Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film is released.
00:02The film is called The River in the Night.
00:04The characters are Lam Bich An, Tran Thi Xuan Thu,
00:06Lung Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi,
00:09Quy Ho, Thanh Binh, Minh Thao, Tuyet Nhu.
00:30The River in the Night
01:00The River in the Night
01:19The River in the Night
01:30The River in the Night
01:50The River in the Night
02:00The River in the Night
02:08You said you had something to do with the flood.
02:10I just want to let you know
02:12that the day the flood happened was not simple.
02:14It was just an accident.
02:15There was a selfish person who saw the flood
02:17and left without saying a word.
02:19Who was it?
02:20Lam Ngai My
02:31Lam Ngai My
02:43You said she left without saying a word.
02:46It can't be.
02:47She loved the flood.
02:48She was my friend.
02:49Maybe you are mistaken.
02:51It can't be.
02:52I trust her.
02:54I'm also very surprised.
02:55Although sometimes she was a little crazy,
02:58but she was straightforward.
03:00Especially such an important thing.
03:02She never lied to me.
03:04Then I thought about everything from the beginning.
03:07I felt it was impossible.
03:09Suddenly, she was so close to me.
03:11Maybe I was wrong about her.
03:13More than half of the time she was nice to me.
03:15She always helped me.
03:17Maybe I was wrong about her.
03:19Vinh
03:27Vinh
03:28Vinh
03:29Wake up.
03:31Vinh
03:32Wake up.
03:45I was so surprised that I couldn't accept it.
03:47That day, when I saw Lam Ngai My's car run away,
03:50I told you from the beginning.
03:53It's not that I want to deny my responsibility.
03:56But I want you to understand her.
03:58Be careful to protect her.
04:00How can she be like that?
04:02She is very confident.
04:03She doesn't have to do that.
04:05Maybe because she is too confident,
04:06so she can't accept this love life.
04:08So she did things that she couldn't control.
04:11For example, this time she deliberately set up a trap in a hospital.
04:14Obviously she wants to break up with us.
04:17Actually, she doesn't have to do that.
04:19She knows we broke up.
04:21Thuong Huy
04:22Lam Ngai My also knows that I can't leave you.
04:26Don't you feel the same?
04:29Why don't you give us a chance?
04:32It's not that I want you to accept me right away.
04:35But think about it.
04:36If this time we were really wrong,
04:39so we broke up like that,
04:41don't you feel sorry?
04:43I don't need to know if someone else is wrong or not.
04:45The truth is still the truth.
04:47She has become a real person.
04:48It can't be changed.
04:49You still won't forgive me?
04:51Last time I said,
04:52it's not that I won't forgive you,
04:53but I can't forgive myself.
04:55I can't face you.
04:57Unless she wakes up,
04:59otherwise we can't get back together.
05:16Kiki
05:17Chin
05:18Kiki
05:19Kiki
05:20Why are you here?
05:21I don't know.
05:24Kiki
05:28He's dead.
05:29He's dead.
05:30Why is that?
05:31It's not my fault.
05:33It's not my fault.
05:35Let's go.
05:36Let's go inside.
05:37Let's go.
05:39Where did you touch?
05:41Just some places.
05:45Let's go.
05:55Let's go.
05:56Let's go.
06:08I didn't mean it.
06:09I really didn't mean it.
06:11I told you to get the bandage back.
06:12Why did you make such a big deal?
06:14I didn't expect him to hit me with a chair.
06:16I just hit him with a flashlight.
06:20Maybe that's why he's dead.
06:22I really didn't mean it.
06:26What should we do now?
06:28Call the police.
06:30Let's go to the police.
06:31Let's go to the police.
06:32You're crazy.
06:33If you go to the police, everything will be ruined.
06:34You will lose everything.
06:39Why did you stop the car?
06:41Valuable evidence.
06:44Let's go.
07:06Remember.
07:07Don't let anyone know we've been here.
