Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00L'AMARA.ORG
01:17Mes chers citoyens,
01:18C'est avec grande fierté civique que nous nous réunissons ici aujourd'hui
01:21pour débattre sur la nouvelle pénitentiaire de Gotham,
01:24fondée par la Fondation Wayne.
01:28Comme vous le savez, ce projet a été le rêve d'un seul homme.
01:31Et il est avec nous ici aujourd'hui.
01:34La nouvelle pénitentiaire de Gotham,
01:36Harvey Dent.
01:40De ce champ d'herbes et de fleurs sauvages,
01:42une nouvelle institution sera créée pour construire un Gotham meilleur et plus sûr.
01:57L'AMARA.ORG
02:27L'AMARA.ORG
02:58L'AMARA.ORG
03:11Nous sommes libres.
03:22Qu'est-ce que c'était ?
03:23Juste des turbulences.
03:28L'AMARA.ORG
03:41Pour madame, l'escargot.
03:43Et pour monsieur, c'est la salade.
03:45Merci André.
03:47J'ai faim.
03:48Allons manger.
03:52Ne devons-nous pas attendre pour ton ami ?
03:54Bruce ? Non, il est toujours en retard.
03:56Je crois qu'il s'est trompé d'affaires.
04:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:19J'entends qu'il est riche.
04:21Oui.
04:22Bruce s'amuse avec des gens de haute classe.
04:27L'AMARA.ORG
04:41Mais il arrive toujours à s'amuser.
04:47Il n'y a rien que nous ne connaissons pas.
04:50Qui... qui es-tu ?
04:52Je suis ton pire cauchemar.
04:56C'est la police !
04:58Personne ne bouge !
05:02Je pense que tu l'aimeras.
05:04Si c'est ton ami, je sais que je l'aimerai.
05:06Des... des... des grandes ailes !
05:08Oui, oui, des grandes ailes.
05:10Vas-y, mon ami.
05:13Alfred, je suis un peu en retard.
05:15J'ai alerté monsieur Dent, monsieur.
05:17Moi et madame Isley attendons patientement votre arrivée au Café des Roses.
05:21Comment est-ce que la nourriture est là-bas ?
05:23À mon avis, c'est exquisant.
05:33Je vais prendre le train ce soir.
05:35Comme je l'avais prévu, monsieur.
05:37C'est à l'étranger, avec un plein de gaz.
05:40Est-ce que je peux vous conseiller le Trout Armandine ?
05:43Je vais essayer, Alfred.
05:45C'est une bonne décision, monsieur.
05:47Bon appétit.
05:49Vous devriez avoir vu le visage d'Harvey.
05:54Oh, regarde le temps.
05:55Je dois courir.
05:56Tant tôt ?
05:57Je suis désolée, j'ai un rendez-vous demain.
05:59Mais vous restez.
06:00Non.
06:01J'insiste.
06:02Passez du temps avec votre ami fou.
06:04Et appelez-moi le moment que vous rentrez à la maison, monsieur.
06:19Je vais vous appeler.
06:21Très bien.
06:22C'est un plaisir de vous rencontrer, Bruce.
06:24C'est pareil ici.
06:25Je parlais à mon propriétaire et sa recommandation était que...
06:32Alors, que pensez-vous ?
06:34Est-ce qu'elle a une soeur ?
06:35Non.
06:36Pam est une d'une sorte.
06:38C'est pour ça que je lui ai demandé de me marier.
06:41Quoi ?
06:42Oui, c'est le titre de la page 1.
06:44Est-ce qu'il fait chaud ici ?
06:46Tu n'as pas encore laissé ton dernier bisou.
06:48Harvey, tu l'as juste rencontré la semaine dernière.
06:51Et je sais déjà qu'elle est la seule.
06:53C'est chaud ici.
06:55La mariage est une étape importante, Harvey.
06:57Tu ne penses pas que tu es en retard ?
06:59Pas du tout.
07:00Le moment où j'ai mis les yeux sur Pam, l'amour m'a frappé dans le visage.
