Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00que lo de nosotros no está bien.
00:07Leonardo. Creo que podemos mejorar
00:13las cosas. Yolanda.
00:19No, Leonardo. Yo creo que lo mejor
00:30tú descubras que me quieres pues total.
00:38hasta que yo tenga la responsabilidad
00:42de administrar todo ese dinero, yo quiero que esto
00:45tú me lo digas muy bien. Nadie, absolutamente nadie
00:50va a tocar un céntimo.
00:54Te voy a devolver a tus hijas, Ophelia.
00:57Ay, mi hija. Te las voy a devolver.
01:03Te los juro.
01:06Es que me gustaría verle la cara que va a poner
01:09cuando entre y vea todo esto.
01:12Por cierto, ¿ya está qué?
01:14No, no ha llegado, pero no tardará en llegar, señora.
01:19Entonces vámonos, Dorila, y dejemos todo esto así.
01:28Qué brutal, chamo. Yo sabía que esto iba a llegar
01:33bien lejos, mi pana.
01:36Ya tengo el poder, chul.
01:42Pero no todo. Todavía me falta una cosa
01:45que la voy a conseguir, cueste lo que me cueste.
01:49¿Y de qué me estás hablando, chamo?
01:55De la única mujer que ha logrado sacudir mis huesos.
01:59No me digas que es Meche.
02:01Sí, Meche.
02:05La muchacha que logramos meterla está en problemas
02:07con la policía.
02:09Pero bueno, chamo, tú sí estás bien mal, mi pana.
02:12Han pasado kilómetros de años y tú todavía sigues
02:14pensando en Meche.
02:16Qué va, pana, a mi favor, loco.
02:20Mirá, Meche va a ser mía.
02:25Meche va a ser mía, ¿me entiendes?
02:29Cueste lo que me cueste.
02:32Meche va a ser mía.
03:21Yo pensando en ti toda la noche, Dios mío.
03:25Soy una tonta, como siempre.
03:27Una soberana tonta.
03:31Claro.
03:35A ti cómo te gusta la champaña, ¿verdad?
03:40Claro, cómo te gusta todo esto.
03:51Papá, ¿mamá no fue una asesina?
03:55Por supuesto que no, mi vida.
03:57¿Y por qué la abuela dice que sí?
03:59Bueno, porque la abuela a veces no sabe lo que dice.
04:04Mamá era muy buena y tú la querías mucho, ¿verdad?
04:07Sí.
04:10Mamá es muy buena, bella.
04:15Sí.
04:18Mamá es muy buena, bella.
04:21Y yo la quiero mucho.
04:23Pero mamá está muerta.
04:34Por más que yo mismo me quiera engañar,
04:37tú sigues amando a Víctor Alfonso, Rudi.
04:42No has sido mi mujer es porque su recuerdo no te lo permite.
04:51Lo amas, Rudi.
04:53Lo amas.
04:56¿Cuánto tiempo aguantarás viviendo junto a él,
04:58bajo el mismo techo,
05:01antes de que te entregues a Víctor Alfonso?
05:13¿Qué te digo, Víctor Alfonso?
05:16Mirame.
05:18Tú puedes venir y seguir burlándote de mí, ¿no?
05:22Claro.
05:25Y después quieres decirme palabritas muy lindas
05:28cuando en la noche me estás entregando con tu esposa.
05:37Eres un idiota.
05:43Y anoche podría jurar que la que llamó fuiste tú.
05:50Pero ¿por qué no somos honestos con lo que sentimos, Rudi?
05:57Pero ya me cansé de este juego.
06:01Te amo
06:04y me voy a enfrentar contigo.
06:13¿Qué haces tú aquí?
06:20Ven acá.
06:24Yo necesito ser honesto con lo que siento por ti.
06:33Yo a ti te amo.
06:37Te amo, Rudi.
06:42Yo a ti te amo.
06:51Yo a ti te amo.
06:54No, ¿qué estás diciendo?
06:57Lo que siento.
07:00Lo que yo no puedo callar.
07:03No.
07:04No, por favor, Víctor Alfonso, por favor.
07:08Tú no te das cuenta que...
07:11que tú aún sigues temblando.
07:14Cuando te abrazo, tiemblas.
07:17Mira, ¿por qué estás aquí? ¿Por qué haces esto?
07:21No hay palabras, Rudi.
07:24Yo hago lo que siento.
07:29No, no, Víctor Alfonso, no puede ser.
