Kaze no Garden - 風のガーデン - E4
Category
📺
TVTranscript
00:01There is a saying that cancer travels.
00:03This is a journey that is too harsh for him.
00:06I've come to see my family many times.
00:08Mr. Saigo must have appealed many times.
00:11I will raise Rui and Kaku in Flano.
00:15Don't ever set foot in Flano again.
00:20Are you not going to get angry at Rui?
00:22The Yosakoi Souran Festival is in Sapporo.
00:24I'm going to dance with Rui.
00:25I'll secretly arrange everything.
00:28My life...
00:31How much longer?
00:33My father is really alone now.
00:36My daughter wants to be with him.
00:40I'm going over there on June 8th.
00:42I want you to organize the Yosakoi Souran Festival.
00:45Yosakoi Souran Festival is in Sapporo.
00:58The Yosakoi Souran Festival
01:01The Yosakoi Souran Festival
01:04The Yosakoi Souran Festival
01:07The Yosakoi Souran Festival
01:10The Yosakoi Souran Festival
01:13The Yosakoi Souran Festival
01:16The Yosakoi Souran Festival
01:19The Yosakoi Souran Festival
01:22The Yosakoi Souran Festival
01:25The Yosakoi Souran Festival
01:31This program is brought to you by Azitomoto.
01:37KDDI Japan Global CEO Group
01:41brought to you by Mitsubishi Motors.
02:45Hello, everyone in Taichung!
02:55Asahikawa Kitanodaichi has a heart that cherishes people and nature.
03:04When we release these feelings into the sky, a bright heart will appear.
03:11I pray to Kitanodaichi.
03:16Now, let's live in the present with greed.
03:21Tashi Tenkyo.
03:41Tashi Tenkyo.
03:51Tashi Tenkyo.
04:01Tashi Tenkyo.
04:11Tashi Tenkyo.
04:21Tashi Tenkyo.
04:51Tashi Tenkyo.
05:01Tashi Tenkyo.
05:11Tashi Tenkyo.
05:21Tashi Tenkyo.
05:32Yes.
05:34I'm in front of the guest house.
05:36Yes.
05:43How is it?
05:45It's getting better.
05:47I'll send you to my house after an hour.
05:50You don't have anything to do today, do you?
05:52No.
05:54But I want to go back to the hotel at 10 o'clock.
05:59I'll send you.
06:01I'm sorry.
06:03Is Shinobu there?
06:05Don't worry. I haven't told him anything.
06:07And he has a lesson today.
06:09The students will come by around 9 o'clock.
06:11Teach him the violin?
06:13Do you play sometimes?
06:15Occasionally.
06:17But my daughter drove me away.
06:21She says I haven't improved at the level of a student orchestra.
06:25She laughs at me all year round.
06:28Don't you play the cello anymore?
06:33No, I play it sometimes.
06:38Then I'd like to see you next time.
06:44Mukai is still playing the piano.
06:47It's been a while since the four of us played together.
06:50I feel sorry for Shinobu.
06:53He's always happy.
06:58What time is it now?
07:01It's a little past 7 o'clock.
07:04Can I watch TV?
07:06Sure.
07:08What do you want to see?
07:12The final stage of Yosakoi Sora.
07:15Oh, it's you.
07:18I don't know if it's still there, but Rui is here.
07:26I see.
07:28Is that why you came today?
07:35Did you meet him?
07:38No.
07:40I just saw him from a distance.
07:42Does Rui know you were here?
07:50What team is Rui on?
07:53Kitano Daichi.
07:56I don't know if he's still on the final stage.
08:12I'm going to bed.
08:42Rui
08:45Rui
08:48Rui
08:51Rui
08:54Rui
08:57Rui
09:00Rui
09:03Rui
09:06Rui
09:09Rui
09:12Rui
09:15Rui
09:18Rui
09:21Rui
09:24Rui
09:27Rui
09:30Rui
09:33Rui
09:36Rui
09:39Rui
09:42Rui
09:45Rui
09:48Rui
09:51Rui
09:54Rui
09:57Rui
10:00Rui
10:03Rui
10:06Rui
10:09Rui
10:12Rui
10:15Rui
10:18You met Miyauchi, right?
