Opération Shattered Shield: (S02E08) Au début des années 90, le service de police de la Nouvelle-Orléans est aux prises avec une importante affaire de corruption. Attirés par la perspective de gagner facilement de l’argent par le biais du trafic de drogue, certains policiers n’hésitent pas à tuer pour protéger leurs profits. Des agents du FBI mettent au point un plan pour arrêter les trafiquants et restorer la confiance de la population envers les forces policières locales.
Enjeux Élevés: (S05E04) À la Nouvelle-Orléans, après qu’un criminel de carrière eut commis un meurtre depuis sa voiture, des agents du FBI le traquent grâce à ses habitudes et sa dépendance au jeu. Ils concentrent leur enquête sur les casinos éparpillés dans le comté. Quand le suspect refait surface à Atlantic City, ils mettent toutes leurs ressources à profit pour coffrer ce sociopathe qui a juré ne jamais être capturé vivant.
Dossiers FBI est une émission docu-fiction américaine qui nous amène dans les coulisses du FBI pour les enquêtes les plus fascinantes.
Enjeux Élevés: (S05E04) À la Nouvelle-Orléans, après qu’un criminel de carrière eut commis un meurtre depuis sa voiture, des agents du FBI le traquent grâce à ses habitudes et sa dépendance au jeu. Ils concentrent leur enquête sur les casinos éparpillés dans le comté. Quand le suspect refait surface à Atlantic City, ils mettent toutes leurs ressources à profit pour coffrer ce sociopathe qui a juré ne jamais être capturé vivant.
Dossiers FBI est une émission docu-fiction américaine qui nous amène dans les coulisses du FBI pour les enquêtes les plus fascinantes.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Dans les rues de la Nouvelle Orléans, l'argent de la drogue circule à plein, au point où les
00:00:08trafiquants achètent la collaboration des policiers de la ville. Les agents de police
00:00:12deviennent les protecteurs des barons de la drogue. Ils n'hésitent pas à user de leur
00:00:18autorité pour faire taire ceux qui osent protester. Les agents secrets devront mettre leur vie en
00:00:24danger pour faire cesser le règne de terreur de ces faux représentants de la loi.
00:00:54En 1993, la Nouvelle Orléans était bondée de touristes qui ne cherchaient qu'à s'amuser,
00:01:08même si ce n'était pas toujours dans la légalité. La cocaïne était alors très en demande et les
00:01:14vendeurs de drogue avaient les poches pleines de billets. Cette industrie repose sur l'intimidation
00:01:19et la violence. Pour se protéger, les barons de la drogue cherchèrent à corrompre les policiers
00:01:25pour obtenir leur protection. Les agents se remplissaient les poches tout en donnant encore
00:01:34plus de pouvoir à ces criminels. Ils contrôlaient le territoire comme une bande de gangsters et
00:01:40n'hésitaient pas à terroriser les citoyens innocents. L'agent Stan Hayden du service
00:01:45anticorruption du FBI à la Nouvelle Orléans était bien conscient du problème auquel il
00:01:49était confronté. Nos informateurs nous ont appris que le système de corruption était
00:01:54multiforme et que plusieurs catégories de policiers étaient impliqués. Mais le plus troublant, c'était
00:02:02le fait que les agents de police travaillaient dans la rue avec les vendeurs de drogue, qu'ils
00:02:06les protégeaient et qu'ils leur avaient même volé de l'argent et de la drogue.
00:02:08L'un de ces vendeurs s'appelait Terry Adams. Dans la rue, son surnom était Scaboo.
00:02:20Ce petit vendeur sans envergure se faisait extorquer de l'argent par l'agent Sammy Williams.
00:02:30Mais cette fois-ci, l'argent que Scaboo avait donné à Williams ne semblait pas le satisfaire.
00:02:40La veille de Noël, Williams demanda à Scaboo de lui remettre la somme de 10.000 dollars avant 18h.
00:02:47Si Scaboo n'obtempérait pas, Williams le rouerait de coups et il le ferait emprisonné pour au moins
00:02:5620 ans. Vers 17h le même jour, l'agent spécial Stan Hayden s'apprêtait à quitter le bureau.
00:03:04Il répondit à un dernier appel. C'était Scaboo. Il n'avait plus beaucoup de temps. Il confia à Hayden
00:03:13qu'un policier corrompu le faisait chanter mais qu'il n'avait pas réussi à ramasser les 10.000
00:03:18dollars qu'il devait lui donner. Il ne lui restait plus qu'une heure.
00:03:21Quand Scaboo m'a appelé, je me suis dit que c'était sans doute notre meilleure chance de
00:03:26mettre un terme à cette corruption. Nous nous sommes rencontrés. Il nous était impossible
00:03:31de réunir cette somme avant 18h puisqu'il ne restait alors que 30 minutes.
00:03:35Hayden et son collègue mis rapidement un plan au point. Scaboo rencontrerait l'agent comme
00:03:46prévu mais il porterait un micro sur lui. Les agents du FBI ne pouvaient malheureusement pas
00:03:55réunir les 10.000 dollars en aussi peu de temps. Scaboo devrait tenter de convaincre Williams
00:04:00d'accepter de plus petits versements en plusieurs fois. Après avoir reçu l'assurance de Hayden
00:04:05qu'il serait sous surveillance en tout temps, Scaboo se rendit au lieu de la rencontre.
00:04:17Le policier Sammy Williams était encore dans l'exercice de ses
00:04:21fonctions quand il arriva. Un prisonnier menotté était assis sur la banquette arrière de sa voiture.
00:04:36Williams conduisit Scaboo à un endroit désert derrière une poissonnerie.
00:04:47Il lui ordonna de laisser les 10.000 dollars dans le coffre.
00:04:56Scaboo lui dit alors qu'il n'avait que 3000 dollars mais qui lui donnerait le reste bientôt.
00:05:00Si le policier l'arrêtait maintenant il ne toucherait jamais les 7000 autres dollars.
00:05:06Les agents du FBI espéraient que Williams accepterait le marché de Scaboo ce qu'il
00:05:12fit. Tout avait été enregistré. Cet enregistrement servirait sans doute plus
00:05:21tard à exposer la corruption au sein du service de police de la Nouvelle-Orléans.
00:05:24Notre objectif principal était de mettre en oeuvre un plan pour faire inculper le
00:05:29plus grand nombre d'agents corrompus possible. Au cours des jours qui suivirent, des agents ainsi
00:05:37que des avocats du bureau du procureur général commencèrent à planifier l'opération qu'ils
00:05:42appelaient Shattered Shield ou bouclier anéanti. Après avoir donné deux autres versements d'argent
00:05:50à l'agent Williams, Scaboo avait gagné sa confiance. Le FBI profita de la situation
00:05:55pour passer à la seconde étape de l'opération. Scaboo devait faire une proposition à Williams.
00:06:03Il devait prétendre que ses affaires prenaient de l'expansion et qu'il avait besoin de plus de
00:06:08policiers pour le protéger. Si Williams était intéressé à toucher plus d'argent,
00:06:14il n'avait qu'à trouver d'autres policiers corrompus. Williams mordit à l'hameçon.
00:06:22Scaboo le rencontra à la mi-janvier 1994 pour un autre versement. Il était accompagné d'un
00:06:32autre policier. Il s'agissait de son partenaire Len Davis. Cela n'avait rien de surprenant.
00:06:44Davis avait déjà la réputation d'être un vrai gangster sous son uniforme de policier.
00:06:49En écoutant les enregistrements, l'agent Hayden constata cependant qu'il y avait un problème.
00:07:03Davis et Williams parlaient dans le langage codé des narcotrafiquants.
00:07:06Pour procéder à des inculpations, le FBI devait enregistrer les policiers parlant un
00:07:15langage que le jury comprenait. Hayden pressa Scaboo de faire dire à Williams et Davis le
00:07:25mot drogue afin qu'aucun doute ne soit possible lors de leur procès. Mais lorsque Scaboo déclara
00:07:32aux policiers que la drogue était arrivée, Davis eut immédiatement des soupçons.
00:07:36Quand on est dans le monde de la police, on sait que si quelqu'un dit les choses telles qu'elles
00:07:44sont c'est que cette personne nous tend peut-être un piège. Davis poussa Scaboo à l'intérieur de
00:07:53la voiture et demanda à Williams de conduire. Les agents du FBI ne pouvaient pas suivre les
00:08:00policiers dans ces rues désertes. De plus, ils mettaient l'avis de Scaboo en danger.
00:08:04Il n'y avait qu'à attendre et écouter la conversation.
00:08:07La voiture s'arrêta et Davis se mit à hurler.
00:08:19Il dit à Scaboo de ne plus jamais prononcer ce mot devant lui.
00:08:28Williams et Davis déshabillaient Scaboo à la recherche d'un micro.
00:08:33Scaboo était convaincu qu'ils allaient le tuer.
00:08:45Miraculeusement, ils ne le trouvèrent pas.
00:08:47La confiance était revenue.
00:08:57Scaboo continua à payer Davis et Williams pour leur protection.
00:09:04Pour le coup suivant, ils le conduisirent à un magasin où une livraison de drogue devait avoir lieu.
00:09:18Scaboo laissa un sac à la consigne.
00:09:25Il passa le ticket à un policier qui jouait le rôle d'un acheteur.
00:09:29Celui-ci put alors récupérer le sac.
00:09:31Williams et Davis surveillaient la transaction.
00:09:37On leur avait promis 1000 dollars pour chaque kilo de cocaïne vendu sous leur protection.
00:09:43Pour eux, c'était de l'argent facilement gagné.
00:09:46Chaque fois, Davis et Williams rencontraient Scaboo dans une ruelle derrière le magasin
00:09:56pour toucher leur argent.
00:09:57Le FBI enregistrait toutes leurs conversations.
00:10:01Graduellement, l'opération Chateauchild échafaudait une preuve solide contre les
00:10:05policiers corrompus.
00:10:06Le FBI enregistra les conversations des policiers jusqu'au printemps de 1994.
00:10:15Une fois que les agents du FBI furent convaincus que Davis et Williams étaient solidement
00:10:22impliqués, ils étaient maintenant prêts à donner encore plus d'ampleur à l'opération.
00:10:26Le commerce de cocaïne avait encore augmenté et Williams et Davis devraient bientôt engager
00:10:33davantage de policiers corrompus.
00:10:34Les agents fédéraux espéraient leur mettre le grappin dessus.
00:10:38Il fallait cependant être prudent.
00:10:40Les policiers auraient des soupçons si les affaires de Scaboo se développaient trop rapidement.
00:10:45Ils devaient faire entrer en scène un trafiquant de drogue plus important, quelqu'un dont
00:10:49la notoriété justifierait de plus grands arrivages de drogue.
00:10:52Hayden fit appel à l'agent secret Juan Jackson.
00:10:56J'étais alors à New York, on m'a demandé de me rendre à la Nouvelle-Orléans pour
00:11:07qu'on puisse me poser quelques questions et me mettre au courant de l'enquête.
00:11:11Bien souvent, pour ce genre de mission, la police est à la recherche d'un type de
00:11:14personne bien particulier, en termes de taille, de poids, de couleur de peau et ainsi de suite.
00:11:19L'agent surnommé J.J. jouerait le rôle du fournisseur de cocaïne de Scaboo.
00:11:25Il lui ferait une proposition, stocker la drogue à la Nouvelle-Orléans avant de la
00:11:29redistribuer ailleurs au pays.
