Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:30Ce week-end, contre cette équipe technique, c'est sûr que Roger est un grand pro-contracteur.
01:36On dirait que c'est à toi de faire le pros, collègue.
01:39Peut-être, mais il a raison. Les scouts vont me regarder très proche contre la technologie.
01:43Oh, ne sois pas fatigué. Tu vas les déchirer.
01:46J'espère. Faire les pros signifie que je peux aider mes collègues. Peut-être même mettre ma soeur à l'école.
01:52C'est l'heure des bloopers de Bozeman, et, mon gars, ils étaient à l'abri cette semaine.
01:56Le champion de milieu, Rudy Lovell, a mis deux nouveaux records.
01:59L'un pour la plus courte lutte de l'histoire, l'autre pour le 50 mètre dash.
02:03Le buteur, Rick Gale, a trouvé une nouvelle façon de défendre son but.
02:06Assez inorthodoxe, n'est-ce pas, Rick? Mais efficace.
02:12Et voici le top seed, Chris Adams, qui fait qu'il a l'air d'être dans le mauvais racket.
02:16Sérieusement, c'était un comportement très ennuyant de certains de nos meilleurs athlètes.
02:21Je dirais.
02:27Un télégramme pour Brian Rogers.
02:29Ah, voici.
02:31Bonsoir, messieurs.
02:37C'est bizarre. Laissez-moi voir.
02:42Chers Brian, bonne chance contre la technologie.
02:45Et souvenez-vous que seulement un fou ne connaît pas la peur.
02:48Je vous en prie. Un fan.
02:51Comme je l'ai dit, bizarre.
02:56Je suis un député.
02:58Je suis un député.
03:00Et vous êtes une équipe de...
03:02Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, huit, neuf, dix, huit, neuf, dix, huit, neuf...
03:09...
03:11...
03:13...
03:15...
03:20...
03:25Fais-le ensemble.
03:29D'accord, d'accord.
03:31Euh, essayons une course.
03:33Off-tackle.
03:34Sur le 3ème et le 25ème, nous devons passer !
03:37Ouais, ouais, ok, ok.
03:38Ouais, ouais, sûr, passe.
03:40Tu vas bien, mec ?
03:42Ouais, ouais.
03:43Pas de problème.
03:47La balle s'est cassée.
03:48Rogers retourne.
03:55Non ! Ne me tuez pas ! Ne me tuez pas !
04:12Ils étaient si gros et... et... et effrayants, je... je ne pouvais pas...
04:17Ça va bien, mon fils.
04:19On va t'emmener à l'infirmier pour des observations.
04:26C'était incroyable, Batman.
04:28L'homme s'est complètement effrayé, juste là, sur le terrain.
04:31Brian Rogers, le rocher.
04:33Il était sous beaucoup de pression, Robin.
04:35Tu ne peux jamais dire ce que...
04:47Uh-oh, c'est l'heure de tirer.
04:56Oh non, pas lui !
04:58Allez, par ici !
05:26Robin !
05:29Il ne s'arrête pas !
05:31C'est parce qu'il ne sait pas quand...
05:33Vite !
05:44Robin !
05:46Robin !
05:48Robin !
05:50Robin !
05:52Robin !
05:53Robin !
05:55Donne-moi une main !
05:58Je... je ne peux pas !
06:01Hé, Batman ! Prends ça !
06:11Non !
06:15Non !
06:24Oh, mon Dieu !
06:32Oh, mon Dieu...
06:40Hey, Blondie !
06:41Qu'est-ce qu'il y a ?
06:42Le bat a pris ta langue ?
06:46Oui, il a pris ma langue.
06:48C'est ce qu'il y a.
06:50C'est ce qu'il y a.
06:52Ça va s'occuper de Bird Boy.
07:09C'est bon, Robin.
07:11Prends soin de toi.
07:13Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
07:15J'avais peur de la mort.
07:17Je ne pouvais même pas y penser.
07:18C'était tellement impensable.
07:21Je ne peux pas croire que...
07:23Je t'aurais peut-être tué !
07:25Calme-toi.
07:27On va trouver un moyen.
07:36Tu as vu ça ?
07:38Le Télégramme de la merde ?