07:04Harvey, tu as perdu la tête.
07:06Tais-toi.
07:08Harvey ?
07:09Harvey !
07:14Attends, Harvey.
07:15Attends.
07:34Il ne respire pas.
07:35Qu'est-ce que c'est que la pression sanguine ?
07:36N'est-ce pas l'administratif ?
07:37Prends sa pression sanguine.
07:38Prends l'EKG et l'emmène à l'O.R.
07:40ICU numéro 3.
07:42Est-ce qu'on a un pulse ?
07:43On a besoin d'un pulse ici.
07:46Prends l'EKG et l'emmène à l'O.R.
07:48ICU numéro 3.
07:54C'est Gordon.
07:55Quoi ?
07:56Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
07:58C'est l'O.R.
07:59C'est l'O.R.
08:00C'est l'O.R.
08:01C'est l'O.R.
08:03Harvey Denson à Comat.
08:04Medical Center.
08:05Dépêche-toi.
08:06Un jour sur la route
08:30Alors, quelle est la histoire, Docteur?
08:34Des attaques du coeur?
08:34Le commissaire, Mr Dent, a été poisonné.
08:37Au nom du crime !
08:39Bullock ! Va au restaurant !
08:41Qu'est-ce qu'il s'appelle, Wayne ?
08:43Le Rose Café.
08:44Le Rose Café !
08:45Et découvre qui a fait ça !
08:47Avec plaisir !
08:49Je veux des gardiens de police ici, à l'heure !
08:51Oui, monsieur !
08:54Docteur Forrest, appelez le 118, s'il vous plaît.
09:00Docteur Kravitz, vous avez...
09:01Excusez-moi, Docteur.
09:03Est-ce qu'on parle de poisonnement de nourriture ici ?
09:05Je le doute.
09:06C'est le plus virulent poisson que j'ai rencontré.
09:09Nous faisons tout ce que nous pouvons, Mr Wayne.
09:11Va-t-il y arriver, Harvey ?
09:12Le poison passe par son système.
09:14S'il y arrive, nous devons trouver l'antidote, et vite !
09:34Alors, qu'est-ce que vous avez mis dans cette mousse ?
09:37Du chocolat, du sucre, des oeufs, de la crème...
09:40Strychnine ?
09:42Non, non, pas de Strychnine.
09:44Mais j'ai ajouté une pincée de vanille.
09:47Vous savez qui l'a fait !
09:48Talk !
09:49Hey, je viens juste de nettoyer les assiettes, d'accord ?
09:56Nous avons isolé le toxin, Alfred.
10:00En effet, nous l'avons.
10:04C'est un toxin violent,
10:05dérivé de la plante Rosea Cei Boularis,
10:08communément connue comme la Rose de la Tourte.
10:11Je vais obtenir un sample de plantes du jardin botanique de Gotham.
10:14Nous pouvons l'utiliser pour fabriquer un antidote.
10:17J'ai peur que ce soit impossible.
10:19Pourquoi ?
10:20Parce que la Rose de la Tourte a été extincte depuis près de cinq ans,
10:24ce qui signifie, j'ai peur...
10:26Il n'y a pas d'antidote.
10:34C'est l'heure de l'antidote.
10:49Marte, Harvey, marte !
10:53Oh, Bruce !
10:54Je suis venue dès que j'ai reçu ton appel.
10:56Comment va-t-il ?
10:57On est pas sûrs.
10:59Je veux voir lui.
11:00Désolée, madame, pas de visiteurs.
11:02Vous devriez essayer d'aller dormir.
11:08Allez, je vais vous emmener dans votre voiture.
11:09Promets-toi de m'appeler s'il y a des changements.
11:18Je le ferai.
11:19Tu vas te reposer.
11:20Harvey a de la chance d'avoir un bon ami.
11:25Bonne nuit Bruce.
11:28Bonne nuit Pam.
11:31Oui, monsieur.
11:36Alfred, découvre tout ce que tu peux sur Pamela Isley.
11:41Qui est-elle, où elle est allée, ce qu'elle fait, les travaux.