00:11:30Je devais jouer le rôle d'un narcotrafiquant, je l'avais déjà joué auparavant et j'avais
00:11:38des liens à Miami et à New York.
00:11:44Avec l'arrivée de J.J., l'opération Shattered Shield devenait littéralement une grosse
00:11:49entreprise.
00:11:50Jackson était l'un des meilleurs agents secrets du FBI.
00:11:54Il était intelligent et avait acquis déjà une solide expérience.
00:11:58Sa vie était cependant entre les mains de Scaboo et ce dernier n'avait pas reçu l'entraînement
00:12:07approprié.
00:12:08Jackson devait d'abord établir une profonde relation de confiance avec Scaboo sinon il
00:12:14risquait tous les deux leur vie.
00:12:15L'agent Jackson et l'informateur Scaboo pratiquèrent longuement leur rôle avant le vrai test devant
00:12:24les agents Davis et Williams.
00:12:28Jackson était originaire du nord des États-Unis et Scaboo était un homme du sud qui avait
00:12:34été trafiqué en drogue toute sa vie.
00:12:36Il devait se trouver un passé commun.
00:12:38Ils décidèrent de prétendre qu'ils s'étaient rencontrés dans l'armée.
00:12:43Après leur service militaire, ils étaient restés en contact.
00:12:47Ils mirent au point tous les détails de leur amitié, leur manie, les faux souvenirs qu'ils
00:12:52devaient connaître sur le bout des doigts et évoquer à tel ou tel moment.
00:12:55Nous devions garder les choses simples.
00:12:58Je crois que ce qui nous a le plus aidé ce sont mes initiales, mon surnom.
00:13:02Peu importe le nombre de fois qu'ils lui demanderaient quel était mon nom, ils seraient
00:13:07obligés de leur répondre qu'ils l'ignoraient puisque c'était la vérité.
00:13:10Ils me connaissaient uniquement sous mes initiales, JJ.
00:13:15En avril, le FBI fut fin prêt à introduire JJ dans l'opération.
00:13:20Il arriva à l'hôtel avec la somme de 100.000 dollars, présumément pour payer la drogue.
00:13:26Pour la première fois, Williams et Davis purent apercevoir le faux narcotrafiquant.
00:13:33Leur première impression de JJ était très importante.
00:13:36Nous nous sommes rencontrés pour la première fois au Sheraton.
00:13:39Ils devaient se tenir à distance et m'observer.
00:13:42C'était un autre test.
00:13:43Ils voulaient me voir avant de décider s'ils étaient prêts à passer à l'étape suivante.
00:13:47Scaboo fit part au policier du plan de JJ d'entreposer la cocaïne à la Nouvelle Orléans.
00:13:53Davis et Williams étudiaient les moindres mouvements de JJ.
00:13:57Jackson donnait vie à son personnage devant eux.
00:14:07C'était maintenant sa nouvelle identité à temps plein et elle devait résister à un examen minutieux.
00:14:14Tout dépendait de la perception des policiers et du fait qu'ils croyaient que l'argent provenait vraiment du trafic de drogue.
00:14:21Le plan fonctionna.
00:14:24Les policiers crurent d'emblée à l'identité de ce JJ.
00:14:28Scaboo loua une chambre d'hôtel pour que JJ puisse rencontrer les policiers Len Davis et Sammy Williams une première fois.
00:14:42Nous étions en pleine représentation.
00:14:44C'était très important.
00:14:45Lors d'une première rencontre avec des truands, des millions de pensées nous traversent l'esprit.
00:14:50On se demande si on est crédible, si un mot ou un événement quelconque va modifier leur attitude.
00:14:55Si ça va fonctionner ou si on ferait mieux de tout abandonner.
00:15:00JJ joua le rôle du narcotrafiquant rusé et il insista pour que les hommes se déshabillent tous pour prouver qu'ils ne portaient pas de micro.
00:15:08Pour cette rencontre, Jackson lui-même n'en portait pas.
00:15:12Cela aurait été inutile puisque la chambre d'hôtel était déjà truffée de micro et de caméra.
00:15:18Puis, de façon assez audacieuse, JJ les invita à fouiller la chambre.
00:15:26Comme Davis et Williams étaient policiers, ils savaient comment trouver des micros.
00:15:35La vie de JJ était entre les mains des techniciens du FBI.
00:15:39C'était un beau pari, les policiers ne trouvèrent jamais les micros.
00:15:44JJ gagnait peu à peu la confiance des deux hommes, même s'ils étaient entraînés à flairer les coups montés.
00:15:51Il ne fallait pas oublier que je me trouvais avec deux vrais agents de police.
00:15:54Ils étaient armés.
00:15:56On doit toujours être conscient de la menace, savoir exactement à quel endroit ils se tiennent,
00:16:01ce qu'ils peuvent décider de faire et où se trouvent leurs armes.
00:16:05Les policiers semblèrent bientôt convaincus de l'identité de JJ,
00:16:09et ils commencèrent à discuter de la proposition.
00:16:12JJ jouait le rôle d'un important narcotrafiquant de New York
00:16:16qui désirait établir sa base d'opérations à la Nouvelle Orléans
00:16:19pour y recevoir la drogue, l'entreposer et la faire surveiller par des agents de police
00:16:23avant de la redistribuer ailleurs au pays.
00:16:28JJ promit aux policiers de leur verser 5000 dollars pour chaque jour passé à garder l'entrepôt.
00:16:33Williams et Davis étaient enthousiastes.
00:16:36Ils suggéraient même à JJ d'engager de jeunes chauffeurs,
00:16:39de leur trouver des uniformes et de faire peindre le nom d'une entreprise sur les camions
00:16:44afin de faire croire qu'il s'agissait d'une entreprise en bonne et due forme.
00:16:51Pour le FBI, cette rencontre ne pouvait pas mieux se dérouler.
00:16:57Il n'y a eu aucun accroc.
00:16:59Ils ont tout de suite cru à JJ.
00:17:01Ils ont même dit le mot magique, cocaïne.
00:17:05On pouvait donc clairement entendre sur notre enregistrement
00:17:08que ces agents de police étaient impliqués dans le trafic de drogues.
00:17:15Suite à cette rencontre, l'opération progressa rapidement.
00:17:23Les agents du FBI trouvaient l'enregistrement de JJ
00:17:27et les agents du FBI trouvèrent un entrepôt qui correspondait à leurs besoins
00:17:31à l'écart des grandes rues et des autres trafiquants de drogues.
00:17:36JJ et Scaboo y rencontrèrent Davis et Williams pour leur faire visiter les lieux.
00:17:44JJ et Scaboo ont rencontré Len Davis et Samuel Williams à l'entrepôt pour discuter des détails.
00:17:49Ils leur ont donné la date d'arrivée et le nombre de jours que la drogue serait entreposée.
00:17:54JJ a ensuite négocié le montant qui serait versé aux policiers pour la surveiller.
00:18:01Davis déclara à JJ qu'il avait trouvé 6 autres agents pour surveiller les cargaisons de cocaïne.
00:18:12Les policiers en uniforme se relaieraient toutes les 10 heures
00:18:16pour effectuer leur patrouille devant l'entrepôt qui contiendrait à chaque fois pour 250 000 dollars de cocaïne.
00:18:25Au cours de cette rencontre de juin, JJ versa aux policiers plus de 10 000 dollars.
00:18:33Tout se déroula sans encombre.
00:18:36Mais un des aspects de l'opération dérangeait l'assistant du procureur, Al Winters.
00:18:41Nous avons dit aux agents du FBI que si nous ne disposions pas de la preuve irréfutable
00:18:46que ces hommes savaient qu'ils surveillaient des cargaisons de cocaïne,
00:18:49nous ne pourrions pas les faire inculper.
00:18:51Comme les policiers se trouvaient à l'extérieur du bâtiment,
00:18:54ils pourraient aisément déclarer qu'ils ne savaient pas que l'entrepôt contenait de la cocaïne.
00:19:00Hayden devait trouver une façon de prouver que les recrues de Davis avaient vu de leurs propres yeux la drogue.
00:19:08Son équipe mit un plan au point.
00:19:13Il fallait enregistrer les policiers au moment où ils voyaient la drogue arriver
00:19:17et discuter des livraisons.
00:19:19La drogue était livrée à l'entrepôt à raison d'un week-end par mois, selon l'horaire établi.
00:19:29A la mi-juillet, le FBI envoya une cargaison que les gardiens n'attendaient pas.
00:19:40Il y avait déjà de la cocaïne dans l'entrepôt,
00:19:43lorsqu'un agent du FBI, déguisé en livreur, arriva avec une cargaison supplémentaire.
00:19:49Il commença à décharger sa camionnette sous le regard inquiet des policiers.
00:19:54L'opération se faisait à ciel ouvert.
00:19:56C'en était trop pour l'équipe de Lane Davis.
00:19:58Ils refusaient tout simplement de voir la drogue.
00:20:03Ils ne voulaient pas être témoins de l'arrivée de la drogue à l'extérieur de l'entrepôt.
00:20:07Les policiers appelaient Sammy Williams sur le téléphone portable que lui avait donné J.J.
00:20:11Williams appelait ensuite J.J.
00:20:13Ce dernier se rendit immédiatement à l'entrepôt avec Scaboo.
00:20:20Il adopta l'attitude du trafiquant de drogue agressif.
00:20:24J'étais en train d'engueuler ce livreur.
00:20:26On se criait littéralement au visage.
00:20:28Je lui disais « Mais qu'est-ce que tu fais ? »
00:20:30J'étais en train d'engueuler ce livreur.
00:20:32On se criait littéralement au visage.
00:20:34Je lui disais « Mais qu'est-ce que tu fais là ? »
00:20:36« T'es fou ou quoi ? »
00:20:38Et l'autre nous observait.
00:20:40Un des policiers a appelé Lane pour lui raconter ce qui était arrivé.
00:20:46Pour les policiers, cette opération clandestine n'avait rien de professionnel.
00:20:54Inquiets, l'un d'entre eux fit un autre appel.
00:21:05Samuel Williams arriva sur les lieux et tenta de régler la situation.
00:21:16JJ lui expliqua que le livreur s'était fourvoyé.
00:21:20Il demanda aux policiers d'escorter son camion jusqu'à l'extérieur des limites de la ville.
00:21:26C'était risqué, mais cela fonctionna.
00:21:29L'épisode avait permis de démontrer que les policiers savaient exactement ce que l'entrepôt faisait.
00:21:34Toute la scène avait été filmée.
00:21:38Cet incident avait éveillé la méfiance des policiers.
00:21:41Ou bien JJ était un amateur, ou alors il faisait partie d'un coup monté.
00:21:45Les policiers décidèrent de le surveiller plus étroitement.
00:21:52L'opération Chateauchild se poursuivit au cours de l'été torride de la Nouvelle-Orléans.
00:21:59En août, la chaleur rendait la surveillance extrêmement pénible.
00:22:04Les policiers se plaignèrent du fait qu'ils devaient constamment faire fonctionner l'air climatisé de leur voiture.
00:22:10Ils souhaitaient avoir des véhicules plus confortables pour passer d'aussi longues heures à surveiller l'entrepôt.
00:22:15Peut-être une camionnette.
00:22:17Les agents de police demandèrent à Len Davis de leur trouver un véhicule.
00:22:21Davis en parlait à JJ.
00:22:24Pour le FBI, c'était une chance inespérée.
