Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film is released.
00:02The film is called The River in the Night.
00:04The characters are Lam Bich An, Tran Thi Xuan Thu,
00:06Lung Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi,
00:09Quy Ho, Thanh Binh, Minh Thao, Tuyet Nhu.
00:30The River in the Night
01:00The River in the Night
01:09The River in the Night
01:16The River in the Night
01:21The River in the Night
01:25The River in the Night
01:30The River in the Night
01:37The River in the Night
01:44The River in the Night
01:51The River in the Night
02:01The River in the Night
02:11The River in the Night
02:21The River in the Night
02:31The River in the Night
02:41The River in the Night
02:51The River in the Night
03:04The River in the Night
03:16The River in the Night
03:32It can't be. It can't be.
03:34You can't leave me alone.
03:39Tell me. Answer me.
03:42Why did you leave me alone?
03:46I'm sure.
03:48And I still love you.
03:55It's 3 o'clock. Why is your friend still not here?
03:58I don't know where they are.
04:00Only you.
04:01Is it true?
04:02Without Nghia Ky, no one comes here.
04:04It's not because they don't have Nghia Ky.
04:06It's because I don't have a friend.
04:08It's okay if they don't come. I'm here.
04:10I'll stay with you.
04:11I'll do whatever you want.
04:13Drink with me.
04:14I don't drink alcohol.
04:16Then drink.
04:19Open your mouth.
04:21Ten.
04:23Ten.
04:24No.
04:26Drink.
04:27Drink it all.
04:28Drink it all.
04:33I've never lost more than 10 times at this age.
04:38If you lose, you don't lose.
04:40If you win, you win.
04:43If you're not happy, don't think about it.
04:46Let's sing to forget it all.
04:48Don't go. I want to drink.
04:50Drink?
04:51Drink more.
04:52Drink more.
04:53There's no beer left.
04:54There's a bottle of wine left.
04:57Can you stand it?
04:58Do you want to vomit? I'll take you to the toilet.
05:00It's okay.
05:01It's okay.
05:02It's okay?
05:03Go home.
05:04Your face is not okay.
05:06I'll pour tea for you.
05:08Who said I'm not okay?
05:10I think you can stand it.
05:14Don't stand up.
05:15Drink some tea first.
05:17Drink it slowly.
05:20If you want to cry, just cry.
05:22The last time you left me, I cried for 3 days and 3 nights.
05:26But after crying, there's nothing.
05:30Is it that easy?
05:31I've been like that for a long time.
05:33But to be honest, I don't know how to think.
05:36You're much better than me and have more knowledge than me.
05:39To be honest, I don't know if I can do it or not.
05:42No matter how sad you are, you have to live.
05:45But now,
05:47every day I see you,
05:49I feel sad and pity you.
05:50That's why it's called an eye-opener.
05:52I really hate that girl.
05:53She won, but she's still a loser.
05:57Is she really good now?
05:58But the result of the winner is the same.
06:01I hate people who come here.
06:03Forget it.
06:05There's no way to change this.
06:08I'm fine.
06:09You've always been by my side.
06:11That's enough.
06:13Of course, we're friends.
06:14I'll support you.
06:16The more you think, the more angry you are.
06:18You can't let Mu win.
06:20You can't get rid of your anger.
06:22I'm not angry.
06:23I'm just angry at the country for making me suffer.
06:27We can't do anything more.
06:29Besides, you're my friend.
06:31Are you still treating her as a friend?
06:33Friends don't do that.
06:35You know what?
06:36The rules in the martial arts world
06:37are very strict.
06:40Although Mr. Ti is a man,
06:42the rules are the same.
06:43That's weird.
06:45If you want to kill someone, you have to go to jail.
06:47I don't want to go to jail because of her.
06:50I can say whatever I want.
06:51I want him to come back.
06:52There's no way.
06:54What are you going to do?
06:56She's a crybaby.
06:59If you want to be with Mr. Ti,
07:01ask me first.
07:06Oh my God!
07:07If you two go on a trip,
07:08you have to go to the beach to buy things.
07:09Why did you buy a lot of things before going?
07:12No.
07:13I can choose the swimsuit first.
07:15Right?
