La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:14Me llama en cuanto llegue a Estados Unidos.
00:16No trate de hablar inglés con los doctores, con señas,
00:18o se busca alguien que le traduzca, ¿ah?
00:21Ana, yo no sé qué tuviste que hacer
00:24para conseguir ese dinero,
00:26pero si Ray se recupera,
00:28yo no voy a tener cómo pagar.
00:30Ay, mamá, ¿por qué?
00:32No me digas eso.
00:35Todo va a salir bien.
00:36Te lo quiero.
00:38Hasta ahí fui yo.
00:40¿Me dejan un minuto, por favor, con él?
00:43Para despedirme.
00:45Oiga usted, ¿eh?
00:47Que se me nota Estados Unidos.
00:50A ponerse bien, fuerte y sano
00:53para seguirnos riendo mucho, ¿ah?
00:56Y si se sale ahí con una novia gringa,
00:57me espera que yo le dé luz verde.
00:59Nada de comprometerse.
01:00Oye, joder.
01:02Ay.
01:05Lo amo.
01:06Todo va a salir bien.
01:09Vamos. Adiós.
01:42Bueno.
01:44Sé que esto es una situación difícil para usted,
01:46pero lo que más queremos, señorita,
01:49es que nos colaboren.
01:50Y no va a pasar absolutamente nada, ¿bueno?
01:53¿Qué pretende, dejándome aquí, ¿ah?
01:55¿Qué es lo que quieren conmigo?
01:57¿Qué es lo que quieren conmigo?
01:59¿Qué es lo que quieren conmigo?
02:01¿Qué es lo que quieren conmigo?
02:03¿Qué es lo que quieren conmigo?
02:05¿Qué es lo que quieren conmigo?
02:07¿Qué es lo que quieren conmigo?
02:09¿Qué pretende, dejándome aquí, ¿ah?
02:11¿Qué es lo que quieren conmigo?
02:13Déjeme ir, porque no le conviene detenerme acá.
02:15No le conviene.
02:17¿Cree que está en condiciones de amenazarme?
02:19En este momento me deben estar buscando.
02:21Y ellos van a matar a todos ustedes, asesinos.
02:23¡Porquerías!
02:25¿Sabe qué creo, Iago?
02:27Que esta peladita
02:29ha estado muy consentida
02:31en meterle su apretadita, ¿sí o qué?
02:33No, no, no.
02:35Escúchame.
02:37La única esperanza que usted tiene
02:39para que salga libre de acá y viva su papá,
02:41¿sí lo sabe?
02:43Sí, no voy con eso.
02:45Usted es una mujer inteligente, ¿o no, Paula?
02:47¿Usted cree que su novio
02:49del Martín la va a venir a buscar?
02:51¿Usted sabe que es un cobarde, o no?
02:55¿Cree en él?
03:01¿Esa es?
03:07Tranquila.
03:15Me llevo 15 minutos esperando
03:17y no puedo perder ni uno más.
03:19Perdón, pero hay algo muy importante
03:21que te tengo que decir antes que nada.
03:23Se trata de Paula, ¿verdad? No me digas que...
03:25¿Qué cosa de Paula? ¿Qué pasó con Paula?
03:27¿No te has enterado?
03:29No.
03:31Velasco la secuestró en mi propia casa.
03:33¿Sí?
03:35¿Qué pasó?
03:37Siento mucho esto, pero no entiendo nada.
03:39¿No iban a extraditar a Angelito?
03:41Es una historia muy larga. No puedo contártela ahora.
03:43¿Cómo estás tú?
03:45Estoy para volverme loco.
03:49Escúchame.
03:51Necesito que me ayudes.
03:53Eres la única persona que me pueda ayudar a salvar a Paula.
03:55Dime lo que sea. Yo te ayudo.
03:57Probablemente Yago se sienta en deuda contigo
03:59por salvar a su hijo
04:01y por ayudarle en lo del autobús en la frontera.
