Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:30Was sagst du, Asiya?
00:39Wir können nicht heiraten, Mevz.
00:44Ich brauche Zeit. Ich habe es sofort entschieden.
00:53Sofort?
00:57Sofort hast du es entschieden?
01:00Ja.
01:14Hast du Angst vor mir?
01:20Hast du Angst, dass ich dir schläge?
01:25Genau deswegen kann ich nicht heiraten.
01:28Wenn du wütend bist, weißt du nicht, was du tust.
01:32Sieh! Sieh!
01:34Sieh hier! Sieh sie!
01:36Du hast sie zerschlägt.
01:38Wie kann ich nicht Angst vor dir haben?
01:41Ja.
01:54Jetzt geh, mein Kind.
01:56Du hast alles gehört.
01:58Geh weg von hier.
02:11Bier.
02:17Ja.
02:20Ja.
02:24Ja.
02:28Ja.
02:32Ja.
02:35Ja.
02:37Ja.
03:07Ja.
03:38Ja.
03:44Ja.
03:47Ja.
03:50Ja.
03:54Ja.
03:58Ja.
04:02Ja.
04:08Ja.
04:12Ja.
04:16Ja.
04:19Ja.
04:22Ja.
04:25Ja.
04:28Ja.
04:31Ja.
04:34Ja.
04:44Ja.
04:47Ja.
04:51Ja.
04:55Ja.
04:58Ja.
05:00Du bist endlich zurückgekehrt.
05:02Ja, ich bin zurückgekehrt.
05:04Ich werde dich vermissen.
05:08Willkommen.
05:09Vielen Dank, Mr. Toprak.
05:15Wo war es, dass Sie sich so interessiert haben?
05:17Objefitan, kommen wir in unser Zimmer.
05:19Jetzt.
05:20Jetzt?
05:21Ja.
05:22Ich will dir etwas zeigen.
05:24Was willst du?
05:26Du weißt, dass wir zusammen mal einen Schriftstück gedreht haben?
05:29Ja.
05:30Ich habe ihn fertig gemacht.
05:32Mit dir alleine?
05:34Ja.
05:35Komm, ich zeige es dir.
05:37Okay, komm.
05:57Du weißt, dass wir zusammen mal einen Schriftstück gedreht haben?
05:59Ja.
06:00Komm, ich zeige es dir.
06:02Okay, komm.
06:27Was willst du sagen, Mr. Adnan?
06:29Ich verstehe nicht, was du sagst.
06:31Sieh dir das an, Asiye.
06:33Mein Schriftstück ist tot.
06:35Wenn ich wollte, hätte ich es der Polizei gegeben.
06:38Ich würde es ihnen geben.
06:40Aber ich habe das nicht getan.
06:42Ich wollte eine Chance für mich.
06:44Warum?
06:46Für deine Erinnerung.
06:48Hörst du, was ich sage?
06:50Für deine Erinnerung.
06:52Wenn ich der Polizei das Schriftstück gebe,
06:54wird sein Leben schwarz.
06:57Er wollte mich retten.
06:59Er hat das für mich getan.
07:01Wenn nicht, warum sollte er es jemandem geben?
07:03Nino, niemand glaubt das.
07:06Ich habe dir eine Chance gegeben,
07:08wenn du nicht zur Polizei gehst.
07:10Die Rechte liegt auf dir.
07:12Kann ich?
07:14Du?
07:15Sitzen?
07:16Gute Idee?
07:18Mach es.
07:20Ich warte auf deine Anrufe.
07:22Oder du stirbst.
07:24Oder ich.
07:53Ich werde dir sterben.
08:05Ich werde umgebracht.
08:07Ich werde umgebracht.
08:11Ich werde umgebracht.
08:16Ich werde umgebracht.
08:20Ich weiß, dass du wütend bist, aber ich bin ja auch deine Mutter.
08:25Ich hätte sie besser für dich gebraucht.
08:28Wie wollte ich sie mit einem Mörder alleine lassen?
08:34Wenn Adnan nicht da wäre, würdest du es nicht verstehen.