07:09Remember?
07:15Lam Uong.
07:16Yes?
07:17Yes?
07:18Can I change the song?
07:19Yes.
07:22You're really good.
07:23You've just taken a short break, but you're still playing.
07:25Of course.
07:26I'm a professional.
07:28Lam Uong, 80, please.
07:32You're really good at playing this song.
07:34You can play for a long time.
07:35All day long.
07:36I'm not sure if I can play it properly.
07:38I'll give you 80, please.
07:3980?
07:40I'm not sure.
07:41I'll give you 80, please.
07:42I can't breathe. I can only breathe once in the evening.
07:45You're very good. You're both very good.
07:47I can sit here all night and listen to your breath.
07:57Unless she wakes up, we can't get back together.
08:07If I get hurt, I can't go to work.
08:09What should I do? How can I live?
08:12I'll let you go to school. I'll raise you forever.
08:18Mom, I love you so much.
08:21Because I don't want your mom to get hurt again.
08:26In short, if a woman comes near me, I'll kick her right away.
08:31How to kick?
08:35Like this?
08:36No, like this.
08:37You hit me?
08:38Like this.
08:59I don't know what to do.
09:02I miss you so much.
09:06I'm sorry. Please teach me.
09:08What should I do?
09:11Before, when you looked at me, you told me not to cry anymore.
09:17Why did you leave me now?
09:20Why did you leave me?
09:22I'm sorry. Don't ever leave me.
09:27Get out of the way. Don't disturb the police.
09:37I'm sorry.
09:38I didn't mean to.
09:50I'm sorry.
09:52I...
09:54I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I really am sorry.
10:00I'm sorry.
10:01I didn't mean to.
10:03Mr. Sanh?
10:04Mr. Sanh has always been very nice to his wife and children.
10:06He hasn't been like this recently.
10:08Why did he come here yesterday?
10:10That's weird.
10:14Alright. Do as you wish.
10:18My.
10:21I have something to ask you.
10:22Go ahead.
10:26Kiki told me that you came to my house when you were in trouble, right?
10:32She must be kidding.
10:34It's not like she's kidding.
10:37Before I was in trouble, I was angry and yelled at her.
10:41I told her that what she did was wrong.
10:43Maybe she was angry at me and that's why she was angry.
10:46You know how they are.
10:48You don't have to take responsibility.
10:49I know Kiki's personality. Sometimes she's a little crazy.
10:52But such an important thing, she doesn't dare to lie to me.
10:55So you trust her, not me?
10:58I just want to make everything clear.
11:00It's very simple.
11:01Kiki saw that you were mad at her because of her,
11:04so she wanted to drag other people into the mess to take responsibility.
11:07You know she loves you very much.
11:09So there's nothing wrong with lying again.
11:12Maybe.
11:15I'm in a hurry. I want to go to the market.
11:17I'm sorry.
11:19Hello.
11:20Are you looking for Mr. Lac?
11:22Yes, I'll be right there.
11:24Mr. Sanh has just left. Who's looking for him?
11:26The police are looking for Mr. Sanh.
11:28Give it to me.
11:32Hello.
11:34That's right.
11:35He has a friend named Duong Chua Nhi, Kiki.
11:40Mr. Lac.
11:42Mr. Lac.
11:43Mr. Lac.
11:44Mr. Lac.
11:45Mr. Lac.
11:47Mr. Lac.
11:49Mr. Lac.
11:51Mr. Lac.
11:53Mr. Lac.
11:54Do you remember what day it is today?
