
12:10Be careful.
12:12Mr. Duong.
12:13It seems that this factory has not been used for a long time.
12:15Of course.
12:16We want to fix it.
12:17But yesterday you said this place was just closed.
12:19Yes.
12:20My intention is new.
12:22It's been a few months.
12:23I know.
12:24If you want to fix such a big project,
12:26you have to prepare a lot of things first.
12:29Oh, right.
12:30You two have seen the map, right?
12:32If you are not satisfied,
12:33just say it.
12:35This map
12:36is not a big problem.
12:38But there are many small details that need to be exchanged.
12:41To be honest,
12:42our agriculture industry is doing very well now.
12:45If you have a decision, you have to hurry up.
12:47Huh?
12:49Are you two done visiting?
12:51Then I'll call a car to take you home.
12:53Yes.
13:06Hey!
13:07What are you doing?
13:08Hey, don't ever catch me.
13:09Don't make me meet the police.
13:10I...
13:11I see no one lives here.
13:12I just moved in.
13:13How long have you been empty?
13:15Yes.
13:16It's been empty for a year.
13:18The recent repairs were all confiscated by the government.
13:20To build that public park.
13:22All the money has been wasted.
13:26You are so smart.
13:28You know this place has been empty for a long time.
13:29You know there are people living there.
13:31There is also a security guard there.
13:33But I saw cooking utensils there.
13:35If it wasn't for the security guard,
13:36the people would have been lost.
13:37Yes.
13:38Thanks to these people,
13:39if we didn't help them,
13:40we wouldn't know they were playing tricks.
13:42Before deceiving people,
13:43we have to investigate clearly.
13:47Hello, Truong.
13:48It's Lam.
13:49Please come to the main post office.
13:51Huh?
13:52What's wrong?
13:53Your phone.
13:57Don't follow me.
13:58Mr. Son.
14:00Mr. Son.
14:06Here is your phone.
14:09What are you doing?
14:10Nguyen Truong.
14:11Are we looking for food?
14:17What are you doing?
14:18It's my bike.
14:19Give me the money.
14:36Damn it.
14:43My leg.
14:44Hey.
14:45Are you okay?
14:46Get up.
14:47How dare you hit me?
14:48Here is your bike.
14:49Don't mess with me.
14:50How dare you hit my brother?
14:51Huh?
14:52Give me 30,000 VND.
14:53I'll give it to you.
14:54What?
14:55You won't give it to me?
14:56I won't give it to you.
14:57Fine.
14:58This girl is fine.
14:59My brother will be happy.
15:00I can sell her to the West.
15:01Give me 3,000 VND.
15:02What are you doing?
15:03Don't mess with me.
15:04I know Mr. Nguyen.
15:05I know Mr. Nguyen.
15:06Stop it.
15:08Who is Mr. Nguyen?
15:10Mr. Nguyen is in Hoang Duong.
15:11Everyone knows him.
15:12We are very close.
15:15Mr. Nguyen has been dead for many years.
15:18You know him?
15:20Yes.
15:21We are very close.
15:22In Hoang Duong,
15:23every time he came to Kim Tri,
15:24he came to the General's house.
15:26Everyone knows Mr. Nguyen.
15:27He tried to save me.
15:29Kim Tri.
15:31Let him go.
15:32Pretty girl.
15:33You know Truc.
15:34My uncle is familiar with her.
15:35This time,
15:36you are too much.
15:37Give me 3,000 VND.
15:38I will forgive you.
15:40I will give you.
15:41I will give you.
15:46You know it.
15:48I will teach you a lesson.
15:49Next time,
15:50don't tell me you are dead.
15:51If you are not dead,
15:52I don't care.
16:03Please bear with it.
16:05I'm fine.
16:06I can bear it.
16:10I have never been so humiliated in my life.
16:13I bought a bike with 3,000 VND.
16:16You are better than me.
16:17It's just a few names.
16:19It's nothing.
16:20I will help you.
16:21All these names.
16:22You are familiar with them.
16:25What's wrong?
16:26I haven't finished yet.
16:28Look at this.
