La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC2 TELEMUNDO NETWORK
00:03TELEMUNDO PRESENTA
00:14Señor, la esquina del Diablo
00:15está totalmente tomada por los sicarios de Velasco.
00:18Hay que erradicar ese cáncer de nuestra ciudad
00:20y un cáncer cuyo nombre es Ángel Velasco
00:24y su cartel delictivo.
00:27El operativo especial va a comenzar.
00:29Se va a infiltrar en la esquina del Diablo.
00:31¡Patrón!
00:33Su hijo.
00:34¿Qué pasó?
00:35Lo detuvieron.
00:36Me enteré que fuiste tú la que me delató.
00:39¡Suéltala, maldecido! ¡Suéltala!
00:41Todavía hay una solución, señor.
00:44La infiltrada de Eder.
00:45Yo no creo que esa niña sea capaz de matar a Velasco.
00:48Me cuesta creer que no haya un solo policía
00:52que sea capaz de emprender esta misión.
00:54Necesito que monte un 284 urgentemente.
00:57Es urgente.
00:58Estas son las coordenadas exactas.
01:01¡Este auto me quiere conmigo!
01:02¡Se mueva, se mueva, se corra!
01:04¡Velasco, por favor!
01:08Estos perros me quisieron matar jugándome sucio.
01:12Yo les voy a matar al presidente.
01:20Yo me pensaría dos veces matar a la mamá y al hijo de Yago.
01:29Ya, ya, ya.
01:30Todo bien, todo bien.
01:32Ya pasó, no pasa nada. Tranquila.
01:37Ya, ya, ya.
01:39Ay, yo pensé que ya no me iba a volver a buscar, Yago.
01:42Ya lo estaba extrañando.
01:43A ver, cuénteme, ¿qué clase de petardo es el que necesita?
01:47Uno que haga mucho ruido.
01:48Que quepa en el baúl del carro, ¿tiene?
01:50Sí, sí, lo que usted quiere es un automóvil,
01:53un carro de auto, ¿sí?
01:55Lo que usted quiere es un automóvil,
01:57un carro bomba con ciclonita.
01:59Eso es juego de niños, de bebés.
02:01Yo soy Meteoro, un man de retos, señor.
02:04¿Con quién cree que está hablando?
02:06¿Qué pasa?
02:07Hermano, ve a ver a Yago.
02:08Lo que pasa es que su mamá es muy terca.
02:10Ya le llego.
02:25No.
02:47Ven.
02:49Ya, toma un poco, toma.
02:50Tranquila, tranquila.
02:52Ya, ya, güey, el asunto es que Angelito quiere cuadrar cuentas
03:01con Erika y por eso me pidió que viniera detrás de la niña.
03:05¿Quién más sabe de eso? Nadie.
03:08Angelito no quiere que nadie se entere.
03:10Pues como su mamá se metió a protegerla, por eso no tuve
03:13otra que llamarle a usted para que hable con su mamá.
03:15Convénzale. No, no, yo tengo que hablar
03:17con nadie, además, menos con mi mamá.
03:20El problema aquí es que Angelito no quiere que nadie
03:22se entere que no puede con su mujer.
03:25Angelito no sirve para nada, hermano.
03:27Rita es una niña. Es una mujer.
03:29No quiero que se meta con ella, bueno.
03:32Solucione el problema por otro lado.
03:44Ya acabo de hablar.
03:45¿Qué haces aquí ya? ¡Lárgate! ¡Lárgate!
03:49No quiero basura ni dentro ni fuera de mi casa.
03:52¡Vete de aquí con tus matones!
03:57Rita, nada le va a pasar, bueno.
04:02¿Será que se puede comprometer en cuidar a Rita?
04:04Llevo 13 años cuidando de tu hijo.
04:06¿Te parece poco?
04:13Quiero que me escuche bien.
04:16Si intenta buscar a su hermana, ya vio lo que le va a pasar.
04:19Sé que va a sentir ganas de buscarla.
04:23Si lo hace, la van a matar a usted y a ella, bueno.
04:30Ninguno de los que estamos acá queremos que eso pase.
04:35Quiero que se cuide, bueno. Lo va a hacer.
04:46¿Qué pasa?
05:05¿Y usted todavía aquí? ¿Qué pasó, hermano?
05:08Yago, lo que pasa es que...
05:11¿Qué le explico a Angelito, hermano?
05:13¿Ese es mi problema o qué?
05:15No lo quiero ver acá, fuera de acá.
05:29Ana, no sabes cuánto me alegro de que hayas salido también de esta.