07:16Hey!
07:17Why do you buy swimsuits?
07:18Go to a local company to buy a swimsuit.
07:20You're over 30 years old.
07:22You have to wear a swimsuit.
07:24We're going to Australia.
07:26The weather there is completely opposite.
07:28It's very cold.
07:29No, we're going to Europe.
07:32No, we're going to Europe.
07:35Why are you two so weird?
07:37You don't know where you're going on a trip?
07:39You're crazy.
07:40We're going to Europe.
07:42I don't care if we go to Australia.
07:47No, you're crazy.
07:48I was going to tell Mr. Ti
07:50and ask him to pay for you.
07:52So we can go on a trip together.
07:55Go on a trip with two crazy fathers?
07:57Oh my God!
07:58Your mouth is so thin.
07:59What if you tell everyone?
08:01I'm just afraid that Mr. Ti will know.
08:04Even if you stay in Hong Kong,
08:05Mr. Ti won't love you.
08:08Who said that?
08:09You're so bad-mouthed.
08:11But Mr. Ti is normal.
08:13And where is Loi?
08:15She doesn't have time to take care of you.
08:17Yes, she does.
08:18When I'm not here, I don't know where she will go.
08:20Oh my God!
08:21Are you okay?
08:29Loi, it's too hot here.
08:30Let's go inside.
08:31No, I can't.
08:32Mr. Ti doesn't have a house.
08:34I can only go outside.
08:36That's right.
08:37You and Ti stay at home all day long.
08:39Loi doesn't have time to go outside.
08:42Right, Loi?
08:43I'm afraid that she'll catch a sunburn.
08:45Don't worry. She'll be back.
08:47I have to go to the exhibition today.
08:50If you're worried, don't go.
08:53No, I can't.
08:54If I don't go, everyone will talk about Ti.
08:58Will you cook for me tonight?
09:00No, I won't.
09:01I'll buy some food tonight.
09:03Then I'll cook a delicious soup for you.
09:05That's okay.
09:07Let me see.
09:08It's time.
09:09I won't talk to you anymore.
09:10Loi's medicine is here.
09:12I know.
09:13When she's not feeling well, let her drink it.
09:15Don't let her drink cold water.
09:16Don't let her touch the medicine.
09:18Don't let her run around.
09:20You're so smart.
09:21Put it on.
09:22I have to admit that you're really smart.
09:24Loi, I'm leaving.
09:26Bye-bye.
09:27Bye-bye.
09:29Bye-bye.
09:30Bye-bye.
09:37Loi, you're so good.
09:39How can you do it so fast?
09:40I'm so sad. Can I do it with you?
09:42No.
09:43Just a little bit.
09:44No.
09:45Why?
09:46This is my favorite rap.
09:49I have to do it for you.
09:53Okay.
09:54Can I go to the market with you?
09:56I'll buy some toys for you.
09:58What toys?
10:00What toys do you like?
10:01I'll buy them for you.
10:03I can't.
10:06Why is your head so hard?
10:08Why?
10:09You're so hard.
10:10I can't be harder than you.
10:11Let's go.
10:13Kiki.
10:14This ice-cream is so beautiful.
10:16Today is Kiki's birthday.
10:18The ice-cream must be as beautiful as you.
10:21Do you want to eat?
10:22Then praise me.
10:24You're so beautiful.
10:25You're so good.
10:27What's this?
10:28It's your birthday.
10:29You can see it.
10:30You have many friends.
10:31Why don't you celebrate with them?
10:32I have many friends.
10:33I don't know who to celebrate with.
10:34So I come here to find you.
10:45It's so big.
10:46Who is it for?
10:47Of course, it's for you.
10:48But I want to drink sweet water.
10:51I'll open it for you.
10:53Wait.
10:54You can't drink cold water.
10:57He's so weird.
10:59No one drinks sweet water.
11:02My mom told me to.
11:04It's so beautiful.
11:07My mom gave it to me.
11:11Loi.
11:12Sit here and take photos.
11:14Ask him to come in.
11:16Don't come in.
11:17Yes.
11:18Good girl.
11:21Let's go.
11:30What are you doing?
11:31Where's Loi?