16:30I think after you see this scar,
16:32you will know how I got to know Mr. Nguyen.
16:34That's right.
16:35That's good.
16:37So you have suffered a knife wound.
16:39That's why I didn't do anything.
16:41Do you know?
16:43My real name is Lam Ai Nu.
16:46My father is a factory worker.
16:48Then he came to Quang Chau to marry my mother.
16:50And gave birth to me and my two children.
16:54At first, my life was pretty good.
16:56But since my father had a labor accident,
16:58no one sent me any money.
17:01So my mother had to rely on her own strength.
17:04At that time,
17:06we lived on the street.
17:08And that's when I got to know Mr. Nguyen.
17:11He saw that I was still very poor.
17:12So he tried to help me.
17:14In addition to killing robbers,
17:16I did everything.
17:19Actually, everyone has a past.
17:22I used to go to the police station before.
17:24As long as you are determined, you can change it.
17:28At first, I thought so.
17:30I thought I could get the import ticket to Hong Kong.
17:32Then I could change everything.
17:34Unexpectedly, it was worse than before.
17:37My family suddenly left me.
17:40I was taken to the detention center.
17:43In there, I always tried to study.
17:46Then I was adopted and taken to England.
17:49I thought I had a hard life.
17:51Unexpectedly, he regarded me as a slave.
17:54Looking for a place to keep children for him.
17:56I had to make tools for people to get angry.
17:59Every day was 16 hours.
18:00I really didn't have time to study.
18:02But I told myself,
18:03I can't give up.
18:05No matter how hard it is,
18:06I have to spend time studying.
18:09It was very difficult for me to get a passport.
18:12I know,
18:13I can't work in a restaurant all my life.
18:16So I hid in another place.
18:18I went to school and work.
18:20Finally, I finished studying.
18:22I was a receptionist, a treasure.
18:24I did everything.
18:25Sometimes to save money,
18:27I had to walk in the snow to go to school.
18:30At that time, it was really hard.
18:33Until now,
18:35Sometimes, I can dream about myself.
18:39So you are more miserable than me.
18:41That's why you are so strong now.
18:45I swore.
18:47Now, every day I live,
18:48I must live better than before.
18:51That's the value of the pain of the past.
18:55I have to rely on my hands
18:57to change my fate.
18:59Well said.
19:00Wisdom to change fate.
19:02You can do the last dance.
19:04So we are still in the same direction.
19:07But I...
19:08I'm a little worried.
19:10If it's right, I'll keep it.
19:12If you don't keep it, I'm not afraid.
19:14But my boss is very patient.
19:15One day is 16 hours, it's normal.
19:18I'm afraid I can't stand it.
19:20So think again.
19:22Not afraid, try.
19:30Hello.
19:31You get off the car.
19:32Sit in the back.
19:33Let her sit in the front.
19:35Don't say that.
19:36Be careful.
19:42That's great.
19:43I thought you didn't know the way.
19:45I can't sleep.
19:46Today I have to discuss about Quang Chau with Sai.
19:48Is it a meeting?
19:49Do you need to prepare documents?
19:51No need.
19:52Oh, right.
19:53Do you have another plan?
19:55Don't worry.
19:56I have everything ready.
20:03Here, your 3,500 VND.
20:05What? My 3,500 VND is much more handsome.
20:07What is 3,500 VND?
20:08Leave 3,500 VND, buy an old bicycle,
20:11can't ride two roads,
20:13then have to throw the car away.
20:16It's true that there was no such thing.
20:19You promised me not to say anything now.
20:21Give me the money.
20:22Don't.
20:273,500 VND.
20:28Why is it so expensive?
20:31Ms. My.
20:32Be careful.
20:33Slowly.
20:35You seem to be in pain.
20:36If you are in pain, don't try to go to work.
20:38I'm not in pain.
20:39After Mr. Son gave me the medicine, I feel much better.
20:42Mr. Son gave you the medicine?
20:45It's strange.
20:46He's so kind.
20:47That's why I don't feel pain at all.
20:49How is it?
20:50How much is it now?
20:52Be careful.
20:53Is it in the library?
20:55Of course.
20:57That's right.