05:32Empiezo a pensar que tienes más vidas que un gato.
05:34Ya ustedes me están acabando, ¿ah?
05:37¿Qué ocurre?
05:38¿Qué ocurre? Eso es lo que yo me pregunto, ¿qué ocurre?
05:41Yo estoy todos los días tratando de salvarme el pellejo en la esquina.
05:43Y ahora no sé de quién defenderme, ¿de Velasco o de mis propios compañeros?
05:47Ana, con respecto a lo de antes...
05:48Es una canallada y yo no me voy a prestar a su guerra sucia.
05:52No fue cosa mía. Fue un arreglo de Giraldo y el alcalde.
05:56A mí me indigna tanto como a ti.
05:58¿Y por qué debería creerle?
06:00Porque somos iguales y lo sabes.
06:03No, yo lo único que sé es que gente inocente como Isabel, Rita y Erika
06:07están dejadas a su suerte mientras sus suegros de pasea con escolta.
06:10Sí, a mí me repugna tanto como a ti.
06:13Y trabajo todos los días para darle la vuelta a la situación.
06:16Pero necesito que trabajemos juntos.
06:19Y que confíes en mí.
06:26Yo solo le voy a pedir que me prometa algo.
06:29Que no me va a involucrar en actos terroristas.
06:31Yo soy policía, no asesina.
06:35Te doy mi palabra de honor.
06:44Quería recordarte lo de la comida de esta noche.
06:47Y ver si podíamos revisar unas cosas de la campaña.
06:52La verdad quisiera estar solo un rato.
06:55Por lo visto te fue mal en la reunión con Gatsby.
06:58O con quien hayas sido.
07:09¿Qué pasa?
07:10Nada.
07:19¿En serio no puedes entender que quiero estar solo?
07:22Ay, perdón, papá, no sabía que estabas aquí.
07:24No, Paula, perdóname tú a mí, no sabía que habías llegado.
07:29Mi amor, quería decirte que con respecto a lo del teniente Riquelme y su viuda...
07:36Ay, papá.
07:37Ya, de verdad no te preocupes.
07:39Yo he estado pensando en eso y la verdad es que uno no puede negociar con asesinos.
07:44¿Y Eder piensa de la misma manera que tú?
07:47No te preocupes más por eso.
07:51Bueno, también quiero que me perdones porque mi actitud no fue la mejor.
07:55Estaba preocupada, estaba nerviosa, a lo mejor el miedo hizo que actuara de esa manera, papá.
08:00Pero te pido perdón, ¿sí?
08:03Yo creo que es...
08:05Es un momento importante y deberíamos celebrarlo.
08:11¿Celebrar qué?
08:13Bueno, que...
08:18Eder me pidió matrimonio.
08:24No, pero de verdad, Isabel, ¿cómo vas a esperar?
08:26Mejor ya vete y descansa.
08:29Mejor ya vete y descansa. Ha sido un día demasiado...
08:34Pesado, fuerte.
08:36Por eso mismo, Sara.
08:38Después de todo lo que pasamos hoy, no te voy a bajar solo a última hora.
08:41Muchas gracias.
08:44Bueno, ¿qué haces? Mira, ya llegó. ¿Qué hacemos? ¿Me esperas en la camioneta?
08:47Yo no me demoro nada.
08:48¿Estás segura?
08:49Sí, ¿cómo la llevas?
08:54Entonces, ¿vamos?
08:55¿Cómo que vamos? ¿No íbamos a hablar acá?
08:57No, cambio de planes.
08:59¿Es en serio?
09:00Oye, esto no puede jugar con mi tiempo de esa manera.
09:02Bueno, habíamos quedado que íbamos a cenar algún día, ¿no?
09:04Llegó el día.
09:05Vamos.
09:17Isabel, me voy.
09:18¿Te lleva la camioneta?
09:19Nos vemos mañana.
09:20¿De verdad?
09:21¿De verdad?
09:22De verdad, de verdad.
09:24Bueno, también hay que pensar en el ponqué.
09:26¿Tú quieres algo tradicional, de chocolate con fruta?
09:29No quiero ponqué.
09:31No, pero, a ver.
09:33Algo tienes que partir al final, ¿no?
09:37Hola, Gloria.
09:39Buenas.
09:41No, gracias. No, no.
09:42No hace falta. Gracias.
09:45¿Qué tal?
09:46Muy bien.
09:47¿Qué tal?
09:48Muy bien.
09:49Muy bien.
09:50No, no.
09:51No hace falta. Gracias.
09:55Hola.
09:56Hola, mi amor. ¿Cómo estás?