11:46Je le ferai, monsieur.
11:47Qu'est-ce que tu as, Alfred?
11:52Bien, madame Isley est une chémiste de recherche.
11:57Elle travaille sur le développement de nouvelles fragrances.
12:00La plus récente est un parfum appelé Nightshade.
12:04C'est mortel.
12:06Madame Isley a un doctorat en botanique de l'Université de Gotham.
12:10Elle offre une série de lectures par mois sur les plantes endangérées et extinctes.
12:16Je pense que Harvey est en train de s'engager.
12:22Je pense que Harvey est en train de s'engager.
12:53Oh, tu as fait si bien aujourd'hui, ma chère.
12:56Maintenant, prends du reste.
12:58Et ne t'inquiète pas, je ne vais pas enlever plus de tes belles petits pétales,
13:02à moins que je les ai besoin.
13:05Je ne peux pas te le dire.
13:08Je ne peux pas te le dire.
13:11Je ne peux pas te le dire.
13:14Je ne peux pas te le dire.
13:17Je ne peux pas te le dire.
13:20À moins que je les ai besoin.
13:50À moins que je les ai besoin.
14:21À moins que je les ai besoin.
14:33Hé, ma chérie, quel jet de fngle t'as abrasée cette fois?
14:37Un petit déjeuner pour un oiseau !
14:53Batman ! Un rendez-vous en fin de nuit ?
14:56Qu'est-ce que j'ai à te dire ?
14:58Je ne sais pas.
14:59Je ne sais pas.
15:00Je ne sais pas.
15:01Je ne sais pas.
15:02Je ne sais pas.
15:03Je ne sais pas.
15:04Un rendez-vous en fin de nuit ?
15:06Qu'est-ce que j'ai à te dire ?
15:08Harvey Dent !
15:10Oh, l'attorne du district.
15:12Je vois qu'il n'est pas expecté de vivre.
15:15C'est si triste.
15:23Pourquoi, Isley ?
15:24Oh, s'il te plait.
15:25Appelez-moi Poison Ivy.
15:28Tu vois, Harvey a dû payer son crime.
15:31Quel crime ?
15:34Pourquoi, un meurtre, bien sûr.
15:36Plouer un champ de belles fleurs pour son pénitentiaire.
15:41Cette petite rose serait externe aujourd'hui
15:43si je n'avais pas sauvé mon précieux
15:45de ces horribles bouleverseurs.
15:48Le sang de ces fleurs est dans ses mains.
15:58Donc, son destin a été fermé.
16:04Avec un bisou.
16:06Et maintenant, c'est aussi pour toi.
16:21Oh, qu'est-ce qui se passe ?
16:23T'as peur que j'ai des couilles ?
16:27Oh, maintenant tu es parti et tu m'as fait mal.
16:30Trop mal. J'allais partager l'antidote avec toi.
16:36Des fleurs magnifiques, n'est-ce pas ?
16:41Je l'appelle la Rose des Morts.
17:00Non !
17:08Non !
17:18Merde !
17:30Merde !
18:00Merde !
18:31Appréciez l'extinction, Batman.
18:34Je ne vais pas tout seul.
18:38Non !
18:39La bouteille, pour l'huile.
18:42Qu'est-ce qu'il va y avoir ?
18:47Mon bébé.
18:48Mon bébé précieux.
18:50Mon bébé précieux.
18:59Mon beau bébé.
19:08Où suis-je ?
19:09Tu es à l'hôpital.
19:11Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:13Tu es sorti de ton mousse au chocolat.
19:16Mais tu vas bien.
19:18Parle-nous de ton engagement avec Pamela Isley.
19:21On est des bons amis, non ?
19:23Je dois être honnête, non ?
19:25D'accord.
19:26Je pense que Pam est à la faute pour toi.
19:37Ils peuvent m'emmerder dans le sol,
19:39aussi profond que ce qu'ils veulent.
19:42Mais je reviendrai.
19:44On reviendra toujours.
19:46N'est-ce pas, mon bébé ?