00:22:27Les policiers, accablés par la chaleur, donnaient ainsi une occasion en or aux agents qui les surveillaient.
00:22:35Le FBI demanda sans plus attendre l'autorisation de la cour de dissimuler des micros dans la camionnette.
00:22:42Les techniciens installèrent du matériel ultra sophistiqué.
00:22:48Ce matériel devait être fiable car on ne pourrait pas l'entretenir au cours des mois à venir.
00:22:57Cette camionnette était le cheval de Troie idéal pour avoir accès à des renseignements.
00:23:04La camionnette toute neuve éveilla tout de même les soupçons des policiers.
00:23:07Ils cherchèrent à savoir si le véhicule n'avait pas subi quelques modifications.
00:23:12Ils demandèrent à Davis où il l'avait obtenue.
00:23:17Comme Davis faisait une confiance aveugle à JJ, il répondit qu'il l'avait louée lui-même.
00:23:25Cela rassura les policiers.
00:23:28Davis n'était pas intéressé à ce que quiconque vienne perturber le versement des paiements qu'il touchait.
00:23:33Le FBI apprendrait bientôt jusqu'où il était prêt à aller pour protéger ses intérêts.
00:23:41Trois mois s'étaient écoulés depuis le début de l'opération Chateauchild
00:23:45et le nombre d'agents de police de la Nouvelle Orléans qui faisaient l'objet d'une enquête du FBI grandissait sans cesse.
00:23:50Len Davis et JJ se rencontraient fréquemment pour discuter des cargaisons de cocaïne et du montant versé aux policiers.
00:23:57Ils menaça JJ à plusieurs reprises.
00:24:00Ils nous disaient qu'ils contrôlaient la ville et qu'ils pouvaient faire ce que l'on leur semblait.
00:24:04Ils me l'ont répété souvent.
00:24:06Ils n'hésiteraient pas à cesser l'opération s'ils le jugeaient nécessaire.
00:24:11Mais Davis était avide.
00:24:14JJ avait l'impression qu'il ne pouvait pas le faire.
00:24:16Mais Davis était avide.
00:24:20JJ n'était pas sans savoir que tant qu'il l'opérait, il ne mettrait pas ses menaces à exécution.
00:24:26C'est Davis qui dirigeait les autres agents.
00:24:29Il les recrutait et établissait les horaires en se servant de son téléphone portable.
00:24:34Il se plaignait alors de ses notes de téléphone trop élevées.
00:24:40JJ lui offrit donc un nouveau téléphone portable qui ne lui coûterait plus rien.
00:24:46Encore une fois, Davis permettait sans le savoir aux FBI d'obtenir davantage de renseignements.
00:24:55Et les micros cachés dans la camionnette valaient leur pesant d'or.
00:24:59Deux policiers qui faisaient le guet la nuit y emmenèrent des prostituées.
00:25:03Les micros recueillirent tout, même les indiscrétions sexuelles des agents.
00:25:06En entendant cela, Karen Jenkins appela immédiatement JJ.
00:25:11Peut-être pouvait-il tirer avantage de cette situation.
00:25:17JJ s'en plaignait auprès de Davis par téléphone, en espérant obtenir une réaction de sa part.
00:25:23Il lui dit qu'il avait fait surveiller l'entrepôt et constaté que les policiers ne faisaient pas leur travail.
00:25:28Il lui rappela qu'il ne pouvait pas le faire.
00:25:30Il lui dit qu'il avait fait surveiller l'entrepôt et constaté que les policiers ne faisaient pas leur travail.
00:25:35Il lui rappela qu'il ne payait pas les policiers pour avoir des relations sexuelles.
00:25:39Il ordonna à Davis de régler cette histoire sans plus tarder.
00:25:43Davis arriva sur les lieux en colère.
00:25:48Ses hommes risquaient de lui faire perdre un contrat payant.
00:25:53Lane Davis était furieux.
00:25:56C'était d'abord et avant tout un homme d'affaires.
00:25:58Il voulait que l'opération fonctionne.
00:26:02Il était furieux du fait que moi j'étais en colère.
00:26:05Il s'est rendu sur place et il a chassé tout le monde.
00:26:11L'appel de JJ eut un gros impact sur les hommes de Davis.
00:26:17Mais cet événement avait rendu les policiers corrompus encore plus suspicieux.
00:26:21Pour eux, JJ était la clé du problème et il leur serait beaucoup plus facile de diriger eux-mêmes l'opération.
00:26:28Ils discutèrent de la meilleure façon de tuer JJ.
00:26:32Leurs plans alarmèrent l'agent Karen Jenkins.
00:26:37En les entendant déclarer qu'ils s'attaqueraient à notre agent secret, j'ai eu des frissons dans le dos.
00:26:43Cela m'a effrayée.
00:26:45Avant d'être à la Nouvelle-Orléans, j'avais déjà travaillé avec JJ dans un autre bureau.
00:26:50Je le connaissais donc personnellement.
00:26:53J'étais très inquiète.
00:26:55Malgré les menaces, JJ était résolu à donner encore plus d'expansion à son opération secrète pour inculper le maximum de policiers possible.
00:27:03Il annonça à Davis que la plus grosse cargaison devait arriver juste avant Noël, après quoi il déménagerait sa base d'opération dans un autre secteur de la ville.
00:27:11JJ devait constamment faire en sorte que l'enregistrement de ses rencontres fournisse de plus en plus de preuves incriminantes, sans éveiller les soupçons de Davis.
00:27:21Il était très prudent.
00:27:23Il était attentif à tout ce que je disais.
00:27:28Parfois, au cours de nos conversations, j'utilisais le mot « cocaïne » et il comptait le nombre de fois que je l'avais fait.
00:27:34Il me disait alors par exemple « JJ, tu as utilisé cinq fois le mot cocaïne et cinq fois le mot kilo ».
00:27:39Je devais donc être très prudent.
00:27:42De leur côté, Aidan et son équipe écoutaient les policiers comploter.
00:27:47À un moment donné, ils parlèrent de tuer les livreurs et de s'enfuir avec la cocaïne.
00:27:53En conséquence, les policiers se sont mis en colère.
00:27:56À un moment donné, ils parlèrent de tuer les livreurs et de s'enfuir avec la cocaïne.
00:28:02En conséquence, les agents changèrent les heures de livraison et établirent de nouveaux itinéraires vers l'entrepôt.
00:28:08Ainsi, ils déjouaient les plans des policiers.
00:28:12Il y avait une telle quantité de policiers corrompus que les agents du FBI ne pourraient pas les faire incriminer tous sans l'aide d'un allié puissant au sein des forces policières.
00:28:20Malgré le danger qu'il y ait des fuites, ils approchèrent le service de police de la Nouvelle-Orléans.
00:28:32En octobre 1994, il y eut des changements majeurs au sein du service.
00:28:39On nomma un nouveau chef de police, Richard Pennington.
00:28:44Pennington était originaire de Washington.
00:28:46On l'avait engagé dans l'espoir de redorer le blason de la police de la Nouvelle-Orléans.
00:28:50Le FBI le convoqua à une réunion.
00:28:55Hayden lui présenta alors JJ.
00:28:58Il informa que grâce à l'opération Shattered Shield, on avait constaté que le service de police qu'il s'apprêtait à diriger était corrompu.
00:29:06Sa coopération était essentielle au succès de l'opération.
00:29:17Dans les rues de la Nouvelle-Orléans, Davis et Williams étaient toujours des policiers actifs.
00:29:23Ils effectuaient leur patrouille sur le territoire qui leur avait été attribué.
00:29:27La liste des gens qui avaient porté plainte contre Len Davis était longue.
00:29:31Au cours d'une nuit d'octobre, Len Davis et Sammy Williams se rendirent dans un quartier en développement au cours de leur patrouille.
00:29:38En voyant les deux agents, deux adolescents prirent la fuite.
00:29:43Williams rattrapa l'un d'eux et lui asséna un coup.
00:29:46Il le laissa ensanglanté dans la rue.
00:29:52Kim Groves, la tante de la victime, décida alors que les policiers avaient terrorisé son quartier depuis assez longtemps.
00:30:03Le lendemain, cette femme de 32 ans et mère de trois enfants porta plainte contre Len Davis et son collègue.
00:30:12Les deux policiers avaient abusé de leur pouvoir.
00:30:17Un agent annonça la nouvelle à Davis.
00:30:24Mike McMahon, l'assistant du procureur, suivait l'affaire de près.
00:30:31Non seulement a-t-elle indiqué que Sammy Williams avait fait preuve de brutalité,
00:30:35mais elle a également porté plainte contre Len Davis qui a laissé son collègue frapper la victime.
00:30:40Len Davis est alors devenu furieux.
00:30:46Pour Davis, la plainte de Groves ne pouvait pas arriver au pire moment.
00:30:50Il risquait d'attirer l'attention alors qu'un nouveau chef venait d'entrer en fonction.
00:30:58Len Davis jura de se venger.
00:31:02Le jour où Kim Groves porta plainte, Richard Pennington prêtait serment en tant que chef de la police de la Nouvelle Orléans.
00:31:12Son arrivée marquait le début de la phase finale de l'opération Shadow Shield.
00:31:16Le FBI avait trouvé un allié.
00:31:25Au cours de la soirée, l'agent Jenkins enregistra deux conversations incriminantes.
00:31:36Le premier appel était codé.
00:31:39Quelques heures après l'entrée en fonction de Pennington, Len Davis fit un appel à partir de son téléphone portable.
00:31:47Il donna un ordre à son interlocuteur.
00:31:53Le FBI enregistrait la conversation mais à cause du code utilisé par Davis, il était difficile d'en connaître la signification.
00:32:04Les agents tentaient de la déchiffrer quand d'autres agents enregistrèrent la seconde conversation.
00:32:10Celle-ci était sans équivoque.
00:32:13Cette fois-ci, l'interlocuteur appelait Davis.
00:32:17Pendant qu'ils parlaient ensemble, le répartiteur annonça sur la radio de Davis qu'un meurtre avait été commis dans le développement de Desire.
00:32:24Le nom de la victime était Kim Groves.
00:32:27Lorsque Davis entendit la nouvelle, il eut une réaction de joie.
00:32:31C'était le cri de triomphe du meurtrier.
00:32:34L'assistant du procureur Mike McMahon fut quant à lui choqué en entendant cet enregistrement.
00:32:40Dès qu'il a été certain que le nom était bien celui de Kim Groves, Davis a éteint sa radio.
00:32:46Et puis, il y a eu un cri de joie sur son téléphone portable.
00:32:50Il était ravi que Kim Groves soit bien morte.
00:33:00En vérifiant les relevés téléphoniques, les agents découvrirent que l'homme à qui Davis avait parlé était Paul Hardy.
00:33:07Lors de la première conversation, Davis avait demandé à Hardy de lui donner un 30, le code de la police, pour signaler un homicide.
00:33:15Mais cette nuit-là, le code signifiait plutôt qu'il lui demandait de tuer Kim Groves.
00:33:23Les agents apprirent bientôt que Hardy était un trafiquant de drogue connu du milieu et qui était à la tête d'un petit groupe de gangsters.
00:33:29A l'aide de deux complices, Hardy avait agi rapidement et froidement pour la modique somme de 300 dollars.
00:33:43Il avait ensuite lancé de sa voiture le canon de l'arme dans un canal.
00:33:50Puis, il avait donné l'armature à son complice pour qu'il la garde en lieu sûr.