08:38Ich habe es dir gesagt.
08:41Ich habe es dir gesagt.
08:44Ich habe es dir gesagt.
08:47Ich habe es dir gesagt.
08:49Ich habe es dir gesagt.
08:53Meine Kinderin, mein lieber.
09:05Okay.
09:11Sei in Ruhe.
09:19Hallo?
09:21Wie geht es dir?
09:25Mein Gott...
09:27Was ist?
09:29Nein, es geht mir bergab.
09:31Ich versuch, mich zu retten.
09:33Du musst anders leben.
09:35Ich auch.
09:37Wow.
09:39Das ist toll.
09:41Es war dramatisch.
09:43Ich genieße es.
09:45Ich werde in die Zukunft.
09:47Wo ist Ece?
09:49Was willst du?
09:51Sie hat ihr Geschirr in der Autosäule gelegt. Ich habe es auch mitgebracht.
09:55Okay. Setz es auf den Tisch und geh.
10:01Gibt es noch etwas anderes?
10:04Nein.
10:05Okay, dann setz es auf den Tisch und geh.
10:13Ali?
10:14Dein Fahrer hat Ihr Geschirr auf den Tisch gelegt. Guten Tag.
10:17Äh, er ist nicht unser Fahrer. Ali ist kein Fahrer. Wie soll ich das sagen? Er ist unser Supermann.
10:24Er hat mich hierher gebracht. Er lässt mich nicht allein in jedem Problem.
10:29Er ist ein Teil unserer Familie.
10:34Entschuldige, als du gesagt hast, dass ihr Ihr Geschirr auf dem Tisch gelegt habt, dachte ich, er sei euer Fahrer.
10:41Rassi, ein E-Mail ist gekommen, über das Thema, über das wir gesprochen haben. Wollen wir darüber sprechen?
10:51Mert, wo bist du? Ich habe mich sehr überrascht. Bist du in Ordnung?
10:56Ich bin gut, ich bin gut, Abdi. Keine Sorge.
10:59Was ist los, Mert? Warum ist es so?
11:01Es ist nichts. Es ist nichts, das er nicht lösen kann.
11:04Ein Gespräch zwischen uns ist passiert, aber ich werde es lösen.
11:07Mein Lieber, ihr seid von der Ehe verloren. Ich glaube, es ist nichts Großes. Ich meine, ihr könnt es lösen.
11:15Abdi, ich habe gesagt, es ist nichts, das er nicht lösen kann. Es ist nur ein Gespräch.
11:20Mert, bist du in Ordnung, oder nicht? Ich bin bei dir, was auch immer.
11:24Ich glaube an dich. Das ist ein Fehler. Was auch immer. Es wird gelöst. Ich bin sicher, mein Lieber.
11:28Ich bin gut, Abdi. Keine Sorge. Vielen Dank.
11:32Mert, bitte mach nichts. Keine Sorge. Ruf mich an. Beruhige dich.
11:38Okay?
11:40Okay, Abdi. Pass auf dich auf.
11:43Okay. Ruf mich an. Ich warte.
11:47Du bist dran.
11:51Schau, was ich mache.
11:53Jetzt bin ich dran.
11:55Okay, ich checke die E-Mails.
11:57Und dann?
11:58Nachdem du die Nummer gecheckt hast, rufst du mich an.
12:01Okay.
12:02Und dann?
12:03Nachdem du die Nummer gecheckt hast, rufst du mich an.
12:05Okay.
12:06Und dann?
12:07Nachdem du die Nummer gecheckt hast, rufst du mich an.
12:09Okay.
12:10Und dann?
12:11Nachdem du die Nummer gecheckt hast, rufst du mich an.
12:13Okay.
12:14Und dann?
12:15Nachdem du die Nummer gecheckt hast, rufst du mich an.
12:17Okay, ich warte.
12:18Und dann?
12:19Nachdem du die Nummer gecheckt hast, rufst du mich an.
12:22Ich rufe nicht an. Du rufst an.
12:25Okay, ruf an.