09:57Hola.
09:58Enhorabuena.
09:59Has hecho muy feliz a mi hija hasta el día de hoy.
10:02Espero que siga siendo así.
10:04Bueno, ya le conté todo a mi papá.
10:07Debes haberle dado la alegría de su vida.
10:08A los dos.
10:10Lo único importante es que todas las noches llegue sano y salvo la casa para Paula.
10:15Bueno, te prometo que haré lo que pueda.
10:18Bueno.
10:20¿Por qué no salimos a comer?
10:22Como para despejarnos un poco de todo.
10:23¿Qué les parece?
10:24Sí, claro.
10:25Pero antes me gustaría hablar con él.
10:26¿Dónde está?
10:28En el estudio.
10:29En el estudio. Ok.
10:34Bueno.
10:35Mientras hablan, decidamos lo del ponqué.
10:37¿Quieres un adorno encima?
10:39No.
10:44Buenas noches.
10:45¿Están listos para ordenar?
10:46Sí, yo ya sé.
10:48Yo quiero la ensalada César y agua minera, por favor.
10:53¿Ensalada César y agua minera? ¿Y por el señor?
10:55Nada.
10:57¿Sabía?
11:01¿Cómo así? O sea, ¿yo voy a cenar y usted me irá?
11:03¿O cómo es la vuelta?
11:05No, la vuelta es que mientras usted cena, podemos hablar.
11:09No creo que pueda comer y hablar al mismo tiempo.
11:12No entiendo qué clase de invitación es esta, Yao.
11:16¿Qué fue lo que pasó?
11:17Pues que salí, había alguien dándole vueltas al camión.
11:19¿Y lo vio?
11:20No, salió como una bala, pero se le cayó en esta pastilla.
11:39¿Las tomó en mi apartamento?
11:42No entiendo.
11:43¿Qué pasa?
11:44No, eso quiero saber qué pasa.
11:45Imagínese que en la comuna hay un sitio donde yo hago negocios,
11:48en el garaje.
11:50Y Michelle las encontró.
11:54Una persona estaba bosmeando y las dejó tiradas.
11:57¿Qué dice usted? ¿Casualidad? ¿O causalidad?
12:01Eso no es la posibilidad de que me diga la verdad.
12:04Gracias a que salvó la vida de mi hijo.
12:05De lo contrario, no tendríamos esta conversación.
12:10¿Qué tiene para decir?
12:14EL QUIJOTE DE LA BOMBA
12:44EL QUIJOTE DE LA BOMBA
13:15EL QUIJOTE DE LA BOMBA
13:18EL QUIJOTE DE LA BOMBA
13:43Mire, Yao, yo...
13:46Tengo un hermano con una enfermedad degenerativa.
13:52Muy dolorosa. Es una cuestión genética hereditaria.
13:57Yo tengo que tomar esas pastillas porque...
14:01Cuando a mí me vieron en los altos de la comuna fue...
14:06porque yo estaba buscando marihuana para mi hermano,
14:08porque tiene dolores muy fuertes.
14:11¿En la comuna?
14:12En la comuna.
14:14Donde hay marihuana en todo lado.
14:17Y salió yendo porque estaba buscando marihuana.
14:20No, a ver.
14:21¿Cómo es eso?
14:23Usted podrá entender que yo soy una asistente social.
14:27Trabajo con muchachos adolescentes, con deporte.
14:32Sería un poco contradictorio que yo estuviera por ahí comprando droga, ¿cierto?
14:37Es algo que a mí me da mucha vergüenza.
14:42Ensalada César.
14:47¿El señor desea ordenar algo más? ¿Una copa de vino? ¿Una...?
14:51Carne. Término medio.
14:53Con permiso.
14:58Y pues...
15:07¿Eso significa que ya confía un poquito más en mí?
15:12Le creo lo mínimo. ¿Que confío en usted? No.
15:16Nada.
15:18No le creo.
15:22Siga.
15:26¿Me las podría chocar? Las necesito de verdad.
15:31Despacito.
15:34¿Ya hago?
15:36¿Me las debo?
15:37Claro, claro que sí.
15:38Gracias.
15:43¡Aquí!
15:51He oído que vas a casarte con mi hija.
15:56Noto cierta alegría en tu tono de voz.
16:01Yo también he oído cosas de ti, Jaime, y no son tan buenas.
16:05¿Has venido a mi casa a darme lecciones?
16:07No voy a permitir que tus tácticas nos pongan a todos al nivel de un criminal.
16:12¿Mis tácticas?