11:32She's outside.
11:33She's taking photos.
11:49Let's dance.
11:50What are you doing?
11:51I have a lot of things to do.
11:52It's my birthday.
11:53Can't you be happy?
11:56Hey.
11:58Do you have a birthday present for me?
12:00You don't want to tell me earlier.
12:01I don't remember.
12:02Is it you?
12:03I've known you for more than 10 years.
12:04But I don't remember.
12:08I'm sorry.
12:09What do you want me to give you?
12:12Let me think.
12:14What present?
12:18You're old.
12:19Here.
12:20It's my birthday present for you.
12:24You're always like this.
12:26No, I'm not.
12:28You always help me take care of my dad.
12:31You don't even remember my birthday.
12:34When you hang out with me for a day,
12:35you look at me like a trash.
12:38After you met my grandma,
12:40you left me.
12:43I didn't leave you.
12:45But I have a lot of things to do.
12:47Can you hang out with me for a day?
12:52Okay.
13:15This is for you.
13:17Why is it so much?
13:18Drink it all.
13:20Drink it all?
13:21Yes.
13:22Drink it.
13:39Oh my god.
13:40Don't fall.
13:44Here.
13:45Jump.
13:47Jump.
13:54Kiki.
13:55Hey.
13:56What's wrong?
13:57Today is Monday.
14:03Sit up.
14:04It's okay.
14:05Look at me.
14:09My face is so dry.
14:11My face is so dry.
14:12Hey.
14:13This drug makes you excited, right?
14:14What did you say?
14:15Drug?
14:16What did you say?
14:17That's right.
14:18Did you put drugs in my wine glass?
14:21Yes.
14:22You are too much.
14:23Ouch.
14:35Dog.
14:36Dog.
14:37Where are you going?
14:38Dog.
14:40Dog.
14:43Dog.
14:44Where are you going?
14:47Dog.
14:52Dog.
14:53Dog.
14:56Dog.
15:04My dear.
15:05My dear.
15:06Where are you going?
15:07Do you want to play with me?
15:08Dog.
15:09My dear.
15:10Do you want to play with me?
15:12Be good.
15:13Be good.
15:14Come with me.
15:15Do you want to play with me?
15:16Be good.
15:17Come with me.
15:18Be good.
15:19Come with me.
15:20My dear.
15:21What's wrong?
15:22My dear.
15:24My dear.
15:25My dear.
15:27My dear.
15:28What's wrong?
15:29I can't play with you.
15:42My dear.
15:43My dear.
15:45My dear.
15:51My dear.
15:52He has an accident.
15:54Come here.
15:55Come here.
15:58My dear.
15:59My dear.
16:00Wake up.
16:01My dear.
16:02Come here.
16:03I heard something.
16:04My dear.
16:05Let's go to the emergency room.
16:06Let's go to the emergency room.
16:07I can't find the police.
16:08Send them there.
16:09Give me your bag.
16:10Send them there.
16:11Send them there.
16:12Ok.
16:13Ok.
16:14But it's ok.
16:17Please.
16:19OK.
16:22Madam.
16:23Hello Madam.
16:25Are you still here?
16:28Yes, I'm here.
16:34Come on.
16:37Please come right away.
16:43Where are you? Come to the hospital now.
16:45The baby is in trouble.
16:47What?
16:57Where is the baby? Where is the baby?
16:59I'm sorry.
17:01I'm sorry.
17:03Where is the baby?
17:07Where is the baby?
17:09Where is the baby?
17:11Where is the baby?
17:41Only by observing can we determine the exact state of the baby.
18:11I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:37I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:41I'm sorry.
18:43I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:03Somebody please help my husband.
19:05Call an ambulance.
19:07in the middle of the night.
19:09Why is that?
19:10Why is that?
19:11I asked you.
19:12I saw your car driving away.
19:14Did you go to someone's house?
19:16Why didn't you say anything?
19:18If you had said anything,
19:19it would have been fine.
19:20Why did I go to Mr. Sanh's house?
19:22I was there to wait for you.
19:24I saw your car.
19:26Why didn't you say anything?
19:27I didn't go there.
19:29The car was on the street.
19:31Did you see it?