04:05No...
04:07es el tipo de persona que...
04:09se sienta en deuda, considero.
04:11Créeme, Ana.
04:15Cualquier criminal tiene su código.
04:17Quiero que te acerques a él
04:19y le saques información acerca del secuestro, ¿sí?
04:23Mira, no hay nada que desee más en este mundo
04:25que ayudarte de corazón,
04:27pero creo que ese plan...
04:29no...
04:31¿No qué? ¿Por qué? ¿Qué pasa?
04:35Estuve con Yago.
04:37¿Haciendo qué?
04:39Él se ofreció a pagar el tratamiento de Ray
04:41mucho antes de que tú
04:43me ofrecieras tu ayuda.
04:45¿Y tú aceptaste su dinero?
05:05Mira, señor, ¿sabe qué?
05:07No nos matemos la cabeza.
05:09En últimas, el alcalde tiene que llamar
05:11tarde aquí o temprano porque él sabe
05:13que aquí el duro es usted.
05:19Jefe, y yo aquí pensando...
05:21y apenas esa gente
05:23se dice la verdad que nos quiere entrar al barrio
05:25y nos van a coger con los calezones abajo.
05:27Mira, lagarto.
05:29Mira, hermano.
05:31Primero muertos,
05:33muertos antes de que esa gente ponga un pie
05:35en nuestra comuna, en nuestra comuna.
05:37Vamos a dar plomo. Vamos a dar plomo, ¿sí o no?
05:39Bueno, vamos a meter a la seguridad.
05:41Vamos a dar plomo, plomo.
05:43¿Qué otras, dedos? Vamos a dar plomo.
05:53Siento mucho, Eder, haberte decepcionado,
05:55pero...
05:57pero tú sabes que yo sería capaz
05:59de hacer cualquier cosa por salvar a mi hermano.
06:01La conclusión es que tu hermano
06:03tiene una oportunidad de vivir
06:05mientras Paula está en manos de tu salvador.
06:07Tranquilo.
06:09Yo tengo conexión con Yago.
06:11Se puede hacer algo. Puedo ser útil.
06:13No se puede.
06:15Y hay una cosa más.
06:17No confío en ti.
06:21Este es el último de una larga lista de errores.
06:23El primero fue conocerte.
06:25Y el segundo,
06:27no confío en ti.
06:29Y el segundo,
06:31llevar mi relación contigo más allá de lo profesional.
06:35Estoy a punto de arruinar mi vida.
06:39Al menos todo esto me sirvió para una cosa, ¿sabes?
06:41Para darme cuenta de lo perdido que estaba.
06:43A ver.
06:47Yo sé que es horrible lo que está pasando con Paula,
06:49pero no te da derecho a decirme estas cosas.
06:51Yo recurrí a Yago
06:53porque era la única forma de salvar a mi hermano,
06:55que es la persona más importante de mi vida.
06:57¿Es tan difícil de entender eso?
07:05A ver.
07:07¿Por qué no
07:09dejamos de discutir
07:11y buscamos soluciones para dar con Paula?
07:13Por ejemplo.
07:17Estás fuera del caso, Ana.
07:19¿Qué?
07:21Aceptaste dinero
07:23de un narcotraficante
07:25y estás en deuda con él.
07:27No, yo no estoy en deuda con nadie. A mí me dijo que yo no le debo nada.
07:29¿Y le creíste?
07:33Quiero que presentes tu renuncia mañana,
07:35a primera hora.
07:37Ya no te hace falta el dinero de la policía.
07:39Eder, de verdad, no puedo creer
07:41que me estés juzgando por eso.
07:43¿Cuando soy yo
07:45quien está dando la vida por salvar a tu novia?
07:47Estos perros conmigo no van a jugar.
07:49No juegan nada.
07:51Claro.
08:01Presumiblemente, se trata de la patrulla
08:03donde secuestraron a Paula, señor.