00:33:55Quand les agents du FBI comprirent le rôle de Davis dans le meurtre, ils furent de plus en plus inquiets pour l'avis de JJ.
00:34:03Ce dernier rencontra Davis peu de temps après.
00:34:06Il chercha chez lui des signes d'anxiété ou de préoccupation.
00:34:10Il avait donc décidé d'aller à l'hôpital.
00:34:13Lors de la première conversation, les agents apprirent bientôt que Davis était un trafiquant de drogue connu du milieu et qui était à la tête d'un petit groupe de gangsters.
00:34:19Il rencontra Davis peu de temps après.
00:34:22Il chercha chez lui des signes d'anxiété ou de préoccupation.
00:34:26Mais Davis était parfaitement normal.
00:34:29Le meurtre de Kim Groves semblait même avoir eu un effet tranquillisant sur lui.
00:34:34JJ devait continuer à jouer son rôle de baron de la drogue.
00:34:37Il évita de lui parler du meurtre, même si ça ne lui était pas facile.
00:34:42J'aurais voulu l'interroger à ce sujet, mais je ne pouvais pas.
00:34:45La seule chose que je pouvais lui demander, c'était si quelque chose de particulier s'était produit depuis que nous nous étions vus.
00:34:51Il m'a répondu que non, et il a poursuivi la conversation comme si de rien n'était.
00:34:55Il était réellement un meurtrier au sang froid qui aurait pu tuer quelqu'un dans la minute.
00:34:59Les agents du FBI n'avaient pas dit à JJ que les policiers avaient déjà tenté de trouver des façons de l'éliminer.
00:35:06Mais après avoir vu de quoi Davis et ses hommes étaient capables, JJ devina qu'ils seraient peut-être leurs prochaines victimes.
00:35:15Quelques jours après que Len Davis ait ordonné le meurtre de Kim Groves,
00:35:19un agent de la police de la Nouvelle Orléans qui participait secrètement à l'opération Shadow Shield reçut lui aussi des menaces anonymes.
00:35:30Elles étaient accompagnées de la notice nécrologique de Kim Groves.
00:35:37Le message était clair, la mort viendrait à ceux qui parleraient.
00:35:45Le même jour, Stan Hayden apprit que JJ ainsi que d'autres agents avaient encore été l'objet de menaces.
00:35:53L'agent Jenkins avait enregistré cinq policiers à l'entrepôt en train de comploter le meurtre de JJ et des livreurs.
00:36:00Les policiers avaient ensuite prévu voler la cocaïne et la vendre.
00:36:06Hayden n'avait plus le choix, il devait mettre un terme à l'opération avant qu'il ne soit trop tard.
00:36:12Quand nous avons compris que la vie de nos agents secrets était en danger, nous avons dû passer à l'action, nous devions faire quelque chose.
00:36:20Les agents du FBI devancèrent l'arrivée de l'importante cargaison promise à Davis par JJ.
00:36:25Cette cargaison de cocaïne était si importante qu'il faudrait engager six autres policiers pour la faire surveiller.
00:36:31Hayden devait maintenant trouver un endroit inconnu des policiers et où le FBI pourrait rapidement se mobiliser.
00:36:37Hayden et son équipe examinèrent le relais de camionneurs de Mardi Gras sur l'avenue Elysian Field.
00:36:42Grâce aux autoroutes, l'endroit était facile d'accès. Il était également sécuritaire si jamais une fusillade avait lieu.
00:36:49La cocaïne arriverait dans un poids lourd puis serait transportée dans quelques voitures escortées par la police vers l'extérieur de la ville.
00:36:57Tous les détails de l'opération étaient planifiés.
00:36:5985 agents secrets seraient positionnés stratégiquement le long des autoroutes.
00:37:10Davis apprit que l'importante cargaison était maintenant prévue pour le 18 novembre.
00:37:22Il ne aucun mal à trouver de nouvelles recrues.
00:37:24Davis, Williams et leur équipe étaient prêts pour l'arrivée de ce quart de million de dollars en cocaïne.
00:37:31De faux camionneurs transportaient la cargaison.
00:37:36Du poste de commandement, Hayden et Jenkins surveillaient toute l'opération.
00:37:41Le moindre écart pouvait faire échouer leur plan.
00:37:46La vie des agents secrets était en danger et il n'y avait aucun moyen de les protéger.
00:37:51La vie des agents secrets était en danger et il n'y avait aucune marge d'erreur.
00:37:57On divisa la cocaïne en deux lots séparés.
00:38:01Williams escorterait le transport d'un de ses lots et Davis l'autre.
00:38:11Ils devaient accompagner les livreurs jusqu'à l'autre bout de la ville et les protéger contre d'éventuels gangs de la drogue ou contre des policiers.
00:38:18Pour nous faciliter la tâche, nous avons prévu que l'une des voitures passe par l'est et l'autre par l'ouest.
00:38:25Deux équipes de surveillance opéraient simultanément et nous voulions éviter qu'elles se nuisent.
00:38:30L'opération se déroula comme prévu.
00:38:33Six autres policiers furent filmés en train de transporter la cargaison de cocaïne.
00:38:39Après la livraison, les agents du FBI tournèrent leur attention sur le meurtre de Kim Groves.
00:38:43Ils fouillèrent la maison de son tueur, Paul Hardy.
00:38:50Ils y trouvèrent une copie non autorisée des codes utilisés par la police, les codes mêmes utilisés par Davis pour commander le meurtre de Groves.
00:38:59Ils effectuèrent d'autres fouilles chez le complice de Hardy et trouvèrent l'arme du crime, un pistolet de calibre 9mm.
00:39:08Les deux enquêtes, c'est-à-dire celles entourant l'homicide et l'opération Shadowchild seraient résolues au même moment.
00:39:17Le meurtre d'Hardy n'a pas été confirmé.
00:39:20Les deux enquêtes, c'est-à-dire celles entourant l'homicide et l'opération Shadowchild seraient résolues au même moment.
00:39:30Les agents ne voulaient prendre aucun risque lors de l'arrestation de Davis et Williams.
00:39:38Ils se rendirent chez Len Davis au moment où il était en congé.
00:39:42Il fut arrêté pour le meurtre de Kim Groves et pour avoir eu des activités illégales reliées au commerce de la drogue.
00:39:50Quant à Sammy Williams, les agents eurent une approche différente.
00:39:56Hayden espérait que Williams changerait de camp et qu'il les aiderait.
00:40:00Cela fonctionna.
00:40:03Ils ont décidé de tenter un autre coup et de maintenir la situation.
00:40:06Je suis entré dans la salle et je me suis présenté comme étant l'agent Ron Jackson du FBI.
00:40:12Il est devenu livide.
00:40:15C'était comme si son monde venait de s'écrouler.
00:40:19Sammy Williams devint témoin pour le gouvernement.
00:40:22Son témoignage allait s'avérer d'une importance capitale.
00:40:28Il a été interrogé par les agents.
00:40:30Hayden et son équipe n'avaient pas de temps à perdre.
00:40:34Il devait arrêter les autres policiers avant que la nouvelle de l'arrestation de Davis et Williams ne se propage.
00:40:44Nous avons arrêté Len Davis le 5 décembre.
00:40:47Le 6 décembre, nous avons fait comparaître tous les autres agents du service de police devant un grand jury.
00:40:52Le 7 décembre, ce même jury a fait le même choix.
00:40:55Nous avons arrêté les autres agents du service de police devant un grand jury.
00:40:59Le 7 décembre, ce même jury leur a ordonné de se rendre au bureau du FBI pour fournir des échantillons de leur écriture.
00:41:12Les recrues de Len Davis ainsi que 60 autres collègues de la police se rendirent au bureau du FBI comme le grand jury le leur avait ordonné.
00:41:20Les policiers corrompus ne se doutaient de rien, puisqu'ils avaient été convoqués
00:41:27au même titre que leurs collègues et qu'ils n'avaient jamais eu à écrire le moindre
00:41:31mot dans le cadre de leurs activités illégales.
00:41:33À nouveau, la ruse du FBI fonctionna.
00:41:37On procéda alors à l'arrestation de plus d'une douzaine de policiers corrompus.
00:41:43C'était la façon la plus prudente d'agir, puisque ces agents étaient tous des hommes
00:41:51armés et qu'ils faisaient face à des accusations très graves.
00:41:54Nous avons ainsi évité de verser du sang inutilement ou de nous heurter à une résistance
00:41:59de la part des policiers.
00:42:00En cours, les enregistrements du FBI servirent de base solide à la poursuite contre les
00:42:07policiers.
00:42:08Les bandes audio et vidéo étaient plus éloquentes que les conversations codées.
00:42:12Elles éliminèrent tous les doutes que pouvaient avoir les jurés.
00:42:14Pour l'agent Kerr and Jenkins, les indices étaient très incriminants.
00:42:18Le jury a pu entendre par lui-même les conversations des policiers.
00:42:23Grâce aux caméras vidéo que nous avions dissimulées, il a pu tout voir de ses propres
00:42:26yeux.
00:42:27Comme le procureur Al Winters l'avait prédit au début de l'enquête, Davis tenta de convaincre
00:42:36le jury de son innocence.
00:42:37Malgré toutes les précautions que nous avions prises, Davis s'est défendu en prétendant
00:42:46qu'il menait sa propre opération secrète, qu'il ne l'avait pas fait suivant les procédures
00:42:50parce qu'il était seul et qu'il n'avait pas reçu l'entraînement approprié.
00:42:54Davis ne reconnut jamais sa culpabilité, mais il n'eut pas à le faire.
00:43:04Les bandes audio et vidéo parlaient pour lui.
00:43:06Les membres du jury devaient inculper des hommes qui avaient pourtant fait le serment
00:43:11de les protéger.
00:43:12Ils écoutaient les enregistrements avec beaucoup d'attention.
00:43:16Les enregistrements donnaient froid dans le dos.
00:43:20Quand nous les avons écoutés, le silence complet s'est fait dans la salle d'audience.
00:43:32Le jury ne délibéra que 15 minutes.
00:43:37Len Davis fut condamné à mort pour son rôle dans le meurtre de Kim Groves.
00:43:50Sa peine fut ensuite commuée en une peine d'emprisonnement à vie.
00:43:52Au cours de deux autres procès, Davis et ses complices firent face à 18 chefs d'accusation
00:44:00pour trafic de drogue.
00:44:0115 policiers furent condamnés à la prison.
00:44:03Comme Sammy Williams avait coopéré avec la police, il n'écopa que de cinq ans d'incarcération.
00:44:13Il perdit cependant pour toujours le droit de porter l'insigne de la police.
00:44:16Avec l'opération Chateauchild, l'agent Hadden a obligé la ville de la Nouvelle-Orléans
00:44:35à s'auto-examiner.
00:44:36Je crois qu'à la Nouvelle-Orléans, on a toujours été plus tolérant envers certains
00:44:40écarts de conduite qui sont pourtant considérés comme illégaux dans d'autres parties du
00:44:44pays.
00:44:45Je ne fais pas partie de la culture d'ici, je suis moi-même originaire de la Louisiane.
00:44:49Cette enquête a toutefois été un signal d'alarme pour les citoyens de la Nouvelle-Orléans.
00:44:52Le service de police présentait de graves problèmes et nous devions les régler.
00:44:56Quand on prête serment, on n'a aucune excuse de le trahir.
00:45:04Je crois que nous les avons aidés à apporter des changements importants.
00:45:07L'objectif des policiers est maintenant différent.