16:14¿Te refieres a resolver un problema que tú y los tuyos han sido incapaces de solucionar?
16:20Me refiero a un atentado fallido,
16:23que para colmo pudo haberle costado la vida a muchos inocentes,
16:27incluida una de mis agentes.
16:29La presencia de tu agente fue una eventualidad desafortunada.
16:33Bueno, es lo que pasa cuando el alcalde se salta de la legalidad
16:36y asume competencias policiales que no le incumben.
16:40¿Qué vas a hacer? ¿Denunciarme?
16:43No me gustaría tener que llegar a ese extremo.
16:47¿Sabes, Eder?
16:49Harías bien en guardarte tanta dignidad y condescendencia.
16:55Los demás no te conocen,
16:57pero yo sí sé de dónde vienes.
16:59¿Y de dónde vengo?
17:02¿Se te olvida que en algún momento estuviste yendo de cabeza hacia el infierno?
17:08Yo sí recuerdo que Paula fue la que te salvó.
17:11¿Y a qué viene recordarme eso ahora?
17:14¿Qué quiero decir, Eder?
17:16Es que es mejor que no nos juzguemos tan severamente el uno al otro.
17:23Todos cometemos errores.
17:24Y algunos de esos errores nunca deben ver la luz.
17:28Yo no tengo nada que ocultar.
17:31Ahí te equivocas de nuevo.
17:34Todos tenemos secretos, incluido tú, yerno.
17:39¿Cuál es tu…
17:42¿Cuál es el…
17:43¿Cuál es el universo?
17:45¿El universo?
17:48¿El universo?
17:52¿El que nunca ha sido real?
17:54¿Cielo?
17:56¿Cielo?
17:58No, no.
17:59Cielo no es el universo.
18:02Cielo no es el universo.
18:04¿Cielo no es el universo?
18:05La ropa de luna de miel, si la miras con él,
18:26no me corresponde. ¿Y? ¿Por qué?
18:30Bien. Bueno, vamos.
18:33Surgió un contratiempo, Paula. ¿No nos vas a acompañar
18:35a comer? Ha habido progresos a uno de los casos.
18:37Tengo que ir a comisaría. No, un momento, Eduardo.
18:40¿Entonces en qué momento vamos a celebrar?
18:41Muy pronto, te lo prometo. Entonces...
18:57Ya, mija, no llores más. Venga a comer,
18:59que se le enfríe la comida. Venga.
19:01Ya, abuela, no moleste más. No estoy molestando.
19:04Se le enfríe la comida. Tiene que comer algo.
19:06Ya, relájese. Cálmese.
19:34Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
20:04En la casa con una princesa. Pues, muchísimas gracias por la cena.
20:30OK. Fue un verdadero placer.
20:33OK. Y, bueno, ¿yo podría pedirle un poco
20:40de discreción de las cosas que le conté?
20:43Igual hablo poco, ¿no? ¿Eso es sí o es no?
20:48Eso quiere decir que si necesita marihuana, me la pide el
20:51Estamos.
21:12Hola. Sara.
21:14Llegó tu estrella.
21:15Buenos días.
21:16¡Ay, Diana Cristo!
21:18Buenos días.
21:20Veo que están trabajando duro.
21:22Sí, muy duro.
21:25Y yo veo que podemos contar contigo, ¿cierto?
21:28Si no, no estarías acá.
21:30Por supuesto.
21:32Pero la pregunta sería, ¿yo puedo contar con ustedes?
21:35¡Sí!
21:38Muy bien, muy bien. Eso quería escuchar.
21:41Porque, muchachos, si ustedes quieren llegar a ser jugadores
21:44profesionales, tienen que dejar la piel en el campo.
21:48¿No? ¡Así que con toda!
21:50¡Claro!
21:54Pero para comenzar, les tengo una invitación.
21:58Boletas para la final de la Copa de Profesionales.
22:02¡Bien!
22:05Se van a entrenar. Y duro.
22:07¡Vamos! ¡Los veo! ¡Los veo!
22:09¡Vamos!
22:11Oye...
22:15Ay, de verdad, gracias. No lo puedo creer.
22:17Muchas gracias.
22:19Con mucho gusto.
22:26Viejo...
22:28Viejo, haga lo que sea, pero sáqueme de aquí, ¿sí?
22:32Yo a veces me siento el rey del mundo, se lo juro,
22:34pero a veces siento como que el mundo se burla de mí.
22:36No aguanto más.
22:38Ya, ya, ya, angelito, calladito, ¿sí?
22:41Tienes que aguantar, aguantar como un macho, como un varón.