12:27Jetzt bin ich dran.
12:29Jetzt bin ich dran.
12:31Okay.
12:32Schau, was ich mache.
12:37Und dann?
12:38Und dann?
12:39Jetzt bin ich dran.
12:41Okay.
12:42Okay.
12:45Schau, was ich mache.
12:46Nein.
12:47Nein.
12:50Ruf an.
12:53Ruf an.
12:55Gut.
12:57Nimm das Brot.
12:59Okay.
13:01Ich sage, wir gehen spielen.
13:04Ja, gehen wir.
13:06Ja, gehen wir.
13:07Halten Sie unsere Schuhe.
13:09Nun, das ist mein Kleid.
13:34Was hat diese Frau mit Togran zu tun?
13:37Was hat diese Frau mit Togran zu tun?
13:40Warum lachst du immer, wenn du sie siehst?
13:45Wenn sie nicht da wäre, wärst du auch nicht glücklich, oder?
14:06Ich kann dir sagen, was dir passiert ist. Es ist nicht einfach. Aber du musst es auch verstehen. Ich habe keinen Fehler. Ich habe dir nie Hoffnung gegeben. Ich wollte immer, dass du deinen Weg bezeichnen kannst. Ich will dich nicht für mich bewegen.
14:36Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen
15:06Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:11Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:15Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:19Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:23Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:27Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:31Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:35Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:38Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:41Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:44Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:47Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:50Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:53Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:56Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
15:59Ich will dich nicht bewegen. Ich will dich nicht bewegen.
16:02Ich glaube, sie sind Bruder und Schwester.
16:08Vielleicht ist das der Vater der Blumen.
16:11Nein.
16:12Welcher?
16:13Ich glaube, das ist er.
16:17Warum ist sein Vater so?
16:20Ich weiß es nicht, aber vielleicht ist er sehr ernsthaft.
16:23Wie?
16:24Er ist immer so glücklich.
16:32So ist es. Ich komme gleich.
16:35Oh nein!
16:37Komm, ich zeige es dir.
16:38Warte, mein Lieber.
16:40Nein.
16:41Komm, ich zeige es dir.
16:44Mein Kekse ist gekommen.
16:46Oh nein, mein Lieblingskekse.
16:48Ich habe es für dich gemacht, mein Liebling.
16:50Lass mich es dir geben.
16:52Lass es sich nehmen.
16:56Komm, ich zeige dir, wie es aussieht.
16:59Komm, komm, mein Liebling.
17:01Es ist sehr frisch.
17:03Ich werde es ihm geben.
17:05Er war seit morgens sehr nervös.
17:07Jetzt, dass er Fidan gesehen hat, ist es, als wäre er wieder aufgewachsen.
17:11Er hat die Blumen gefunden.
17:15Nimm es.
17:16MashaAllah, mein Liebling.
17:18Ja.
17:19Er mag Fidan sehr.
17:21Fidan, meine Tochter ist so.
17:23Sie macht alle lachen.
17:25Seht ihr?
17:27Ihr lacht auch.
17:31Es ist sehr frisch.
17:37Hast du es ihm gegeben?
17:39Ja.
17:40Dann öffne deinen Mund.
17:43Ich habe es ihm gegeben.
17:45Ja.
17:46Dann öffne deinen Mund.
17:49Oh, du trinkst Kaffee.
17:51Und hier ist mein Kuchen.
17:53Du hast keine Gäste.
17:58Bitte, Frau Naidan.
18:00Nimm es.
18:08Ich habe es ihm gegeben.
18:10Er hat es ihm gegeben.
18:12Er hat es ihm gegeben.
18:14Er hat es ihm gegeben.
18:17Ich trinke nicht so.
18:19Geh rein und setze es auf.
18:21Okay, Frau Naidan.
18:32Wow, ein Blumenbaum.
18:47Oh, etwas ist in meinen Augen gegangen.
18:49Er lebt.
18:54Du siehst meine Augen, mein Liebling.
18:56Es tut mir sehr leid.
18:58Es ist nichts.
19:00Diese Blumen sind gut.
19:02Aber manchmal schmerzen sie dir.