00:45:13Tout au service de police de la Nouvelle-Orléans a changé.
00:45:20Sous la supervision du chef Pennington, le service de police de la Nouvelle-Orléans
00:45:25a revu toute sa pratique et mis à pied d'autres agents corrompus.
00:45:33Les autorités policières et le FBI continuent de travailler ensemble afin de protéger les
00:45:39citoyens de la Nouvelle-Orléans.
00:45:41À Las Vegas, un repris de justice retourne à sa vie de criminel.
00:45:46Arnaques, cambriolages à la petite semaine et agressions.
00:45:50La police tente de le trouver mais sans succès.
00:45:57Quand le FBI se joint à l'enquête, la violence monte d'un cran.
00:46:02Pour capturer ce fugitif prêt à tout, les autorités devront réussir à prévoir ses
00:46:09faits et gestes.
00:46:41Las Vegas, au Nevada.
00:46:52Sous l'éclat des enseignes au néon, travaillent des milliers de gens qui font tourner la machine
00:46:58et des criminels qui n'attendent qu'à profiter de la moindre occasion pour passer
00:47:01à l'acte.
00:47:02Tôt dans la matinée du 11 décembre 2000, à Anderson, en banlieue de Las Vegas, une
00:47:10serveuse de 17 ans se rendait au travail.
00:47:12Dans un stationnement, un homme lui offrit de la conduire.
00:47:22Elle refusa poliment.
00:47:27L'arme qu'il braqua alors sur elle l'empêcha d'appeler à l'aide.
00:47:50Il la conduisit dans un secteur isolé où il la viola.
00:47:59Dès que la jeune femme ne put, elle prit la fuite.
00:48:10Elle trouva un restaurant d'où elle appela le service d'urgence.
00:48:14Un patrouilleur se rendit au restaurant pour prendre la déposition de la jeune femme et
00:48:24la conduire à une clinique des environs.
00:48:26En route, il aperçut une voiture sport rouge qui correspondait à celle décrite par la
00:48:34victime.
00:48:35Quand le policier s'approcha, le conducteur accéléra.
00:48:49À l'approche des rues à Chaland et de la ville, le suspect se mit à conduire de façon
00:48:56de plus en plus imprévisible.
00:48:57Le policier abandonna la poursuite, jugeant que c'était devenu trop risqué pour la sécurité
00:49:04des gens.
00:49:06Il avait toutefois eu le temps de noter le numéro de la plaque d'immatriculation du
00:49:09fugitif.
00:49:10Le service de police d'Anderson vérifia ce numéro et découvrit que le propriétaire
00:49:15du véhicule vivait à Las Vegas.
00:49:17Le détective Barry Jensen appela chez lui.
00:49:24Celui-ci déclara qu'il avait prêté sa voiture à sa fille.
00:49:27Il accepta ensuite de rencontrer le détective Jensen en compagnie de sa fille, Rachel Mills,
00:49:39à l'appartement de cette dernière.
00:49:40Celle-ci venait de rentrer du casino où elle travaillait.
00:49:43En arrivant, le détective leur parla du conducteur de la voiture qui avait pris la fuite.
00:49:58Et du viol de la jeune femme.
00:49:59Rachel déclara que son mari avait la voiture ce matin-là.
00:50:04Il l'avait laissée à son lieu de travail à 5 heures du matin et elle ne l'avait pas
00:50:09revue depuis.
00:50:10Elle espérait qu'il s'agissait d'une erreur.
00:50:14Rachel avait remarqué que leur voiture était garée au bout du stationnement.
00:50:20Le détective Jensen lui demanda de bien vérifier si son mari n'était pas revenu.
00:50:27Pendant ce temps, Jensen et le père de Rachel vérifieraient la voiture.
00:50:33En visitant l'appartement, Rachel constata que son mari avait pris presque toutes ses
00:50:41affaires.
00:50:42Il semble être parti pour de bon.
00:50:56La voiture appartenait au père de la jeune femme, mais comme Rachel et son mari la conduisaient
00:51:00fréquemment, eux seuls pouvaient consentir à ce qu'elle soit fouillée.
00:51:03Bien qu'ébranlée par ce qui venait d'arriver, Rachel autorisa Jensen à examiner l'intérieur
00:51:28de la voiture.
00:51:30Le détective croyait que le fait que le véhicule soit garé à l'extrémité du stationnement
00:51:35était déjà significatif.
00:51:36A mon avis, il l'avait caché là en quelque sorte.
00:51:39Je crois qu'il savait que la police découvrirait où il habitait.
00:51:42Il se disait sans doute que si sa voiture n'était pas garée directement devant l'appartement,
00:51:47il aurait plus de temps devant lui.
00:51:49Ainsi, il pourrait prendre de l'avance sur les autorités qui se mettraient à sa poursuite.
00:51:52Dans la voiture, Jensen remarqua quelques effets personnels qui correspondaient à certains
00:52:04éléments décrits par la victime.
00:52:05Cela ne fit qu'augmenter ses soupçons envers le mari de Rachel.
00:52:09Cette dernière déclara que son mari n'avait pas d'emploi régulier.
00:52:22Son père et elle ne purent toutefois donner au détective plus d'informations à son sujet.
00:52:27Ils nous ont principalement dit qu'ils aimaient jouer au blackjack et au dé, mais ils ignoraient
00:52:31où ils trouvaient son argent pour jouer.
00:52:37Jensen fit venir des techniciens en scène de crime pour que ceux-ci se mettent à la
00:52:41recherche d'indices dans la voiture.
00:52:47Jensen était bien obligé de dire à Rachel qu'on soupçonnait son mari d'avoir violé la
00:52:51jeune femme de 17 ans.
00:52:54À la requête du policier, elle lui donna une photo de son mari, Macfour Mansour.
00:53:02S'il était bien l'auteur de cette agression, Jensen espérait que la victime pourrait
00:53:06l'identifier à partir de cette photo.
00:53:12De retour au poste de police, le détective Jensen interrogea la jeune femme.
00:53:16Elle identifia formellement Macfour Mansour comme étant son assaillant.
00:53:25La police du Nevada l'accusa d'enlèvement et de viol.
00:53:30Jensen découvrit alors que Mansour avait un lourd passé judiciaire.
00:53:35Il avait été arrêté à plusieurs reprises pour des crimes sexuels, des viols et pour
00:53:39grossir indécence.
00:53:40Il avait également été arrêté pour des cambriolages, des fraudes par carte de crédit
00:53:44et pour possession illégale d'armes à feu.
00:53:46Lors de son incarcération, on avait diagnostiqué chez Mansour des troubles sévères de la
00:53:53personnalité proche de la sociopathie.
00:53:56C'était un arnaqueur rusé.
00:53:58Il faisait faire aux gens des choses qu'ils auraient normalement refusé de faire.
00:54:01C'était un violeur en série et un criminel de carrière.
00:54:06Pendant plusieurs jours, la police ne trouva aucune piste sérieuse sur cette affaire.
00:54:10Puis, Jensen obtint un tuyau d'un nouvel allié, le bon père de Mansour.
00:54:17Il avait fait quelques recherches et interrogeait des amis de la famille.
00:54:21Il savait que Mansour jouait fréquemment au casino d'un hôtel.
00:54:24Il croyait que celui ci y avait peut être une chambre.
00:54:28J'ai alors découvert qu'on lui offrait effectivement une chambre gratuitement parce
00:54:31que c'était un gros joueur.
00:54:32Voyant qu'il y avait des caméras de surveillance dans les couloirs, le
00:54:35détective demanda au responsable de la sécurité de l'hôtel de surveiller la
00:54:39chambre de Mansour de près et d'appeler la police dès qu'il verrait quelqu'un y
00:54:43entrer. Le soir suivant, un gardien de sécurité aperçut un homme entrer dans
00:54:49la chambre de Mansour.
00:54:52Il appela immédiatement le service de police de Las Vegas.
00:54:57Le gardien de sécurité a donc appelé la police et a demandé à Mansour d'entrer
00:55:00en Las Vegas. Les détectives se rendirent à l'hôtel, mais l'homme était
00:55:12ressorti de la chambre moins d'une minute plus tard et l'on avait perdu sa trace.
00:55:20Lorsque les détectives de l'escouade des crimes sexuels arrivèrent, ils firent
00:55:24ouvrir la chambre du suspect.
00:55:26On y a trouvé une valise et des photos de famille, mais rien qui pouvait nous
00:55:30aider à faire progresser l'enquête.
00:55:36Pour se mettre à la recherche du suspect, on devait disposer de ressources
00:55:40additionnelles. On se tourna alors vers l'agent spécial Scott Bacon et le
00:55:45détective Brian Dunaway de l'escouade d'arrestation des criminels du bureau du
00:55:49FBI de Las Vegas.
00:55:51Cette escouade, composée de membres de plusieurs agences policières, a pour
00:55:54mandat de retracer les fugitifs dans la région de Las Vegas.
00:55:58En premier lieu, l'escouade fit distribuer des fiches d'informations sur
00:56:01Mansour aux hôtels de la région.
00:56:06Quand on est à la recherche d'un individu et qu'on croit qu'il se cache dans un
00:56:08hôtel, on se sert d'un appareil qu'on appelle un Trax.
00:56:11Il s'agit en fait d'un télécopieur sophistiqué qui nous permet d'envoyer des
00:56:15images numériques couleurs simultanément à plusieurs personnes.
00:56:19Quand les gens n'ont pas de Trax, on procède selon l'ancienne manière.
00:56:23On frappe aux portes et on distribue des photos.
00:56:26Bref, on parle aux gens pour s'assurer que tout le monde soit au courant.
00:56:33Les enquêteurs vérifièrent les registres des hôtels à la recherche d'un des
00:56:37pseudonymes de Mansour.
00:56:41Mais ils ne trouvèrent rien.
00:56:44Toutefois, des employés de services de sécurité déclarèrent qu'ils soupçonnaient
00:56:48Mansour d'avoir commis une série de cambriolages dans des chambres d'hôtels
00:56:51du centre-ville de Vegas.
00:56:53Ils décrivirent comment il s'y prenait.
00:56:56Selon eux, Mansour prenait les touristes généralement d'origine asiatique ou du
00:57:04Moyen-Orient comme proie.
00:57:10Il se faisait passer pour un traducteur ou un guide touristique.
00:57:14Ainsi, il gagnait la confiance de ses visiteurs qui avaient de l'argent.
00:57:18Après un certain temps, il demandait au personnel de lui ouvrir la porte de leur
00:57:21chambre en utilisant les informations qu'il avait réussi à glaner sur eux ou
00:57:25en se faisant passer pour ces touristes eux-mêmes.
00:57:29En rentrant, les voyageurs constataient que leur chambre avait été saccagée.
00:57:35Au cours de ces vols, Mansour avait volé plus d'un quart de million de dollars en
00:57:39argent liquide et en bijoux.
00:57:49L'agent Bacon croyait que le suspect se servirait de cet argent pour quitter le
00:57:53Névada. On a obtenu un mandat d'arrestation contre lui pour avoir fui dans un autre
00:57:58état pour s'éviter d'être poursuivi en justice relativement au viol.
00:58:04Avec ce mandat fédéral en main, on pouvait faire appel aux autres bureaux du FBI et
00:58:09du pays et leur demander de nous aider à retrouver Mansour.
00:58:15Les agents tentèrent de restreindre le champ de ses recherches à l'échelle
00:58:18nationale en examinant toutes les informations colligées sur le suspect.