22:44El alcalde va a cambiar de parecer
22:46cuando se dé cuenta de la sorpresita que le tengo.
22:48No se preocupe.
22:50¿Cuál sorpresita?
22:52No, no, no.
22:55No, usted es muy bocón, hijo.
22:57Más bien quédese calladito y se va a dar cuenta de la explosión.
23:01Calladito.
23:16Calladito.
23:46Calladito.
23:48Permiso. Hermano, ¿usted qué hace con el celular
24:17de Angelito? ¿Usted qué está haciendo?
24:32Estaba robando, sucio. El celular y se me cruzaron
24:35los cables. Mucho perro.
24:39Sáquelo, sáquelo, que huele a feo ahí.
24:41Y chao. Venga.
24:46Me ayuda. Espere, espere, espere.
24:587, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
25:0115. No pensé que iban a venir tantos.
25:05Yo sé. La magia del fútbol.
25:08Bueno. Vamos.
25:11¿Ya subimos al bus? Bueno, vamos.
25:13Vamos, vamos. Venga, todos.
25:16Pero igual faltan dos todavía. ¿Cómo ha sido?
25:18Son 17, entonces. Bien.
25:25En un marco impresionante y maravilloso,
25:27todos reunidos ya alrededor de sus equipos,
25:31la pasión, el esfuerzo, el punto de olor
25:34que han puesto cada uno de estos hombres
25:36dentro de la cancha, línea por línea,
25:38saboreando la sed del gol, viviendo el triunfo
25:42y esperando tener participación en Copas Internacionales
25:45luego de llevarse este hermoso escenario
25:48de su pecho clavado y calgado, como si fuera
25:51aquel maravilloso día que por fin puntearon un balón,
25:54buscando el casino más grande, el denominado
25:57fútbol pasión, fútbol total.
25:59Un gran final como Andrós Eres y el estadio a reventar.
26:05Ahí vienen. Los dos que faltaban.
26:07Ya son 17. Venga para acá.
26:12Le cuento un secreto para que me quite esa carita triste.
26:16Estoy en contacto con una persona que sabe
26:18dónde está su hermana.
26:21Ya está bien. La va a poder ver.
26:23Pero esto no se lo puedes decir a nadie.
26:25Ahora que vayamos al partido, usted y yo
26:27vamos a ir disimuladamente al baño y la va a poder ver.
26:29Pero calla ahí.
26:32Todavía no te pongas contenta. Calla.
26:56Señor, tengo a Erika esperándome en un motel.
26:58Tiene que sacarle la información lo más pronto posible.
27:02El cartel debe estar detrás de ella.
27:04Y nosotros no podemos garantizarle seguridad.
27:06Pero, señor, no podemos abandonarla a su suerte.
27:11Pero, a ver, señores, ¿qué está pasando con ustedes?
27:15Andrade, dígame una cosa.
27:17¿Usted es que se está encariñando de esa muchacha?
27:19No, señor. Yo no me estoy encariñando de nada.
27:21Yo estoy tratando de hacer mi trabajo bien hecho
27:23y tratando de proteger a mis testigos.
27:24Ya, relájese. Tranquilo.
27:26Mira, Andrade, piense.
27:29Esa mujer va a salir a vender su cuerpo.
27:31No sabe hacer otra cosa.
27:33Si no se lo vende a Angelito, se lo vende a usted.
27:35Entonces, ¿se va a seguir un tanto de carroña?
27:45¿Algo más?
27:47No, señor. Permiso.
27:50Siga, Andrade.
28:00Eso, Amelito. Vamos.
28:03Vamos, Amelito. Eso.
28:06Eso.
28:09Hágale cráneo.
28:15Angelito, soy yo, Seisdeos.
28:18Ya nos estábamos demorando con la llamada.
28:21Tenemos a la hermanita de Erika.
28:24Nada, hermano.
28:25Vea, esa niña está viviendo con Ofelia
28:27y esa mujer no deja que nadie le ponga un dedo encima.
28:30¿Y usted desde cuándo se asusta con una anciana, Seisdedos?
28:33No es eso. Lo que pasa es que Yago estaba ahí
28:35y se metió en medio. ¿Qué podía hacer yo?
28:37¿Y qué? ¿Se enteró de algo?
28:41Nada, no le comenté nada, no le he dicho nada.
28:43Pierda cuidado, hermano.
28:45Ah, bueno.
28:46Usted ya sabe muy bien que nadie se puede confundir
28:49con nadie.
28:51Bueno, usted ya sabe muy bien que nadie se puede enterar
28:54que yo estoy aquí por culpa de esa perra.