07:32Lo que no puede ser es que nosotros sigamos ocultando esto.
07:37Nuestro amor, Rudi.
07:40Que sigamos pretendiendo una indiferencia que...
07:43que nos está destrozando por dentro.
07:45Rudi, yo quiero que tú me entiendas que...
07:47que diez años no han sido suficientes para...
07:52para quitar esta presencia, mira.
07:55La presencia tuya en mi alma.
07:58Para quitar esta pasión, esta pasión que yo siento.
08:02Que me está destrozando por dentro.
08:07Que me está destrozando.
08:38¿Abuelo, estás ahí?
08:42Sí, sí.
08:44Pasa.
08:51¿Abuelo?
08:53¿Abuelo?
08:55¿Abuelo?
08:57¿Abuelo?
08:59¿Abuelo?
09:01¿Abuelo?
09:03¿Abuelo?
09:05¿Abuelo?
09:13Hola, ¿cómo estás tú почunquita?
09:16¿Qué?
09:17No sé, me puedo dormir.
09:21¿Por qué?
09:23Tuvimos todo el día con el lío ese de la graduación.
09:26¿Ah, sí?
09:27Pero estoy muerta y no me duermo igual.
09:31Bueno, debe ser el exceso de cansancio, ¿no?
09:37Fíjate que a veces el organismo, cuando uno necesita descansar más,
09:42nos juega la mala pasada de no dejarnos dormir.
09:49Anita, por favor, quiero que cierres las ventanas.
09:51Todo. Cierra todo. No quiero que quede nada abierto.
09:53Hazme el favor.
09:54Pero si el señor Fabián aún no ha llegado.
09:56Anita, no me importa. Haz lo que te digo, por favor.
09:59No quede ni siquiera una rendija donde pueda entrar una mosca.
10:01Hazme el favor.
10:02Pero ¿por qué voy a cerrar todo?
10:04¿Pasó algo?
10:05Pero bueno, ya está. Ya está buena de pregunta. ¿Quieres?
10:08Que como la veo tan nerviosa.
10:10Sí, estoy nerviosa.
10:12Por eso te estoy pidiendo que cierres las ventanas y las puertas.
10:15Cualquiera diría que tiene miedo. Que huye de algo.
10:19Sí. Sí, huyo. Huyo de algo.
10:23¿Y ese algo entra por la puerta?
10:30No.
10:33Eso entró en la casa en ochenta.
10:41No, por favor.
10:43No me huyas, Anita.
10:45No te huyas de ti misma.
10:47Pero es que no quieres entender que esto no puede ser.
10:49No puedo ni quiero entender algo que me pueda separarte de ti, Rubén.
10:53Lo único que yo entiendo es que...
10:57Quisiera abrazarte.
11:01Besarte.
11:03Acariciarte.
11:09Deja de querer, Rubén.
11:13Deja que te llene todos esos años que hemos estado separados.
11:19No quiero que tú luches más con tus sentimientos.
11:23Quédate tranquilita y déjalos volar.
11:30Pero...
11:32Pero quiero oír que tú me digas que me amas.
11:39Y yo te voy a amar.
11:52No. No.
11:54¿Qué es lo que pasa?
11:56Rubí, por favor.
11:59Vete. Vete, Víctor Alfonso.
12:03Mira, Rubi, a mí no me importa lo que tú me digas con tus palabras.
12:07Yo en tu cuerpo sentí amor.
12:09Pero, chico, ¿qué estás diciendo?
12:11Si yo ni siquiera he hablado.
12:13El único que ha hablado aquí eres tú.
12:15Tú fuiste el que me llevaste a mí a esta situación.
12:17A esta situación que no puede ser, ¿entiendes?
12:20Estás oyendo, ¿verdad?
12:21Porque ahora sí estoy hablando.
12:22No puede ser.
12:24Rubí, yo a ti te amo.
12:30No me interesa que tú digas eso.
12:32Además, tú no sabes lo que yo siento, ¿verdad?
12:34¿No querés saber?
12:35¿Tú querés saber qué es lo que yo siento?
12:37Mira, chico, yo siento...
12:40Mira, yo no quiero que te sigas burlando de mí, ¿entiendes?
12:42Porque eres un descarado.
12:44Ah, descarado porque yo soy honesto con mis sentimientos.
12:48Ay, que honesto ni que nada, Vale.
12:50Ay, qué ver, ¿no? Qué horror.
