Category
📺
TVTranscript
00:01Mr. Gabriel, can't you come and play with us?
00:04Can't you see what's going on?
00:06I don't know what he's talking about.
00:08He thinks he's a great angel, Gabriel.
00:11Let's run away like angels this summer.
00:13I want to be an angel for a summer.
00:16What should I say to Grandpa?
00:18That you're in the bath?
00:20He won't forgive me.
00:22Just shut up and do what I say.
00:24If I die, give me to my parents.
00:27I'm really grateful to you.
00:30Thanks to you, I've been supported.
00:32Stop it!
00:34How long can you stay?
00:36I don't know.
00:41What makes a child happy?
00:43What do you want your father to do?
00:45Go to the garden early tomorrow morning.
00:48I'm sure you'll meet Angel Gabriel.
01:27This program is brought to you by Coffee Please A.G.F., KDDI, and Nippon Yusei Group.
01:58Mr. Kono.
02:00What is it?
02:02Where are you now?
02:04Mr. Tomura.
02:06How's the oxygen at home?
02:08It's fine.
02:10Mr. Tomura.
02:12You may have a big bleeding.
02:15I'm worried about you.
02:17I'm worried about you.
02:19I'm worried about you.
02:21I'm worried about you.
02:23I'm worried about you.
02:25You may have a big bleeding.
02:27Please tell your daughter how to use the ventilator.
02:37You're early.
02:39Are you going to the garden?
02:41I have a lot of work to do today.
02:44Shall I send you?
02:45No, thank you.
03:22Coffee.
03:25Coffee.
03:34Coffee.
03:43Coffee.
03:55Coffee.
04:25Coffee.
04:56Mr. Gavreel.
04:58It's been a while.
05:00I thought you wouldn't come anymore.
05:02Why?
05:03I've been rude to you lately.
05:06No, I haven't.
05:08Are you angry at me?
05:10Not at all.
05:11That's good.
05:13I went a little far.
05:16I know.
05:17You went to send off Misawa's grandfather, right?
05:21Mr. Gavreel came to take Misawa to heaven.
05:28Who told you that?
05:30My grandfather.
05:32I see.
05:33Did Misawa arrive in heaven safely?
05:36Yes.
05:38He looks really happy.
05:40He doesn't get seasick at all.
05:42Do you go to heaven by boat?
05:44I cross a big river on the way.
05:46What kind of river is it?
05:47It's called the Sanzu River.
05:49There's a convenience store called Sanzu in town.
05:51That's probably where you got your name.
05:54I've learned a lot.
06:01What were you doing?
06:06I was digging for the Ezoengosaku.
06:09Ezoengosaku?
06:11It's a flower that blooms in the forest in early spring.
06:14It's like a small, blue leaf.
06:16It's my favorite flower.
06:18Last year, I planted it in the garden, but it was eaten by the deer.
06:22So next year, I'm going to plant it so that the deer can't eat it.
06:25I'm digging a hole.
06:27That's good.
06:28It's really beautiful when it blooms.
06:32Please continue your work.
06:34Let's talk while working.
06:36Yes.
06:37Excuse me, I will continue my work.
06:40Ezoengosaku
06:45The Ezoengosaku flower language is the secret dance of the fairies.
06:50I see.
06:51It blooms around the beginning of May.
06:53At that time, there are still few flowers.
06:55The only other flowers are water lilies and plumonaria.
07:00There are two types of plumonaria in our garden.
07:03Raspberry splash and loose palmer.
07:06The raspberry splash flower language is the first love of an elementary school student.
07:11Do you know what the first love is?
07:14Yes, I know.
07:16The loose palmer flower language is the first love of a virgin maiden.
07:21I see.
07:22You have a psychology.
07:24What is psychology?
07:27How should I put it?
07:30It's the belief in things.
07:33Belief?
07:35Gaku, you know everything.
07:37The flower language is my specialty.
07:40I see.
07:41Do you learn the flower language in a book or something?
07:44My grandfather makes all the flower language.
07:48Does your grandfather make the flower language?
07:50Yes.
07:51My grandfather is lonely because his grandmother died.
07:55So he makes the flower language to distract him.
07:58That's what he says.
08:01That's what Louis said.
08:05Is this the plumonaria?
08:08Yes.