28:56¿Me entiende?
28:57Visto, entendido.
28:59Yo utilice esa cabeza y consígame a esa niña.
29:03Pero rápido.
29:05Pero no es tan fácil.
29:06Entonces, ¿qué hacemos, mi amor?
29:09¿Usted quiere que me escape de aquí
29:10solo para solucionar sus problemas
29:11y los de todo el mundo o qué?
29:13Me consigue a esa niña y no me vuelve a llamar
29:16hasta que la consiga.
29:18Bien, todo bien.
29:22Ándale, Caño.
29:24Todo bien.
29:30Espero que nada de eso...
29:32con quien está hablando, señores, no va a fallar.
29:36La sugerencia de la casa.
29:40Eso.
29:43¿Cómo les fue?
29:44Bien, jefe.
29:45El trabajo quedó bien hecho.
29:47Vestida así, me imagino que todo sale bien.
29:49Bueno, en ese caso, brindemos, señores.
29:53¿Brindemos?
29:55¿Es consciente de lo que está haciendo o no?
29:58No, bueno, sí.
30:00Acaba de explotar algo muy, muy gordo, sí.
30:03¿Muy gordo?
30:04Van a morir miles de personas inocentes, imbécil.
30:08¿Sí?
30:09Pues claro, idiota.
30:10¿Por qué cree que el estadio es el blanco?
30:12No, no, no, Pepe.
30:13Pepe, es que yo no quiero eso.
30:15Yo pensé que solamente íbamos a llamar la atención del presidente.
30:18Por eso, porque el presidente va a estar en el estadio.
30:21El presidente y miles de personas.
30:25Uno en la vida se la pasa compitiendo por el poder y el dinero.
30:30Lo demás son distracciones que no sirven para nada.
30:40Vamos a brindar.
30:43Porque el mundo entero va a saber de nosotros.
30:49Salud.
31:12¡Ángelito!
31:42Ángelito Velasco, mi respeto.
31:46Yo soy Chivas y estoy buscando por ahí algo de merca,
31:49como para consumir, ¿cierto?
31:53Está complicado.
31:55Costosa.
31:57Cien lucas.
31:58¿Cien lucas?
31:59Cien.
32:00¿Mucho impuesto?
32:01Mucho impuesto.
32:02Ey.
32:05No, yo le puedo pagar con algo mejor que eso.
32:13Y como que hay mejor que la plata, ¿no?
32:18Por ejemplo, un bombón de verdad.
32:22Porque es que por ahí están diciendo que su mujer lo dejó.
32:26¡Ey!
32:28¡Ya, ya te dije!
32:31Ah, me estoy presentando.
32:32¿Todo bien?
32:35¿Todo bien?
32:38Qué agresividad.
32:41Ah, no, pero es que en la cárcel todo se sabe.
32:44Y más cuando el... está por ahí presente.
32:47Saco, hijo de puta.
32:52Usted no sabe con quién se está metiendo.
32:54Tranquila.
32:55Tranquila.
33:04No, venga, Ángelito, en serio, pues.
33:06Discúlpeme, hermano.
33:07No, de verdad, yo no quería molestarte.
33:09Yo solo quiero hacer negocios.
33:12Con el nuevo rey de acá de la cárcel.
33:14Ofrecerle mis respetos.
33:16Contarle que yo manejo mis niñas.
33:20Buenas niñas.
33:22Acá adentro y afuera de la cárcel también, ¿cierto?
33:26¿Sabe qué vamos a hacer?
33:27Le voy a dar un regalito bien bonito de mi parte.
33:32¿Qué regalito?
33:36De las mejores hembras que usted ha conocido.
33:39Buenas.
33:42Muy bien, empézame por aquí.
33:46Es que no por ahí.
33:47Bueno, venga, venga.
33:48A mí no me gusta de verle nada a nadie, así que toma.
33:51Esto es de la casa.
33:53Eso.
33:58Listo.
33:59Bien, bien.
34:08Siento mucho lo que pasó con Giraldo.
34:11Es cierto que no tenemos presupuesto,
34:13pero voy a desviar dinero para la protección de Ericka.
34:16Mientras lo piensas, yo te hago llegar un catálogo
34:18con los mejores ataúdes a ver cuál se acomoda el presupuesto.
34:21¿Vos sabes qué?
34:22Mejor la enterramos en una fosa común, ¿no?
34:24Así sería mejor.
34:25Escúchame.
34:26Giraldo tiene razón.
34:28Tienes trabajo y tienes que ser frío.
34:30Una cosa es que quieras proteger a Ericka
34:32y otra que te impliques sentimentalmente con ella.