19:33You really didn't go there?
19:34I didn't.
19:36If I had seen it,
19:38I wouldn't have been worried.
19:40That's true.
19:42Did you really not see me?
19:44I told you I didn't.
19:46What did Mr. Sanh think?
19:48How could I know?
19:49I don't need to look at him.
19:51It's strange that he didn't kill me.
19:57This is just an accident.
19:59Your boss is angry.
20:00It's not too late to explain to him.
20:02Drink some wine.
20:06I'm sorry.
20:20You haven't eaten anything all day.
20:22Eat some noodles.
20:24Don't be like this.
20:26You have to be strong.
20:28Don't let yourself collapse.
20:30You have to take care of the baby.
20:34I'm sorry.
20:35I don't know if I can do this.
20:36I really don't want to.
20:43You know that the baby is your life.
20:46You know that if something happens to the baby,
20:47you will go crazy.
20:49Why did you let it happen?
20:51If you don't know anything about it,
20:53you can tell me.
20:54I will stay at home with it.
20:55Even if I have to suffer,
20:56I can take it everywhere.
20:59I'm the one who got into that accident.
21:02I don't want the baby to get into that accident.
21:04Why do you believe him?
21:06Listen to me.
21:07I don't know why he gave me the medicine.
21:09Go away.
21:10I don't want to see you anymore.
21:11Listen to me.
21:12Go away.
21:13I don't want to hear it.
21:14Thuy.
21:15Go away.
21:16Go away.
21:17Thuy.
21:18I don't want to hear it.
21:21I don't want to see you anymore.
21:34I don't want to hear it.
22:04I don't want to hear it.
22:05I don't want to hear it.
22:06I don't want to hear it.
22:07I don't want to hear it.
22:08I don't want to hear it.
22:09I don't want to hear it.
22:10I don't want to hear it.
22:11I don't want to hear it.
22:12I don't want to hear it.
22:13I don't want to hear it.
22:14I don't want to hear it.
22:15I don't want to hear it.
22:16I don't want to hear it.
22:17I don't want to hear it.
22:18I don't want to hear it.
22:19I don't want to hear it.
22:20I don't want to hear it.
22:21I don't want to hear it.
22:22I don't want to hear it.
22:23I don't want to hear it.
22:24I don't want to hear it.
22:25I don't want to hear it.
22:26I don't want to hear it.
22:27I don't want to hear it.
22:28I don't want to hear it.
22:29I don't want to hear it.
22:30I don't want to hear it.
22:31I don't want to hear it.
22:32I don't want to hear it.
22:33I don't want to hear it.
22:34I don't want to hear it.
22:35I don't want to hear it.
22:36I don't want to hear it.
22:37I don't want to hear it.
22:38I don't want to hear it.
22:39I don't want to hear it.
22:40I don't want to hear it.
22:41I don't want to hear it.
22:42I don't want to hear it.
22:43I don't want to hear it.
22:44I don't want to hear it.
22:45I don't want to hear it.
22:46I don't want to hear it.
22:47I don't want to hear it.
22:48I don't want to hear it.
22:49I don't want to hear it.
22:50I don't want to hear it.
22:51I don't want to hear it.
22:52I don't want to hear it.
22:53I don't want to hear it.
22:54I don't want to hear it.
22:55I don't want to hear it.
22:56I don't want to hear it.
22:57I don't want to hear it.
22:58I don't want to hear it.
22:59I don't want to hear it.
23:00I don't want to hear it.
23:01I don't want to hear it.
23:02I don't want to hear it.
23:03I don't want to hear it.
23:04I don't want to hear it.
23:05I don't want to hear it.
23:06I don't want to hear it.
23:07I don't want to hear it.
23:08I don't want to hear it.
23:09I don't want to hear it.
23:10I don't want to hear it.
23:11I don't want to hear it.
23:12I don't want to hear it.
23:13I don't want to hear it.
23:14I don't want to hear it.
23:15I don't want to hear it.
23:16I don't want to hear it.
23:17I don't want to hear it.
23:18I don't want to hear it.
23:19I don't want to hear it.
23:20I don't want to hear it.
23:21I don't want to hear it.