08:05¿Algún testigo, alguna cámara de seguridad en la zona?
08:07No.
08:09O sea que dependemos de la información
08:11que Eder obtenga de Gabriela.
08:13No.
08:15Dependemos de la información que Eder obtenga de García.
08:19Escúchame bien, Andrade.
08:21Encárguese de que la noticia
08:23del secuestro no se vaya a filtrar
08:25a la prensa.
08:27Y ni una palabra
08:29del posible intercambio, ¿me entendió?
08:31Entendido.
08:45Quítale la capucha.
09:07Yo quiero pedirle disculpas
09:09si me la han tratado mal
09:11y también por este lugar
09:13que yo sé que no es un lugar
09:15para una persona de su clase,
09:17de su estatus social.
09:23Usted y yo tenemos el mismo problema.
09:27¿Y sabe cuál es?
09:31Su papá.
09:33Y usted me va a ayudar
09:35a abrirle la cabecita.
09:39Yo le abro la cabeza a usted.
09:45Me va a ayudar.
09:47Me va a ayudar.
10:03EL QUIJOTE DE LA BOMBA
10:33EL QUIJOTE DE LA BOMBA
11:03En la esquina del diablo
11:05Caminando hacia el amor
11:09Esquivando las balas
11:11Y poniendo el corazón
11:13Respirando el viento
11:15Que es difícil escapar
11:19Desafiando la muerte
11:21Vine aquí para luchar
11:25Y para amar
11:27Y para amar
11:33Desgraciadamente,
11:35la gente que tenemos infiltrada
11:37no está en condiciones
11:39de localizar a Paula.
11:41Dijiste que tenía acceso
11:43a los peces gordos del cartel.
11:45Sí, señor, lo sé.
11:47Pero esta vez se cerraron en banda.
11:49Nadie en la comuna sabe
11:51ni ha oído nada.
11:53Se blindaron.
11:55Hay que encontrar una pista fiable
11:57sobre el paradero de Paula.
11:59No tenemos ese tiempo, por Dios.
12:01Yo digo que entremos a plomo a esa comuna
12:03que revisen casa por casa
12:05hasta que encontremos a Paula.
12:07Alcalde, no crea que no estoy tentado
12:09a entrar a pecho abierto,
12:11pero la esquina del diablo
12:13es un animal salvaje
12:15y la primera que puede llevarse
12:17un zarpazo de su hija.
12:21Es el número de Paula.
12:23Intente ganar tiempo.
12:25Dígale a Velasco que estamos
12:27tramitando la liberación de Angelito,
12:29pero que es un asunto complicado
12:31y que no depende solo de usted.
12:37Aló.
12:41¿Papá?
12:43Hija, mi amor,
12:45¿estás bien?
12:47No.
12:49Papá.
12:51Papá, por favor,
12:53tienes que hacer lo que te digan ellos,
12:55te lo suplico.
12:57No digas que me matas, por favor.
12:59Mi amor, estoy aquí con tu madre
13:01y no vamos a dejar que nada te pase.
13:03No digas que me matas, papá.
13:07Por favor.
13:11Escúchame, Paula.
13:13Mi amor, por favor.
13:15Tranquilízate, te vamos a sacar de ahí, ¿sí?
13:17Ahora tienes que pasarme con él,
13:19con el que está al mando de todo eso.
13:21Necesito a él, ayúdame, por favor.
13:23Y yo también, mi amor.
13:25Escúchame, tienes que ser fuerte.
13:27Confía en mí.
13:33Tiene un minuto, no hable.
13:35Llego.
13:3758,
13:3957,
13:4156.
13:43Escúchame, sé contar.
13:45Quiero que me des las condiciones exactas
13:47del intercambio.
13:49Qué bien, se me ha olvidado que soy una persona sensata.
13:51Eso me alivia.