34:34Ok, ok, maldita sea, sí.
34:36Sí me quiero acostar con Ericka.
34:38¿Está mejor así?
34:39¿Por qué carajos cuando uno quiere hacer las cosas por justicia?
34:41¡Nadie le cree!
34:42Dime.
34:46García.
34:47¿Ana?
34:48Sí.
34:49Quedamos en llevar a Ericka al partido de los Aguares
34:51a que se vea con su hermana.
34:53Espera un momento.
34:54¿Por qué no me lo dijiste?
34:56¿Sabes que yo tengo que saber en todo momento dónde está Ana?
34:58Si no, no podré protegerla.
34:59¿Qué pasa, payor?
35:01Es trabajo.
35:02Tiene que ser frío.
35:04¿O es que tienes celos o qué?
35:07¿Crees que es seguro llevar a Ericka al estadio?
35:09Desde luego es más seguro que llevarla a la comuna.
35:12Además quiere verse con su hermana
35:13y entre tanta gente en un partido no va a haber peligro.
35:16¿Y a ti qué carajos te importa la seguridad de Ericka?
35:27Se ha movido.
35:29¡No se diesen la cuenta!
35:31¡Se ha movido!
35:33¡No se den cuenta!
35:34¡Se han movido!
35:36¡No se den cuenta!
35:39Se ha movido.
35:46¡Se han movido!
35:47¡Se han movido!
35:48¡Se han movido!
35:49¡Se han movido!
35:50Oye, oye.
35:51¿Hay un problema?
35:53¿Quién sabe de fútbol?
35:55Michelle, tú sabes de fútbol.
35:57Dime una cosa. ¿Ese comentarista está en el estadio?
36:00Sí, jefe.
36:01No.
36:02Espero que demuera por ahí.
36:04¿Qué?
36:05¿Qué?
36:06¿Qué?
36:07¿Qué?
36:08¿Qué?
36:09¿Qué?
36:10¿Qué?
36:11¿Qué?
36:12¿Qué?
36:13¿Qué?
36:14¿Qué?
36:15¿Qué?
36:16¿Qué?
36:17¿Qué?
36:18¿Qué?
36:19¿Qué?
36:20¿Qué?
36:21¿Qué?
36:22Espero que demuera por idiota.
36:25En ese caso, señor, pues, deberíamos ser más selectivos
36:28y llevarnos por delante al comentarista ese
36:31y no a toda la afición.
36:35¿Afición?
36:38¿A usted le parece afición una banda de criminales,
36:42delincuentes que lo único que hacen es robar a la gente,
36:45acabar con todo, maltratar a familias?
36:48Eso no sería una gran pérdida.
36:49Y aquí vemos llegar al señor presidente de la república.
36:53Viene como siempre,
36:54escoltado por un impresionante anillo de seguridad.
36:57El público lo abuchea.
37:00Ese presidente no sabe lo que se le viene pierna arriba.
37:03Sí, sí, sí, señor, con todo respeto,
37:05yo no quisiera ofenderlo,
37:06pero llevarnos a toda una gente en un estadio lleno
37:09no me parece adecuado.
37:10No, no, no.
37:13Usted no me está ofendiendo.
37:17Me está enloqueciendo.
37:19Señor, no, no, por favor, no, no, no.
37:21Lo siento mucho, lo siento mucho.
37:23¿No tiene las palabras suficientes para ver esto?
37:25Lo voto.
37:26Señor, por favor, no, no, no.
37:28Yo le soluciono esto.
37:30Ven para acá, imbécil.
37:31Ven para acá.
37:33¡Ey!
37:37Tenemos un problema de actitud.
37:39¡Míreme, carajo!
37:44Sí.
37:45Hay que disfrutar el trabajo conmigo.
37:50¿Usted lo disfruta?
37:51Sí.
37:52¿Usted lo disfruta?
37:54¿Tú?
37:57Sí.
38:08Hola, amor.
38:10No pensé encontrarlos aquí.
38:13Fue idea de mi mujer.
38:15Yo hubiera preferido no perderme
38:16la final de la Copa Proceries.
38:18Papá, por favor, no les voy a pedir
38:19que se amen con devoción
38:20porque sé que eso no va a pasar,
38:22pero al menos que hagan
38:23de este momento agradable, ¿sí?
38:25Estamos aquí para hacer feliz a Paula,
38:27celebrar el compromiso de ustedes dos.
38:31¿Un vino?
38:34No, gracias.
39:04¿Todo bien?
39:25¿Todo bien qué significa?