11:56Today is my birthday
11:58I promised you
12:00that every year on my birthday
12:02I will celebrate with you
12:04We will eat ice cream together
12:06light candles together
12:08and pray together
12:10This year is no exception
12:14Let's light candles together
12:16and sing happy birthday
12:18Happy birthday to you
12:22Happy birthday to you
12:26Happy birthday to mommy
12:32Thank you, I'm leaving
12:34Happy birthday to you
12:48Happy birthday to you
12:54Done, let's eat ice cream
13:18When I took the baby to the hospital,
13:20her phone rang once
13:223 hours later, her phone rang again
13:243 hours later, her phone rang again
13:26I think it rang once every 2-3 minutes
13:30This rain is really tough
13:32It's been raining for 2 hours
13:36Sis
13:38I'm done, I'll bring your stuff
13:40Thank you
13:48The next day
13:56Dear customer, I have a message
13:58What's the matter?
14:00Somewhere over the rainbow way up high
14:08There's a land that I heard of once in a lullaby
14:14Somewhere over the rainbow
14:18Skies are blue
14:22And the dream that you dare to dream
14:26Really do come true
14:32I will only sing half of the song
14:34to wish you a happy birthday
14:36I'm waiting for you at the tree
14:38If you want to hear the rest,
14:40come down here
14:42I'll wait for you
14:44I'll wait until you come down
14:46Even if you don't come down today,
14:48it's okay
14:50I'll come here with you every year
14:52I believe that one day
14:54we'll celebrate your birthday
14:56I love you
15:10I'm here
15:12I promise you
15:14No matter what happens,
15:16I'll be with you
15:18I won't leave you
15:26Thank you for forgiving me
15:28From now on,
15:30we'll face the difficulties together
15:32We have to believe
15:34As long as we don't give up,
15:36the miracle will come
15:38The baby will wake up, it's okay
15:56I love you
16:14Chi!
16:16Where have you been all night?
16:18The police were looking for you
16:20They said they couldn't find you
16:22They said if your parents saw you,
16:24they would report you to the police
16:26What happened?
16:28Kiki is dead
16:30What? Kiki is dead?
16:32They said Kiki was murdered
16:34No way
16:36Did you see Kiki last night?
16:38Is Kiki's death related to you?
16:40Answer me
16:42Let go of my hand
16:44Why is Kiki's death related to me?
16:46I don't want it to be related to you
16:48But the police were looking for you
16:50There must be something wrong
16:52Did you kill Kiki?
16:54Kiki is dead
16:56I don't know where you've been all night
16:58What's going on?
17:00How do you know?
17:02I want to know
17:04You're Tu Nhi's employee, Kiki
17:06You know her, right?
17:08Yes, I've known her since she was a kid
17:10I heard you're her boyfriend
17:12No
17:14I've been taking care of her like a sister
17:16She's on leave
17:18She and I hang out a few times
17:20I think she's a fun person
17:22But she's very playful
17:24I don't know if she has a crush on anyone
17:26or if she has a crush on anyone
17:28Yesterday around 6 or 7
17:30She called me
17:32She said Lạc Thiên Xanh was mad at her
17:34She said she didn't dare to meet him
17:36She's not close to anyone
17:38Why did she call you?
17:40Because she knows me and Lạc Thiên Xanh are close friends
17:42She said she didn't dare to meet Lạc Thiên Xanh
17:44So I told her that Lạc Thiên Xanh is not a low-class person
17:46I scolded her a few times
17:48Why did you scold her?
17:50Because Lạc Thiên Xanh called me
17:52and asked me where Kiki had gone
17:54Her grandmother was ill
17:56They couldn't find Kiki
17:58So they asked me to help
18:00I didn't know if she came back to her old house
18:02So I went to her old house
18:04to see if I could find her
18:06Did you mean the old house where the murder happened?
18:08Did you mean the old house where the murder happened?
18:10Yes
18:12I couldn't find Kiki's grandmother
18:14I could only find Kiki
18:16I told her to look for her
18:18and then I left
18:20When I got in the car,
18:22the old man called me
18:24and said he found Kiki's grandmother
18:26So I ran home
18:28What time did you leave?