13:53Si no cumplí con las condiciones,
13:55Blasco va a dar la orden
13:57para que se muera esa mujer.
13:59Las condiciones.
14:09¿Qué es esa manoteadera, hombre?
14:11¿Qué pasa?
14:13¿Qué pasa ya de que luego está Chico Palau?
14:19Erika.
14:21¿Qué, se le volvió a volar?
14:27La muy sucia de esa, hermano,
14:29todo el tiempo anda con policías.
14:33¿Usted sabe lo que me va a hacer Angelito si se da cuenta
14:35que no le diste la vuelta?
14:37Lo que le va a hacer no lo va a hacer hoy,
14:39cuando llegue va a estar pendiente de las perras nomás.
14:43¿Cómo se nota que no lo conoce?
14:45Ese man no deja cabos sueltos, hermano,
14:47no se le pasa ni una.
14:49Es verdad, ya.
14:51A mí me va a tener que tener cuidado con Angelito
14:53porque ese man lo puede colgar de las...
14:55ponerlo de bandera.
14:57A mí me da relájese.
15:01A lo bien parece que usted es mero bulto de sal.
15:03A lo bien.
15:09Ya, ya, ni nada, ni nada.
15:11Voy a coger.
15:39Por Dios, Erika.
15:41No tardes tanto en contestar.
15:43Mira que siempre pienso que algo raro pudo haberte pasado.
15:45Ay, ¿qué pasó? ¿Por qué? ¿Qué pasó?
15:47No, no.
15:49Solo que esta noche puede que llegue tarde.
15:51Entonces,
15:53quiero que si sientes algo extraño,
15:55si escuchas algo raro,
15:57me llames enseguida, por favor.
15:59Bueno, sí, señor.
16:01Pero tú cada vez que tratas de tranquilizarme,
16:03me asustas más.
16:05Ok, te voy a confesar qué es lo que me pasa.
16:07Tengo una enfermedad
16:09y parece que es terminal.
16:11Se llama hericatitis.
16:13Consiste en que todo lo que tenga que ver contigo
16:15me afecta.
16:17Sí.
16:19Bueno, cuando llegues,
16:21te llevo entonces a la clínica que te cure.
16:23Un beso.
16:25¿De qué?
16:31¿De qué?
16:33¿De quién?
16:43¿Cuáles son las condiciones?
16:45En 12 horas
16:47tendremos que mandar a un hombre desarmado
16:49a la zona norte con Angelito.
16:51Allí se producirá el canje.
16:53Si todos estamos de acuerdo.
16:55Malnacidos.
16:57La zona norte es totalmente abierta
16:59con magnífica visibilidad.
17:01Si armamos un operativo,
17:03nos detectan en segundos.
17:05Señor, debe ser por aquí.
17:09Yago también me dijo que ellos mandarán a un solo hombre.
17:11Aunque tratándose de Velasco,
17:13yo no me fiaría.
17:15No.
17:17Tendríamos en riesgo la vida de Paula
17:19y la de la gente también.
17:21Ah, no, entonces crucémonos de brazos
17:23y dejemos que Paula aparezca en una zanja.
17:25Señor.
17:27Iré yo.
17:29Les entregaré a Angelito y volveré con Paula.
17:31No, Eddie.
17:33Yo no creo que usted sea la persona indicada para eso.
17:35Está involucrado sentimentalmente.
17:37Precisamente por eso debo hacerlo.
17:41En este momento nadie se jugaría más la vida por Paula
17:43que yo.
17:55Está bien.
17:57Pero si vamos a hacer esto,
17:59tiene que quedar en el mayor y absoluto secreto.
18:01Cualquier información
18:03no puede salir de este recinto.
18:05¿Está claro?
18:17Le deseo suerte, Mayor.
18:19Y descanse si puede.
18:21En donde sea.
18:23Y descanse si puede.
18:25En 12 horas va a estar enfrentado
18:27al mayor reto de su vida.