39:27Aquí no ha pasado nada,
39:28pero no ha pasado nada.
39:34Erika, ¿tú estás drogada?
39:40¿Me voy a arrestar?
39:43Solamente me tomé un trago
39:45y un par de tranquilizantes.
39:47A ver, ¿tú te quieres matar?
39:49¿A qué me quieren matar?
39:50¿Ustedes me quieren matar?
39:51Todo este tiempo que me dejó de Paula,
39:53¿y qué?
39:54No podría estar en estos momentos
39:55y estar muerta.
39:56No ve y no entiende.
39:58No ha sido un día fácil
39:59para mí tampoco.
40:03¿Me van a meter en un programa
40:05de testigos,
40:07de protección?
40:09Al parecer está completado.
40:11Ya, ya, ya, ya, ya,
40:12ya me di cuenta, ya.
40:13Dígame a qué vino.
40:15A decirme que me va a dejar tirada,
40:16que me va a dejar morir
40:17como un perro.
40:19Yo no te voy a dejar tirada,
40:20Erika.
40:21Yo no te voy a abandonar nunca.
40:24La misma palabra que me dijo
40:26cuando me dijo
40:27que me iba a proteger.
40:29Cálmate que todo se va a solucionar.
40:57Lo primero que pienso hacer
40:58cuando salga de aquí
40:59es comerme una sopa china.
41:01Uf, que sean dos, por favor.
41:05¿Y lo segundo?
41:07Asesinar a Erika.
41:09Ah.
41:11¿Y qué crees que va a pasar
41:12con tu papá cuando salgas?
41:15Ese es otro tema.
41:21Cómo quisiera saber
41:22lo que se siente trabajar
41:23para el gran Ángel Velasco.
41:26¿Te interrumpo algo, princesas?
41:28No, mi reina, venga
41:29y hacemos un trencito.
41:31Mañana.
41:33Hoy tengo el cumpleaños
41:34de tu mamá.
41:37Haciendo fila, vamos.
41:39Andando.
41:42Rápido, rápido.
41:46Eso, caníbal, eso, caníbal.
41:56¿Sabes?
41:59¿Hay algo que quizás
42:00sí pueda hacer por ti?
42:03Pues ojalá que sea algo mejor
42:05de lo que ha hecho hasta el momento.
42:08Sí, porque me supongo
42:09que salvarte la vida
42:11debe ser poca cosa, ¿no?
42:14Erika, tú me dijiste
42:16que querías ver a tu hermana.
42:19Sí, sí quiero verla.
42:21Pero no me preguntes cómo,
42:24no lo sé ni nada,
42:25pero sé que está muy bien
42:27y organicé algo
42:28para que la puedas ver.
42:35Son entradas
42:36al partido de los Aguares.
42:38Allí podremos encontrarnos
42:40con ella
42:41y no levantar sospechas.
42:46Gracias.
42:49Muchas, muchas gracias.
42:55Bueno, bueno, bueno, bueno.
42:58¿Estás listo?
43:01Rápido, rápido, listo.
43:04Bueno, ya, ya.
43:11Perdona, ¿para dónde nos lleva?
43:13¿Qué le importa?
43:25Venga, ¿para dónde nos lleva?
43:28No preguntes, angelito.
43:30Sigan y diviértanse.
43:32Sigan.
43:50Hola.
43:52Hola.
44:05Un cigarrillo, ¿eh?
44:18¿Qué hago?
44:20Leo una.
44:23No hay problema.
44:25Más bien, vaya donde vea la zona.
44:27Y hágalo sentir
44:28como si usted fuera uno de los suyos.
44:29Bueno, no habla la boca, ¿estamos?
44:31¿Y usted qué va a hacer?
44:33Ya voy.
44:35Entregarse,
44:36dar todo balón por disputado.
44:39Algunos no quieren dejarlo,
44:40ahí nomás,
44:41el es balón perdido.
44:43Y nosotros llevaremos esta emoción
44:45al público maravilloso
44:46que sigue cantando,
44:47que sigue vitoreando.
44:48Hoy hay unos camerinos rápidamente
44:50para cuando os toquen,
44:51ya salimos de los equipos.
44:53La incógnita realmente se maneja
44:55en torno a que si dos de los
44:57grandes titulares del equipo
44:58jaguares podrán jugar el día de hoy.
45:01Estaremos pendientes de eso,
45:02no se ha entregado todavía
45:03la nómina titular,
45:04pero lo más posible
45:05es que no jueguen
45:06de acuerdo a lo que se ha visto
45:07en el camino
45:08esta semana.