19:04Mein Liebling, es ist nichts.
19:06Etwas schmerzt mich.
19:10Es ist nichts, was ich tun kann.
19:13Geh, schau dich an.
19:17Okay, mein Liebling.
19:19Ich gehe mich waschen.
19:22Passt auf euch auf.
19:33Burak.
19:46Asiye.
19:48Schau, meine Schatzin hat unsere Lieblingsessen gestrickt.
19:51Schnapp ein paar Schnappen, Mama.
19:55Nimm das, Mama, ich will sie nicht essen.
19:57Das kann nicht sein.
19:59Du hast lange nichts gegessen.
20:01Schnapp ein paar Schnappen.
20:03Ich will sie nicht essen.
20:05Aber dann wirst du sich krank.
20:07Schnapp, meine Schatzin, bitte.
20:09Schnapp.
20:11Du musst Schnappen essen.
20:13Mama, es ist nichts.
20:15Das ist mein Rechtesessen.
20:17Wenn es nicht gerecht wird,
20:19wie soll es aus der Kiste fallen?
20:21Entschuldige mich, meine Schatzin.
20:23Ich habe mir nichts darüber gedacht.
20:29Okay, ich bringe ihn mit.
20:31Mein Lieber.
20:35Hast du deine Entscheidung bekommen?
20:37Was machst du?
20:39Du bist meine Schatzin.
20:41Du bist meine Schatzin.
20:43Was machst du?
20:55Ich weiß es nicht, Mama.
20:57Ich weiß nichts.
20:59Am besten ist es,
21:01dass dieser Tag zu Ende ist.
21:05Ich will alles vergessen.
21:07Meine schöne Schatzin,
21:09schau, was du getan hast.
21:11Du kannst nicht zurückkehren.
21:13Du hast zwei Wege vor dir.
21:15Du musst dir die besten Entscheidungen machen,
21:17meine Schatzin.
21:21Was ist die richtige Entscheidung, Mama?
21:25Ich weiß nicht mehr,
21:27was richtig und was falsch ist.
21:29Wenn ich Herrn Adnan sage,
21:31dass ich dein Leben
21:33für immer verlassen werde,
21:35wenn ich mir alles sagen will,
21:37dann wird er Polizist.
21:39Seine Leben werden schwarz.
21:41Gott weiß,
21:43wie lange er im Gefängnis bleibt.
21:47Diese Geschichte hat zwei Seiten.
21:49Ich habe ihn verhaftet.
21:51Ich werde alles tun,
21:53was ich kann.
21:55Aber am Ende
21:57sind es nur zwei.
21:59Deine Entscheidung ist klar, Asir.
22:01Entferne dich von Mert.
22:03Sag ihm,
22:05dass du zu ihm kommst
22:07und mit ihm reden sollst.
22:09Sag ihm,
22:11dass es uns nicht geht.
22:13Das war von Anfang an klar.
22:15Ich habe dir auch gesagt,
22:17dass du diesen Jungen
22:19unter der Tafel oder im Gefängnis
22:21verhaftet hast.
22:23Er hat meine Mutter gesprochen,
22:25aber du hast ihn überhaupt nicht gehört.
22:27Sehe, was ich für Angst hatte.
22:29Er wurde ermordet.
22:41Ich glaube,
22:43diese Frau sieht es anders aus.
22:47Ich glaube,
22:49es ist so,
22:51dass ich etwas Schlimmes tue.
22:57Toprak, bist du in Ordnung?
22:59Was ist passiert?
23:01Ging etwas vor dir?
23:03Nichts.
23:06Schatz ...
23:08Ich bin total unzureichlich.
23:12Mein Kind, ich gehe in mein Zimmer.
23:14acey dich mit.
23:16Okay.
23:27Auf die Fidan!
23:39Lasst uns zusammen in der Welt spielen gehen.
23:41Okay, mein Lieber, gehen wir.
23:43Okay.
23:44Nehmen wir unsere Schuhe.
23:47Gut.
23:48Das sind auch meine Kleidung.