20:58Luckily, Mr. Son followed me this time.
21:00If not, I would have been dead.
21:02Why?
21:03These robbers took my phone,
21:05and then robbed me.
21:06What?
21:07Those robbers are very cruel.
21:09Mr. Son helped me get on the bicycle,
21:10intended to take me away.
21:11Unexpectedly,
21:12Mr. Son chased after Mr. Son,
21:13intended to leave 3,500 VND to buy that bicycle.
21:17Oh, that's the story of 3,500 VND?
21:19Why are you two so dangerous?
21:21Didn't he tell you?
21:22He said,
21:23losing 3,500 VND is better than me being in danger.
21:26Is he really sick?
21:33Mrs. Sai,
21:34I know you just left the hospital,
21:35so I bought you some bird's nest soup.
21:36I hope you don't mind.
21:37Oh, thank you.
21:39If you don't meet those people,
21:41you won't eat bird's nest soup,
21:42you'll be healthy.
21:43Don't mention it.
21:45Mrs. Sai,
21:46I know Joy and I have caused a lot of trouble for the family,
21:49but I can assure you,
21:50we are very sincere,
21:52and we have no intention to harm the family.
21:54I just want to say,
21:55it's best to sign a contract.
21:57Gian Hue,
21:58you have to be considerate when you talk.
22:00Dad and Mom,
22:02are very open-minded and open to each other.
22:04Mom!
22:06But love and marriage are not the same.
22:08Marriage is a matter of life and death.
22:10You two get to know each other a little,
22:12and see if you two are a good match.
22:14That would be better.
22:15Why do we have to get to know each other?
22:17We've known Chin for a long time.
22:18You know how he and I are.
22:20It's not that I forbid you to get married.
22:22I just want you to open your eyes and choose carefully.
22:24You are a man,
22:25not just someone in front of you.
22:27Hey, I just lost my house,
22:28that means you're talking about Chin?
22:29Joy,
22:30Mr. Sai is right.
22:32Marriage is a matter of life and death,
22:33you should get to know each other.
22:34You have to look at me carefully,
22:36I also look at you carefully.
22:37You are so childish,
22:39you won't be a good wife.
22:41Chin,
22:42if you say so,
22:43we are very reassured.
22:45Van Hue,
22:46don't bother Phuoc anymore.
23:11Hey, let's go.
23:13Today, Mr. Sai will stay,
23:14no one will take you home.
23:15You said you had to go to the music class to pick me up.
23:17Hurry up.
23:18I know, don't ask anymore.
23:22Let's go.
23:23It's late now.
23:24Okay, okay.
23:25Let's go.
23:26Okay.
23:27Oh my god, everyone is back.
23:29Hey,
23:30do you feel that Mr. Sai and Mrs. Lam
23:32are not very good together?
23:34What's not good?
23:35Hey, they argued 3 days ago.
23:37Who would have thought that after coming back from Quang Chau,
23:39they haven't argued for 3 days.
23:41Oh my god,
23:42do you want our boss to argue?
23:44Of course not.
23:45But they have to argue.
23:47If they don't argue,
23:48don't you feel strange?
23:49They are close friends,
23:51so they don't argue.
23:52What's strange?
23:53Close friends?
23:54Is it like in the TV series,
23:57Quang Gia becomes a lover?
23:59Why do you pay so much attention to them?
24:01Or do you pay attention to Mr. Sai?
24:03What are you talking about?
24:05Oh, there is a phone call.
24:06There is a phone call.
24:07Answer it quickly.
24:08Answer it.
24:14It's late. Why hasn't he come back yet?
24:21He's back?
24:22What's wrong?
24:23Nothing.
24:26Oh my god, don't be stupid.
24:28He's not...
24:30Oh my god, you scared me.
24:32It's late. Where are you going?
24:34Nothing.
24:35I heard that it's going to rain.
24:36I'm going to pick up my stuff.
24:38It's late. Why do you pick up your stuff?
24:39I'll go with you.
24:40Okay.
24:47You said you were going to pick up your stuff.
24:49Are you okay?
24:50Maybe I'm sick.
24:52I think so.