08:09There are a lot of plumonaria here.
08:16Can you teach me how to dig?
08:18Of course.
08:20You have to remove the grass like this.
08:27Go ahead.
08:33Ouch.
08:36You are clumsy, Gabu-san.
08:40I'm sorry.
08:51I found it.
08:53Yes.
08:54It's a little small, but it's okay.
08:57The bigger the flower, the better.
09:02I found it.
09:04I found it.
09:05That's it.
09:06It's good for the first time.
09:13Louis told me to dig 1,000 plumonaria a day.
09:161,000?
09:17Yes.
09:18Louis is a very strict person.
09:21I think it's a lot for a woman.
09:27How do you plant this?
09:30Just like this one.
09:34Will it bloom next year?
09:37If you plant it properly, it will bloom.
09:40If you buy it at a seed shop, it costs about 500 yen.
09:44So if you plant a lot like this, Louis will be happy.
09:53Excuse me.
09:56I'm sorry.
09:59It's okay.
10:01What is it?
10:05Wait a minute. I'll call you back.
10:09Excuse me.
10:11I'm calling you.
10:12Are you calling from God?
10:14Yes.
10:15Does God use a cell phone?
10:17It's popular these days.
10:20Only the hero can get through here.
10:25I'm calling from God.
10:27God?
10:28Excuse me.
10:37God.
10:43I'm sorry.
10:44How are you?
10:46I'm taking drugs.
10:50Are you able to work?
10:52Work?
10:53Actually, I'm looking for a anesthesiologist at the hospital.
10:58I'm in trouble because I can't find an anesthesiologist.
11:04I couldn't get in touch with him.
11:08Can you do it for me?
11:18I'm sorry to bother you.
11:20I heard about you from Dr. Mizuki in Sapporo.
11:23I've been waiting for you since morning.
11:2738 years old, 59 kg.
11:30He has acute myocardial infarction.
11:32What about his family?
11:34He had a meal two hours ago.
11:36He's trying to change his name.
11:38What about his condition?
11:40He's conscious, so it's about his family.
11:43But it's not a big deal.
11:45He has high blood pressure and a full stomach.
11:49Let's do it with CRUSH.
11:51CRUSH?
11:53It's an antidepressant.
11:55It's 7.5 cc.
11:58Please take it off.
11:59Mr. Watanabe.
12:03Please put this on.
12:12Can you hold it?
12:16Hold it tight.
12:18Please take it off.
12:21Please take it off.
12:25Please take it off.
12:35Please fix it.
12:37Thank you very much.
12:39I'm not good at fixing things.
12:42I'm always worried about the doctor.
12:45I know it's rude of me to ask you to do this.
12:49But if...
12:51If you have time,
12:54please help us.
12:56It's urgent.
12:58I understand.
13:00But...
13:02Actually,
13:04I'm not feeling well.
13:06That's why I'm here.
13:09I heard from Dr. Mizuki.
13:12What did she say?
13:15She said she's here to take a rest.
13:18I know it's rude of me to ask you to do this.
13:25But if it's urgent,
13:27can you help us?
13:32I'm from a poor family.
13:35I'd like to help you.
13:37Please.
14:11I love you.
14:41To be continued...
15:11To be continued...
15:41To be continued...
15:44To be continued...
16:12To be continued...
16:16To be continued...
16:19To be continued...
16:22To be continued...
16:25To be continued...
16:28To be continued...
16:31To be continued...
16:34To be continued...
16:38To be continued...
16:41To be continued...
16:44To be continued...
16:47To be continued...
16:50To be continued...
16:53To be continued...
16:56To be continued...
16:59To be continued...
17:02To be continued...
17:05To be continued...
17:08To be continued...
17:11To be continued...
17:14To be continued...
17:17To be continued...
17:20To be continued...
17:23To be continued...
17:26To be continued...
17:29To be continued...
17:32To be continued...
17:35To be continued...
17:38To be continued...
17:41To be continued...
17:44To be continued...
17:47To be continued...
17:50To be continued...
17:53To be continued...
17:56To be continued...
17:59To be continued...
18:02To be continued...
18:05To be continued...
18:08To be continued...
18:11To be continued...
18:14To be continued...
18:17To be continued...
18:20To be continued...
18:23To be continued...
18:27Yes.
18:28Erika.