23:50Ja.
23:54Es schmeckt lecker.
23:59Sie hat mich noch nie so gesehen.
24:02Sie hat mich noch nie so gesehen.
24:05Was?
24:06Sie ist nicht in mir.
24:08Sie ist schöner als ich.
24:10Sie ist attraktiver als ich.
24:13Nein, sie ist nicht.
24:15Ich habe mich jahrelang verliebt, um sie zu lieben.
24:20Aber sie will eine hübsche Frau lieben.
24:25Sie hat sie für mich entschieden.
24:28Eine hübsche, dreckige Frau.
24:32Wie kann sie mich nicht lieben?
24:37Meine Kindheit ist vorbei.
24:42Wenn sie uns nicht liebt,
24:44verliere ich sie auch nicht.
24:47Sie kennt nichts.
24:50Sie ist nicht in mir.
24:53Sie ist nicht in mir.
24:57Sie ist nicht in mir.
25:01Sie ist nicht in mir.
25:06Geh zu Aga Adnan und bereite die Arbeit an.
25:10Wer auf seinem Weg geht,
25:13das ist das Beste für beide von euch.
25:17Was denkst du, meine Schatzin?
25:20Verstehst du Aga Adnan?
25:37Ich habe mich so lange auf dich gewartet,
25:40dass du vielleicht einen Liebhaber hättest.
25:44Aber es war nicht möglich.
25:48Ich will mein Leben ohne dich nicht sterben.
25:53Das war es also.
25:58Auf Wiedersehen, Meherd.
26:02Salma!
26:06Schau, ich bin gekommen.
26:08Mach mir keine Witze.
26:10Ich bin hier.
26:11Sei ruhig.
26:12Okay?
26:13Bist du gekommen?
26:15Bist du gekommen, als ich meine Hoffnung verloren hatte?
26:19Bist du gekommen?
26:21Sei ruhig.
26:22Schau, ich bin hier, Salma.
26:24Hast du angerufen?
26:26Hast du mich angerufen?
26:29Schau, ich bin hier, Salma.
26:31Hast du mich angerufen?
26:32Ich bin gekommen.
26:34Mach mir keine Witze.
26:36Auf jeden Fall.
26:38Bist du gekommen?
27:00Ich bin gekommen.
27:10Ich bin gekommen.
27:24Frau Aydan, ich wollte Sie suchen. Wollten Sie mich sehen?
27:28Du bist endlich da.
27:30Tatsächlich hat Sirma mir gesagt, dass Sie etwas zu tun haben. Ich bin schnell gekommen.
27:33Ich bin schnell gekommen.
27:34Weißt du, wie lange ich hier gewartet habe?
27:37Stattdessen hast du mich wie ein Baum vor mir gestellt.
27:42Habe ich etwas falsch gemacht?
27:44Oh mein Gott, hör auf.
27:46Ich frage dich.
27:47Wie oft habe ich dir gesagt, dass du nur auf den Burak achten sollst
27:53und darauf achten solltest, dass du nicht mit allem auf der Stelle bist.
27:56Aber du hast mich nie aufgehört.
27:58Du warst jedes Mal mein Schmerzpunkt.
28:00Jedes Mal bist du aus meiner Sicht.
28:03Ich bin auf dich gekommen, um meinen Sohn zu retten.
28:06Aber du hast meinen guten Willen verwendet.
28:09Du hast meine Grenzen abgelehnt.
28:11Aber das ist mein Problem.
28:13Ja, das ist mein Problem.
28:14Ich sollte dich zuerst abholen.
28:18Frau Aydan, ich verstehe wirklich nicht.
28:21Wenn ich etwas tatsächlich gemacht habe, dann sag es mir.
28:25Du kannst es mir nicht sagen.
28:28Ich kenne Menschen wie dich sehr gut.
28:30Du hast das, was du suchst, gefunden.
28:32Willst du nicht entfernt werden?
28:34Aber hier gibt es nichts für dich.
28:37Ich lasse dich nicht hier sein, Fidan.
28:40Was meinst du?