24:53Hey, sit down here.
24:55Let me see if it's okay.
24:56Sit down.
24:57Aren't you tired?
24:58You have to work,
24:59and you have to communicate with Ms. My.
25:02Go down and sleep.
25:03Oh my god.
25:04Our job is very easy.
25:06Usually, after work, we invite each other to eat and drink.
25:09I just went to Long Bay Phuong.
25:11If I didn't tell you, you wouldn't know.
25:12Actually, Ms. My likes to hang out a lot.
25:13You two like to hang out?
25:14Of course.
25:15Working so hard,
25:16but not going out,
25:17I blame myself.
25:19What's wrong?
25:20Why don't you say anything?
25:21Are you not convinced?
25:22No.
25:23Hey, if you're really not convinced, just say it.
25:25I'll invite you next time.
25:27I won't go.
25:30It's a waste if you don't go, Nga.
25:32Do you know?
25:33Every night, we have a lot of performances.
25:35Including meeting 4 guests,
25:37looking at 7 documents,
25:38and preparing 10 plans.
25:40What are you still doing?
25:42It's good to know that.
25:43Hang out.
25:44Hey, let me hang out.
25:45Working so hard,
25:46I don't even have time to sleep.
25:48Just kidding.
25:50Oh my god, you're so bad.
25:51Oh my god, my watch.
25:52Oh my god, it's worth it, it's worth it.
25:53Touch it.
25:54It's broken, and you say it's worth it.
25:56What watch is it?
25:57It's broken.
25:58Throw it away.
25:59I'll throw you away.
26:00This watch is very memorable.
26:02When I went to college,
26:03my sister gave it to me.
26:04Is it that important?
26:05Let me see.
26:07Be careful.
26:08Ah, just pull out the needle.
26:10Let me fix it.
26:11Do you know how to fix it?
26:12Hey, I'm a genius.
26:13What don't I know?
26:14Oh, right.
26:15You're a genius.
26:16If you can say it, you can do it.
26:17What else?
26:22It can't be fixed.
26:23The parts are broken.
26:24Bring it to the repair shop.
26:27But I think this style is out of stock.
26:29Whether it can be changed or not is also a problem.
26:32Ah.
26:33Hey, Mr. Sanh.
26:34Where are you going?
26:35To fix the watch?
26:36Oh, right.
26:37This watch is from Thuong Hi.
26:38She values it very much.
26:39She said it was from her sister.
26:41I promised to fix it for her.
26:43Now he said he couldn't fix it.
26:44I don't know what to do now.
26:45Let me see.
26:47I have a friend who works at this workshop.
26:48Let me see if I can help you.
26:50Oh, that bothers you so much.
26:52You just have to push me over the bridge.
26:53Okay, okay, no problem.
26:56It's very comfortable here.
26:58Why did you ask me to come here for a drink?
27:00I have something to tell you.
27:02Something to tell me?
27:03Are you a politician?
27:06Or are you playing the lottery?
27:09Don't say those boring things.
27:11This is also related to you.
27:13It's related to me?
27:14So tell me.
27:16Do you remember the last time you told me
27:18the best man in the world
27:20must be responsible,
27:22hardworking
27:23and can solve many problems for himself
27:26and must know how to protect himself?
27:28Is that right?
27:29I found it.
27:30I really found it.
27:31Congratulations, congratulations.
27:33Congratulations, congratulations.
27:34Who is that person?
27:37Is it Mr. Lu from KIA?
27:40Or is it Mr. Tran from the lawyer's office?
27:43Is that right?
27:44Aren't those two La Tien Xanh?
27:47La Tien Xanh?
27:49What's wrong with you?
27:50Don't you like it?
27:53Of course not.
27:54It has nothing to do with me.
27:55As long as you like it.
27:57How long have you been together?
28:00Actually, I don't know if it's a couple or not.
28:03He hasn't officially told me.
28:05But it's strange.
28:06I feel that we are very suitable for each other.
28:09There are many things that don't need to be said
28:11to know what the other person is thinking.
28:16After going to Quang Chau,
28:18you two talked separately.