18:30About 6.45 p.m
18:32I didn't contact Kiki
18:34When I received the victim's phone call,
18:36I was with my boss
18:38Mrs. Lam Ngai My
18:40I remember there was an old player in the bar
18:42He was very good
18:44We left at about 10 p.m
18:46We left at about 10 p.m
18:48Did you know that the victim
18:50had called you?
18:52I did
18:54We were still at the bar
18:56I didn't know what they were talking about
18:58When you left the victim's old house,
19:00what did you do or who did you meet?
19:02I went to Hong Gio beach
19:04Hong Gio all night?
19:06Wait
19:08Why?
19:10I think it's my own business
19:12I don't want to talk
19:14Boss, don't blame me
19:16It's none of my business
19:18No
19:20I remember she had a fight
19:22with a man
19:24That man killed her
19:26It's none of my business
19:28When did it happen?
19:30Yesterday
19:32At about 6 p.m
19:34I didn't wear my watch
19:36I was passing by
19:38I heard on TV that
19:40there was a man
19:42I was passing by
19:44He was holding a flashlight
19:46He was talking
19:48He said that if he had a son,
19:50he would kill him
19:52The girl said that if he was good,
19:54he would kill him
19:56I was surprised
19:58I thought maybe she found out
20:00that I was looking at them
20:02so she closed the door
20:04If you met that man again,
20:06would you recognize him?
20:08It's him
20:10I recognized him
20:12He said that he bought a flashlight
20:14at the village head's store
20:16and he couldn't find it
20:18Don't talk nonsense
20:20They were playing cards
20:22They couldn't find you
20:24How could I know they couldn't see me?
20:26How do you feel?
20:28How long did it take?
20:30About 6 months
20:32Maybe 5 months
20:34Please confirm
20:36I like this
20:38Open the box
20:40Come in
20:44Mr.Lat Thien San
20:46We suspect that you are involved in a murder case
20:48We want to check your personal belongings
20:50Please cooperate
20:52Of course
21:06We have the test result
21:08At the crime scene,
21:10we found a crystal
21:12of a flashlight
21:14It's from a brand called McKinley
21:16The code of this flashlight is ML450
21:18And this flashlight
21:20matches the wound on the victim's head
21:22Mr.Lat
21:24Do you have a flashlight
21:26with the same brand and code?
21:28Yes
21:30Do you have a flashlight
21:32with the same brand and code?
21:34No
21:50Where's the flashlight?
21:52I put it in the trunk
21:54But we searched your car
21:56There's nothing in the trunk
21:58I don't know why
22:00I don't know
22:04Stop
22:10I told you to get the pink one
22:12not this one
22:14Dad
22:16On the day of the murder,
22:18you took the flashlight to the village
22:20and bought 5 big flashlights
22:22to put in the trunk, right?
22:24Yes
22:26But according to your statement,
22:28why did you take the flashlight?
22:30Because there are many dogs in the village
22:32I took the flashlight to chase the dogs
22:34Secondly,
22:36if it's dark, I can use it
22:38Mr.Sat
22:40You seem to know the situation well
22:42What can you say?
22:54Don't worry
22:56Now the police can't find the flashlight
22:58in Mr.Sat's car
23:00The statement of the witnesses
23:02is a disadvantage for him
23:04He is very difficult and transparent
23:06He will definitely not suspect you
23:10Think about it
23:12You said that night
23:14you left the village at about 6.45pm
23:16Why didn't you come back?
23:18Actually, do you have any witnesses?
23:20Yes
23:22If we do that,
23:24do you want people to suspect you?
23:26We don't want that
23:28I don't want that either
23:32Maybe this is
23:34God's plan
23:36Or we
23:38just do what we need to do
23:40What's wrong with that?
23:42Maybe
23:44it's his bad luck
23:46or maybe
23:48it's the result of his suffering
23:51That night
23:53at about 6 or 7pm
23:55Thien Sanh called me
23:57He said he had something important to tell me
23:59He asked me to meet him at his old house
24:01Then at about 8pm
24:03I went there and saw him waiting for me
24:05Why did he go there?