18:53Es mi poco fiabo, ¿no?
18:57Ana, yo no merezco su confianza.
18:59¿Por qué dice eso?
19:03He cometido muchos errores.
19:05Errores que me persiguen.
19:11Hacen que piense que nada tiene sentido.
19:13¿Y tú?
19:15¿Y tú?
19:17¿Y tú?
19:19¿Y tú?
19:21Hacen que piense que nada tiene sentido.
19:25Pero sin embargo, como usted es distinto,
19:27siento que...
19:29que todo vuelve a tener sentido,
19:31que pronto vuelvo a tener fe.
20:21Yo soy quien debería ir.
20:23Tú no vas a ser capaz de mantener la cabeza fría
20:25si hay una situación de riesgo.
20:27A mí no me mires que yo no le dije absolutamente nada.
20:29Además, no hay necesidad de decirle nada.
20:31Basta verte la cara para ver que no estás actuando
20:33con objetividad, que te estás dejando llevar
20:35por tus emociones.
20:37Y para colmo de males, estoy seguro
20:39que no ha pegado los ojos, señor.
20:41Es que definitivamente la opción que me dejas
20:43es que te deje inconsciente de un golpe.
20:45Andrade, sé que puedo confiar en ti
20:47y que estarías a la altura, pero esto es cosa mía.
20:49Coronel,
20:51¿por qué no lo manda al calabozo?
20:53Estoy seguro que acataría la orden
20:55por lo íntegro que es.
20:57Vamos a hacer una cosa, Andrade.
20:59Usted y Sánchez van a estar a 5 o 10 kilómetros
21:01del lugar para que entren por si acaso
21:03se presenta alguna eventualidad.
21:05Y no hay derecho a pataleado ni a reclamo.
21:07Y no insistas porque te hago encerrar
21:09de verdad en un calabozo.
21:11Suerte, que la vas a necesitar.
21:13Ya viste.
21:19Arriba la señorita, que nos tenemos que ir.
21:21Ah...
21:23Tráigame desayuno y lo pienso.
21:25Jugo, tostadas, café y lo pienso.
21:29Okay.
21:31Empecemos por el jugo.
21:33¡Ja, ja!
21:35Vení la tostada.
21:37Vení la tostada.
21:39Ja, ja, ja.
21:43Andrade.
21:45Vení la tostada.
21:47Vení la tostada.
21:49Qué buena forma de pedir la mano.
21:51Ay, créeme que me da mal gusto.
21:53¿Y un besito?
21:57Ahí viene.
21:59Coronel Giraldo, buenos días.
22:01¿Algo que decir acerca de la expedición Angelito Velasco?
22:03No, señorita, no tengo ningún comentario que hacer.
22:05Espera, estoy haciendo un informe especial.
22:07Solo necesito que me confirme si Angelito Velasco
22:09ya se encuentra en Estados Unidos.
22:11Coronel.
22:13Perdón.
22:15No puede trabajar, ¿no? Así no se puede.
22:19¿Ah?
22:21Apaga la cámara, Gustavito.
22:37Jaime, apaga ese aparato, se me va a estallar la cabeza.
22:41Es Gatsby.
22:43No vayas a contestar, por favor, te lo ruego.
23:07Después del tono, deje su mensaje.
23:09Jaime, soy Filip.
23:11Yo te llamo porque yo tenía cita anoche
23:13con Paula para ir a la ópera
23:15y ella nunca apareció.
23:17La estoy llamando a su celular
23:19y nadie me responde.
23:21Solo quería saber que...
23:23que todo esté en orden.
23:25¿Me llamas?
23:31Imagino que vas feliz
23:33porque te vas a encontrar con tus amiguitas, ¿no?
23:35¿A ustedes no les da rabia que les tocó entregarme?
23:37No, imbécil, ¿no?
23:39No es más facilidad encontrarte en la calle
23:41y exterminarte, rata.
23:43Ando.