23:22I don't want to hear it.
23:23I don't want to hear it.
23:24I don't want to hear it.
23:25I don't want to hear it.
23:26I don't want to hear it.
23:27I don't want to hear it.
23:28I don't want to hear it.
23:29I don't want to hear it.
23:30I don't want to hear it.
23:31I don't want to hear it.
23:32I don't want to hear it.
23:33I don't want to hear it.
23:34I don't want to hear it.
23:35I don't want to hear it.
23:36I don't want to hear it.
23:37I don't want to hear it.
23:38I don't want to hear it.
23:39I don't want to hear it.
23:40I don't want to hear it.
23:41I don't want to hear it.
23:42I don't want to hear it.
23:43I don't want to hear it.
23:44I don't want to hear it.
23:45I don't want to hear it.
23:46I don't want to hear it.
23:47I don't want to hear it.
23:48I don't want to hear it.
23:49I don't want to hear it.
23:50I don't want to hear it.
23:51I don't want to hear it.
23:52I don't want to hear it.
23:53I don't want to hear it.
23:54I don't want to hear it.
23:55I don't want to hear it.
23:56I don't want to hear it.
23:57I don't want to hear it.
23:58I don't want to hear it.
23:59I don't want to hear it.
24:00I don't want to hear it.
24:01I don't want to hear it.
24:02I don't want to hear it.
24:03I don't want to hear it.
24:04I don't want to hear it.
24:05I don't want to hear it.
24:06I don't want to hear it.
24:07I don't want to hear it.
24:08I don't want to hear it.
24:09I don't want to hear it.
24:10I don't want to hear it.
24:11I don't want to hear it.
24:12I don't want to hear it.
24:13I don't want to hear it.
24:14I don't want to hear it.
24:15I don't want to hear it.
24:16I don't want to hear it.
24:21I don't want to hear it.
24:38Help me.
24:43I'm scared!
24:44Let me go!
25:08Sing, sing, sing.
25:10Yabba, yabba, la, ting, ting.
25:14I'm sorry.
25:16I can't eat ice cream.
25:20Okay, just one bite.
25:22Give me a kiss.
25:33I'm sorry.
25:38I'm sorry, sister.
25:42I have to help him get over this.
25:46He will get over it.
26:09I'm sorry.
26:31My, Thuong Hi, Tien Sanh.
26:35How's the baby?
26:38Still the same.
26:40I hope the baby will wake up soon.
26:44Thank you for your gift.
26:46I have to go now.
27:08The doctor said that the brain cell of the baby is seriously damaged.
27:24It may fall into a long-term coma.
27:27As they say, it's a real person.
27:31I don't know when he'll wake up.
27:34He may live a real life.
27:39Everything is an accident.
27:41You don't want it to happen.
27:44It's all my fault.
27:46I didn't know that the baby was sick.
27:48Why did I make this mistake?
27:51What about Thuong Hi?
27:54The baby is her neighbor.
27:56She said she would forgive me if I met her.
27:59Now it's like this.
28:01She won't forgive me.
28:04It's too sudden.
28:06It's hard for her to accept it.
28:08Maybe she wants to forgive you.
28:11I know it's impossible.
28:15She will wake up when the baby is born.
28:20It doesn't matter.
28:22You and she have to calm down.
28:25Don't meet her for a while.
28:28No.
28:29Thuong Hi needs someone to comfort her.
28:32Of course.
28:34But it's not you.
28:36If you keep seeing her,
28:38she will remember about the baby.
28:40She will be more upset.
28:43Don't worry. I will take care of her.
28:46I will talk to her if I have time.
28:49She will recover.
28:53A few days later
29:00Will the doctor say the baby won't wake up?
29:03I don't know when it will wake up.
29:05You are a grown-up.
29:07You are crazy.
29:08Do you know how many people have been dead?
29:11Even if it wakes up in a few decades,
29:13it will be old.
29:15Don't talk nonsense.
29:17It won't sleep for a few decades.
29:19Do you watch TV?
29:20There is a woman who has been in love for decades.
29:22After she woke up, she became a concubine.
29:24If I had known this, we wouldn't have gone to Europe.