12:53Mira, vete. Vete con tu esposa, vamos.
12:56Rubí, entre Gladys y yo no existe absolutamente nada.
12:59Mi matrimonio es una farsa.
13:02Mira, pero ¿hasta dónde llegan tus límites?
13:05¿Hasta cuándo vas a seguir mintiendo?
13:07Es que yo te estoy diciendo la verdad, Rubí.
13:10Gladys y yo no vivimos como marido y mujer.
13:12Qué horror es de lo último.
13:14¡No sigas mintiendo!
13:15¡No te estoy mintiendo!
13:16¡Sí lo estás!
13:17Porque esta mañana yo fui a tu cuarto y lo vi todo, ¿entiendes?
13:26¿A qué te refieres tú?
13:28Ah, ¿a qué me refiero yo?
13:30Ay, chico, la dormilona de tu esposa encima de la cama.
13:34La botella de champán en el piso.
13:37Y una copa vacía encima de la cama.
13:42Mira, chico, yo lo vi con mis propios ojos.
13:45A mí no me lo contaron.
13:47¿Dónde estás?
14:18¿Dónde estás a estas horas?
14:23Pero voy a volver.
14:26Esta misma noche voy a volver.
14:31Porque quiero estar contigo.
14:35Porque no estoy dispuesta a perderte.
14:48¿De qué estás hablando tú, Rubí?
14:50¿Qué botella de champán y qué copa vacía?
14:53Ay, ahora te vas a hacer el que no sabes nada.
14:56El que yo no sé a qué tú te refieres.
14:59Mira, debe ser que yo tengo la cara bien idiota para que tú sigas mintiendo.
15:02Mira, Rubí, por favor, yo solo quiero decirte...
15:04Mira, mira.
15:07Vamos, fuera de aquí.
15:08¡Sal de aquí!
15:11Newton Alfonso, ¿me estás escuchando?
15:14Que te salgas de mi cuarto porque no quiero que permanezcas aquí.
15:18Vete.
15:19¿Qué pasa, Borbollo?
15:22Estás deprimido, ¿verdad?
15:25Eso no me gusta, ¿eh?
15:27¿Por qué?
15:29Porque no me gustas.
15:31¿Por qué?
15:33Porque no me gustas.
15:35¿Por qué?
15:37Porque no me gustas.
15:39¿Por qué?
15:41Porque no me gustas.
15:43¿Por qué?
15:45Porque no me gustas.
15:46Estás deprimido, ¿verdad?
15:48Eso no me gusta, ¿eh?
15:53Ay, Coromantico, Coromantico.
15:57Mi vida mía.
16:02A veces uno se da cuenta de que la vida va pasando, ¿no?
16:08Y que el trecho que le queda a unos...
16:13...es más corto...
16:16...que el que le queda a otros.
16:24Y tú soy uno de esos...
16:27...de trechos cortos.
16:29Bueno.
16:34Las oportunidades se reducen para uno.
16:41Y uno...
16:43...sabe que puede amar.
16:47Que puede amar.
16:50Y de hecho...
16:52...se ama.
16:55Igual que cuando uno...
16:58...cuando se tienen 16 años, uno es capaz de amar igual.
17:07Pero...
17:10...levantas el rostro, te miras en el espejo...
17:17...y comprendes la realidad.
17:21Ves cosas que no eras capaz de ver cuando tenías 16 años.
17:30Observas el trecho que te queda.
17:37El trecho y la oportunidad.
17:41Esa es la gran diferencia.
17:48Esa es la terrible diferencia.
18:01¿Por qué no me haces un favor?
18:04Vete.
18:06Estabas con ella, ¿verdad?
18:08Porque hace un rato vine.
18:11Vine a buscar lo que me pertenece como esposa...
18:14...y no estabas.
18:15Solo en un papel, Gladys.
18:18Tenlo presente.
18:20Marido y mujer, solo en un papel.
18:23Porque entre nosotros...
18:25...no existe absolutamente nada.
18:28Pues que se vaya, Víctor Alfonso.
18:29Que se vaya de esta casa.
18:31Cuidadito.
18:33Si la que se tiene que ir de esta casa eres tú.
18:35Y no ella.
18:36¿Cómo te atreves?
18:37Óyeme, óyeme, óyeme.
18:39Ella, Gladys...
18:41...es lo único verdadero que ha existido en mi vida.
18:44Ella y mis hijas.