23:45Imbécil.
23:51¿Cómo se porta el niño?
23:53Como siempre, pataleando.
23:55A partir de ahora es todo mío.
23:57Espero no tener que matarlo antes del cambio.
23:59¿Qué?
24:01Un favor.
24:03Regresa sano y salvo de ese intercambio.
24:05Sí.
24:07Te veo pronto, mujer. Te espero.
24:09Cuídate mucho.
24:11¡Ay, un besito!
24:13Calladito.
24:19¿Le gustan negros y grandotes?
24:27Esto sí era lo que me faltaba, ¿no?
24:29Giraldo se escurre como una lagartija.
24:31Nos varamos.
24:33No voy a encansar a entregar ese informe a tiempo.
24:35Yo voy a llamar una grúa, Gustavito.
24:49¿Gustavito, viste?
24:51¿Viste lo mismo que yo?
25:05TARGET ACTIVADO
25:35Ana, hola. Llegamos muy bien.
25:38El vuelo estuvo muy tranquilo.
25:40Mamá, ¿cómo está Ray?
25:42Sabes que lo vi muy bien.
25:44Lo internaron a hacerle algunos exámenes
25:45antes de empezar con el tratamiento.
25:47Bueno, manténgame informada de cualquier novedad.
25:50Y ya cuelgue, que le vas a dar el carísimo.
25:52Espera, hija, espera.
25:53Ana, esto hubiera sido imposible
25:56sin tu ayuda.
25:57No lo olvides.
25:59Gracias.
26:01Adiós.
26:02Los quiero.
26:03Adiós.
26:24¿Para dónde me lleva?
26:28¿Para dónde me lleva?
26:31¿Ah?
26:34Tengo derecho a hablar con mi abogado, ¿sabías?
26:38Tienes derecho a cerrar la boca
26:41o te la cierro de un balazo.
26:43¿Dónde está su novia?
26:45¿Dónde está ese bizcochito?
26:51¿Usted se la imagina?
26:53Amarrada.
26:56Cómoda.
26:58Rodeada de malandros
27:01que posiblemente la están besando,
27:03consintiendo,
27:04a ver, pronto se la están rotando.
27:07¡Nicky, Nicky, Nicky!
27:10¿Aún?
27:12Ay, ay, ay.
27:18Eh, mire cómo me llamo.
27:21Ay, ay, ay.
27:26Me está apretando las esposas.
27:40¡Nason!
27:46¿Se acuerdan de mí?
27:47La periodista.
27:48Claro que me acuerdo de usted, periodista.
27:50Muy bien, necesito hablar con el señor Velasco.
27:53La comuna se encuentra cerrada.
27:56¿Y eso por qué?
27:57¿Pasó algo fuera de lo habitual?
27:59Y el señor Velasco se encuentra muy ocupado.
28:01Si gusta, deje su nombre, su mensaje
28:05y con gusto se le devolverá la llamada.
28:09Perfecto.
28:10Dígale al señor Velasco que acabo de ver a Angelito
28:13en un carro patrulla saliendo de la UOP.
28:16A lo mejor el señor no sabía y necesito saber qué opina.
28:19Gracias.
28:20Muy amable, ¿no?
28:49Vamos.
29:19Vamos.
29:50Atención, aquí el mayor Eder.
29:52Se acercó un vehículo, es una motocicleta.
29:54Cambio de corto.
30:19¡No se queden!
30:40Aquí tengo a su prometida.
30:47¡Sáquenle el casco!
30:50Quiero ver a Angelito.
30:52¡Raviego!
30:57Los Velasco cumplieron.
30:59Voy a proceder con el cambio.
31:00Le copio.
31:04Sal fuera.
31:07Aquí lo tienes.
31:09Bien.
31:18¡Eder!
31:19Mi amor, tranquilízate, todo va a salir bien.
31:22Las esposas, quíteselas.
31:24Quíteselas primero.