29:27If we hadn't gone, this wouldn't have happened.
29:29How do you know the future?
29:31You are so weird.
29:33How can you let her play like that?
29:37Have you finished the ceremony?
29:40This Kiki has changed a lot.
29:42Did you find her?
29:44No.
29:45She didn't come home.
29:46Her phone didn't turn on.
29:48She must have hidden somewhere.
29:51Isn't she afraid that you will kill her?
29:53Are you going to kill that crazy woman?
29:58It doesn't matter who I kill.
30:00The baby won't wake up.
30:03It's all my fault.
30:05I knew Kiki was crazy.
30:07Why did I let her play like that?
30:09Although she is crazy,
30:12her heart is kind.
30:14She didn't mean to hurt the baby.
30:16I know.
30:17I don't blame her.
30:19I blame myself.
30:20If I had been more careful, this wouldn't have happened.
30:23Forget it.
30:24It's still an accident.
30:26Blame yourself.
30:28You are afraid of the crazy woman.
30:31You know that the baby is her life.
30:33If she goes crazy, it will be a long story.
30:36If she burns the baby, she will die.
30:38Don't talk nonsense.
30:39Go upstairs.
30:48Next month, you and Chin will have a wedding.
30:50How much will you give?
30:52I think 80,000,000 VND.
30:54If it's your wedding, will you give birth right away?
30:57I didn't think of it.
30:59If he said it, will you give birth to a boy or a girl?
31:01I haven't asked him about this.
31:03I will ask him later.
31:05Chin, is that okay?
31:07Chin, come here.
31:09Give me your phone.
31:11Let's have a talk.
31:13I will tell you after the marriage.
31:16Chinh, come here and let the reporter take a picture.
31:18Watch it on filmmedia.net.
31:20Chinh, the reporter asked you if you want to have a son or a daughter.
31:22I don't want to have a son.
31:24What?
31:25I mean, I haven't thought about it yet.
31:27I want to live in your world for a while.
31:29But having a son or a daughter, it doesn't matter if it's a boy or a girl.
31:33Oh, the scenery over there is so beautiful. Come over there and take a picture.
31:36That's right.
31:37That's right. This way.
31:38Let's go.
31:47This way.
31:49Smile.
31:51Hello.
31:52I want to see you tonight.
31:58You shouldn't have called me at this time.
32:00Don't play with fire here.
32:02I want to see you.
32:03If not, I'll tell the reporter right away.
32:05Cancel the wedding.
32:09Okay, I'll arrange it.
32:11But please take a picture.
32:17Kiki, I'm Kiki.
32:19Please come to Truong Chau hotel as soon as possible.
32:22And don't ever tell your uncle.
32:27I hate you.
32:29I haven't seen you for two hours.
32:32Will your little aunt let you climb trees, Kiki?
32:36That's right.
32:37Although I let you rent an apartment,
32:40I can't afford it.
32:41But I have to eat.
32:44You have to eat like that.
32:46What are you guys doing?
32:47I told my aunt to bring the money, so I came to the hotel to eat.
32:50If not, you guys have to sit at the street stall.
32:54I have money.
32:55It's just a wedding, but it's three days.
32:57It's probably three years.
32:59Hey, it's the main thing.
33:01You're just a little brother.
33:03A poor boy knows a rich girl.
33:06There's nothing like that.
33:07Did you call me urgently?
33:09Are you being bullied?
33:10You're being bullied.
33:11No.
33:12My friends and I had a good meal.
33:14I don't have money to pay.
33:15Count the money.
33:16Yes.
33:17It's not that.
33:18I didn't tell Tien.
33:20I'm worried about you.
33:21Hey, are you going to post it on the news?
33:23If Tien knows, he'll kill me.
33:25What are you talking about?
33:26I'm not mad at you.
33:28Are you serious or kidding?
33:30Have I ever lied to you?
33:32But to be honest,
33:33you've caused a lot of trouble.
33:35What's wrong with me? Have you woken up?
33:37Of course not.
33:38What kind of mess is this?
33:40It's all because of Nghia.
33:42Don't mention it.
33:43It's 278 VND in total.
33:45Oh my God.
33:46Is it true?
33:48It's just a lunch.
