Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film is released.
00:02The film is called The River in the Night.
00:04The characters are Lam Bich An, Tran Thi Xuan Thu,
00:06Lung Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi,
00:09Quy Ho, Thanh Binh, Minh Thao, Tuyet Nhu.
00:30The River in the Night
01:00The River in the Night
01:30The River in the Night
01:45Oh my god!
01:46Only sweet dumplings?
01:47There are noodles in it.
01:49Eat it yourself.
01:50Hey!
01:51Normally, you have to eat dumplings,
01:53fresh milk, rice, noodles, dim sum, nutrition.
01:55Why are you so stingy today?
01:56It's strange.
01:57There are only dumplings.
01:59The last dim sum is also the last meal.
02:01This month's allowance for everyone
02:03except for 3 sweet dumplings is only 24.3 VND.
02:05No one else.
02:06It's all for everyone.
02:07If you want to eat later, cook it yourself.
02:09I think she's talking to me.
02:11Mr. Tien,
02:12are you angry because I'm bad-mouthing you?
02:14Why do you care about me?
02:15Every month, the ladies are angry like that for a few days.
02:22Take back 6 VND.
02:23It's newspaper money.
02:24Oh my god!
02:25Mr. Tien,
02:26women are the weirdest to talk about this nonsense.
02:29I'm just telling the truth.
02:31If you're angry, I don't know what to do now.
02:33I don't know if I have to think of a way.
02:35Let's eat.
02:36You should get used to it.
02:38Now, newspaper money is better.
02:39Tien's job is also better than before.
02:41Besides,
02:42your sister has also shrunk.
02:44Really?
02:45Did you say too much?
02:49Oh my god!
02:50Where is the bus station?
02:57What's wrong, lady?
02:59You're used to a private bus.
03:00Now you're going to the bus station.
03:01You're not used to it.
03:05Where are you going?
03:06Did you forget the bus station?
03:08It's on the other side.
03:10Tell me what you want.
03:11No need to hide anything.
03:13I'm lying.
03:14Is it okay?
03:15Hey!
03:16You really want to go to the bus station?
03:195.5 VND for a trip.
03:20It will cost you 66 VND per week.
03:22Lady!
03:23You have to pay me 5.5 VND per trip!
03:25You're not allowed to drive in there.
03:27What's wrong with you?
03:29Get in the car.
03:39Oh my god!
03:41It's not like that.
03:43You should get in the taxi, not my car.
03:45She must be really angry this time.
03:51I don't know what to do.
03:53Who knows?
03:55Hey, it's Thuong Huy.
03:57Thuong Huy!
03:59Why are you in a taxi?
04:01Did Sanh take you?
04:03I don't know.
04:05Is he sick?
04:07I don't know.
04:09I don't know.
04:11Oh my god!
04:13Hello, beauties.
04:15Sanh!
04:17Did you argue with Thuong Huy?
04:19I don't know.
04:21Why are you in a taxi?
04:23I don't know.
04:25Is he sick?
04:27I don't know.
04:29Did you get in?
04:31Yes, thank you.
04:33Thank you, Sanh.
04:35I don't know.
04:49Why is it so quiet?
04:51Hey!
04:53What's wrong?
04:55Lower your voice.
04:57Thuong Huy and Sanh are arguing.
04:59They're not in a good mood.
05:01What's wrong?
05:03What's wrong?
05:05What's wrong?
05:07Thuong Huy, we...
05:09I know.
05:11We'll send a photo to our customers.
05:13No, because...
05:15I know. I've prepared the documents for the meeting.
05:17No.
05:19I know.
05:21I've prepared the documents for the meeting.
05:23Here.
05:25Here's your cooperation plan.
05:27Here's your cooperation plan.
05:29And the documents for the customers.
05:31I've prepared all the documents.
05:33I've prepared all the documents.
05:35I've prepared all the documents.
05:37Do you know...
05:39I know.
05:41You don't know anything.
05:43The meeting was canceled.
05:45The company decided to cooperate with other customers.
05:47These documents are not usable.
05:57What's wrong with you and him?
05:59Why do you ask me?
06:01I think they're not in a good mood.
06:03I think they're not in a good mood.
06:05I'm sure you know that.
06:07No.
06:09I just knew it today.
06:11I just knew it.
06:13I'm asking you.
06:15You're his secretary.
06:17You must know that.
06:19I just guess.
06:21I just guess.
06:23I just guess.
06:25I just guess.
06:27I just guess.
06:29Something must have happened.
06:31Something must have happened.
06:33I know.
06:35My boss is very close to him.
06:37My boss is very close to him.
06:39He's very angry.
06:41He's very angry.
06:43He lost his money and his job.
06:45He lost his money and his job.
06:47He's very good at work.
06:49He's very good at work.
06:51If I were him, I would be very angry.
06:53You should tell us more.
06:55You should tell us more.
06:57You want me to betray you?
06:59You want me to betray you?
07:01Lam!
07:03Lam!
07:05Lam!
07:07Lam!
07:09Lam!
07:11Lam!
07:13Lam!
07:15Lam!
07:17Lam!
07:19Lam!
07:21Lam!
07:23Lam!
07:25Lam!
07:27Lam!
07:29Lam!
07:31Lam!
07:33Lam!