18:29Yeah.
18:30Open your welcome party next Thursday.
18:35Wait a minute.
18:36I've decided.
18:37Everyone is excited.
18:39I'll pick you up at 6 p.m. on Thursday.
18:42Okay?
18:43That's tough.
18:46Where are you?
18:49It's okay.
18:50I'll go out from here.
18:52Okay.
18:53Okay.
18:55Come to my store at 6 p.m.
18:58Okay?
18:59Don't run away.
19:01Okay.
19:23To be continued...
19:40Come in.
19:47It's amazing.
19:48It's like a medical examination room.
19:51It's a medical examination room.
19:53You move here and see the birth.
19:56I see.
19:57It's a little narrow, but sit down.
20:03Why are you hiding here?
20:08Why don't you go to see your grandfather?
20:11You've come all the way here.
20:13Why don't you make up?
20:15I'll be there anytime.
20:19Please.
20:22Come on, Rui.
20:27Why don't you ask my grandmother to come out?
20:30My grandfather doesn't like my grandmother.
20:33I feel sorry for Rui.
20:35Wait a minute, Sayuri.
20:38I know.
20:40I'm thinking about it now.
20:44Anyway...
20:45Uncle.
20:46Even if you don't get in the way, I'll apologize to you.
20:52But...
20:55Rui.
20:56Are you there?
20:57I know.
20:58Who is he?
20:59Hachie's bad son.
21:00What's that?
21:01Rui, come out.
21:02I have something to tell you.
21:04Rui.
21:05Not now.
21:07Wait a minute.
21:08What?
21:09I knew it.
21:10This is Gabriel.
21:13No.
21:14Who are you?
21:16Who are you?
21:18Who are you?
21:19Hey.
21:20I'm Rui's boyfriend.
21:22Are you kidding me?
21:23That's hard.
21:24Who are you?
21:25I'm Rui's father.
21:28What?
21:31Father.
21:32Yes.
21:33Excuse me.
21:38Are you engaged?
21:40No way.
21:41Idiot.
21:42Idiot.
21:46Oh, my God.
21:48Phlox in Hokkaido blooms beautifully around the time of Obon.
21:52So it's called Bonbana.
21:54There are also pink and white flowers.
21:57Our garden's Phlox, No Rari, has pink petals on the white petals.
22:02My grandfather's flower language is...
22:04It's the greeting of two fairies.
22:13Thank you for waiting.
22:17It's right there, so let's walk.
22:20You look like you're going to a funeral.
22:23Really?
22:25Where are you going to meet?
22:27Hiro-chan's temple in Nishimoto.
22:30Did you get the address there?
22:32Yes.
22:43Who died?
22:45It's not death.
22:49Noriko.
22:57Who is it?
23:00This way, please.
23:04Where were you?
23:06Erika, you're dressed in white.
23:08You're dead.
23:11Erika.
23:33Thank you for coming today.
23:35The teacher is a Buddha today.
23:38So I can't open my mouth at all.
23:41Please sit in the Buddha's seat over there.
23:44Buddhas don't laugh.
24:05I'm sorry.
24:28Now, I'd like to introduce you to Sadami Shiratori,
24:33who will be performing a funeral ritual.
24:39Please join me.
24:47It's a ritual.
25:03NINJYO NYOKORO
25:13It's a little late, but I'd like to take this opportunity to pray.
25:20Today, I'd like to pray for the deceased.
25:29Let's start with Nishimoto.
25:33Namo Amida Buddha.
25:40Sadami.
25:41He doesn't respond to my prayers.
25:44I'm the one who decided to lead you to your sudden death.
25:50I feel so guilty.
25:55You've been away from home for over 20 years.
25:59You've lived too fast.
26:02In the meantime, you've devoted most of your life to the reproduction of mankind.
26:09As a doctor, you've contributed a little.
26:12As a man, you've done a great job.
26:14As a human being, you've won!
26:17Thank you very much.
26:19Namo Amida Buddha.
26:20Next, Makoto Tsukada.
26:24You were the captain of the ski club in Furano at the time.
26:27However, you never won a medal.
26:31Instead, you went straight to the women's team.
26:35You even invited my beloved Tomomi Saeki and Tomomi Murakami to ski with you.
26:41Shut up.
26:43Sata-chan.