31:25¡A ver, imbécil!
31:26¡Que le quiten las esposas!
31:27¡Mata la arma!
31:31Me acaban de informar que Paula ya se encuentra en el sitio
31:33y que se va a realizar el intercambio.
31:35Es cuestión de minutos, Cecilia.
31:45¡Mata la arma!
31:58El mayor Martin arrodillado a mis pies.
32:03¡Ay!
32:10Cierras la boca o te la cierro yo.
32:17¡Au, animal!
32:19Ustedes no les enseñan a tratar a la gente.
32:22¡Listo!
32:23¡Bien!
32:26¡Tenemos que volver a ver, Eder!
32:32Listo, presión.
32:33Míreme.
32:35Quiero que camine despacio, bueno, si corte,
32:36tiene problemas conmigo.
32:38¿Estamos?
32:39Despacio.
32:40¿Y ahora qué?
32:41¡Vamos!
32:46Muchas gracias.
32:50¡Vamos, Paula!
32:52Mami, ven con tu papi.
32:56Abre los brazos como si te gustara verme, nomesita.
33:00Despacio.
33:01Abre los brazos, mi amor.
33:03Ábrelos, ábrelos.
33:06Mamacita.
33:07¡Agárrenla, agárrenla, agárrenla!
33:09¡Agárrenla!
33:10¡Suéltala!
33:11¡Vamos!
33:12¡Suéltala!
33:14¡Vamos, vamos, vamos!
33:15¡Suéltala!
33:16¡Esperen que se alude!
33:19¡Vamos, rápido!
33:20¡Vamos, ya no vamos!
33:22¡Ya le cayó, ya le cayó!
33:24¡Llegaron a la policía!
33:26¿Entonces qué?
33:32¿Ah?
33:35Acaba con esto.
33:36Mi mejor amigo, ¿no?
33:39Hoy mi peor enemigo.
33:44Por traicionero.
33:48Por desleal.
34:19Hoy no merece morir, Ed.
34:21Cuando estemos en igualdad de condiciones, ¿no?
34:25Mi amigo Ed.
34:38Ed.
34:39Ed, ¿me copia?
34:41Ed, ¿es Ibarra?
34:42¿Me copia?
34:43¿Ese es Ibarra?
34:45Ed, ¿eres Ibarra?
34:46¿Me copia?
34:48¡Asesinos!
34:49¡Asesinos malnacidos!
34:50¡Se van a podrir en el infierno!
34:52¡Ah!
34:53¡Cállese!
34:56¡Gordo!
34:57Ya lo quería ver.
34:59¿Qué dice, gorela?
35:01¿Ah?
35:02Llámelo.
35:03Avíseles que ya vamos para allá.
35:04A ver.
35:10¿Aló, Michelle?
35:12¿Listo?
35:14Mejor dicho, si la calificación mayor era de 10,
35:16sacamos 12.
35:18¿Y qué?
35:19¿Vamos a ir a echar hamburguesa para celebrar?
35:21Eh, todavía con eso.
35:23Que no, que no, que no.
35:24Tengo tiempo, brother.
35:26Chao, pues, que tengo que comunicarle al jefe.
35:30Jefe.
35:39¿Qué pasó?
35:40Listo.
35:41Tenemos a Angelito y a la hija del alcalde.
35:45Muy bien.
35:46Venga.
35:52Lo que tenemos en este momento es el mundo en nuestras manos.
35:58Lo que acabamos de hacer es una jugada.
36:01Una estrategia.
36:02Jaque.
36:05Nos falta el mate.
36:07Oiga.
36:12Esa es la parte que más me gusta.
36:26¡Héder!
36:28¿Estás bien?
36:29Se llevaron a Paula.
36:30Vayan por ella.
36:32No, no estoy herido.
36:33Llevaba el chaleco.
36:34Ella le necesita más que yo.
36:35Vaya.
36:36Me ves a engerar.