07:35Lam!
07:37Lam!
07:39Lam!
07:41Lam!
07:43Lam!
07:45Lam!
07:47Lam!
07:49Lam!
07:51Is there a rental room near your house?
07:53I live far from here.
07:55What are you afraid of?
07:57You want to avoid Mr. San?
07:59You want to avoid Mr. San?
08:01You said that I have nothing to do with him.
08:03You said that I have nothing to do with him.
08:05It's better to be clear.
08:07You don't need to be clear.
08:09I want to be clear.
08:11Because anything is ok.
08:13Because anything is ok.
08:15I like spicy food.
08:17I like spicy food.
08:19You've been punished. What do we do now?
08:21Don't go in there.
08:23Oh no!
08:24Oh no!
08:25Oh no!
08:26Oh no!
08:27Are you done with your homework?
08:28Oh no!
08:29I quit school.
08:30I quit school.
08:31I quit school.
08:32Don't play anymore.
08:33Don't play anymore.
08:34Go to your room and do your homework.
08:35Go to your room and do your homework.
08:36I don't want to play anymore.
08:37I don't want to play anymore.
08:38I don't want to play anymore.
08:39I don't want to play anymore.
08:40I don't want to play anymore.
08:41I don't want to play anymore.
08:42I don't want to play anymore.
08:43I don't want to play anymore.
08:44I don't want to play anymore.
08:45I don't want to play anymore.
08:46I don't want to play anymore.
08:47I don't want to play anymore.
08:48I don't want to play anymore.
08:49I don't want to play anymore.
08:50I don't want to play anymore.
08:51I don't want to play anymore.
08:52I don't want to play anymore.
08:53I don't want to play anymore.
08:54I don't want to play anymore.
08:55I don't want to play anymore.
08:56I don't want to play anymore.
08:57I don't want to play anymore.
08:58I don't want to play anymore.
08:59I don't want to play anymore.
09:00I don't want to play anymore.
09:01I don't want to play anymore.
09:02I don't want to play anymore.
09:03I don't want to play anymore.
09:04I don't want to play anymore.
09:05I don't want to play anymore.
09:06I don't want to play anymore.
09:07I don't want to play anymore.
09:08I don't want to play anymore.
09:10I don't want to play anymore.
09:11I don't want to play anymore.
09:12I don't want to play anymore.
09:13I don't want to play anymore.
09:14I don't want to play anymore.
09:15I don't want to play anymore.
09:16I don't want to play anymore.
09:17I don't want to play anymore.
09:18I don't want to play anymore.
09:19I don't want to play anymore.
09:20I don't want to play anymore.
09:21I don't want to play anymore.
09:22I don't want to play anymore.
09:23I don't want to play anymore.
09:24I don't want to play anymore.
09:25I don't want to play anymore.
09:26I don't want to play anymore.
09:27I don't want to play anymore.
09:28I don't want to play anymore.
09:29I don't want to play anymore.
09:30I don't want to play anymore.
09:31I don't want to play anymore.
09:32Don't you want me to ask you about your past?
09:34Then I won't ask anymore.
09:36Hey, don't be like that.
09:38Buddha is angry too.
09:39What do you want?
09:41I want to be angry.
09:42I know you want to get rid of Ninh Sai.
09:44How do you know?
09:45You spy on my story with Ms. Nguyen, right?
09:47Why do I have to spy?
09:48Now all the people in the company don't know.
09:50Even Mrs. Thiem Tap Dinh knows.
09:52Ms. Nguyen
09:53Don't blame her.
09:54She just asked you to find a place for rent.
09:59That's right.
10:00I want to be angry.
10:01Do I need to ask for your opinion?
10:02You used to ask me everything.
10:05I don't want to bother you anymore.
10:07If you don't want to bother me, you will bother yourself.
10:09Do you think about your son?
10:11Your son goes to school nearby.
10:13You moved to a very far place.
10:14Does he have to wake up in the morning to go to school?
10:16Does he have to go home at night?
10:17My children's story is new to you.
10:19Okay.
10:20I won't move to Ninh Sai.
10:21I'll move to Ninh Toan.
10:22If not, I'll move to Ninh Cu Long.
10:23Okay?
10:24In short, I must move.
10:25Okay, I'll move.
10:27I don't know the price of rice.
10:28Did you go out and ask the price?
10:29How can it be cheaper here?
10:31Okay.
10:32You want to move, right?
10:33Listen to me.
10:34So I will follow the rule.
10:35You can get that 3-month deposit back.
10:37Think carefully before you move.
10:39Mr. Tien Sanh.
10:40You...
10:43Hey, why is it so crowded?
10:45I should have bought a box of jellyfish for you two.
10:48If you don't pay, that's it.
10:50I don't have jellyfish.
10:51Why are you so angry?
10:53Mr. Tien Sanh.
10:54If you are a man,
10:55give me back the 3-month deposit.
10:56Oh my God.
10:57What's the matter?
10:58I'm just angry.
10:59You often say that you're going to rob a bank,
11:01but you're just good at talking.
11:02Grandma is very good at calculating.
11:04Let me go out and ask the price.
11:05If you're angry, come back.
11:06Where are you going?
11:11Why don't you eat anything?
11:12Do you want to eat?
11:14No.