18:47Pero por supuesto siempre has estado tú presente, ¿verdad?
18:51Como un estorbo.
18:53Enturbiando todo.
18:56¿Por qué tú...
18:58...mi querida...
19:00...esposa...
19:01...eres el error más grande que yo he tenido en mi vida?
19:31Alfonso, te amo.
19:33Te amo.
19:35Yo siempre te he querido.
19:50Eres una pobre hosa.
19:55Y yo...
19:57...soy tu hijo.
19:58Hosa.
20:01Hosa.
20:05Hosa.
20:06Hosa.
20:28Tu hijo es el mío.
20:31¡Mío!
20:33¡Mío!
20:46Yo no quiero.
20:48No.
20:53Rubín.
20:54Rubín, despertate.
20:55Mirá, yo...
20:56Rubín.
20:58Ay, Nina.
21:01Estuve un sueño horrible.
21:04Bueno, levántate.
21:06Es tarde.
21:07Mirá la hora que es y tú todavía en la cama.
21:22Yo nunca me imaginé...
21:23...que mi mamá podría llegar a estos niveles.
21:25Bueno, pero decirle a las niñas que su madre es una asesina...
21:28...eso ya me parece que es demasiado.
21:30Bueno, por eso mismo te estoy diciendo, pues.
21:32Es imposible que mi mamá no se entrometa en todo este asunto.
21:35Bueno, pero dime una cosa.
21:37A Lucrecia nunca la ha visto en psiquiatra.
21:39Porque que tu madre está mal de la cabeza, no lo dudes.
21:42Está mal de la cabeza.
21:43Es la única...
21:44...la única explicación posible que puede haber.
21:47Pero si por lo menos Rubín...
21:49...hubiese sido así...
21:51...y no hubiese sido así...
21:53...por lo menos Rubín...
21:55...hubiese aceptado tomar posesión de la fortuna, José.
21:58A mi mamá no le hubiese quedado otro remedio.
22:00Hubiese tenido que aceptar las cosas como son.
22:02No, no.
22:03No lo creas.
22:05Rubín hizo...
22:07...al fin y al cabo lo...
22:09...lo más inteligente.
22:11Mirá...
22:12...su instinto de madre le aconsejó tomar una determinación...
22:15...que podría parecer...
22:17...descabellada.
22:19Pero que era la más acertada.
22:22Rechazar la fortuna para poder quedarse con sus hijas.
22:26Y déjame decirte algo, ¿eh?
22:29Rubí es...
22:31...es una gran mujer.
22:34Habrá nacido pobre en un...
22:37...en un barrio humilde, ¿sí?
22:39Pero tiene algo...
22:41...algo que no se compra en la botica.
22:45Nobleza...
22:47...y aristocracia de sentimientos.
22:49Sí.
22:51Es una mujer fuera de serie, José.
22:55Y una cosa...
23:00¿Y tú?
23:03¿Qué piensas hacer?
23:05Porque te habrás vuelto a casar...
23:07...y todo lo que tú quieras.
23:11Pero tú sigues enamorado de Rubí.
23:15Y de paso te quiero decir de que...
23:18...con una mujer así...
23:20...no es para menos.
23:24Mira, no quiero...
23:26...no quiero preocuparte, pero...
23:29...¿qué piensas hacer con Lucrecia?
23:33No sé.
23:35No sé lo que voy a hacer.
23:37Pues averíguelo pronto, ¿eh?
23:39Porque si no tomas una actitud...
23:42...verdaderamente drástica...
23:44...de ella se puede esperar cosas peores.
23:49No quiere ser mío, Víctor Alfonso.
23:54Pero ella tiene que creer que sí.
23:58Rubí tiene que sufrir.
24:02Y aquí están las pruebas.
24:06Las pruebas de nuestro amor.
24:10¿Qué?
24:12¿Qué?
24:14¿Qué?
24:15Las pruebas de nuestro amor.
24:24Para que sepa...
24:27...que no compartimos...
24:29...más que una almohada.
24:35Para que ella sufra.
24:39Para que Rubí sufra con mis mentiras.
24:43Lo que yo sufro con su rechazo.
25:02¿Y por qué no viniste en la mañana?
25:05No pude, Zoraida.
25:07Tuve que hacer muchas diligencias.
25:09Diligencias.
25:13¿Y vas a los tribunales?
25:16No sé aún.
25:18Porque tengo que hacer unas llamadas.
25:20Bueno, después veré.