28:20I just found out
28:21that he not only has thoughts
28:23but also cares for others.
28:25He also loves people.
28:27That's right.
28:28He used to tell me that he and you are very close friends.
28:33He also said that you understand him very well.
28:36He was right.
28:38I think he not only loves people.
28:40I also feel that he likes to help people.
28:43But I often tell him
28:45that you help people like that
28:46is easy for people to misunderstand.
28:48But he said
28:49that he was afraid that people would misunderstand
28:51if he didn't help people.
28:53But I feel that it's all his advantage.
28:59Tuong Y.
29:00Yes?
29:01Are you okay?
29:02I'm okay.
29:03I just remember the mistake.
29:05Right. You remember the mistake.
29:06I just remember that.
29:07This watch is for you.
29:08This watch...
29:09I know that Mr. Sanh promised to fix the watch for you.
29:12At the same time, my friend also works in this factory.
29:15So I brought it to fix it for him.
29:17He asked you to fix it for him.
29:20Actually, I know that I shouldn't talk too much.
29:22But I know his personality.
29:24If I don't help people, he won't be happy.
29:27More than half of this watch
29:28is a gift from my sister to you.
29:29It's very memorable.
29:30If I can't fix it,
29:31I'm sure he won't be at peace all day.
29:33Did he tell you all this?
29:36Yes.
29:38Is it beautiful?
29:40Yes. It must be very expensive.
29:42Do you think Mr. Sanh will like it?
29:44I plan to give it to him.
29:46He wears that watch every day.
29:48So I bought another one for him to change.
29:51No.
29:53This watch.
29:54I think he will like it very much.
29:56I give it to him.
30:13Be Loi.
30:15Oh.
30:16You're not afraid of being scolded?
30:20You're so strange today.
30:21You didn't say anything.
30:23What's strange?
30:24Hey, big brother.
30:25What?
30:26Have you eaten?
30:27If you haven't eaten, go out and eat.
30:28Thuong Huy doesn't cook?
30:29Yes.
30:30The meal is very delicious.
30:31The fish eggs are sweet.
30:32The fish roe is the best.
30:33Let's go out and eat.
30:34I said I ate.
30:35You go and eat.
30:36So you go.
30:37You go.
30:38Hey.
30:39Hey.
30:40What's up?
30:41I asked you what's up.
30:43Why didn't you finish your meal?
30:45I want to try a new dish.
30:48It's lucky that I don't eat at home.
30:51Be Loi.
30:52Do you support me?
30:54No.
30:55No?
30:56The new watch is so beautiful.
30:58You're so fancy.
30:59Mrs. My gave it to me.
31:01Oh, really?
31:02Whatever you say.
31:03I've known Mrs. My for a long time.
31:05I think it's good.
31:07Very good.
31:08I only went to Quang Trong once.
31:09I'm used to it.
31:10That's right.
31:11It's nothing.
31:13Why don't you say anything?
31:15I said it's nothing.
31:16Don't be so curious.
31:18When I grow up,
31:19I will have a family trip.
31:21I can go to Nam Trang with my parents.
31:24Can I go with you?
31:27Okay.
31:28Go with me.
31:29No.
31:30What?
31:31I said family trip.
31:32Of course my parents can go.
31:34I'm her father.
31:35It's not the first time.
31:36No.
31:37I don't want people to misunderstand.
31:39Be Loi, come here.
31:41Mom.
31:43You have to study.
31:44Come here.
31:45Why do you make her unhappy?
31:47She has a cough.
31:48I don't want her to go.
31:49She has a cough.
31:50She will recover in a few days.
31:54Hello.
31:55My?
31:56Go to your room.
31:59Tomorrow?
32:01Okay.
32:04It's hard to find this place.
32:06Why do you come here?
32:07Do you have friends here?
32:08I don't want to see the house.
32:10Although it's a little old,
32:12there is a mountain behind.
32:14It must be very cool.
32:17This house was built 10 years ago.
32:21Before it was built,
32:22there was a wooden house here.
32:26There are 27 wooden houses.
32:28More than 100 people live here.
32:32That year,
32:34it rained all week.
32:37The mountain was lost.