11:15I ate dumplings this morning.
11:16I'm still full.
11:17There's still no pepper.
11:19Is it because of me and Mr. Tien Sanh
11:21make you feel uncomfortable?
11:23Of course not.
11:24Both of you are my close friends.
11:26My boss often scolds me.
11:29It's nothing.
11:30Do you think Mr. Tien Sanh is a real friend?
11:33He's my boss at the company.
11:35When I get home, he's just the owner.
11:37It's nothing.
11:38Moreover,
11:40there's a baby.
11:42I have to spend a lot of time taking care of it.
11:44It's a bit painful to think about other things.
11:46I know that.
11:48It's a familiar place.
11:49I just said it.
11:51If you really care about Mr. Tien Sanh,
11:53don't be afraid to tell me.
11:55I won't hold a grudge.
11:57No.
11:58I really don't.
12:00Of course I trust you and Mr. Tien Sanh.
12:03Others don't think so.
12:05So I'm going to move out.
12:06If I move out,
12:07I won't have a lot of expenses.
12:09That's right.
12:11Actually, you and your daughter have a bad image of each other.
12:14It's better to have a man.
12:16Mr. Tien Sanh is not your aunt.
12:18If you move out,
12:19you won't have a lot of problems.
12:21That's right.
12:26This case is so interesting.
12:28Is it true, Mrs. Lam?
12:30Now the IDN result has been obtained.
12:31What about the price?
12:34It's a familiar place.
12:36Actually, this case has nothing to do with you.
12:38Why do you care so much?
12:40You know that I work in a model company.
12:42Recently, a lot of things have happened in my company.
12:44I also see it with my own eyes.
12:45I want to ask for justice.
12:48Is it because of this
12:49that the model company has changed a lot recently?
12:51Put all the gods on the altar?
12:56I miss you, uncle Tien.
12:58If you're hungry, have a bowl of soup first.
13:03Hey, call uncle Tien.
13:05He's having a meal at the market.
13:08Have a soup.
13:10It's nothing.
13:11Uncle Tien?
13:12Are you going to have a meal?
13:15You can't go home?
13:17Okay.
13:19Baby, have a soup.
13:21Thank you, mom.
13:23Have a soup.
13:24Thank you, mom.
13:25Have a meal, everyone.
13:26Okay, thank you.
13:28This meal is so delicious.
13:30Steamed fish, soy sauce, stir-fried pork ribs with shiitake mushrooms.
13:32There's also chicken.
13:33It suits my taste.
13:34Oh my god, dad.
13:35In short, you don't have to eat a meal every day.
13:37You've already prayed, haven't you?
13:40I don't know when I'll have home-cooked rice to eat again.
13:44I like to eat rice with you.
13:46With uncle Tien, uncle Tien.
13:48Good.
13:49I know.
13:50But we're not villagers.
13:51I just clean the house.
13:52When I'm free, I'll cook for everyone.
13:54Hey, remember to tell me in advance.
13:56You know uncle Tien has a lot of debts, don't you?
13:58Why do you have to call me?
13:59What?
14:00Huy and uncle Tien are in the same company.
14:02If anything happens, they can handle it themselves.
14:04I'm sorry.
14:05Eat it, baby.
14:06Huy.
14:07Tomorrow, tell Tien to take you to a new house.
14:10Okay.
14:11I clean the house by myself.
14:13I don't need anyone's help.
14:14Really?
14:16Your soup is so delicious, Huy.
14:18Can I have another bowl?
14:19It's in the kitchen.
14:21Ah.
14:22The soup in there is for those who work hard to drink.
14:25This devil.
14:44Hey, haven't slept yet?
14:47Do you want some soup?
14:48No.
14:49I just finished an interview with a customer on the mainland.
14:51My stomach is full of water.
14:52Ah, right.
14:53You don't use the toilet.
14:54I want to take a shower.
15:09I told you to drink for work.
15:19Gosh.
15:26It's just early in the morning.
15:27What are you doing?
15:28Planning to mess up the house?
15:29Or what?
15:30What is it?
15:31Oh my God.
15:32Why does he push me so much?
15:33Not your fault.
15:34What's going on?
15:35Hey.
15:36What are you doing?
15:37Are you really leaving?
15:38Yes.
15:39If I dare to say it, I dare to do it.
15:40Put your hands off me.
15:41Don't disturb me anymore.
15:42Put your hands off.
15:43God, what do you want?
15:44If I really had an affair with you,
15:45I said I'm sorry.
15:46What the hell?
15:47Now, I have no time to joke with you anymore.
15:48If you have a conscience, give it back to me.
15:50You said I don't have a conscience.
15:52I didn't do anything wrong to you.
15:53Why did you tell me about the money?
15:55We don't have anything to talk about except the money.
15:57How can you steal women's money?
15:58When did I steal your money? You asked me to move out.
16:01That's right. You asked me to move out.
16:03I'm just a tenant of this house. We have nothing to do with each other.
16:06You didn't pay the rent for 3 months.
16:07I have a lesson to teach you.
16:11Did I pay the rent for 3 months for you and you didn't move out?
16:14If you didn't move out, why did you live here?
16:16What are you to me?
16:17Let go of my hand. Let go of my hand.
16:19Do you have to do that?