10:21Why didn't you tell me?
10:24I'm sorry.
10:25Why did you hide it from me?
10:28Did I ever object to anything?
10:30I was always on your side.
10:31I'm sorry.
10:34Actually, I was waiting for you.
10:38I promised you, so I didn't tell you.
10:41But I'm in Sapporo right now.
10:44I was at the venue today.
10:46I was watching you dance.
10:49I was looking forward to seeing you.
10:54I tried to talk to you, but you ran away.
10:57I couldn't go because I didn't tell you.
11:02Even if you told me, I wouldn't have gone.
11:08Why?
11:10Don't you want to see your father?
11:15You still can't forgive your father?
11:21Miyauchi is more important than your father.
11:26Tonight was the last night.
11:28We said goodbye to each other.
11:33But he didn't come.
11:36Because he suddenly saw his wife.
11:46Talk to your father on the phone.
11:49Let him hear your voice.
11:52Stop it!
11:55Please.
11:58I can't be like that.
12:25I'm sorry.
12:55I'm sorry.
13:25I'm sorry.
13:55I'm sorry.
14:26Let's go back to the hotel.
14:28Can you take me to the hotel?
14:34Is this okay?
15:52Turn around Route 6 and go to Kitano Mine.
16:02Route 6
16:07Route 6
16:12Route 6
16:17Route 6
16:22Route 6
16:27Route 6
16:32Route 6
16:37Route 6
16:42Route 6
16:47Route 6
16:52Route 6
16:57Route 6
17:22Route 6
17:27Route 6
17:32Route 6
17:37Route 6
17:42Route 6
17:47Route 6
17:52Route 6
17:57Route 6
18:02Route 6
18:07Route 6
18:12Route 6
18:17Route 6
18:22Route 6
18:27Route 6
18:32Route 6
18:37Route 6
18:42Route 6
18:47Route 6
18:52Route 6
18:57Route 6
19:02Route 6
19:07Route 6
19:12Route 6
19:17Route 6
19:22Route 6
19:28Johnson's Blue's flower language is
19:30the sad mistake of the great angel Gabriel.
19:37Pink is Geranium Valerina.
19:44That flower language...
19:57The flower language of the great angel Gabriel.
20:11As I thought, Sada-chan is a teacher!
20:14Don't call me a teacher.
20:16I thought it was strange.
20:18You let the taxi driver kiss you,
20:20but you didn't come out of the car.
20:22Here's your coffee.
20:25I didn't want to be seen because I couldn't go home.
20:29I see.
20:30Your wife's grave visit?
20:32Yes.
20:33Secretly?
20:35You're a bad guy.
20:37Ouch!
20:38You're going to spill it.
20:40Stop it.
20:41Did you come by train?
20:43Yes.
20:44From Sapporo?
20:45Yes.
20:46It's a new station.
20:48I was surprised.
20:49It's being redeveloped.
20:51That's why I moved here.
20:53I went to Ko-chan's place,
20:55and I showed her the resources.
20:57How many elementary school students are left?
20:59The president of Mizuma also went to Sapporo.
21:02Still, there are about 20 people left.
21:07When a few people gathered the other day,
21:09everyone was talking about the teacher.
21:12He's become a great person who can't be reached.
21:15Don't be stupid.
21:16He can't even go home.
21:18Erika is still there.
21:20What is he doing?
21:22He's fine.
21:23Do you want to know?
21:26He got married twice, divorced twice,
21:28and lost all his children.
21:30But he's still in love.
21:34That's amazing.
21:36It's wonderful.
21:37He has a bright personality.
21:40Everyone is talking about him.
21:44It's like him.
21:47Who is he like?
21:51He ate a 16-year-old girl first.
21:54He's a mean man.
21:56He's a mean man.
21:58It hurts.