36:37Andrade, ve tú con ella.
36:38No, yo no moriré.
36:40Siempre hacemos las cosas de tu manera.
36:41Y es hora de que la hagamos a la mía.
36:43Aquí Andrade para Central.
36:45Tenemos rehen perdido y oficial herido.
36:48Solicito refuerzos y paramédicos con máxima urgencia.
36:50¿Me copian?
36:53Se la llevaron, se la llevaron.
36:55Todo va a estar bien, tranquilo.
36:56Se la llevaron a Andrade.
36:58Vaya con él.
36:59No voy a ir.
37:00Yo estoy bien, yo estoy bien.
37:01Tranquilízate.
37:03Mi coronel.
37:05Héder está herido.
37:06A Paula se la llevó Velasco.
37:10Señor, la situación no es muy clara.
37:12Parece ser que los hombres de Velasco
37:14se llevaron a Angelito,
37:16pero se llevaron también a Paula.
37:21Hubo un intercambio de disparos.
37:23El mayor Héder está herido,
37:25pero parece que no es grave.
37:27Esto es insostenible.
37:28Hay que ponerle remedio
37:30antes de que haya un baño de sangre inmediato.
37:32No, señor.
37:33No, señor.
37:34No, señor.
37:36No, señor.
37:37No, señor.
37:38No, señor.
37:39No, señor.
37:40Antes de que haya un baño de sangre
37:41y mi hija termine muerta.
37:42Señor, con todo respeto,
37:43a mí no me...
37:44La absoluta inutilidad
37:45de sus métodos, coronel,
37:47me obliga a medidas desesperadas.
37:49¿Qué hay que hacer?
37:59Jefe, el alcalde.
38:05No contesta.
38:08que este teléfono todavía sigue en las manos de Ángel Velasco.
38:13Lo mínimo que puedo pedirle es que de padre a padre
38:16no se burle de mi dolor.
38:18¿Usted sabe cuánto me importa su dolor?
38:21Me importa cinco, me importa cinco, me importa cinco.
38:27Teníamos un trato.
38:29No, no teníamos un trato.
38:31No, señor.
38:33Lo que tenemos es un trato.
38:36No, señor.
38:37Lo que teníamos eran unas condiciones
38:39y como no pasó nada, las condiciones cambiaron.
38:42Usted es un...
38:46Usted no tiene palabra.
38:49Es un hombre sin moral.
38:52Igual que usted.
38:54Usted tenía a Angelito en su cárcel,
38:56ahora yo tengo a Paula en la mía.
39:00Dígame cuáles son las nuevas condiciones
39:01y terminemos con esto.
39:05Mire...
39:09Yo en este momento estoy como agotado,
39:11estoy como cansado, así que...
39:14Hablemos mañana.
39:16Velasco, espere mi llamada.
39:19¡Velasco!
39:35¡Velasco!
40:06No hay rastro de ellos.
40:08Ok, entonces regresa para que me ayudes.
40:16Ha tenido mucha suerte.
40:20Eso sí, creo que tenemos que llevarlo al hospital.
40:22Hay que sacarle unas radiografías,
40:24al parecer tiene un par de costillas rotas.
40:27Las costillas son la menor de mis preocupaciones.
40:29¿Se sabe algo de Paula?
40:31No, Eder, desafortunadamente no,
40:33pero tenemos anillos en las carreteras secundarias,
40:37tenemos también controles por lo menos a 50 kilómetros de acá.
40:42Si para algo tienen talento esos bastardos,
40:45es para escaparse.
40:48Lleva a Sánchez, voy a hablar con él.
40:51¿Cómo siguió el hombre?
40:52Se está mejorando la cosa.
40:56Qué susto.
40:58Me aliviraste.
41:21¡Eder!
41:22¡Eder!
41:23¡Eder!
41:26¿Estás loco? ¿Qué te pasa?
41:32Qué belleza.