24:07It's a private matter
24:09He wanted to come back to me
24:11but I didn't say yes
24:13How long did you two meet?
24:15About half an hour
24:17Then I wasn't happy
24:19At about 9pm
24:21I saw him passing by the park
24:23Then I went home
24:25So from 8 to 9pm
24:27you saw Thien Sanh at his old house?
24:29Yes
24:31Did anyone else see him?
24:33I don't know
24:35The flight to Hong Kong was delayed
24:37I wanted to go to the funeral
24:39so I wanted to stay there
24:41I don't know if I can
24:43Yes
24:45I thought you still loved Thien Sanh
24:47You love him
24:49but you don't feel anything
24:51What does that mean?
24:53I don't want to spend time with a man
24:55who doesn't love me at all
24:57Maybe I was thinking too much
24:59Why is it that the person who stays by my side
25:01is still you?
25:05Chin!
25:07My!
25:09Have you finished talking to him?
25:11Not yet
25:13It's a one-off wedding
25:15Mr. Chin!
25:17I want to celebrate this day
25:19Do you think it's okay
25:21if I put a banner on the stage?
25:23It's okay
25:27The Chinese nationality
25:29Thien Sanh
25:31was arrested on June 13 this year
25:33The Chinese nationality
25:35Duong Tu Nhi
25:37was found guilty
25:39The case is too serious
25:41to be released
25:43Mr. Thien Sanh!
25:45Mr. Lam has a lot of experience
25:47He may be able to help you
25:49Thank you
25:51Mr. Lac!
25:53According to the case file
25:55the evidence is very complete
25:57They have different evidences
25:59and the evidence and the circumstances
26:01are all unfavorable
26:03especially the fact that he confirmed
26:05that he had a flashlight
26:07and this flashlight was lost
26:09This will make the jury
26:11very suspicious
26:13I remember that flashlight
26:15when I used it
26:17I put it in the trunk
26:19Why was it lost?
26:21I don't know
26:23Did someone hide it?
26:25Without exception
26:27before there was any solid evidence
26:29everything was a super guess
26:31which didn't help
26:33Until now
26:35our evidence is very weak
26:37There is only one witness
26:39According to the autopsy
26:41Kiki's time of death
26:43was from 8 to 9 p.m
26:45During that hour
26:47I spent most of my time with Thuong Huy
26:49There were only 10 minutes left
26:51I couldn't go back to the crime scene
26:53But we have to think about
26:55the relationship between you and Thuong Huy
26:57You two had a deep love
26:59Such a close relationship
27:01At that time, there was no third party
27:03The jury will still argue
27:05that Thuong Huy's statement
27:07Mr. Lam
27:09How many points do you get?
27:11I can see that
27:13all the evidences
27:15are bad for you
27:17Before the court
27:19we didn't have any good evidence
27:21The situation is not optimistic
27:23Is there no other way?
27:25In this situation
27:29If I can correct the murder
27:31I have faith that I will win
27:33No, I didn't kill anyone
27:35I won't admit
27:37Mr. Lam, try your best
27:53Mr. Lawyer
27:55Did he confess his crime?
27:57Did he kill Kiki?
27:59What are you talking about?
28:01It's a lie
28:03It's a lie
28:05I didn't kill anyone
28:07I don't believe that I killed anyone
28:09I have faith in Mr. Lam
28:11I was with him that night
28:13I'm sure he didn't kill Kiki
28:15Ms. Huy
28:17Can you tell me
28:19who is the one who killed Kiki?
28:21Mr. Lawyer
28:23It's okay
28:25He didn't kill anyone
28:27You can trust me
28:29You can trust him
28:31Mr. Lam knows everything
28:33He is the lawyer of Lac Thien Sanh
28:35He will try his best to help him
28:37But you have to tell the evidence
28:39You can't lie
28:41I was with Thien Sanh that night
28:43I was with Thien Sanh that night
28:45Please tell me everything
28:47I told you everything
28:49Mr. Lam told us
28:51What do you mean?