16:21If you want to move out, do it.
16:23I don't want to see you anymore.
16:28Tí Lớn, it seems that you are the one who is too much.
16:31Tí Lớn, let's go.
16:33I'm exhausted.
16:35Sis Hỷ, don't do that.
16:37Sis Hỷ.
16:39Sis Hỷ, don't do that.
16:40Sis Hỷ.
16:41What are you doing?
16:42I'm pregnant.
16:43Let's go. Hurry up.
16:44Sis Hỷ, don't do that.
16:46Tí Lớn, are you a man?
16:48Why did you kick her out?
16:50Let her move out.
16:51Do you need me to call a taxi for you?
16:53Do you want her to move out?
16:55If you have to move out, go to your room and sleep.
16:57Don't stay here. It's too expensive.
16:58If not, I'll follow you to the kitchen.
16:59I'll see how the devil treats you.
17:01Let's go.
17:05I don't know why she moved out today.
17:06She waited for me all night.
17:07I didn't go home to eat anything.
17:09Look at her.
17:10She deliberately left a bowl of soup for you.
17:12That's why I said
17:14if you want to drink more soup, you can't do that.
17:16Look at what she cooked.
17:17Steamed abalone with abalone.
17:19Steamed chicken with abalone.
17:21I know you work so hard to take care of her.
17:24I'm so stupid.
17:25It's a waste of her effort.
17:28Actually, I love her very much.
17:30I can feel it.
17:32Did you hear that?
17:33That feeling.
17:34You can't force her daughter to say anything.
17:39Hey.
17:40If you don't tell me,
17:41I really don't know.
17:43I'll tell you now.
17:44Hurry up and chase her away.
17:47Hurry up.
17:50Mom, are you okay?
17:52I'm okay.
17:54Let me cry for a while.
17:56I'm not okay. Take me away.
18:00Mom.
18:01Now I see you cry.
18:03Are you okay?
18:05Thu Huy.
18:06Let's go.
18:07Thu Huy.
18:10Thu Huy.
18:11Thu Huy.
18:12Wait.
18:13Do you think I'm that stupid?
18:15I don't know what you're talking about.
18:16Let my mother go.
18:17I don't want to be a hindrance.
18:18What are you talking about?
18:19Do you understand what I'm saying?
18:21I understand.
18:22You want me to be your assistant.
18:24To be your shield.
18:25If you really call me one day,
18:27we will definitely help you.
18:28But now let my mother go.
18:30What if I love you?
18:36What did you say?
18:39Did you hear that?
18:43What?
18:45What?
19:13Why did you turn around so fast?
19:15I need you.
19:18I need your love.
19:20I need your head.
19:21Hurry up and bring the rest of the team up.
19:23Yes, sir.
19:24Can you help me?
19:25Yes, sir.
19:26Be good.
19:27Yes, sir.
19:28Oh, my God.
19:29It's not the right time.
19:30It's not right at all.
19:31Don't stop me.
19:32Yes, sir.
19:33Go in.
19:34Yes, sir.
19:35Go in.
19:36Go in.
19:37Go in.
19:38Go in.
19:39Go in.
19:40Go in.
19:41I said go in.
19:47Hey, what are you doing?
19:48I haven't finished.
19:49I already said everything.
19:51What haven't you said?
19:52I spoke properly earlier.
19:54And now you're not talking properly.
19:55Hey!
19:56Open the door.
19:58You wanted to shut the door earlier.
19:59It's right to shut it now.
20:00Come on, don't.
20:01They came right back.
20:02They think we have something...
20:03Think what?
20:05Something.
20:06So we have something, so what are we afraid of?
20:08Don't, it's weird.
20:11It's okay. I won't close the door.
20:12What do you want?
20:14Sit down and we'll talk.
20:19I've been upset since this morning.
20:22But I still want to tell you this.
20:23I know what you're thinking.
20:26You always think that having a child is not good for me.
20:28Is that right?
20:31It's good that you know that.
20:32I know your head.
20:33Don't say that.
20:35Actually, I'm just a beggar.
20:38I don't blame you. I'm a good person.
20:40It's like playing a game.
20:41I'm just a red pig and you're a black pig.
20:45What do you mean?
20:47I don't know how to play a game.
20:48What are you talking about?
20:49You're so stupid that you don't know anything.
20:50That's why I love you.
20:53Actually, I know that you're a beggar.
20:55And I know that you have a daughter.
20:57And moreover...
20:59I thought that...
21:00You thought that I asked you about Ba Be Loi because I like her, right?
21:04It's not like that.
21:05I just care about you.
21:08In the past, you could live however you want.
21:10You could be cheated by a young man.
21:12Anyway, if you don't want to talk about it, you don't have to.
21:15Is it true that I don't have to talk about it later?
21:18I promised you.
21:20Actually, it was a long time ago.
21:22You still don't want to talk about it.
21:23It means that...
21:24That person hurt you a lot, right?
21:27But there's nothing to talk about later.
21:29I'm here with you.
21:30I won't let anyone hurt you.
21:35I'm sorry.
21:37I really don't want to talk about it.
21:39You're so stupid.
21:40Why do you have to apologize?
21:41I won't talk about it.
21:42Anyway, I won't listen to anything you say later.
21:44Okay?