33:49It's more than 200 VND.
33:50Oh my God.
33:52Is it true?
33:53I told you to come and save me,
33:54but you only brought a few hundred VND.
33:56It's all my fortune.
33:58It's nothing.
33:59Let's go home.
34:00Go home?
34:01Now I'm still tense.
34:02Go.
34:03Hey.
34:05Where are you going?
34:06I'm afraid you won't keep your mouth shut.
34:07Wait for him to tell you.
34:10Let's go.
34:20Where is this place?
34:21Is there anything to play?
34:22I heard that this is a resort for foreigners.
34:24I think this place is both big and beautiful.
34:26It's like Thailand.
34:27Forget it.
34:28You don't know where to go.
34:30Oh, right.
34:31Maybe we should go to Hoang Giac
34:32or Du Ma Dien.
34:33Why are you crazy?
34:34Can't we?
34:35Minh.
34:36The guests and the guests' families
34:37are very satisfied with the arrangement here.
34:39I'll be a little late.
34:40Maybe I won't come back to the company today.
34:42That's it.
34:43Bye bye.
34:45You're so good at arranging things.
34:47Although it's a job,
34:49but actually,
34:50it's the company's trademark
34:51to do private work.
34:53I came here today
34:54to receive the guests.
34:55And you,
34:56you said you came here to enjoy your work.
34:58Even if there are people who meet us,
35:00you are the only one who is confused.
35:04I don't care.
35:05It's better to be confused.
35:08Please calm down.
35:09I do everything for you.
35:12For me or for yourself?
35:14If I and Joy get married,
35:15and you can share the joy and happiness,
35:18you should be sure of victory.
35:19Why do you think like that?
35:21Why haven't you believed me until now?
35:24If so, we have nothing to say.
35:26Hey.
35:31This is the place of ghosts.
35:33Not to mention that even ghosts can't see.
35:35You can't sing, but you can't play games.
35:37What are you going to do?
35:38Hey, sister.
35:39Even if you want to go home,
35:40you have to wait for me for hours.
35:41Right?
35:42Everyone, look at the beautiful scenery.
35:44Just take a few pictures
35:45as if you're traveling.
35:46Stop it.
35:47Anyway, you're crazy.
35:50Crazy.
35:51So let's get ready.
35:53One, two, two and a half, three.
35:55Huh?
36:04Damn it.
36:05We've been fighting for a while.
36:07Let's go.
36:08It's okay.
36:09Be careful.
36:10Mom.
36:11Take some pictures.
36:12Hurry up.
36:13Okay.
36:26Kiki, we're home.
36:29Kiki, let's go to the port.
36:31You guys go first.
36:32I have to go to the toilet.
36:33It's so weird.
36:34Why didn't you go in?
36:35Because it's not dark yet.
36:36You're so annoying.
36:37Hurry up and find us.
36:38Okay.
36:43So you've always thought of me like that?
36:45My.
36:46Don't act.
36:47Tien has told me everything.
36:48That day, Kiki went to find Thien Sanh.
36:50That's why she got into trouble.
36:52That's why she got into trouble.
36:56What are you talking about?
36:58Your personality.
36:59How can you hang out with Kiki?
37:01Kiki has abandoned her love for Thien Sanh for a long time.
37:03Suddenly, she came to Thien Sanh.
37:05Don't tell me you don't know anything.
37:07Don't you think what you're doing is too much?
37:09Maybe that's why she became a prostitute.
37:11Everything is an accident.
37:13Okay.
37:14Her story is like an accident.
37:15But Kiki went to find Thien Sanh.
37:17If you didn't take Kiki's rope, she wouldn't have done that.
37:19At least you're responsible.
37:21You can say whatever you want.
37:22But I really can't change it.
37:24How many things have you done that you don't regret?
37:26You took advantage of Kiki.
37:28You even dared to harm Loi.
37:30Just a little bit.
37:31We really just need a little bit.
37:33We have to try our best.
37:34Do you know that?
37:35Even sacrificing others?
37:38I don't know.
37:39If I were Troy,
37:41with such a rich father,
37:43I would be as naive as her.
37:45I wouldn't even look for her.