21:59You, too.
22:01What if you go to see him?
22:04I'll do it again.
22:05Again?
22:09You still haven't forgiven Akahike-sensei?
22:13Angel Gabriel's sad mistakes
22:16can't be forgiven so easily.
22:19What is Angel Gabriel?
22:23Nothing.
22:28What kind of person is Angel Gabriel?
22:33He's a great angel.
22:35He's the owner of Eden's Flower Garden.
22:39What is Eden's Flower Garden?
22:44It's like the Garden of the Wind.
22:47Is Angel Gabriel in the Garden of the Wind?
22:50I'm sure he is.
22:57Can I see him?
23:00If you have a pure heart,
23:03you'll be able to see him someday.
23:18What are his sad mistakes?
23:23He did something he shouldn't have done.
23:26And he made God angry.
23:29What did he do to make God angry?
23:33He cheated on her.
23:34What is cheating?
23:37It's making eye contact.
23:39What is making eye contact?
23:42For example, what is your favorite flower in the Garden of the Wind?
23:49I like anchovies and delphiniums.
23:52I also like Penstemon and miniature bells.
23:55That's making eye contact.
23:59Can't I make eye contact?
24:01It's very sad to believe that you like anchovies the most.
24:07But Grandpa told me that
24:09his favorite flowers are
24:11Gigitalis, Lupinus, Eryngium and Scabiosa.
24:15Oh, no.
24:18It's late.
24:20Let's go to bed.
24:22Grandpa is going to bed.
24:24Good night.
24:26Good night.
24:37The investigation has finally begun.
24:40The police have arrested Falcon,
24:43who is in the hospital in Tokyo,
24:46for conspiring with a doctor.
24:48He will be arrested next week
24:50for conspiring with an insider.
24:53Yes.
24:56Did you conspire with him?
24:59I did, but it was in the front room.
25:02Inoue and I were in the next room.
25:05How long did it take?
25:07Less than 30 minutes.
25:09He didn't say a word during that time.
25:13Did it affect his condition?
25:15On the surface, yes.
25:22Inoue will be arrested again this afternoon.
25:36What are you doing?
25:38Please stop!
25:40Please stop!
25:44A photo?
25:46It was taken suddenly.
25:48Who is he?
25:50He just ran away.
25:52Oh, no.
25:54But he didn't have a choice.
25:56There are outsiders there.
25:58Oh, no.
26:00Anyway, the director will apologize.
26:03Where are you going?
26:05I'm going to apologize.
26:07But he didn't say a word.
26:09Inoue is the director.
26:11He went with me.
26:13Poor guy.
26:15But the director is in charge here.
26:27Shiratori, I need to talk to you.
26:31I heard you had a flash.
26:35I'm sorry for the inconvenience.
26:45This is the equipment needed for the hospital.
26:49I wrote it down.
26:51You can get it at any pharmacy.
26:55If you need it, I'll get it for you.
26:57Can't you take it off?
27:00I can't.
27:04What are you going to do?
27:10You've done enough for Kasumi.
27:18What are you going to do with the money?
27:23I won't trade my life for money.
27:28Don't be stupid.
27:34Do you know how important this bus is?
27:39Do you know how the doctors feel?
27:49I know.
27:52Don't be stupid.
27:56Do you know how people feel?
28:11Look.
28:13People are selfish.
28:18They don't care if you're good or bad.
28:29I'm sure they're trying to erase our relationship.
28:38I don't think I'm a selfish man.
28:49I don't think anyone knows about me.
29:04I know a little.
29:08You're a doctor.
29:11You're overconfident.
29:14No, I'm not.
29:16I know because I'm sick, too.
29:26I'm sick, too.
29:28I'm sick, too.
29:31I'm sick, too.
29:34I'm sick, too.
29:36I'm sick, too.
29:44Don't tell anyone about this.
29:47The director and the mayor don't know about this.
29:51But you have to be careful.
29:57I'm wearing a drug patch.
29:59If I don't wear it, I can't stand it.