21:47Hey!
21:47In the past, you didn't have to talk about it.
21:49But in the future, you have to talk about anything.
21:51Just like that soup bowl.
21:53You cooked abalone with something.
21:54But you threw it away.
21:55It's such a waste.
21:57How do you know that?
21:58Hey!
21:58I'm a smart person.
22:00How can I not know that?
22:00I know.
22:09What's wrong?
22:10What's on your back?
22:11Nothing.
22:14What are you doing?
22:15Don't be like that.
22:16This is a company.
22:17It's weird.
22:18What's weird?
22:19How about this?
22:20I'll go by myself.
22:21I'll be there in two trips.
22:22Remember to come.
22:23Do you have to bother me like that?
22:24Yes.
22:25Okay.
22:27I'll go now.
22:30Two trips.
22:33Read it.
22:34Mr. Truong Ngai Nhat Tuyen and Ms. Thu Ky
22:36are also in debt.
22:38Oh my god.
22:40You're so mean.
22:41You're so mean.
22:42You're so mean.
22:43You're so mean.
22:44You're so mean.
22:45You look like her.
22:46You look like her.
22:47Mr. Truong...
22:48Who's Ms. Thu Ky?
22:49Mr. Truong Ngai Nhat Tuyen.
22:50Is he Mr. Sai?
22:51No.
22:52What are they doing?
22:53I don't know what they're talking about.
22:55I don't understand.
22:56There are a lot of rumors in Hong Kong.
22:58There's no one as stupid as them.
23:00That's right.
23:01Oh my god.
23:02They're so fast.
23:11A huge debt between Mr. Truong Ngai Nhat Tuyen and Ms. Thu Ky.
23:15Can you guess who Mr. Truong is?
23:17In Hong Kong,
23:18there are less than 5 people who are most interested in Mr. Truong Ngai Nhat Tuyen.
23:22Is he our boss?
23:24Oh my god.
23:25Don't talk nonsense.
23:26Watch your mouth.
23:27I can't help you.
23:28I'm just guessing.
23:29Mr. Sai is very kind.
23:31He's not like these people.
23:32You don't know how to distinguish between good and bad people.
23:35You're a man.
23:36That's right.
23:37You're a man.
23:38If you don't know how to distinguish between good and bad people,
23:40you'll be scared.
23:42Oh my god.
23:43That's right.
23:44You don't have to work.
23:46Ms. Lam.
23:47Ms. Lam.
24:02He's a man.
24:03He doesn't go far.
24:05His secretary doesn't forgive him.
24:07Oh my god.
24:08It's not about good or bad.
24:10It's about convenience.
24:11It's not about old or young.
24:12It's about voluntary.
24:13Bill Clinton and Monica had that kind of relationship before.
24:17Are you talking about the strange world with me?
24:19Then talk about the country.
24:2220 years ago,
24:23there was a big boss who was also like a secretary.
24:26What's strange?
24:27It sounds interesting.
24:28Continue, Mr. Hien.
24:29It's hard.
24:30It's hard.
24:31It's nothing.
24:32In this world,
24:3310 out of 9 men are homeless.
24:35They don't work.
24:36They're just poor.
24:37They have money.
24:39Right?
24:40Oh my god.
24:41You're the 10th person.
24:43Right?
24:44You don't have money.
24:45You just like gambling.
24:46I'll beat you up.
24:47You're such a bad guy.
24:48Hey.
24:49You dropped my bag.
24:50Why is your bag so big?
24:51Are you going camping?
24:52No.
24:53My friend just got a boyfriend.
24:55I don't want to stop them from loving each other.
24:57So I moved here.
24:58Hey.
24:59I have a place to stay.
25:00Why not?
25:02You and her can sleep together.
25:04Stop dreaming.
25:05Grandma has already moved out.
25:07I'll stay in her room.
25:08Even if you want to move in together,
25:10I won't object.
25:11What?
25:12Hey.
25:13Hey.
25:17Hey.
25:18Why are you still here?
25:19Didn't you move out?
25:22I'm home.
25:25What are you doing?
25:26You're always moving.
25:27Huh?
25:28What do you mean?
25:29I'm used to it.
25:30I'm doing everything to be loved.
25:32You're old.
25:33I'm not old.
25:34Hey.
25:35What are you talking about?
25:36You're such a troublemaker.
25:37You just moved out.
25:39Now you want to stay here.
25:41Huh?
25:42Who allowed you to stay here?
25:43How can you stay here?
25:44I don't want to.
25:46She's my girlfriend.
25:47How can we be the same?
25:49Girlfriend?
25:50I'm your girlfriend.
25:51You...
25:52You...
25:53Hey.
25:54What are you doing?
25:55Are you done?
25:56Huh?
25:57I've told you so many times.
25:58Don't do anything stupid.
25:59If you're still here,
26:00I won't forgive you.
26:01Go away.
26:02If you don't come,
26:03I won't come.
26:04Do you think this place is precious?
26:05You're crazy.
26:06You're crazy.
26:07Where are you going?
26:08You're crazy.
26:09Don't stop me.
26:10Let me die.
26:11You're crazy.
26:12She's going upstairs.
26:13Let me see.
26:14She's going upstairs.
26:16Hey.
26:17Kiki.