28:42Ich verstehe wirklich nicht.
28:44Ich verstehe wirklich nicht.
28:46Wie kannst du das tun?
28:48Frau Aydan, siehst du das Licht?
28:51Sieh dich doch mal in das Licht.
28:55Hör auf, was du sagst, Frau Aydan.
28:57Komm zu dir.
28:58Ich bin stolz auf dich.
29:03Wow, du siehst aus wie ein Schauspieler.
29:06Ich weine.
29:07Ehrlich gesagt, du hast alles, was du willst.
29:11Ich kenne Menschen wie dich sehr gut.
29:14Sie tun alles, was sie wollen.
29:16Und dann kommen sie nach ihrem Schicksal.
29:18Das ist genug.
29:20Ich arbeite für dich, weil du mich nicht kleiner machen kannst.
29:23Ich kann nicht mehr aufhören, was du sagst.
29:25Willst du mich jetzt beantworten?
29:27Rabia.
29:28Yalda.
29:29Frau Aydan.
29:30Was machst du?
29:31Ich habe es dir gesagt, Rabia.
29:32Frau Aydan, Burak wartet auf mich.
29:34Er ist nicht Burak.
29:35Du vergesst dieses Haus und Burak.
29:38Du wirst mich nicht mehr in dieses Haus lassen.
29:40Geh weg.
29:41Frau Aydan.
29:42Halt meine Hand.
29:43Geh weg.
29:44Rabia.
29:45Frau Aydan.
29:46Geh weg.
29:47Frau Aydan.
29:54Du wirst mich nicht mehr in dieses Haus lassen.
29:56Halt meine Hand.
30:14Halt meine Hand.
30:16Geh weg.
30:17Ich will dich nicht mehr hier sehen.
30:44Geh weg.
30:45Geh weg.
30:46Geh weg.
30:47Geh weg.
30:48Geh weg.
30:49Geh weg.
30:50Geh weg.
30:51Geh weg.
30:52Geh weg.
30:53Geh weg.
30:54Geh weg.
30:55Geh weg.
30:56Geh weg.
30:57Geh weg.
30:58Geh weg.
30:59Geh weg.
31:00Geh weg.
31:01Geh weg.
31:02Geh weg.
31:03Geh weg.
31:04Geh weg.
31:05Geh weg.
31:06Geh weg.
31:07Geh weg.
31:08Geh weg.
31:09Geh weg.
31:10Geh weg.
31:11Geh weg.
31:12Geh weg.
31:13Geh weg.
31:14Geh weg.
31:15Geh weg.
31:16Geh weg.
31:17Geh weg.
31:18Geh weg.
31:19Geh weg.
31:20Geh weg.
31:21Geh weg.
31:22Geh weg.
31:23Geh weg.
31:24Geh weg.
31:25Geh weg.
31:26Geh weg.
31:27Geh weg.
31:28Geh weg.
31:29Geh weg.
31:30Geh weg.
31:31Geh weg.
31:32Geh weg.
31:33Geh weg.
31:34Geh weg.
31:35Geh weg.
31:36Geh weg.
31:37Geh weg.
31:38Geh weg.
31:39Geh weg.
31:40Geh weg.
31:41Das heißt, ich war für dich nicht unzureichend, oder?
31:44Kein Mensch ist unzureichend.
31:47Wenn es jemand anderes war, würde ich das auch tun.
31:55Ich hab's verstanden.
31:56Was hast du verstanden?
31:57Ich hab's verstanden, wie ich sie vor die Rechte bekomme.
31:59Wie?
32:01Wir sitzen dort, als ob nichts passiert wäre.
32:04Wir sitzen dort, als ob nichts passiert wäre.
32:07Du verlässt die Rechte, bevor es losgeht.
32:11Danach schickst du eine Nachricht zum Tod.
32:14Welche Nachricht?
32:16Ich weiß nicht.
32:17Sagst du, dass ich ohne dich nicht leben kann.
32:20Wenn du nicht da bist, bin ich auch nicht da.
32:22Sagst du etwas über diese Fische.