32:39All the wooden houses were destroyed.
32:4216 people were buried.
32:45Including my father,
32:46my mother,
32:48and my two younger brothers.
32:51I'm sorry.
32:52I don't know if today is...
32:55Actually, I don't know what to say.
32:57I've never had a friend by my side
33:01on my wedding day.
33:03Don't say that.
33:07Will you go with me?
33:08No problem.
33:09You can go wherever you want.
33:14Here you are.
33:16You're welcome.
33:22The service here is very good, isn't it?
33:27My parents used to live a very hard life.
33:30I hope they'll get over it soon.
33:34I hope so.
33:36I have to wait until I grow up
33:38to have the courage to do it.
33:41My parents were buried in Nghia Trang.
33:44It's no different than Bai Tha Ma.
33:47It's sunny and rainy.
33:49I think Linh Thien's parents
33:51know you're successful in your career.
33:53They're very proud of you.
33:54They must be very relieved.
33:57How do they know?
33:58How can they know?
34:00You two will know.
34:02It's been years.
34:04You should get used to it.
34:08I'm fine.
34:09I'm used to it.
34:13Loi, don't run too fast.
34:15No, no, no.
34:16Don't run too fast.
34:17You'll get tired.
34:20What's wrong, Loi?
34:21Why did you stop?
34:22Are you not feeling well?
34:23I'm fine.
34:24I just came to Nghia Trang.
34:26I told you
34:27the animals there are hairy.
34:28It'll be hard for you to breathe.
34:30That's why I took you here to ride a bike.
34:32Right?
34:33There's no Trang Vy Ky here.
34:34There's no Ly Lac Giao.
34:36There's no Tran Tinh Nhan.
34:37There's no Uncle Tien.
34:39But there's me here.
34:40Loi has grown up.
34:41She can't always follow Uncle Tien.
34:43He can't stay with us forever.
34:45I can't stand it.
34:46I want Uncle Tien to grow up
34:47and come to Nam Trang with me.
34:50Let me give you some coca.
34:54I'm fine.
34:55You don't have to comfort me.
34:57I didn't say anything to you.
34:59I didn't have anything to do today
35:00so I took a walk with you.
35:02You're so kind.
35:03Should I give you a reward?
35:06If you have it, I won't say no.
35:09This is for you.
35:11So you've already prepared it.
35:13You were so kind last time.
35:15You saved me.
35:16I lost 3,500 VND
35:17to buy an old bike.
35:19Now I'm giving it back to you.
35:22Do you have to be so serious?
35:23I don't like to owe people.
35:25A man's debt must be very expensive.
35:29I can't say no to you.
35:31Anyway, this watch is broken.
35:33I'll take it.
35:34Try it on.
35:36Okay.
35:40It's so beautiful.
35:42It's sweet and fragrant.
35:44Drink it slowly.
35:45Slowly.
35:49What's wrong?
35:50Why are you frowning?
35:51Why are you frowning?
35:53Mom, it's so hot today.
35:55You can't drink cold water.
35:57I'm being considerate.
35:58It's not hot for you.
36:00Do you want to drink water?
36:01No.
36:02Why?
36:05What do you want to drink?
36:07Ice cream.
36:08No.
36:09Why is there so much ice cream?
36:10Is it...
36:11It's for you.
36:12Remember to take it.
36:22What's wrong?
36:27What's wrong?
36:28Are you okay?
36:30I'm fine.
36:31Let me rest for a while.
36:38Do you know...
36:40why I didn't die on the mountain?
36:47I don't know.
36:49That night...
36:51I made my mom angry.
36:53She hit me.
36:55So...
36:56I didn't go down to the bed.
36:58It's like this place.
37:02My mom took out her hand...
37:03and held my hand tight.
37:04She wanted to pull me out.
37:07Then...
37:09Then I fell down.
37:18Mom!
37:22Mom!
37:24Mom!
37:27In my eyes...
37:30Less than half a minute...
37:33I saw...
37:35I saw my mom...
37:38being buried in the ground.
37:41It was dark.
37:43I couldn't see anything.
37:46I was so scared.