25:24Pues yo tengo una reunión con un cliente muy importante.
25:27Muy importante para mí.
25:30Bueno, doctora...
25:32...le deseo muchísima suerte.
25:37¿Te sientes bien?
25:40¿Te sientes bien?
25:43¿Y por qué me preguntas eso?
25:45Te siento extraño.
25:47No tengo por qué sentirme mal.
25:51Bueno, yo me voy.
25:56¿Me das un beso?
25:59Chao.
26:00Chao.
26:09Chao.
27:10Ay, Dios mío, todo era mentira.
27:14Todo.
27:15Él no...
27:16Él me decía la verdad.
27:19Ay, Dios mío.
27:20¿Y yo qué pensé?
27:21Que...
27:25¿Aló?
27:27¿Aló, Rubí?
27:30Sí, soy yo, Víctor Alfonso.
27:33¿Aló?
27:35¿Aló?
27:37Sí, soy yo, Víctor Alfonso.
27:39Gracias a Dios que eres tú.
27:42Rubí, yo...
27:45...quiero verte.
27:48Es más...
27:50...necesito verte.
28:06Eres tú...
28:08...mi príncipe azul...
28:11...que yo soñé.
28:13Eres tú...
28:15...mi príncipe azul...
28:17...que yo soñé.
28:21Ay, muchacha, ¿y a ti qué te pasa hoy?
28:24Pareces otra.
28:25Ay, es que otra, otra, otra, otra.
28:28¿Qué te pasa?
28:29¿Qué te pasa?
28:30¿Qué te pasa?
28:31¿Qué te pasa?
28:32¿Qué te pasa?
28:33¿Qué te pasa?
28:34Es que otra, otra, otra, otra.
28:36Otra soy ahora, Pal.
28:38Mira, estoy tan contenta...
28:40...que, bueno, quisiera gritárselo al mundo.
28:44Que todo, todo el mundo lo sepa.
28:47Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
28:52Eso...
28:53...eso me parece a mí así como...
28:56...como cuando yo te conocí, pues.
28:58Eras así...
29:00...toda romántica...
29:02...y toda soñadora, ¿no?
29:04Lo soy, lo soy, Abuela Palmira.
29:07Solo que ahora no estoy soñando, sino que es verdad.
29:10Es verdad.
29:11Tilico y yo nos queremos.
29:13¡Nos queremos!
29:15Bueno, pues, pero...
29:16...en estos días andabas tú con unas carotas.
29:19Bueno, y perdóname que te lo diga...
29:21...pero tú me conoces.
29:23Tú sabes cómo soy yo.
29:24Que no me guardo naitique, naitique por dentro.
29:28Ay, abuelito, abuelito.
29:30Tú vas a ver que todo va a ser distinto, distinto.
29:34Porque Tilico y yo nos queremos.
29:36¡Nos queremos!
29:37Y todo, todo se va a arreglar.
29:42Me tengo que ir...
29:44...me tengo que ir ya.
29:47Eres tú...
29:49...mi príncipe azul.
29:51Ah, pues.
29:54Puesita la muchacha, caray.
30:00¿Qué le pasa, señora Gladys?
30:05Esa imbécil.
30:07Una estúpida, maldita sea.
30:09Pero, bueno, ¿y qué le pasó?
30:12Rubi me descubrió, Dorila.
30:13Me descubrió echándole mi perfume en la cama de Víctor Alfonso.
30:18¡No te rías, Dorila!
30:19¡No te rías!
30:20¡No te rías!
30:21¡No te rías!
30:22¡No te rías!
30:23¡No te rías!
30:24¡No te rías!
30:25¡No te rías!
30:26¡No te rías!
30:28¡No te rías, Dorila!
30:30Discúlpeme, señora.
30:32¿Qué hacemos ahora, Dios mío?
30:33¿Qué hacemos?
30:35¿Estás segura que...
30:37...ella descubrió el engaño?
30:38Por supuesto que sí.
30:40Es que soy una imbécil.
30:41Debe haber cerrado la puerta con llave,
30:43porque ya se me acabó el jueguito.
30:46No importa.
30:47Es que yo quería que se muriera de los celos.
30:50Habrá tiempo para eso, señora.
30:52¿No le parece?
30:54¿Qué hacemos, Dorila?
30:55Hay que darle por donde más le duela.
30:59Las niñas.
31:01¡Claro!
31:02Las niñas.
31:04Tenemos que inventar algo terrible.