32:24Ich weiß es nicht.
32:25Sagst du etwas, meine Schatzin.
32:26Als ob sie sich töten würden?
32:28Ja, genau das.
32:30Aber schreib, wo sie sie finden soll.
32:34Okay, das ist einfach, aber es tut weh.
32:37Es tut weh.
32:39Wie bist du jetzt?
32:41Besser.
32:43Willst du gehen?
32:44Ja.
32:49Salma, wie geht's dir?
32:51Ich habe ein schwarzes Gesicht.
32:54Was?
32:55Die Feier ist abgesagt?
32:57Nicht fragen.
32:58Was ist passiert?
33:00Warum? Was ist passiert?
33:01Ich weiß es nicht.
33:02Die Frau kam und sagte, dass Asiye ihre Meinung geändert hat.
33:06Ich bin so froh, dass sie es nicht gesagt hat.
33:08Ich bin auch sehr froh.
33:10Ich habe es in meinem Herzen gespürt, aber ich konnte es nicht sagen.
33:13Dann brauchst du keine Angst vor einem Tod.
33:15Sei nicht verrückt, Mädchen.
33:16Jetzt ist die Zeit.
33:18Nutze deine Rechte.
33:20Hör zu.
33:21Auf der einen Seite hast du Asiye, die dich in deinem Leben verlassen hat.
33:25Auf der anderen Seite willst du, dass du dich für sie umbringst.
33:28Lass dich in deinem Leben bleiben.
33:30Wer ist wertvoller?
33:32Du hast recht.
33:36Ich will nicht, dass du so nach Hause gehst.
33:38Gehen wir nach Hause.
33:39Nein, ich werde dir nicht unterhalten.
33:41Heute war dein bester Tag.
33:43Geh zu deiner Frau.
33:45Deine Frau?
33:50Asiye ist nicht meine Frau.
33:52Was bedeutet das?
33:55Wie ich schon sagte, hat sie sich gezwungen.
33:58Wegen mir?
34:00Nein, das war vor deiner Botschaft.
34:05Asiye wurde von meinem Verheirat ausgetauscht.
34:07Ausgetauscht? Warum?
34:09Ich selbst habe es nicht verstanden.
34:11Es war alles einfach.
34:14Ich bin sehr entspannt.
34:27Wo willst du hin?
34:29Ich will nach dem Wasserhaufen.
34:31Er war da, um mir Fruchtwasser zu bringen, aber er ist noch nicht gekommen.
34:34Ich weiß nicht, wo er ist.
34:36Ich werde ihn für dich finden.
34:38Mach dein Spiel. Geh, mein Lieber.
34:40Okay.
34:42Sag, dass er bald kommt.
34:44Auf den Augen, mein Lieber.
34:51Halide?
34:53Ja, Frau Kariman?
34:54Hast du Fidan gesehen?
34:55Das letzte Mal war er im Wohnzimmer von Burak.
34:57Ich war da, aber er war nicht da.
34:59Hast du ihn nicht gesehen?
35:01Nein, Frau Kariman, ich habe ihn lange nicht gesehen.
35:04Geh zu deiner Frau.
35:06Warum sucht er nach ihm?
35:08Ich weiß es nicht.
35:10Ich werde verrückt.
35:14Er ist noch nicht da.
35:18Ich habe ihn nie gesehen.
35:20Er geht immer, wenn er will.
35:22Mit wem redest du, Mama?
35:24Mit Fidan, natürlich.
35:26Ich weiß, was ich tun soll.
35:28Lass ihn zurück.
35:30Fidan wird nicht zurück.
35:32Warum?
35:34Hat er geholfen?
35:36Nein, ich habe ihn rausgebracht.
35:54Warum bist du so still?
35:56Du hast mir auch nichts gesagt.
35:58Kein Tor.
36:00Ich bin nicht überrascht.
36:02Ich verstehe.
36:04Yalichin war nicht gut.
36:06Aber als du so gesprochen hast,
36:08dachte er auch, dass du ein Fahrer bist.
36:10Er hat es falsch verstanden.