37:47I was so scared.
37:50I still held my mom's hand tight.
37:54I was always called my family's name.
37:56No one answered me.
38:00I was always called my mom's name.
38:02My mom didn't answer me.
38:04I just felt...
38:06I felt my mom's hand...
38:08warm...
38:10then cold.
38:12I was so scared.
38:13I was so scared.
38:16I was so scared.
38:21I'm sorry.
38:22I can't eat ice cream.
38:24Here.
38:25Hey!
38:27Okay, just one.
38:29Give me a kiss.
38:30Ouch!
38:32You!
38:34The night was long.
38:37Until someone saved me.
38:40When I saw the light...
38:43I knew I was still alive.
38:48It's a good thing you survived.
38:50Otherwise, you wouldn't be here today.
38:55Why didn't they let me die?
38:57If I died, it would be over.
39:00Why did they let me live alone?
39:03It's so hard.
39:08It's so tiring.
39:10I'm so tired.
39:13I can't stand it anymore.
39:16It's so painful.
39:19I'm the only one who can stand it.
39:23Don't think too much.
39:27You can consider it as mercy.
39:29At least...
39:30At least, you're not being bullied anymore, right?
39:34At least, you're not being bullied anymore, right?
39:50It's so expensive.
39:51Hey!
39:52You haven't paid yet.
39:53Oh, right.
40:23Mek!
40:26Just one bite.
40:34I'm so tired.
40:35I will turn in soon.
40:36My face is so swollen.
40:37Are you alright?
40:38I'm glad to see you're better.
40:50How do you feel?
40:53I'm sorry.
40:54Let me see my face.
40:55Don't be sorry.
40:56Women cry when they are on drugs.
40:59It's easier for you to cry than be sad.
41:02If you want to find someone to talk to, you'll have to find me.
41:05Find me.
41:11My Lo!
41:12Uncle Tien Lien!
41:13What are you doing here?
41:14Come over here. Uncle Tien Lien bought a lot of things for you.
41:17They're very nice.
41:18Here. Glasses.
41:21And a small fan with a light.
41:24Isn't it nice?
41:25That's not all.
41:26And here.
41:27This backpack is very nice.
41:29I'll give it to you. It'll make you more beautiful.
41:32Uncle Tien Lien!
41:33This backpack is useless.
41:34Why is it useless?
41:36You took me to ride a bike.
41:38You said it was like going to the mountains to work.
41:41What are you talking about?
41:43Where are you from?
41:44I'm from the countryside.
41:46Okay. Sit down and play for a while.
41:55You said...
41:56You said...
41:57Why are you standing there? I'm talking to you.
42:00Tell me. I'm listening.
42:03Why didn't you let her go on a trip?
42:05She's afraid.
42:06Afraid of what?
42:07Why did you take her to ride a bike today?
42:14Actually, I know what you're thinking.
42:16You don't want people to laugh at her for not having a father, right?
42:20I don't have a father either.
42:21I know how it feels to not have a father.
42:23If I do that, I won't have a heart.
42:25I don't want to waste your time.
42:27Don't say that.
42:28If you're stubborn, she won't be happy.
42:32I'm not being stubborn.
42:33It's between you and her father.
42:37I don't know why you broke up.
42:39Maybe he's not a good man.
42:42But it doesn't mean there's no good man in this world.
42:46Okay. I'll think about it.
42:47Wait. I haven't finished yet.
42:49You always say you only want the best for her.
42:52So you have to forget everything.
42:54Only when you're happy, she'll be happy.
42:56Do you understand?
42:57I just want to help you.
43:00You want to help me?
43:02Okay. Thank you.
43:03I'll keep that in mind. Don't worry.
43:06You said you didn't want me to help you.
43:08If you love someone, go do your social work.
43:10Don't bother me, okay?
43:11I want to help you, but you say I'm bothering you.
43:13Do you want no one to take care of you?
43:15Do you want no one to love you?
43:16I don't need you to love me.
43:18You don't have to care about me.
43:19I can beg or lie on the street.
43:21Don't bother me, okay?
43:24Don't talk to me again.
43:25Your CD.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.