30:05I have a little more time than you.
30:08But I'm sick.
30:10I can't do anything.
30:13I'm a little younger than you.
30:20So I know how you feel.
30:23I'm doing your treatment every day.
30:26I'm shaking every day.
30:29I'm shaking right now, too.
30:35I'm trying to hide it.
30:38I'm trying to hide it.
30:43Maybe you're supporting me.
30:46Maybe you're supporting me.
30:50Maybe you're supporting me.
30:55Maybe you're supporting me.
31:00Maybe you're supporting me.
31:06It's rude to you, isn't it?
31:10It's rude to you, isn't it?
31:18Why don't you go to the hospital?
31:24Why don't you go to the hospital?
31:31It's a kind of appearance.
31:38I've been living in a cool way.
31:43I've been living in a cool way.
31:47I want to be cool until the end.
31:54I want to be cool until the end.
32:10What are you doing?
32:13What are you doing?
32:21I have something to tell you.
32:23I was about to go to bed.
32:25I'll make you some tea.
32:26I don't need it.
32:29You smoke a lot, don't you?
32:31I don't need it.
32:34Are you eating well?
32:36I'm eating well.
32:38You have to eat well.
32:40I'm eating well.
32:45How was Mr. Futagami?
32:47What?
32:50He was angry, wasn't he?
32:53I didn't say that.
32:56He's suffering now.
33:00Of course, it's painful.
33:03But it's spiritual pain.
33:11What's this?
33:21Why do you have to hide it from me?
33:30Why don't you tell me?
33:33What's going on?
33:40What's wrong?
33:44What's wrong?
33:48If you want drugs, tell me.
33:52I'll help you.
33:55I'll help you.
33:58I'll help you.
34:01I'll help you.
34:04I'll help you.
34:08Why don't you tell me?
34:21What's wrong?
34:37What's wrong?
34:42I can't help you.
34:48You're a good person.
34:51You can't fool me.
35:00It's a hemorrhage.
35:03It's stage 4.
35:07It's too late.
35:31Is this the director?
35:34I'm sorry.
35:37Can you come tomorrow morning?
35:41Is Mr. Shiratori with you?
35:44No, it's not about Mr. Futagami.
35:48At 8 o'clock?
35:51Please.
35:54It's too much.
35:57Yes, it's too much.
36:00I'll stay here tonight.
36:03I'll stay here tonight.
36:06I'll sleep on this sofa.
36:25So...
36:31How did it go?
36:34It didn't work at all.
36:46Please check again.
36:49No, it's enough.
36:53I did my best.
36:57It's hard to see the result.
37:00I think I know myself the best.
37:16I've been carrying it for a long time.
37:19I was wondering when to put it out.
37:22I was determined to do my best.
37:25But I can't do it now.
37:28I'm on an antibody block.
37:31I'm on a drug patch.
37:34So I can't do it now.
37:37Please let me work as long as I can.
37:40But...
37:43I'll put it out.
37:46I'm a doctor.
37:49I know my responsibility as a doctor.
37:52I'll quit as soon as I can.
37:55If you have any symptoms, please let me know.
37:58If you have any symptoms, please let me know.
38:01I'll quit as soon as I can.
38:04I think it's because of the drug.
38:07I think it's because of the drug.
38:14Please take care of yourself.
38:17Please take care of yourself.
38:22Please take care of yourself.
38:40Really?
38:41Really?
38:43I heard that he changes his personality when he's on set.
38:47I heard that he changes his personality when he's on set.
38:50He said he jumped from a cliff in the actors' theatre and jumped the sea.
38:53He finally told me.
38:54He suddenly told me he jumped from a cliff in the actors' theatre and jumped the sea.
38:56He's over ten meters tall.
38:57If you make too many noise, you'll die.
38:59He said he didn't hide his face color in the script.
39:02Uh, is that ok?
39:04We're almost done.
39:07You scared, right?
39:09You scared, right?
39:12Thank you very much.
39:14See you.