26:18What are you doing?
26:19Do you know how to take care of me?
26:20Climb down.
26:21I'm taking care of you.
26:22I don't teach you how to find death.
26:23I decided to live with him
26:24because I want to live longer.
26:26I know she's a help.
26:27Why do you hate her?
26:29Because I'm stupid to love her.
26:34I don't allow you to be mad at me.
26:37Don't be like that.
26:38You've grown up.
26:39You should take it easy.
26:40I have a girlfriend.
26:41Huh?
26:42After you met Thuong Hi,
26:43your personality has changed.
26:45No.
26:46I still treat you the same.
26:47Of course not.
26:49You shouted at me.
26:50You looked at me and then left me.
26:52I've never talked to you like that.
26:58You've changed a lot.
27:01Hey.
27:02Wipe your tears.
27:03Do you think I want to bother you?
27:05I want to have a family.
27:07My father died a long time ago.
27:09My mother left me.
27:10My grandmother is mentally ill.
27:11Do you know who I am
27:12when I visit my grandmother?
27:14I have to live alone.
27:15I have no relatives.
27:16I take care of you.
27:17Everyone leaves me.
27:19I didn't leave you.
27:21I didn't leave you.
27:23I just asked you to take care of me.
27:25I promised my father that I would take care of you.
27:27Can I hug you like before?
27:31It's up to you.
27:38There's nothing else.
27:40If there's nothing else, let's eat.
27:41Come on.
27:42There's nothing else.
27:43Let's eat.
27:44Thuong Hi cooks very well.
27:45I will eat.
27:46I and my grandmother decide to live longer.
27:48What else do you want?
27:50I don't stop you from loving your grandmother.
27:52But you can't stop me from loving you.
27:59I heard that Nha Dao has made some progress today.
28:03That's right.
28:04A woman called me and said she knew a lot of things.
28:08Let's answer her phone call.
28:10Hello, Ms. Tran.
28:11Hello, two hosts.
28:14I know this Nha Dao.
28:16I don't want to tell you who he is.
28:18Why don't you tell me about his wife?
28:20It was 30 years ago.
28:22At that time, he was very poor.
28:26Without his wife's help,
28:28he wouldn't have been so rich.
28:31His family was very rich.
28:33At that time, I helped him.
28:35I gave him 1,000 VND to buy a boat for him.
28:38Not long after, he made it.
28:41Then his wife had a miscarriage.
28:44So he had his own child.
28:46He had a miscarriage.
28:48Actually, he had his own child.
28:50His wife didn't know about this.
28:53Because he hid his wife very well.
28:58It's been more than 30 years.
29:05Oh my God.
29:06Now his own child has grown up.
29:09Of course, he found an excuse to take her to the company to work.
29:13Think about it.
29:15If he officially hired someone to work,
29:17who would notice?
29:18Who would have thought that his own child
29:20was so greedy.
29:22When he first started working,
29:23he played some political games.
29:26He fired all the officials who had done a lot of work.
29:30He made the earth look good.
29:33But he also ruined his face.
29:36That's why it's said that only two daughters are born.
29:38The son can't perform.
29:40Maybe until the day he dies, no one will die.
29:44Time is running out.
29:46Thank you for sharing your story with us.
29:49Goodbye.
29:52I'll bury you alive.
30:03His voice is so good.
30:05That's what I'm saying.
30:09I heard that the rich man is our boss.
30:12He's smarter than I thought.
30:14Now he has the power to spread the news.
30:16Who doesn't know the truth?
30:18If he is the rich man,
30:19who will be his own child?
30:22Working at the company,
30:23he's so fast.
30:27Maybe he's his close friend.
30:28What?
30:29No.
30:30His face doesn't look like the rich man's.
30:33What's wrong?
30:34I think he's the boss's boyfriend.
30:36No, he's not.
30:37Think about it.
30:38The rich man has been taking care of him since he was a child.
30:41He even gave him all his salary.
30:45I heard that when he was studying in the US,
30:47all the expenses were paid by him.
30:49I think so.
30:50He just graduated.
30:51He's working here now.
30:53He's also the manager.
30:55His father, Mr. Thanh, is also working here.
30:57But actually, his real father is Mr. Sai.
30:59Oh, that's why when Mr. Thanh retired,
31:01he could get a lot of salary,
31:02so he could work to pay for Mr. Sai.
31:04That's a lot of money.
31:05That's right.
31:06It's the same.
31:07He's dating Ms. Joy.
31:09That means they're in the same film crew.
31:13That's right.
31:14It must be true.
31:15If not, Ms. Joy wouldn't faint and have to stay in the hospital.
31:18She must know the truth.
31:20It's so complicated.
31:21It's like modern seduction.
31:23That's right.
31:24Don't say anymore.
31:25They're coming.
31:26Hurry up.
31:31Guess who knows the truth.
31:33Mr. Thanh's team is very ambitious now.
31:35Maybe there will be a new picture on the Internet tonight.
31:40These days, employees come to the office to read the newspaper.
31:43They're eager to know the story of some rich man.
31:46The whole world is watching.
31:48I don't forbid them to read.
31:49But when they see me, they immediately delete the newspaper.
31:51The problem is not whether it is forbidden or not,
31:53but they are guessing that person is you.