00:58:22La femme de Mansour remit aux enquêteurs des relevés de ses appels interurbains qui
00:58:26montraient qu'il avait appelé plusieurs casinos partout au pays.
00:58:30On a commencé à adresser le profil de ce type qui était un adepte de jeux d'argent.
00:58:35On a alors ciblé notre enquête sur les casinos.
00:58:40Les enquêteurs avisaient, entre autres, les établissements de jeux de la Nouvelle
00:58:43Orléans et leur demandèrent de leur signaler la présence du suspect.
00:58:47Le matin du 9 janvier 2001, soit 29 jours après le viol et l'enlèvement de la jeune
00:58:51femme de Las Vegas, un homme portant à l'évidence une perruque se présenta à
00:58:55l'aéroport de la Nouvelle Orléans.
00:59:03Il paya en argent liquide un billet pour Las Vegas et déclara qu'il s'appelait
00:59:07Francis Gabriel.
00:59:09Puis, soudain, au beau milieu de la transaction, il changea sa destination
00:59:14pour Los Angeles.
00:59:19Les préposés aux ventes de billets d'avion sont entraînés à identifier les
00:59:23comportements suspects.
00:59:29La préposée avisa le service de police de l'aéroport de ce client bizarre.
00:59:38La perruque de l'homme, le fait qu'il ait payé en liquide, le fait qu'il ait
00:59:42payé en liquide et son comportement étrange étaient autant d'éléments qui
00:59:46permettaient aux policiers en civil d'interroger cet homme.
00:59:53Il le suivit à l'extérieur.
00:59:59Après l'avoir rejoint, il lui demanda de montrer une carte d'identité et son
01:00:03billet d'avion.
01:00:12Il lui demanda d'entrer dans la voiture et d'apprendre le nom de ce voleur de
01:00:15voiture.
01:00:34Bientôt, les autorités de la Nouvelle Orléans apprendraient le nom de ce
01:00:38voleur de voiture et se joindraient aux recherches pour trouver le fugitif.
01:00:42En janvier 2001, les autorités de Las Vegas étaient à la recherche du fugitif
01:00:47McFour Mansour, soupçonné de vol, d'enlèvement et de viol.
01:00:55Un mois plus tard, à l'aéroport de la Nouvelle Orléans, un homme déguisé
01:00:59avait attaqué un agent de police avant de prendre la fuite à bord d'un
01:01:02pick-up dont il s'était emparé.
01:01:05C'est le policier en civil Jefferson Parish, assigné à l'aéroport, qui avait
01:01:09signalé ce crime.
01:01:11On transmit la description du véhicule et de son conducteur aux unités de tous
01:01:19les services de police.
01:01:2530 minutes plus tard, un policier de St. Charles a perçu le pick-up à 15
01:01:30kilomètres de l'aéroport.
01:01:36Il fit vérifier le numéro de la plaque d'immatriculation pour constater qu'il
01:01:40s'agissait bien de la camionnette volée.
01:01:43Le policier le prit alors en filature, mais comme il savait qu'il y avait des
01:01:46travaux de réflexion sur la route un peu plus loin, il ne se pressa pas.
01:01:52Quand le suspect arriva à la hauteur des travaux, il poursuivit sa course et
01:01:56accrocha un des ouvriers en faisant une embardée.
01:02:10Le policier de St. Charles arriva quelques minutes plus tard.
01:02:32Quand il vit l'ouvrier par terre, il fit appeler une ambulance et alla ensuite
01:02:36vérifier le pick-up.
01:02:41Son conducteur s'était enfui à pied.
01:02:53À l'aéroport, la police fouillait un sac qui avait laissé le fugitif derrière
01:02:56lui.
01:02:59Comme ce bagage avait été laissé sans surveillance, le lieutenant Glenn
01:03:03Tonka n'avait pas besoin d'un mandat pour l'ouvrir.
01:03:06On a trouvé des papiers d'identité avec une photo du suspect.
01:03:12C'était un passeport italien.
01:03:15En le vérifiant, on a constaté qu'il s'agissait d'un passeport volé sur
01:03:18lequel le suspect avait apposé sa propre photo.
01:03:24Les policiers trouvèrent également une liste de numéros de cartes de crédit
01:03:27volées, des cartes de joueurs émises par des casinos partout aux Etats-Unis
01:03:31et plusieurs numéros de sécurité sociale.
01:03:38Comme il y avait vraisemblablement un risque de fraude dans plusieurs états,
01:03:41la police de Jefferson appela le bureau du FBI de la Nouvelle-Orléans.
01:03:46On envoyait une photo du suspect et le nom qui figurait sur le passeport volé
01:03:49à l'agent Sandra Zully.
01:03:53On a introduit ce nom dans notre base de données.
01:03:56Nous avons ensuite tenté d'identifier les photos de quiconque se servait de ce nom.
01:04:03La photo du fugitif McFour-Mansour recherchée à Las Vegas apparut alors à l'écran.
01:04:11Zully appela le bureau de Las Vegas pour avoir plus d'informations
01:04:14et put ainsi confirmer qu'il s'agissait bien de lui.
01:04:18Malgré tous les efforts du personnel d'urgence, l'ouvrier de la construction
01:04:21mourut de ses blessures.
01:04:24Les autorités poursuivirent les recherches de Mansour à partir du pick-up.
01:04:33Le lieutenant Toka se joignit aux recherches près du fleuve Mississippi.
01:04:40On a effectué des recherches sur une zone d'incendie.
01:04:43On a fait des recherches sur une zone d'incendie.
01:04:46On a fait des recherches sur une zone d'incendie.
01:04:49On a fait des recherches sur une zone d'incendie.
01:04:52On a effectué des recherches sur une zone d'un rayon de deux kilomètres
01:04:55et la police nous a aidés.
01:04:58Au cours de ces recherches, on disposait d'un hélicoptère et de chiens.
01:05:03Le secteur ne facilitait pas le travail de recherche.
01:05:07On chercha pendant plus de 24 heures,
01:05:10vérifiant le moindre endroit qui aurait pu servir de cachette.
01:05:14On en a conclu qu'il s'était soit jeté dans le fleuve où il s'était noyé,
01:05:19soit qu'il était parvenu à sortir de la zone de recherche.
01:05:23Les autorités n'avaient pas le choix.
01:05:25Il fallait supposer que Mansour était bien en vie.
01:05:35On espérait découvrir où le fugitif était allé
01:05:38pendant son séjour à la Nouvelle-Orléans.
01:05:40Peut-être voudrait-il y retourner ?
01:05:43Les enquêteurs examinèrent les listes des passagers
01:05:46et regardèrent les enregistrements des caméras de sécurité
01:05:49afin de reconstituer les faits et gestes du fugitif.
01:05:54Le jour précédent, il était arrivé du Connecticut à la Nouvelle-Orléans.
01:05:58On a découvert qu'il était allé dans des casinos ce soir-là.
01:06:02Le lendemain, il devait repartir quand un policier était venu l'interroger.
01:06:07Le type de comportement de Mansour était sans équivoque.
01:06:12On se disait qu'il finirait par aller dans un casino.
01:06:15C'est la raison pour laquelle on s'est concentrés sur leurs équipes de sécurité
01:06:18pour les alerter et leur dire que le suspect
01:06:20pourrait se présenter chez eux sous un déguisement.
01:06:24Les autorités diffusèrent également sa photo
01:06:26et divulguèrent ses nombreux pseudonymes
01:06:28en espérant que le public les aiderait à le trouver.
01:06:33Quiconque disposait de renseignements pouvait appeler la police.
01:06:38On se mit immédiatement à recevoir des appels.
01:06:42L'un d'eux provenait d'un automobiliste
01:06:44qui croyait avoir vu Mansour le soir où l'ouvrier s'était fait frapper.
01:06:50Ce soir-là, l'automobiliste roulait derrière un taxi
01:06:53sur une route près de l'aéroport.
01:06:56Il avait alors vu un homme surgir d'un boisé et hailer le taxi.
01:07:00Il ressemblait à Mansour.
01:07:04Les policiers ne parvinrent toutefois pas
01:07:06à retrouver le chauffeur de taxi en question.
01:07:09On a reçu de nombreux rapports d'individus
01:07:11qui croyaient avoir vu cet homme marchant le long d'une route,
01:07:14assis à un bar ou dans un casino.
01:07:18On a vérifié toutes ces possibilités.
01:07:22Malheureusement, aucune de ces pistes ne menait à Mansour.
01:07:27Non seulement se déplaçait-il rapidement,
01:07:29mais il se servait également de plusieurs pseudonymes
01:07:31comme nous le raconte l'agent spécial Sandra Zully du FBI.
01:07:35Magfou Mansour avait plusieurs fausses identités.
01:07:39On en est venu à la conclusion qu'il volait des cartes d'identité
01:07:42régulièrement au casino.
01:07:46Les cartes des joueurs qu'on avait trouvées dans son sac de voyage
01:07:49avaient effectivement été volées dans des casinos.
01:07:54Certaines de ces cartes avaient été émises
01:07:56par des casinos d'Atlantic City.
01:07:59Pour remonter cette piste,
01:08:01les agents de la Louisiane contactèrent le bureau du FBI de New York.
01:08:06L'agent spécial Joseph Furey vérifia alors la carte de casino
01:08:09dont Mansour s'était servi
01:08:11et qui était sous le nom de Yassir Hamed.
01:08:15J'ai appelé l'hôtel auquel était attaché ce casino
01:08:18et j'ai parlé au vice-président chargé de la sécurité.
01:08:22Il m'a confirmé que ce monsieur Hamed
01:08:24était effectivement venu jouer à leur casino
01:08:26le 3 janvier 2018.
01:08:28Et qu'il avait empoché environ 50 000 dollars.
01:08:32C'était six jours avant l'incident de l'aéroport de la Nouvelle-Orléans.
01:08:37Mais compte tenu du style de vie de Mansour,
01:08:39cet argent s'envolerait sans doute rapidement.
01:08:43S'il voulait gagner de l'argent à nouveau,
01:08:45nous pensions qu'il retournerait sans doute à Atlantic City pour y jouer.
01:08:49L'agent Furey apprit alors qu'on avait trouvé
01:08:51un numéro de téléphone du New Jersey
01:08:53et qu'il avait été envoyé à New York.
01:08:55Après alors qu'on avait trouvé un numéro de téléphone du New Jersey
01:08:58dans les bagages de Mansour.
01:09:02On ne savait pas pourquoi il avait ce numéro,
01:09:04s'il l'avait déjà composé,
01:09:06ni à qui appartenait ce numéro de téléphone.
01:09:11Les autorités découvrirent alors que l'abonné
01:09:13vivait à Brigantine dans la banlieue d'Atlantic City.
01:09:17On mit alors cette maison sous surveillance policière.
01:09:20On avait guère d'informations sur le propriétaire de la maison,
01:09:23mis à part qu'il était chauffeur de taxi.
01:09:26Les agents espéraient découvrir un lien entre lui et Mansour.
01:09:31Pendant ce temps, d'autres équipes effectuèrent des recherches
01:09:34dans le réseau des casinos d'Atlantic City.
01:09:37On a distribué des affiches indiquant qu'on le recherchait
01:09:39dans tous les hôtels abritant des casinos à Atlantic City,
01:09:42de même qu'au service de police de la ville et de l'état du New Jersey.
01:09:47Quelqu'un, quelque part, finirait par tomber sur le fugitif.