26:44Since you were an elementary school student, you've been trying to go to medical school.
26:47You love medical school.
26:49You and Kazu-chan have been treating me like a patient.
26:53I can say this because you're dead.
26:57My father found the adult video you lent me.
27:00He beat me to death.
27:01You invited me to teach you the hypnosis of Yuri Geller.
27:05I want to take it off.
27:06I want to take it off.
27:07I want to take it off more.
27:09If I think about it, it's like anesthesia.
27:11You always invite me to Namekoyama Shrine.
27:15In the case of Sachiko, you also invite me to the back of Namekoyama Shrine.
27:19Wait a minute.
27:20That's a lie.
27:22Be quiet.
27:24I'm sorry to keep you waiting.
27:28At the age of 16, a maiden's flower was scattered by an orphan.
27:32That's how I've been living for 24 years.
27:35I've been following the life of a monk.
27:37Now, I'd like to ask Erika Kodama, who is known as the Marilyn Monroe of Furano,
27:41to tell us about her memories of that time.
27:47It's a funeral, so please don't clap.
27:54Sada-chan.
27:56Everyone says you're a bad person.
27:59But you were a romanticist at that time.
28:03I loved you.
28:06And you sang very well.
28:10I still remember the song you sang in the garden of Yanagi in Sorachi River.
28:15At that time, you held my shoulder and sang a song in my ear.
28:21I'm going to sing that song to Sada-chan now.
28:25Erika, Erika, Erika.
28:26Don't do that.
28:27If you do that, I'll give up and become a princess.
28:47Go ahead, Erika.
28:51I love you.
28:58I love you.
29:08Everyone, thank you very much for your warm feelings.
29:13Now, I think I can leave this world with a clear mind.
29:17Thank you very much.
29:21Now, I'd like to say a few words from Buddha.
29:30Please don't clap.
29:44Today, for my sake,
29:48I ask you to hold such a grand and heart-warming funeral.
29:56I leave this world with a clear mind.
30:07I left my hometown about 30 years ago.
30:13I forgot that my hometown is such a kind, warm and welcoming place.
30:43Now, I'm going to leave this world with a clear mind.
31:12Please don't clap.
31:23I had a really good time today.
31:35Everyone was enthusiastic.
31:43I was really happy.
31:47I'm sorry.
31:49I don't know what to say.
32:13I'm sorry.
32:21Doctor.
32:23Are you going home now?
32:24Yes.
32:26By the way, I met Dr. Waka the other day.
32:31When the patient in the hospital had an emergency surgery,
32:36Dr. Waka was in charge of anesthesia.
32:39That was a brilliant move.
32:42I didn't know he had such a brilliant son.
32:54Yes.
33:04Rui-san.
33:05Yes.
33:07Please tell me one thing.
33:11What is it?
33:16About your father.
33:22Did something happen to him recently?
33:28Do you know anything that I don't know?
33:33Are you hiding something from me?
33:48Is your father in France?
33:56Please answer me.
33:57What is it?
34:03Don't say it.
34:05Humans can talk.
34:07That's the difference with animals.
34:09Yes.
34:14You met him, didn't you?
34:16Yes.
34:28Your father told me about you.
34:38There's a reason why he told me.
34:43Your father didn't have the qualifications or power to raise you.
34:50That's why he brought you here.
34:55He wanted to raise you properly.
35:02He was prepared for that.
35:08But at the same time, he was also responsible.
35:12That's what I thought.
35:16But your father was imperfect.
35:21That's why he kept doing it.
35:25He wanted to raise you properly.
35:33That's why I want you to answer me.
35:42I'm sorry.
35:51I know that you want to see your father.
36:01Your father is your grandfather's son.
36:04Just like you want to see your father,
36:09I want to see my son, too.
36:14Your father told me not to go near France.
36:22I sometimes regret it at night.
36:29I shouldn't have said that.
36:32I shouldn't have said that.
36:38Sometimes I feel sad.
36:43Sometimes I feel like I should forgive him.
36:54Your grandfather will never live.
37:02He will die before your father.
37:08If he dies like this,
37:11I'm sure he won't die happily.
37:17I'm sure he won't die happily.
37:20Your grandfather...
37:25is a man with a narrow mind.
37:32He is a man who cannot be forgiven.
37:39He is here.