28:53Mr. Lawyer
28:55You have to save Thien Sanh
28:57I will pay you back
28:59Mr. Lawyer will try his best to help us
29:01Mr. Lawyer, please tell me everything
29:03If you are sick or in trouble
29:05Just call me
29:07I will take care of everything
29:09You have to help Thien Sanh
29:11Please help me
29:17Why are you so nervous?
29:19Are you nervous?
29:21You can be nervous now
29:23But you have to be like last time
29:25Last time?
29:27You were the witness
29:29You wanted to kill me
29:31You forced me to drive an old car
29:33Do you remember that?
29:35Do you remember that?
29:37You can laugh
29:39I have experience
29:41What experience?
29:43Are you a professional witness?
29:45The lawyer's office has all the documents and evidence
29:47I know how to answer
29:49I have practiced many times
29:51Mr. Lam praised me
29:53He said I was good
29:55Mr. Lawyer
29:57No, no
29:59I have all the questions
30:01I know how to answer
30:03Mr. Lam praised me
30:05So the board will believe what I say
30:07If I were the board
30:09I would believe you
30:11I would believe you
30:13Why don't you believe me?
30:15Everything I say is the truth
30:19Mr. Lam said
30:21Because our love
30:23is so deep
30:25So my confession is weak
30:29I don't want to use this
30:31to push you to death
30:35Maybe the board won't believe me
30:37I don't know
30:39I don't have any evidence
30:41I don't want you to be in trouble
30:45You are so stupid
30:47You said that means I'm dead, right?
30:49That's good
30:517-8 years ago
30:53When you got drunk
30:55I thought I was dead
30:57I told my son to sell his car
30:59Even if I didn't go to jail
31:01I wouldn't drive
31:03Because I was hanged
31:05So I said I was fine
31:09I'm afraid to say this
31:11But I have to say this
31:13I didn't do anything
31:15I'm not afraid of anything
31:17In short
31:19If you behave well tomorrow
31:21I will invite you to eat sushi
31:23Deal? Deal
31:25That's why I said you answered so fast
31:27I said deal
31:29because I wanted to try
31:31Even if no one in the world
31:33believes you
31:35This board will believe you
31:41That's good
31:43Go home and rest
31:45I can let you eat sushi
31:47Whether you like it or not
31:49It's up to you
32:01The victim told me
32:03Bi Cao is her ex-boyfriend
32:05But Bi Cao never admitted it
32:09I remember the victim moved
32:11Because of love
32:13She came to the company to cause trouble
32:15She argued with Bi Cao
32:23At about 6 o'clock that day
32:25Bi Cao came to my grocery store
32:27Bought 5 large batteries
32:29Put them in my flashlight
32:31Then I went to the village to look for the victim
32:33Until about 8 o'clock
32:35I had to close the door
32:37I didn't see Bi Cao leave the village
32:39That's right
32:41The flashlight that Bi Cao was holding
32:43was exactly the same as this
32:45At that time, I was outside
32:47I heard Bi Cao and the victim
32:49arguing in the house
32:51I also heard Bi Cao
32:53trying to kill the victim
32:55Then I came closer to see
32:57I saw Bi Cao holding a flashlight
32:59as if he wanted to kill the victim
33:03It's this flashlight
33:05When Bi Cao accepted the investigation
33:07She admitted to having a flashlight
33:09of the same type as this one
33:11But when we went to look for her
33:13we didn't find the flashlight
33:15At the same time, Bi Cao didn't have a reasonable explanation
33:17why she lost the flashlight
33:19Do you have the flashlight
33:21that Bi Cao gave you?
33:25Yes
33:27So how did Bi Cao give you the flashlight that day?