31:55Me?
31:56I'm crazy.
31:57Maybe they think I'm too clumsy,
31:58so I have to give them more work.
32:04Thuy Sanh, there's a reporter.
32:06This way.
32:10A rich man like me has never been counted in billions.
32:14This guy is so smart.
32:16Suddenly, he got a billion of his father's property.
32:19He gave half of it to me.
32:21I think I'm going to cry.
32:23Is your brain broken?
32:25It's just a game of numbers.
32:27How can you be so lucky?
32:30If there is no water, you will die.
32:33Even if there is no water, it is said that there used to be.
32:37It's not like that.
32:38I have a way.
32:39What way?
32:40I cut off my relationship with my father.
32:42Then I came to see each other.
32:45Do you look like a rich man?
32:47Even if you have beauty, you don't look like a devil.
32:49How can your face look like a rich man?
32:52Where is Thuy?
32:53Huh?
32:54Maybe he went out.
33:03Hey, hey, hey.
33:06Hey, old man.
33:08Wait a minute.
33:09Wait a minute, old man.
33:10What?
33:11Come here, come here.
33:13What are you doing?
33:14Be a model.
33:15What model?
33:16Be a model.
33:17What?
33:18What are you doing?
33:24What are you doing?
33:26Are you done?
33:27Stay still.
33:31What are you doing?
33:34Hey, dad.
33:35Dad, look carefully.
33:36You look exactly like Tien.
33:44Who looks exactly like me?
33:46Huh? Are you crazy?
33:47Oh, it's this name again.
33:49Do you know how to think?
33:50Wearing glasses and putting your face in is the same.
33:53It's just a shadow.
33:55It's not like that, Tien.
33:57Can you stand for a while?
33:58Let me take a closer look.
33:59Look at your head.
34:00You can't joke about this.
34:03Oh my God.
34:04I've known you for decades.
34:06It's rare to see you can't joke.
34:07This is obviously a rich family.
34:09How is it related to you and me?
34:11Nonsense.
34:13Oh my God, dad.
34:14What's wrong with you?
34:15What?
34:16You're sweating.
34:17Yes, yes.
34:24I like to eat cheese cake.
34:25Why don't you eat?
34:27I don't want to eat tonight.
34:29Is it because of the news?
34:31I don't know.
34:32I know about this.
34:33Have you thought about it?
34:35Although they don't say who that person is.
34:38But those who know and ask them to use
34:40know that person is my father.
34:42Did you ask your father?
34:43How can I ask my father's gender?
34:46That's right.
34:47Just let it be.
34:48It's good if you're worried.
34:49What I can do now is
34:51try to delete all the newspapers and magazines.
34:53Don't let me see.
34:54If not, I can't stand it.
34:56Because they're just joking.
34:57Not sure it's true.
34:58Do you know?
34:59Huh?
35:00Now everyone in the company is joking.
35:01You're my own child.
35:04Is it a movie set?
35:05Is it an insult to my love?
35:08I can write a guarantee.
35:09My father is Khang Nghi Thanh.
35:11I can't deny it.
35:12I really feel a little scared.
35:14Let me tell you a secret.
35:15Next to my father's belly, there is a mole.
35:17I have it too.
35:18I don't believe it. Let me see.
35:19Are you crazy?
35:21I don't want you to think badly.
35:22But I really can't sleep these days.
35:25Last night, my sister called me for a long time.
35:27She said this love was over the US.
35:30There are also newspapers and magazines over there.
35:32Nothing strange.
35:33No, she'll be back later.
35:35So let's...
35:36Oh my God.
35:38I have to pick her up.
35:40It must be a long trip.
35:48Ms. Kieu
35:50Ms. Kieu
35:51Oh, Mrs. Hai, you're back.
35:52What's up?
35:54I called you this morning to buy the magazine.
35:56Where is it?
35:58Mrs. Hai?
35:59Mrs. Hue
36:00Mrs. Hue?
36:01Oh my God, Mrs. Hue.
36:02I came back at the right time.
36:03Hello, uncle.
36:04Mrs. Hue
36:05You have a lot of things to ask your father.
36:08He only said one sentence.
36:10The rumor is just a rumor.
36:13He doesn't know anything else.
36:15He didn't say it himself.
36:17But everyone outside is talking about it.
36:19That's right.
36:20In the past, there was a scary rumor.
36:22I'm just afraid he'll turn the rumor into reality.
36:24That's right.
36:25I came back because of this.
36:27The newspaper didn't hold on to the truth for days.
36:30That's right.
36:31There's no fire, how can there be smoke?
36:33That's right.
36:34What did you say?
36:35How dare you tell me this?
36:37It's so important, but you don't let me know?
36:39Let me tell you.
36:40Don't, Mrs. Hai.
36:41Don't be noisy.
36:42Mom
36:43Mom
36:44What are you doing here?
36:45Can you take me inside?
36:46No need.
36:47How can I hide this?
36:49I know everything.
36:51That's right, Tam Khiet.
36:52You have to advise everyone.
36:55If he doesn't tell the truth, no one can help.
36:58That's right, Mrs. Tri.
37:00Rumors are not trivial.
37:03Even if he doesn't think for this family,
37:05he should think for the company.
37:08The company is now in the market.