01:09:53Mais plusieurs mois s'écoulèrent sans qu'il ne réapparaisse.
01:09:58Puis, dans un hôtel d'Atlantic City, dans la soirée du 4 mai 2001,
01:10:02un patrouilleur de Pennsylvanie en vacances et sa femme
01:10:05rentrèrent dans leur chambre d'hôtel
01:10:13pour découvrir qu'il n'y était pas seul.
01:10:16Le patrouilleur reconnut le visage de Mansour
01:10:18pour l'avoir vu sur les affiches.
01:10:21Il se rappelait cet homme qui avait tué un ouvrier.
01:10:26Pour une raison inconnue, Mansour quitta la chambre
01:10:28sans faire de mal au couple ni voler leur argent.
01:10:32Le patrouilleur avisa le personnel de l'hôtel
01:10:34et leur demanda d'alerter le FBI.
01:10:38Mansour était enfin sorti de sa tanière
01:10:40et il se réveillait.
01:10:42Mansour était enfin sorti de sa tanière
01:10:44et il avait maintenant une arme à feu.
01:10:47Il était une menace pour tous ceux qui lui barraient la route.
01:10:55Plus l'affaire progressait, plus j'étais conscient
01:10:57que cet homme ferait tout pour continuer à mener son train de vie.
01:11:00Il aimait ce luxe qu'il s'offrait illégalement
01:11:02et il éviterait à coup sûr tout contact avec les autorités.
01:11:07Deux jours plus tard, à 6h30 du matin,
01:11:09le guichet automatique d'un casino
01:11:11envoya une alerte au personnel de sécurité
01:11:13quand un client tenta d'obtenir une avance en argent liquide
01:11:16avec une carte de crédit volée.
01:11:35Un des gardiens surprit l'utilisateur en pleine transaction.
01:11:39Ce dernier lui répondit alors calmement
01:11:41que la carte lui appartenait.
01:11:44Il déclara qu'il avait bien signalé le vol de cette carte
01:11:47mais qu'il l'avait retrouvée le matin même
01:11:49et oublié d'en aviser la banquimaitrice.
01:11:52Quand on lui demanda de présenter une carte d'identité,
01:11:55l'homme remit au gardien un passeport indien
01:11:57qui de toute évidence avait été falsifié.
01:12:02Le gardien tenta d'amener l'homme avec lui pour l'interroger
01:12:05mais ce dernier brandit une arme à feu
01:12:09afin de prendre la fuite.
01:12:14Même si le gardien l'ignorait,
01:12:16l'homme en question n'était nul autre que Macfour Mansour.
01:12:22Celui-ci sauta à bord d'un taxi
01:12:24et força le chauffeur à prendre la fuite.
01:12:36Le service de sécurité de l'hôtel
01:12:38déclara l'incident à la police d'Atlantique City.
01:12:45De nombreuses unités se mobilisèrent
01:12:47pour intercepter le taxi.
01:12:56Mais une fois encore,
01:12:58Mansour avait une longueur d'avance sur la police.
01:13:08A la première occasion,
01:13:10le chauffeur risquait le tout pour le tout et prit la fuite.
01:13:13Quelques minutes plus tard,
01:13:38des gens devant le casino Taj Mahal
01:13:40aperçurent un homme en complet descendre d'un taxi
01:13:42et disparaître à l'intérieur.
01:13:48Après avoir examiné tous les appels à propos de ces incidents,
01:13:51la police d'Atlantique City croyait que Mansour
01:13:53était sans doute mêlé à cette affaire.
01:13:58Les autorités dépêchèrent aussitôt des policiers au Taj Mahal.
01:14:04Les descriptions des témoins correspondaient aux fugitifs.
01:14:07De plus, les détectives trouvèrent un passeport indien falsifié,
01:14:10celui-là même que le fugitif avait montré aux gardiens
01:14:13près du guichet automatique.
01:14:15La photo qui se trouvait à l'intérieur
01:14:17était celle de Makhfour Mansour.
01:14:20Le chauffeur de taxi a déclaré que Mansour lui avait dit
01:14:23qu'il le tuerait lui de même que tout policier
01:14:25qui tenterait de l'arrêter.
01:14:27Il ne voulait pas retourner en prison.
01:14:29À ce moment-là, on a intensifié nos efforts
01:14:32parce qu'on savait que cette situation
01:14:34pourrait très bien se reproduire.
01:14:36Cet homme-là semblait être pris dans une spirale
01:14:38qui le menait tout droit vers le bas.
01:14:43Makhfour Mansour avait échappé aux autorités
01:14:45depuis plusieurs mois.
01:14:48Maintenant, alors que les agents cernaient
01:14:50l'important casino Taj Mahal,
01:14:52ils espéraient qu'ils le piègeraient enfin.
01:15:00Le FBI était à la recherche de Makhfour Mansour
01:15:03depuis l'enlèvement et le viol d'une jeune femme,
01:15:05le vol d'une voiture
01:15:07et l'homicide au second degré d'un ouvrier.
01:15:10Il avait échappé aux agents de Las Vegas
01:15:12et de la Nouvelle-Orléans.
01:15:14En mai 2001, il avait réapparu à Atlantic City.
01:15:18Dans l'espoir de mettre enfin un terme à sa cavale meurtrière,
01:15:21l'agent spécial du FBI, Joseph Fury,
01:15:23organisa des recherches au casino-hôtel
01:15:25où on avait vu Mansour entrer.
01:15:30On a établi un poste de commandement au Taj Mahal
01:15:33de concert avec le service de police d'Atlantic City,
01:15:36la police de l'état du New Jersey
01:15:38et le personnel de sécurité du Taj Mahal
01:15:41afin de retrouver Mansour.
01:15:45On le croyait dans l'hôtel, quelque part.
01:15:50Mais Mansour ne serait pas facile à trouver.
01:15:54L'établissement de 1200 chambres
01:15:56compte un casino de 12 000 m2
01:15:58où se trouvent des milliers de clients
01:16:00de même que des aires de service
01:16:02où l'on trouve des dizaines de couloirs,
01:16:04mais de salles d'entreposage
01:16:06dans lesquelles il pouvait se cacher.
01:16:10Les enquêteurs devaient fouiller
01:16:12chacun de ces endroits un à un.
01:16:15Les autorités craignaient que Mansour
01:16:17ne se soit échappé de nouveau.
01:16:20Ils élargirent alors leur champ de recherche.
01:16:25La police du New Jersey et celle d'Atlantic City
01:16:28ont ratissé tout l'hôtel et le casino,
01:16:31de même que tous les autres établissements
01:16:33à Atlantic City.
01:16:36Les recherches furent vaines.
01:16:40Encore une fois, Mansour était parvenu
01:16:42à échapper à la police.
01:16:48Les enquêteurs réquisitionnèrent tous les rubans
01:16:50des caméras de surveillance des hôtels de la ville
01:16:52afin de trouver une piste.
01:16:57Après avoir regardé des milliers d'heures de matériel,
01:17:00ils aperçurent enfin Mansour.
01:17:03Il descendait d'un taxi.
01:17:07La police d'État vérifia alors le numéro
01:17:09de la plaque d'immatriculation pour découvrir
01:17:11que ce taxi appartenait à un chauffeur
01:17:13de brigantine en banlieue d'Atlantic City.
01:17:18J'ai demandé quel était le nom du chauffeur de taxi
01:17:21et dans quelle direction ils étaient allés,
01:17:23et l'on m'a répondu qu'il s'agissait
01:17:25de l'individu que j'avais surveillé
01:17:27au moment où l'on attendait le retour de Mansour
01:17:29dans la région d'Atlantic City.
01:17:33Les autorités dépêchèrent des agents
01:17:35à la maison de brigantine munis d'un mandat
01:17:37de perquisition et accompagnés d'une unité SWAT.
01:17:47Les membres de l'équipe se mirent en position.
01:17:55Pour faire sortir le chauffeur de taxi
01:17:57de la maison, un agent appela
01:17:59en se faisant passer pour un répartiteur.
01:18:03Il lui dit que l'un de ses clients habituels
01:18:05avait besoin de lui.
01:18:08On s'est dit que si Mansour était à l'intérieur,
01:18:10il le tenait peut-être en otage.
01:18:19Le chauffeur sortit seul
01:18:21et les agents l'entraînèrent avec eux
01:18:23pour l'interroger en toute sécurité.
01:18:34Le chauffeur leur dit qu'il n'y avait
01:18:36personne d'autre que lui dans la maison,
01:18:38mais malgré tout, l'équipe d'arrestation
01:18:40devait s'assurer qu'il disait la vérité.
01:18:55Ils furent déçus de nouveau.
01:19:04Les policiers retournèrent au quartier général
01:19:06de la police d'État pour y interroger
01:19:08le chauffeur de taxi.
01:19:10Celui-ci déclara qu'il avait conduit Mansour
01:19:12à plusieurs reprises dans le secteur
01:19:14d'Atlantique CD.
01:19:16Ils étaient peu à peu devenus amis,
01:19:18mais il déclara également qu'il collaborait
01:19:20entièrement avec la police.
01:19:24Il nous a tout de suite dit que Mansour
01:19:26était venu chez lui ce matin-là,
01:19:28qu'il avait brandi une arme à feu
01:19:30et lui avait ordonné de le conduire
01:19:32à Philadelphie,
01:19:34qui se trouve à environ une heure de route
01:19:36d'Atlantic City.
01:19:38Il l'avait donc conduit à cette ville
01:19:40où il l'avait laissée.
01:19:44Le chauffeur ajouta qu'il n'avait pas
01:19:46porté plainte parce que Mansour
01:19:48savait où il vivait et qu'il craignait
01:19:50trop les représailles.
01:19:52Furet alerta aussitôt le bureau du FBI
01:19:54de Philadelphie.
01:19:59Je me suis ensuite rendu là-bas en voiture
01:20:01avec des photos de Mansour
01:20:03et j'ai travaillé avec les agents
01:20:05de la division de Philadelphie.
01:20:11Les agents se rendirent à une gare routière
01:20:13près de laquelle le chauffeur de taxi
01:20:15avait déposé Mansour à la recherche
01:20:17de gens qui l'auraient aperçu.
01:20:19On a montré sa photo à plusieurs commis.
01:20:21L'un d'eux a reconnu Mansour.
01:20:23Il nous a alors dit que celui-ci
01:20:25avait acheté un billet d'autobus
01:20:27en partance pour New York.
01:20:31Il semblait bien que Mansour
01:20:33n'était allé à Philadelphie
01:20:35que pour donner du fil à retordre
01:20:37aux agents à sa poursuite.
01:20:41Le 9 mai 2001, le FBI ajouta
01:20:43le nom de McFour Mansour
01:20:45à la liste des dix hommes les plus recherchés
01:20:47au pays.
01:20:49Ainsi, son cas devenait une priorité
01:20:51pour tous les agents des États-Unis,
01:20:53comme nous le raconte Brian Dunaway,
01:20:55membre de l'escouade tactique.
01:20:57Quand le nom d'un individu en particulier
01:20:59apparaît sur la liste du FBI,
01:21:01il se produit deux ou trois choses.
01:21:03D'abord, on dispose de beaucoup plus de ressources
01:21:05pour mener l'enquête, et l'on offre
01:21:07une récompense de 50 000 dollars pour sa capture.