31:06Algo fuerte.
31:08¿Y qué tienes en mente?
31:11Bueno...
31:13La verdad es que...
31:15No.
31:16Mejor esperemos que regrese la señora Lucrecia
31:18que está con el señor Nelson.
31:21¡Ay, Dorila!
31:22Pero esta vez...
31:23Esta vez sí vamos a dar el gran golpe.
31:27Por eso es que me encanta hablar contigo.
31:30Porque ya empiezo a saborear victoria.
31:36Pobrecita.
31:37Las niñitas...
31:39...van a sufrir.
31:40Ella se lo buscó.
31:43Para que lo paguen.
31:44¡Para que lo paguen!
32:15¿Y eso tan bonito que estás pintando, Alfonsina?
32:17Te parece muy lindo.
32:20Yo no sé pintar muy bien.
32:22No, mi amor, está lindo.
32:24Es una mujer, ¿no?
32:25Sí, es mi mamá.
32:29¿Tu mamá?
32:32Mi amor...
32:35¿Qué sabes tú de ella?
32:37Bueno...
32:38¿Qué te han dicho de ella?
32:40Mi papá dijo...
32:41...que era ella muy buena...
32:43...y que él la quería mucho.
32:47Pero abuela...
32:48...dice que es mala...
32:49...porque ella mató a un hombre.
32:53Mi amor, y no te han dado ninguna explicación.
32:56Sí, papá dice...
32:57...que si eso es verdad...
32:58...que habrá sido para defenderse...
33:01...porque él dice...
33:02...que ella era muy buena.
33:07¿Y qué piensas tú?
33:09Yo pienso lo que dice mi papá.
33:12Yo también.
33:13Como no tengo un retrato de ella...
33:14...trato de pintarla muy bonita.
33:17Yo pienso lo que dice mi abuela.
33:22¿Rubí?
33:23¿Quieres jugar conmigo?
33:29Ay, mi amor...
33:30...mira cómo quisiera.
33:33Lo que pasa es que tengo que salir, mi amor.
33:35Pero cuando yo regrese, ¿sí?
33:36¿Jugamos?
33:37Sí.
33:41Pero, ¿cómo es posible que cayera preso?
33:43¿Cómo es eso? ¿Qué pasó?
33:45Un problema de contrabando de brillantes, mamá.
33:47La policía lo agarró con las manos en la masa.
33:50Entonces hay que irlo a ver.
33:52Hay que buscar el mejor de los abogados.
33:54Mira, mamá, estás loca.
33:55Te estás volviendo loca, mamá.
33:57¿Pero por qué?
33:58Ir a visitar al Dandy en la cárcel en este momento...
34:00...es dar pie para que crean que tú eres cómplice de él.
34:04¿Y qué podemos hacer?
34:06Nada.
34:07Absolutamente nada, mamá.
34:09¿Desea tomar algo, madame?
34:11No, no, no. Nada.
34:12¿Y usted, señor?
34:13Para después.
34:14Y retírate.
34:15Muy bien.
34:19Nelson...
34:21Yo necesito que tú me ayudes.
34:25Esa asesina la tengo en mi casa.
34:28Yo necesito que me ayudes a deshacerme de ella.
34:31Yo no resisto vivir bajo el mismo techo con esa escoria.
34:36¿Qué quieres que haga, mamá?
34:40Que me ayudes a deshacerme de esa mugrosa...
34:43...de esa expresidiaria.
34:46A deshacerme de ella de una buena vez y para siempre.
35:02Pero yo estoy loca.
35:03Lo que estoy buscando aquí...
35:05...no es el mundo.
35:09No es el mundo.
35:10No es el mundo.
35:11No es el mundo.
35:12No es el mundo.
35:13No es el mundo.
35:14No es el mundo.
35:15No es el mundo.
35:16No es el mundo.
35:17No es el mundo.
35:18No es el mundo.
35:19No es el mundo.
35:20No es el mundo.
35:21No es el mundo.
35:22No es el mundo.
35:23No es el mundo.
35:24No es el mundo.
35:25No es el mundo.
35:26No es el mundo.
35:27No es el mundo.
35:28No es el mundo.
35:29No es el mundo.
35:30No es el mundo.
35:31No es el mundo.
35:32No es el mundo.
35:33No es el mundo.
35:34No es el mundo.
35:35No es el mundo.
35:36No es el mundo.
35:37No es el mundo.