37:48Maybe people like us
37:50are selfish.
37:52We always do things we shouldn't do.
37:54We always take things we shouldn't take.
37:56Do we really have to do that?
37:58Actually, there's nothing we shouldn't do in this life.
38:00Anyone can take it.
38:02No money, no job.
38:03Anyone can take anything.
38:05That's how we can be free.
38:06That's how we can get what we need.
38:08That's how everything is right.
38:11What I need is you.
38:13Just you.
38:15I've been good to you for a long time.
38:21So they're hiding here.
38:23What a cheater.
38:29Don't think about anything else.
38:31Just enjoy your day.
38:40You want to play with me?
38:42Let's see how happy you are.
38:45Hello.
38:46Hello.
38:48Thuong Huy.
38:49How are you?
38:50How's the baby?
38:52The same.
38:53Thank you for your concern.
38:55Oh, right.
38:56Is Son here?
38:57He's here.
39:01Nha Tien.
39:03Ruby.
39:04I don't want to go to Quang Chau next week.
39:06Can you help me ask Ada and...
39:08I'm sorry to bother you.
39:10Thuong Huy.
39:11I'm sorry to bother you.
39:13Thuong Huy.
39:14Are you going to work?
39:16I'm here to collect my salary.
39:18This is my resignation letter.
39:21Thuong Huy.
39:22The baby needs my care.
39:24I have no other way.
39:26Actually, you shouldn't do that.
39:27I can hire someone...
39:28No need.
39:29The baby needs my care.
39:31If there's nothing else, I'll go out.
39:33Thuong Huy.
39:34Thuong Huy.
39:40Please step aside.
39:45Son.
39:48You've told me about this.
39:50Don't force her.
39:51It'll make her suffer more.
39:52I just don't want her to think too much.
39:54These things can't be forced.
39:56The important thing now is to make her comfortable.
40:04Thuong Huy.
40:21Why didn't you ask Huy to help you?
40:23What can I change?
40:25What happened can't be changed.
40:27I know.
40:28But at least let me help you.
40:30It'll make you feel better.
40:32Can I?
40:33Will it make you feel better?
40:35No.
40:37Unless the baby wakes up.
40:39You're still mad at me?
40:42I promised my sister to take care of the baby.
40:45I can't do it.
40:47I'm sorry for my sister.
40:49I feel more guilty for the baby.
40:52If you want me to feel better,
40:54let's...
40:55No.
40:56I can do anything.
40:57The only thing I can do...
40:59is not to see you anymore.
41:00No.
41:01The only thing I can do...
41:03is to take good care of the baby.
41:05We can take care of the baby.
41:08It's me.
41:09I can't face you.
41:12Why haven't you forgiven me yet?
41:15I know this is just an accident.
41:19The one I can't forgive is myself.
41:22When I see you, I remember...
41:24how I gave the baby to you.
41:27I hate myself.
41:28I really hate myself.
41:31Let me stay by your side.
41:33We can take care of the baby until it wakes up.
41:35The doctor can...
41:38It's a miracle, isn't it?
41:40Yes.
41:41It's a miracle.
41:44I used to think it was a miracle...
41:47when you held my hand...
41:49and told me about it.
41:51You forgave me.
41:54You never left me.
41:56I feel like a miracle has happened.
41:59A good man like you...
42:01abandoned everything...
42:03because of a woman.
42:06I thought there was no need for us to be apart.
42:09But it's not like that.
42:11There is no miracle in this life.
42:14God wants us to be apart...
42:16no matter what happens.
42:19We can't go back.
42:22If you want me to live better...
42:25then let me go.
42:28Let me go.
42:58Let me go.
43:28It's wonderful to be apart.
43:31Let me create miracles and love.
43:35A wise genius...
43:37falls from the sky.
43:42There is no sky.
43:44There is no star.
43:46Even if it's dark, it will shine.
43:49If there is a day...
43:51when I can't breathe...
43:53who would be so lucky?
43:57If there is a day...
43:59when I can't breathe...
44:01who would be so lucky?
44:04Falling into a bottomless pit...
44:06life is like a whirlpool.
44:11It's hard to calm down.
44:13It's hard to leave.