01:21:11Le lendemain, des agents de sécurité
01:21:13du Taj Mahal à Atlantic City
01:21:15signalèrent qu'un homme armé,
01:21:17dont la description correspondait à celle de Mansour,
01:21:19avait volé des montres à la bijouterie
01:21:21de l'établissement pour un montant total
01:21:23de 300 000 dollars.
01:21:26Les caméras de surveillance avaient capturé
01:21:28le numéro de la plaque d'immatriculation
01:21:30de la limousine dont Mansour s'était servi
01:21:32pour s'enfuir.
01:21:34Au bureau du FBI de New York,
01:21:36on questionna le chauffeur de cette limousine.
01:21:38Celui-ci déclara qu'il avait fait monter
01:21:40Mansour à bord de sa voiture
01:21:42plus tôt à New York ce jour-là.
01:21:44Quand Mansour avait appelé pour obtenir
01:21:46les services d'une limousine,
01:21:48il avait demandé qu'on passe le prendre
01:21:50à un coin de rue en particulier.
01:21:52Le chauffeur ignorait donc où son client
01:21:55Il ajouta que Mansour
01:21:57ressemblait à n'importe quel gros joueur.
01:22:02Vers 20h, il avait entendu
01:22:04la sonnerie d'un système d'alarme.
01:22:09Mansour avait alors sauté
01:22:11à bord de son véhicule
01:22:13et lui avait ordonné de partir en vitesse.
01:22:18Le chauffeur lui avait obéi.
01:22:20Mansour était armé.
01:22:25Le fugitif descendit de la limousine
01:22:27à 5 pâtés de maison de l'hôtel
01:22:29qu'il venait de voler et sauta à bord d'un taxi.
01:22:31Un Crown Victoria blanc
01:22:33immatriculé au New Jersey.
01:22:38Le FBI demanda à la police
01:22:40de diffuser un bulletin spécial
01:22:42à toutes les unités de patrouille
01:22:44pour qu'on retrouve la voiture en question.
01:22:47Ce soir-là, les policiers arrêtèrent
01:22:49tous les véhicules qui correspondaient
01:22:51à la description.
01:22:55On finit par trouver le chauffeur
01:22:57qui avait conduit Mansour.
01:23:03Celui-ci déclara qu'il l'avait emmené
01:23:05à l'aéroport de Philadelphie.
01:23:12Le FBI apprit alors que seulement
01:23:14deux avions avaient quitté Philadelphie
01:23:16depuis que Mansour s'était retrouvé
01:23:18à l'aéroport.
01:23:20Tous deux étaient partis pour Las Vegas.
01:23:22On ne trouva pas le nom du fugitif
01:23:24sur la liste des clients, mais il pouvait
01:23:26utiliser un pseudonyme jusque-là inconnu
01:23:28aux agents.
01:23:30Si Mansour était à bord d'un de ces avions,
01:23:32les autorités de Las Vegas seraient
01:23:34là pour l'accueillir.
01:23:40À l'aube, le 11 mai 2001,
01:23:42le FBI croyait que
01:23:44le dangereux fugitif McFour Mansour
01:23:46se trouvait à bord d'un des deux avions
01:23:48qui devaient atterrir sous peu
01:23:50à Las Vegas.
01:23:54L'agent spécial Joseph Fury,
01:23:56du New Jersey, poursuivait l'enquête
01:23:58pendant ce temps.
01:24:02J'ai appelé la division de Las Vegas
01:24:04pour leur dire que Mansour venait
01:24:06de commettre un vol à marmée à Atlantic City
01:24:08et qu'il était probablement
01:24:10sur le chemin du retour vers Las Vegas.
01:24:16Le service de police de Las Vegas,
01:24:18le même que le FBI, ont dépêché
01:24:20des agents à l'aéroport pour attendre
01:24:22les deux avions.
01:24:26Le détective
01:24:28Brian Dunaway était à la recherche de Mansour
01:24:30depuis le début.
01:24:32Il savait à quel point le fugitif
01:24:34était dangereux.
01:24:36Tous ceux à qui on a parlé,
01:24:38tous ceux qu'il connaissait un peu,
01:24:40savaient que cet homme ferait tout pour ne jamais
01:24:42retourner en prison. Il l'avait déclaré
01:24:44à plusieurs reprises. De plus,
01:24:46il avait commis tellement de crimes
01:24:48qu'il ne voudrait certainement pas affronter la justice.
01:24:50Dans les dossiers de ses incarcérations,
01:24:52il avait clairement exprimé
01:24:54qu'il ne reviendrait jamais derrière les barreaux.
01:24:56Sans doute voudrait-il plutôt
01:24:58partir dans un grand geste éclatant.
01:25:02Mansour se déguisait
01:25:04fréquemment et utilisait
01:25:06de fausses cartes d'identité pour voyager.
01:25:12On ne trouva cependant aucune trace
01:25:14de lui sur le premier avion.
01:25:16Quand le deuxième atterrit,
01:25:18les agents ne le trouvèrent pas à bord non plus.
01:25:20Suite aux déclarations
01:25:22du chauffeur de limousine,
01:25:24les agents savaient au moins où le fugitif restait
01:25:26quand il était de passage à New York.
01:25:32J'ai contacté l'agent spécial
01:25:34Ted Miller du bureau de New York
01:25:36pour lui annoncer que Mansour ne se trouvait pas
01:25:38sur les deux vols de Las Vegas
01:25:40et que, par conséquent,
01:25:42il était sans doute retourné à New York.
01:25:46Après avoir examiné
01:25:48les relevés des téléphones de Mansour à Las Vegas,
01:25:50les agents interrogèrent
01:25:52certaines de ses connaissances à New York
01:25:54après leur avoir rappelé qu'il pouvait toucher
01:25:56une récompense de 50 000 dollars.
01:25:58Ils retrouvèrent bientôt
01:26:00le chauffeur de limousine
01:26:02dont Mansour était un client régulier.
01:26:06À New York, il est très difficile
01:26:08de trouver un taxi.
01:26:10Il y a de nombreux chauffeurs de limousine
01:26:12qui offrent ce service et qui sont à votre disposition.
01:26:14Ce chauffeur de limousine conduisait
01:26:16régulièrement Mansour
01:26:18parce que ce dernier semblait avoir beaucoup d'argent.
01:26:24Il déclara qu'il n'avait pas vu Mansour
01:26:26depuis un certain temps,
01:26:28mais au cours de ses passages à New York,
01:26:30il allait toujours le chercher
01:26:32au même hôtel du centre-ville.
01:26:34Le chauffeur de la limousine
01:26:36a été coopératif.
01:26:38Il a conduit les agents
01:26:40à l'endroit où Mansour
01:26:42avait l'habitude de rester.
01:26:44Il était environ 6 heures du matin
01:26:46quand l'agent Miller m'a annoncé
01:26:48qu'ils avaient localisé l'hôtel.
01:26:52Les agents du FBI,
01:26:54la police de New York,
01:26:56de même que des Marshalls,
01:26:58prirent la direction de l'hôtel.
01:27:00L'agent spécial Timothy Latourner
01:27:02faisait partie de l'équipe d'arrestation.
01:27:06On a reçu un appel de l'agent Miller
01:27:08selon lequel Mansour avait commis un vol
01:27:10à Marre-Mai la veille au soir au Taj Mahal
01:27:12et qu'il était revenu à New York.
01:27:14L'agent croyait que Mansour se trouvait
01:27:16dans un hôtel sur la 47e rue Ouest.
01:27:18Les enquêteurs s'apprêtèrent
01:27:20à surveiller l'établissement de l'extérieur.
01:27:22Avant toute chose,
01:27:24on devait les informer sur les tenants
01:27:26et les aboutissants de l'affaire
01:27:28et des dangers qu'ils couraient.
01:27:30Il avait brandi un pistolet
01:27:32au cours des crimes qu'il avait commis.
01:27:34Nous avons aussi parlé du viol d'une jeune femme de 17 ans
01:27:36ainsi que d'un meurtre en Louisiane.
01:27:38On connaissait donc sa propension à la violence.
01:27:40Quelques enquêteurs
01:27:42se rendirent à l'accueil.
01:27:46Le commis leur confirma
01:27:48que Mansour avait utilisé un pseudonyme
01:27:50pour se louer une chambre.
01:27:52Il leur donna le numéro de cette chambre
01:27:54mais ajouta qu'il ignorait
01:27:56si le client s'y trouvait.
01:27:58Notre plan, c'était d'appeler à la chambre
01:28:00où l'on croyait que Mansour était.
01:28:02Des agents se tenaient devant sa porte.
01:28:04Il y en avait d'autres dans le hall de l'hôtel.
01:28:06On l'a appelé sous prétexte qu'il avait demandé
01:28:08de se faire réveiller.
01:28:10S'il répondait ou si les agents entendaient du bruit dans la chambre,
01:28:12on saurait qu'il s'y trouvait
01:28:14ou du moins qu'il y avait quelqu'un.
01:28:16On a appelé à quelques reprises.
01:28:18Personne n'a pris l'appel
01:28:20et on n'a entendu aucun bruit à l'intérieur.
01:28:22Mansour était sans doute sorti.
01:28:24Il fallait espérer qu'il reviendrait.
01:28:30De fait,
01:28:32quelques heures plus tard,
01:28:34les agents l'aperçurent.
01:28:44Il était seul
01:28:46et retourné à l'hôtel.
01:28:48Cette fois-ci,
01:28:50il n'était pas question de le laisser finir.
01:29:08Mansour avait juré
01:29:10qu'il ne se ferait jamais prendre en vie.
01:29:12Il sortit son arme
01:29:14et la braqua sur le détecteur.
01:29:16Il ne s'est pas écoulé plus de quelques secondes
01:29:18entre le moment où j'ai vu son arme
01:29:20et où j'ai dû faire feu.
01:29:22Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour réfléchir.
01:29:24Il y avait des civils dans le hall de l'hôtel.
01:29:26Je n'avais pas le droit de manquer mon coup.
01:29:28Malgré les trois projectiles
01:29:30de 9 mm dans son corps,
01:29:32Mansour continuait à se débattre
01:29:34pendant qu'on procédait à son arrestation.
01:29:40Grâce à leur entraînement,
01:29:42aucun des membres de l'équipe
01:29:44n'a été blessé.
01:29:50Les choses se font d'instinct.
01:29:52On devait réagir automatiquement
01:29:54et ce genre de réaction ne se produit
01:29:56que lorsqu'on a reçu l'entraînement approprié.
01:29:58Mes réactions n'ont été que la conséquence
01:30:00de l'excellent entraînement que j'ai reçu.
01:30:02La recommandation que je ferais aux autres agents,
01:30:04c'est de s'entraîner autant que possible
01:30:06de façon à ce que cela devienne instinctif.
01:30:10Les recherches pour retrouver Mansour
01:30:12ont duré cinq mois
01:30:14et plus d'une douzaine d'agences policières
01:30:16y ont participé.
01:30:18Les ambulanciers ont tenté de stabiliser
01:30:20l'état de Mansour,
01:30:22mais celui-ci est mort en route vers l'hôpital.
01:30:26Sa cavale a ainsi pris fin.
01:30:32Aucun service de police
01:30:34ne peut mener une enquête
01:30:36de cette envergure tout seul.
01:30:38Sans la coopération
01:30:40et les efforts de toutes les agences policières,
01:30:42je ne crois pas
01:30:44qu'on aurait réussi à capturer Mansour
01:30:46sans blesser quelqu'un d'autre.
01:31:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31:38La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:32:08Sous-titrage MFP.
01:32:38Sous-titrage MFP.