33:29That day, we finished playing football
33:31My car was broken and it was dark
33:33He came to the trunk of the car
33:35took the flashlight and fixed the car with me
33:37Then he gave me the flashlight
33:39So I asked him why there was a flashlight of the same type
33:41Did you see the flashlight
33:43in the trunk of his car?
33:45Yes
33:47Can you describe that flashlight?
33:49It's the same type as this one
33:53I'm sorry, Mr. Tien Sanh
33:55You're so stupid
33:57You just told the truth
33:59I knew what I said would be unfavorable for you
34:01So what?
34:03Did you lie to me?
34:05Sometimes, things happen right in front of my eyes
34:07I know it's good
34:09Don't think that will hurt your friends
34:11Actually, I'm most worried about Thuong Huy
34:13Because of the accident, she was in a lot of pain
34:15Now I have to face this again
34:17I'm afraid she can't stand it
34:19Don't worry, she'll be fine
34:21I know Thuong Huy is much stronger than before
34:23If you still feel worried
34:25I'll help you take care of her
34:27I'll help her
34:29Thank you
34:33Actually, I should be the one to apologize
34:35No, it's not
34:37It's not because of me
34:39that you and Joyce got married
34:41Marriage is everyone's decision
34:43including you and Thuy Khiet
34:45My sister really wants to marry you
34:47Is there any reason to be mad at me?
34:49Of course not
34:51She's very worried about you
34:53Hey, we're friends
34:55You have to take good care of my sister
34:59I think in the family
35:01the person who is most shocked is my father
35:03My father is old
35:05He's not ashamed of me
35:07Everyone hopes that you'll be fine
35:09If you can get out of this
35:11I'll feel better
35:15That's what I said to my friend
35:19I'm still a little worried about this
35:23I understand
35:25If anything happens to me
35:27my family and Thuy Mau
35:29will be on your side
35:31I'll be fine
35:33When you come back
35:35we'll have a grand wedding
35:37for you
35:39It's okay
35:41He's so stupid
35:47How are you?
35:49Do you know that I didn't dare
35:51to look at the sky?
35:53Do you really not regret anything?
35:57No
36:01No
36:31Thuy Son
36:33Thuy Son
36:35Thuy Son
37:01Thuy Son
37:11Thuy Son
37:13Why didn't you take me with you?
37:19Why didn't you take me with you?
37:23Why?
37:25Why?
37:27Get out
37:29Get out
37:39Tell me
37:41Why don't you love me?
37:43Say it
37:47You always hide your face
37:49How long have you lived with me?
37:51You always hide your face
37:53I'll leave you
37:55You're so useless
37:57I don't need you anymore
37:59Get out
38:01I don't need you anymore
38:03I don't need Thuy Son anymore
38:05I don't need Khang Chin anymore
38:07I just need myself
38:09I just need myself
38:27I just need myself
38:51How's Lo?
38:53She's fine
38:55Don't ever give up
38:57People used to say
38:59If you're kind, you'll meet good people
39:01If you're good, you'll meet bad people
39:03She'll wake up
39:05I believe you
39:07So I won't give up
39:11You're her parents
39:13Why don't you worry about her?
39:15Why don't you worry about her?
39:17How can you give up so easily?
39:19Oh, right
39:21The trial is coming
39:23Are you ready?
39:25I know what to say
39:27He didn't kill anyone
39:29I just need to tell the truth
39:31He'll be fine
39:33As for Thien Sanh, I believe he didn't kill anyone
39:35As for Thien Sanh, I believe he didn't kill anyone
39:37But Mr Lam said
39:39Because you and Thien Sanh are in a relationship
39:41So the credibility of your statement is very weak
39:43So the credibility of your statement is very weak
39:45So the credibility of your statement is very weak
39:47What should I do?
39:49Is there any other way to help Thien Sanh?