37:10He has to talk to the investors.
37:13That's right.
37:14It's not that Tri doesn't worry.
37:16But hiding like this is not a good way.
37:19Think about it.
37:20That's right.
37:21I've said all the good things.
37:23Now only you can advise him.
37:26That's right.
37:27Don't force him.
37:32Vinh Tri has said.
37:34Rumors are just rumors.
37:36Before everyone understood everything,
37:38he shouted.
37:39Will it help anything?
37:42But everyone just wants to help him.
37:45That's right.
37:46That's between me and Vinh Tri.
37:48I'll take care of it.
37:50Thank you for your concern.
37:51Mrs. Tri.
37:52Actually, this is...
37:53I can't control what people say.
37:56But anyway, we are family.
37:58We are one family.
38:01So we have to handle everything.
38:04That's right.
38:06We should not worry anymore.
38:11That's right.
38:12We should go home.
38:13That's right.
38:14You should take a rest.
38:16Thank you for your concern.
38:17Goodbye.
38:18Goodbye.
38:19Take a rest.
38:21Nhan Hue.
38:24I want to talk to you.
38:26Mom, I'll go inside.
38:31Mom.
38:33I haven't talked to you for a long time.
38:35Oh, right.
38:36How are you and Ron?
38:38I went to Paris with him.
38:40But I came back because of this.
38:42I know you're worried about this family.
38:44But don't worry about me.
38:46I'm an adult now.
38:48And I have a husband.
38:50I have my own family.
38:52I have to take care of everything.
38:54But mom...
38:55I have you and Ron.
38:57I'll be fine.
38:59Remember to call me when you're free.
39:02I'll be happy then.
39:05Mom.
39:09Nhan Hue is so stupid.
39:11Why didn't she fly back?
39:13She's been very active since she was a child.
39:16She got married in the US.
39:18But she still comes back to Hong Kong.
39:20She said she could go shopping and dance.
39:23She's always been like that.
39:25Whenever there's a crowd around her,
39:27she'll smile and close her eyes.
39:31I'm sorry that I couldn't take care of you before.
39:35I remember you were in London at that time.
39:38I was very worried.
39:40I've been preparing for 2-3 years.
39:42If we can cooperate,
39:44we'll be the biggest transport company in Hong Kong.
39:49I was very weak.
39:51I was hospitalized because of a stroke.
39:53But I told them not to tell you.
39:55I didn't expect you to come back the next day.
39:57I called home every day.
39:59How could I not know?
40:01I know you stay at the hospital with me every night.
40:05You're my wife.
40:07I have to do that.
40:09In the end, business was bad enough.
40:11If it wasn't for you,
40:13I wouldn't be where I am today.
40:16You were very wise at that time.
40:19Our cooperation was your biggest wish.
40:22Do you know what my biggest wish is now?
40:25My biggest wish is that you'll get well soon.
40:28In 3 years,
40:30we'll be able to travel together.
40:37I hope we'll have a great cooperation.
40:40Of course.
40:41Goodbye.
40:50We'll have a good night's sleep tonight.
40:55Hey, tonight is a great night.
40:58I want to drink with you.
41:00You're drunk.
41:01Look at you. You're not even drunk.
41:03Who says I'm not drunk?
41:04I'll take you home first.
41:06If you don't meet the traffic police,
41:08you'll have to go to the police station.
41:10I know you're driving.
41:11That's why I didn't say anything.
41:13You have to drink a lot.
41:15If you don't, we can't cooperate.
41:17Get in the car.
41:19What about my car?
41:20You'll get it tomorrow.
41:22Get in the car.
41:33It's so empty here.
41:35Are you afraid to go home alone?
41:38If I go home alone tonight,
41:40you'll be the driver.
41:42I'm fine.
41:44But I'm afraid your boyfriend will be jealous.
41:46Boyfriend?
41:51I'm so busy. How can I have a boyfriend?
41:54Let me tell you something.
41:56About the baby,
41:58it's a mess now.
42:00Think about how to get rid of it.
42:02What do you need to know to get rid of it?
42:04Either yes or no.
42:06You're exaggerating.
42:08He's your son.
42:10I swear he's your son.
42:12If you say that, I'll reject you.
42:16Just kidding.
42:18If he's really your son,
42:20what do you think?
42:22I don't know what to think.
42:25It's just a rumor.
42:27I don't believe he's your son.
42:30What if it's true?
42:32I think he's suffering.
42:34He's not your son.
42:36Why don't you accept him?
42:44Mr. Lac!
42:46Mr. Lac!
42:48What do you think about Vinh Tri's baby?
42:50I don't know. Don't ask me.
42:52Why should I ask you?
42:54I don't have anyone to ask.
42:56Mr. Lac!
42:58Vinh Tri's baby is a public interest.
43:00What do you think about it?
43:02He's been promoted 3 times in 2 years.
43:04Now he's the manager.
43:06He's not.
43:08Mr. Lac!
43:10This is Lac X.
43:12This is Lac X.
43:14This is X.
43:16What does it mean?
43:18It's just a combination.
43:20Why didn't you tell me?
43:22I just knew it today.
43:24I'm just his secretary, not his mother.
43:26Get to work.
43:28Give it to me.
43:30Give me the newspaper.
44:00To be continued...