36:12Warum ist es dir so wichtig, Ali?
36:14Es ist mir nicht wichtig.
36:16Egal.
36:18Heja, du gehst.
36:20Ich muss irgendwo hin.
36:32Halide, bring Fidan zu mir.
36:34Ja.
36:36Ja, ja, ich bin da.
36:38Ich warte auf dich.
36:44Aydan,
36:46hast du etwas getan,
36:48das dich verletzt hat?
36:50Was soll er tun, Mama?
36:52Er hat es nicht richtig gemacht.
36:54Ich habe ihn auch aufmerksam gemacht.
36:56Dann haben wir darüber gesprochen
36:58und er hat es verletzt.
37:00Verletzt?
37:02Ich meine,
37:04ich habe ihn auch ein paar Mal aufmerksam gemacht,
37:06aber er weiß nichts
37:08über mich.
37:10Es ist nichts,
37:12was ihn nicht aufmerksam macht.
37:14Ich habe Angst vor Borak.
37:16Du weißt, wie wichtig er ist.
37:18Ich war auch von derselben Meinung, Mama.
37:20Er war nicht wie eine Mutter,
37:22die auf ihn achtet.
37:24Ich war auch weg von meinem Sohn.
37:26Du hast recht, ich verstehe,
37:28aber du weißt,
37:30wie wichtig Borak ist.
37:32Er sagt nichts zu Fidan
37:34wegen seiner Beziehung zu Borak.
37:38Wenn wir ihn jetzt
37:40aufmerksam machen,
37:42wird die Beziehung zerstört.
37:44Du hast recht, Mama.
37:46Ich habe es nicht gedacht.
37:48Was soll ich jetzt tun?
37:54Bitte, Kariman,
37:56siehst du Fidan?
38:00Geh.
38:06Ruf ihn, Mama.
38:08Lass mich ihn jetzt rufen.
38:10Wenn ich die Frau entschuldige,
38:12wird er zurück.
38:20Er antwortet nicht?
38:22Nein, er antwortet nicht.
38:52Er antwortet nicht?
38:54Nein, er antwortet nicht.
38:56Er antwortet nicht.
38:58Er antwortet nicht.
39:00Er antwortet nicht.
39:02Er antwortet nicht.
39:04Er antwortet nicht.
39:06Er antwortet nicht.
39:08Er antwortet nicht.
39:10Er antwortet nicht.
39:12Er antwortet nicht.
39:14Er antwortet nicht.
39:16Er antwortet nicht.
39:18Er antwortet nicht.
39:20Er antwortet nicht.
39:22Er antwortet nicht.
39:24Er antwortet nicht.
39:26Er antwortet nicht.
39:28Er antwortet nicht.
39:30Er antwortet nicht.
39:32Er antwortet nicht.
39:34Er antwortet nicht.
39:36Er antwortet nicht.
39:38Er antwortet nicht.
39:40Er antwortet nicht.
39:42Er antwortet nicht.
39:44Er antwortet nicht.
39:46Er antwortet nicht.
39:48Ich gehe zu Bura.
39:50Gut. Ich wollte dir etwas sagen.
39:52Können wir ein paar Tage verbringen,
39:54auf dem Flachland zu gehen,
39:56etwas zu essen und zu gehen?
39:58Was meinst du?
40:00Können wir noch einen Tag verbringen?
40:02Ja, das können wir, mein Lieber.
40:04Wie dann?
40:06Gehen wir in den Hotel und gehen?
40:08Ja, aber ich muss etwas machen.
40:10Es ist voll.
40:12Ich muss sie erreichen.
40:14Okay, dann gehen wir.
40:16Wenn du etwas brauchst,
40:18dann mach deinen Arbeiten.
40:20Ich mache dir einen Kaffee.
40:22Dann kann ich dich nicht unterhalten.
40:46Asya!
40:58Oh, meine Schatzin.
41:00Es war zu spät, um unter den Auto zu gehen.
41:02Wie geht es dir?
41:12Wie geht es dir?
41:16Wie geht es dir?