39:51The situation now is not very optimistic
39:53The situation now is not very optimistic
39:55But according to Hong Kong law,
39:57But according to Hong Kong law,
39:59the benefits and doubts of Thien Sanh are high
40:01the benefits and doubts of Thien Sanh are high
40:03If you really want to save Thien Sanh
40:05If you really want to save Thien Sanh
40:21If you really want to save Thien Sanh
40:23If you really want to save Thien Sanh
40:25If you really want to save Thien Sanh
40:27If you really want to save Thien Sanh
40:29If you really want to save Thien Sanh
40:31If you really want to save Thien Sanh
40:33If you really want to save Thien Sanh
40:35If you really want to save Thien Sanh
40:37If you really want to save Thien Sanh
40:39If you really want to save Thien Sanh
40:41If you really want to save Thien Sanh
40:43If you really want to save Thien Sanh
40:45If you really want to save Thien Sanh
40:47If you really want to save Thien Sanh
40:49If you really want to save Thien Sanh
40:51If you really want to save Thien Sanh
40:53If you really want to save Thien Sanh
40:55If you really want to save Thien Sanh
40:57If you really want to save Thien Sanh
40:59If you really want to save Thien Sanh
41:01If you really want to save Thien Sanh
41:03If you really want to save Thien Sanh
41:05If you really want to save Thien Sanh
41:07If you really want to save Thien Sanh
41:09If you really want to save Thien Sanh
41:11If you really want to save Thien Sanh
41:13If you really want to save Thien Sanh
41:15If you really want to save Thien Sanh
41:17If you really want to save Thien Sanh
41:19If you really want to save Thien Sanh
41:21If you really want to save Thien Sanh
41:23If you really want to save Thien Sanh
41:25If you really want to save Thien Sanh
41:27If you really want to save Thien Sanh
41:29If you really want to save Thien Sanh
41:31If you really want to save Thien Sanh
41:33If you really want to save Thien Sanh
41:35If you really want to save Thien Sanh
41:37If you really want to save Thien Sanh
41:39If you really want to save Thien Sanh
41:41If you really want to save Thien Sanh
41:43If you really want to save Thien Sanh
41:45If you really want to save Thien Sanh
41:47If you really want to save Thien Sanh
41:49If you really want to save Thien Sanh
41:59My name is Thuong Huy
42:01I'm a law professor
42:05All my words are true
42:07All of these are true
42:09these are not lies
42:11The result of suicide service
42:13The victim's death was from 8 to 9 p.m. on June 13 this year.
42:17And the second evidence found at the scene was a broken watch.
42:23The time was stopped at 8.15 p.m. and the victim's death date was confirmed.
42:28Moreover, from 8 to 9 p.m. was the deadline of the case.
42:33Witness, on June 13 this year, you received a phone call, right?
42:39Yes.
42:40Who called you?
42:42Thien Son.
42:43What did he say to you?
42:45He said he had something important and wanted to talk to me outside.
42:48He also asked me to meet him at the cemetery of the old house.
42:51So what time did you arrive at the cemetery where the accused had an appointment?
42:57I didn't come.
43:02Witness, you don't have to be nervous. Think carefully and answer.
43:05According to what you said to the police, what time did you arrive at the cemetery of the accused's old house?
43:11Actually, I didn't come.
43:13But according to what you said to the police, at about 7 p.m. you received the phone call of the accused.
43:18After that, at about 8 p.m. you arrived at the cemetery of the accused's old house and met the accused, right?
43:24I was very confused that day, so I gave a false statement.
43:28I gave a false statement.
43:30She gave a false statement.
43:40命不奢望 天是會慷慨
43:46眼未曾睜開 又哪會看見色彩
43:53尚未鑑魂 憑什麼等喝彩
43:59誰也知尚未也怕
44:03燈飾多美 仍然難要眼
44:09亦竟底下一生更璀璨
44:15在困難亦要哭
44:19面對挫折不放慢
44:22舉浪翻騰