39:16See you.
39:22Rui-chan, what's wrong?
39:42Rui-chan...
39:44Rui-chan...
39:46Rui-chan...
39:48Rui-chan...
39:50Rui-chan...
39:52Rui-chan...
39:54Rui-chan...
39:56Rui-chan...
39:58Rui-chan...
40:00Rui-chan...
40:02Rui-chan...
40:04Rui-chan...
40:06Rui-chan...
40:08Rui-chan...
40:10Rui-chan...
40:12Rui-chan...
40:14Rui-chan...
40:16Rui-chan...
40:18Rui-chan...
40:20Rui-chan...
40:22Rui-chan...
40:24Rui-chan...
40:26Rui-chan...
40:28Rui-chan...
40:30Rui-chan...
40:32Rui-chan...
40:34Rui-chan...
40:36Rui-chan...
40:38Rui...
40:40Rui...
40:42Rui...
40:44Rui...
40:46Rui...
40:48Rui-chan...
41:00Reimu!
41:02Reimu!
41:04Reimu!
41:36Yes!
41:37Yes!
41:38Yes!
41:39Yes!
41:40Yes!
41:41Yes!
41:42Yes!
41:43Yes!
41:44Yes!
41:45Yes!
41:46Yes!
41:47Yes!
41:48Yes!
41:49Yes!
41:50Yes!
41:51Yes!
41:52Yes!
41:53Yes!
41:54Yes!
41:55Yes!
41:56Yes!
41:57Yes!
41:58Yes!
41:59Yes!
42:00Yes!
42:01Yes!
42:02Yes!
42:03Yes!
42:04Yes!
42:05Yes!
42:06Yes!
42:07Yes!
42:08Yes!
42:10Uncle!
42:12Yes!
42:16I'll be in your care this year too.
42:21It snowed in May this year, so Shinmei is pretty damaged and the flowers might not bloom.
42:25Yeah.
42:26We'll have to wait and see.
42:28You can use the Greenhouse whenever you want.
42:34Rui-chan!
42:35I'll introduce you.
42:36Hey, Shu!
42:39I'm Shu. Nice to meet you.
42:41I'm Uchino Sawaru.
42:42I'm Rui. Nice to meet you.
42:47Oh no.
42:49My life is bright again.
42:53Shu!
42:54Yeah?
42:55Don't just stand there. Get to work!
42:57Yeah!
43:10Even though Oriental poppies are so beautiful, they wither away quickly.
43:17The name of the flower is,
43:18「女の盛りは四十過ぎからよ」
43:22This is Potentilla aregirophila,
43:25a flower that can easily become a Udonko disease.
43:29The name of this flower is Lichnis,
43:31and its name is White Robin.
43:34The name of the flower my grandfather made is,
43:37「アルツハイマーの冬将軍が忘れていった雪の結晶」
43:45This is Geranium ballerina.
43:49And this is Centaura montana.
43:53The name of the second flower is,
43:55「出魂やぐるま草で」
43:57Its name is,
44:00Love, true love is to ask
44:09Nothing in return
44:16You are my destined soulmate
44:32Your love adoring eyes
44:39We can see the light because we know the darkness
44:50Everything has a meaning
44:56Even Campanula in the wind
45:04Love, true love is to ask
45:13Nothing in return
45:21Fated love that is meant
45:33To last
45:36My love, your gentle gaze
45:44I'll drop off your soul within me
45:48That I adore
45:55Everything has an end
46:00But we'll be reunited
46:30This program is brought to you by Ashita no Moto Aji no Moto
46:35KDDI Nippon Yusei Group
46:40And Mitsubishi Motors
46:50Love, true love is to ask
46:58Nothing in return
47:06You are my destined soulmate
47:21Your love adoring eyes
47:29We can see the light because we know the darkness
47:40Everything has a meaning
47:45Even Campanula in the wind
47:54Love, true love is to ask
48:02Nothing in return
48:10Fated love that is meant
48:22To last
48:25My love, your gentle gaze