35:38No es el mundo.
35:39No es el mundo.
35:40No es el mundo.
35:41No es el mundo.
35:42No es el mundo.
35:43No es el mundo.
35:44No es el mundo.
35:45No es el mundo.
35:46No es el mundo.
35:47No es el mundo.
35:48No es el mundo.
35:49Lo nombre del mundo en realidad es ingenuidad.
35:50La inmensa expresión del Universo.
35:51Nosotros creemos en un Universo real.
35:52A él todo le falta mujeres y hombres...
35:53o después él levale seis cuantas cabras.
35:54Tradiciones.
35:55Midgets.
35:56Yo no lo hice como ella.
35:57Yo no lo hice como ella.
35:58Yo no lo hice como ella.
35:59En mi polquera me dejó un abuelito...
36:00Dios mío, ¿qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago para borrar mi pasado?
36:09Es una mancha que está ahí, que está ahí y no se borra.
36:14Pasan los años y no se borra.
36:30Bueno, ya que caminas tan decidida, espero que sepas a dónde vamos.
36:43No, mira, yo no sé a dónde vamos.
36:46Yo sé por qué tú estás aquí.
36:49Y es porque ya tú no puedes correr más.
36:51Porque ya no hay a dónde correr para escondernos, para alejarnos.
36:58Por más que tú quieras correr, Rubí, tú sabes que al final de ese camino voy a estar aquí.
37:05Y si yo quiero correr, estoy completamente seguro que al final de ese camino tú vas a estar aquí.
37:13Rubí, aunque nosotros lo neguemos y luchemos contra nuestros sentimientos, nos pertenecemos.
37:25Yo soy tuyo.
37:29Tú, tú eres mía.
37:50Qué dulce es la vida cuando uno es jefe.
37:52¿No, Pierre?
37:54No lo sé, señor. Yo nací para ser vidor.
37:59Y espero que no lo olvides nunca.
38:03En cambio yo no.
38:05Yo nací para ser rico.
38:09Yo nací para ser rey.
38:13Yo nací para ser jefe de jefes, señor de señores.
38:21Mira.
38:24Yo nací para ser emperador.
38:28Emperador de emperadores.
38:33Así que me puedes llamar como tú quieras.
38:37Pero que sea poder.
38:39Poder. El máximo poder, Pierre.
38:44Como usted diga, niño Miranda.
38:47Mira, a mí no me llames niño Miranda.
38:50Me llamas jefe de jefe, o doctor, o ingeniero.
38:55Pero gran señor, ¿ok? Señor de señores.
38:58Único en su especie, ¿entiendes?
39:02O si prefieres, me puedes llamar el varón Miranda.
39:09Como usted diga, mi señor.
39:14Mira.
39:18¿Y el documento dónde está?
39:20¿Documento?
39:23Ah, sí, sí. El documento.
39:26Sí, chico, el documento. Lo quiero ver ya.
39:29Bueno, este, pasa en su sede, mi señor.
39:34¿Qué pasa?
39:36Bueno, que lo he buscado por todas partes.
39:39Así que me lo buscas y me lo consigues dónde está.
39:42Si es por tu propio pellejo, ¿ok?
39:44Me lo buscas, porque te voy a hacer comer la corbata
39:46y tú lo que tengas.
39:49¿Qué pasa?
39:52Ah, no, no, no, mi señor.
39:55¿Qué pasa?
39:58No, no, no, no.
40:01No, no, no, no, no, no, no, no.
40:05¿Qué pasa?
40:08¿Qué pasa, mi señor, qué pasa aquí?
40:12Deja de mentir, si no me gusta, la muerte ya me lo hago.
40:16ah
40:18ah
40:20a
40:22a
40:24a
40:26a
40:28a
40:30a
40:32a
40:34a
40:36a
40:38a
40:40a
40:42a
40:44a
40:46a
40:48a
40:50a
40:52a
40:54a
40:56a
40:58a
41:00a
41:02a
41:04a
41:06a
41:08a
41:10a
41:12a
41:14a
41:16a
41:18a
41:20a
41:22a
41:24a
41:26a
41:28a
41:30a
41:32a
41:34a
41:36a
41:38a
41:40a
41:42a
41:44a
41:46a
41:48a
41:50a
41:52a
41:54a
41:56a
41:58a
42:00a
42:02a
42:04a
42:06a
42:08a
42:10a
42:12a
42:14a
42:16a
42:18a