37:43He can't come to see you.
37:47Your grandfather is responsible for this.
37:55Where is he now?
38:05Where is he staying?
38:08Can you tell me?
38:10He is sleeping in a camper van.
38:23Where is the camper van parked?
38:31It's in a forest on the other side of the river.
38:41I'll take you there.
38:46This is between you and your father.
38:53Don't call him father.
38:59I won't.
39:02I'm going to make up with him.
39:05I'm going to make up with him.
39:10The other side of the river is a forest on the other side of the river.
39:16Yes.
39:35I'm going to make up with him.
40:05I'm going to make up with him.
40:07I'm going to make up with him.
40:33I'm going to make up with him.
40:37I'm going to make up with him.
41:07I'm going to make up with him.
41:37I'm going to make up with him.
42:07I'm going to make up with him.
42:37I'm going to make up with him.
42:39I'm going to make up with him.
42:41I'm going to make up with him.
42:43I'm going to make up with him.
42:45I'm going to make up with him.
42:47I'm going to make up with him.
42:49I'm going to make up with him.
42:51I'm going to make up with him.
42:53I'm going to make up with him.
42:55I'm going to make up with him.
42:57I'm going to make up with him.
42:59I'm going to make up with him.
43:01I'm going to make up with him.
43:03I'm going to make up with him.
43:05I'm going to make up with him.
43:07I'm going to make up with him.
43:09I'm going to make up with him.
43:11I'm going to make up with him.
43:13I'm going to make up with him.
43:15I'm going to make up with him.
43:17I'm going to make up with him.
43:19I'm going to make up with him.
43:21I'm going to make up with him.
43:23I'm going to make up with him.
43:25I'm going to make up with him.
43:27I'm going to make up with him.
43:29I'm going to make up with him.
43:31I'm going to make up with him.
44:01You
44:03You
44:05You are my
44:07You are my
44:09You are my destined soul
44:11You are my destined soul
44:13You are my destined soul
44:15You are my destined soul
44:17You are my destined soul
44:19You are my destined soul
44:21You are my destined soul
44:23You are my destined soul
44:25You are my destined soul
44:27You are my destined soul
44:29You are my destined soul
44:31You are my destined soul
44:33You are my destined soul
44:35You are my destined soul
44:37You are my destined soul
44:39You are my destined soul
44:41You are my destined soul
44:43You are my destined soul
44:45You are my destined soul
44:47You are my destined soul
44:49You are my destined soul
44:51You are my destined soul
44:53You are my destined soul
44:55You are my destined soul
44:57You are my destined soul
44:59You are my destined soul
45:01You are my destined soul
45:03You are my destined soul
45:05You are my destined soul
45:07You are my destined soul
45:09You are my destined soul
45:11You are my destined soul
45:13You are my destined soul
45:15You are my destined soul
45:17You are my destined soul
45:19You are my destined soul
45:21You are my destined soul
45:23You are my destined soul
45:25You are my destined soul
45:27You are my destined soul
45:29You are my destined soul
45:31You are my destined soul
45:33You are my destined soul
45:35You are my destined soul
45:37You are my destined soul
45:39You are my destined soul
45:41You are my destined soul
45:43You are my destined soul
45:45You are my destined soul
45:47You are my destined soul
45:49You are my destined soul
45:51You are my destined soul
45:53You are my destined soul
45:55You are my destined soul
45:57You are my destined soul
45:59You are my destined soul
46:01You are my destined soul
46:03You are my destined soul
46:05You are my destined soul
46:07You are my destined soul
46:09You are my destined soul
46:11You are my destined soul
46:13You are my destined soul
46:15You are my destined soul
46:17You are my destined soul
46:19You are my destined soul
46:21What should I do?
46:25This program is brought to you by
46:27Coffee Please AGF
46:29KDDI
46:31Nippon Yusei Group
46:35Mitsubishi Motors
46:37and LION
46:43It's been a while
46:51I knew it so well
47:01your
47:03Your
47:17Your
47:19We can see the light because we know the darkness Everything has a meaning even compared to
47:43light
47:49We can see the light because we know the darkness
47:55Everything has a meaning even compared to
47:59light
48:00We can see the light because we know the darkness
48:05Everything has a meaning even compared to
48:09light
48:10We can see the light because we know the darkness