07:40Bien sûr.
07:42Je ne peux pas croire que...
07:44Je ne peux pas croire que...
07:46Je ne peux pas croire que...
07:48Je ne peux pas croire que...
07:49Bien sûr.
07:51Hé, qu'est-ce que c'est ?
07:53Notre guide.
08:02Prends soin de toi, garçon.
08:09Je suppose que le mécanisme a été absorbé par la peau.
08:20Rien ne se passe.
08:21Encore.
08:33Juste comme je pensais.
08:38Le mécanisme de peur est activé par l'adrénaline.
08:41Donc, quand vous, ou Brian, ou n'importe quel autre athlète s'est agité,
08:45le truc s'accélère, transformant notre excitement en peur.
08:48Mais combien de temps va-t-il durer ?
08:51J'ai peur qu'il n'y ait qu'une seule personne qui puisse répondre à ça.
08:54Le professeur de la peur lui-même.
08:56Le scarecrow.
08:58Non, ça ne peut pas être.
08:59Il est bloqué à Arkham.
09:02N'est-ce pas ?
09:17C'est pour Jonathan Crane.
09:19Je l'ai eu.
09:21Hé, du poivre sur le coq.
09:23Un scarecrow doit aimer ça.
09:32Est-ce que le professeur Crane a perdu son appétit ?
09:48Vous ne devriez pas être là.
09:50Mais le scarecrow est...
09:52Qu'est-ce que vous voulez dire ?
09:54Il est dans sa chambre.
09:56J'aimerais être sûr de ça.
09:58Prenez mon mot. Je l'ai vu il y a cinq minutes.
10:01Alors vous ne vous inquiétez pas si je lui paye une visite.
10:04Non !
10:05Non, vous ne pouvez pas faire ça.
10:06C'est contre les règles. Vous ne pouvez pas.
10:13Restez avec lui, Robin.
10:14C'est bon pour moi.
10:25Le cowl est familier, mais je blanque sur le visage.
10:45Non, ne rentrez pas. Ne le faites pas. Non !
10:51Ne le faites pas !
10:52Attends.
11:00Le professeur Crane.
11:1527.8, 27.9, 28.000 dollars.
11:20C'est un plaisir de faire de l'entreprise.
11:23Vous gagnez beaucoup ici, monsieur...
11:27Vous pouvez m'appeler Lucky.
11:29Oui, bien, Lucky. C'est ce que vous devez être.
11:33Parce que je n'ai pas vu que vous perdiez.
11:35Pas même une fois au cours de la dernière semaine.
11:37Oui, bien, je fais ma propre chance.
11:45Lucky sait quelque chose, et je veux le savoir aussi.
11:52Soyez persuasif.
12:14C'est bon, c'est bon.
12:44Lost ?
12:46Vous avez ce regard étonnant.
12:49Mais votre sorte le fait toujours.
12:52Je ne suis pas Lost. Je suis en train de chercher vous.
12:54Je veux savoir pourquoi vous gagnez toujours, monsieur Lucky.
12:58C'est plutôt simple, en fait.
13:00J'ai réparé les jeux.
13:02Vous ne pouvez pas réparer tous ces sports. Personne ne peut.
13:07Oh, vous avez un petit peu de chance.
13:09Vous avez un petit peu de chance.
13:10Vous ne pouvez pas réparer tous ces sports. Personne ne peut.
13:13Oh, vous avez un petit peu de chance.
13:15Permettez-moi d'illustrer.
13:17Voici.
13:19Vous pouvez lire, n'est-ce pas ?
13:25Boo ?
13:27Hey, c'est une sorte de blague ?
13:29Ce n'est pas une blague, je vous assure.
13:31C'est la peur de la victoire.
13:33Et l'agonie de...
13:35Le scarecrow !
13:36Le scarecrow !
13:38Le scarecrow !
13:40Maintenant, vous comprenez la première étape dans la réparation d'un contest athlétique.
13:45Je vais proceder à la deuxième étape.
13:48Non ! Non !
13:50Par ici !
13:59Il va me tuer ! Il va me tuer ! Il va me tuer !
14:04C'est comme ça qu'on l'a trouvé.
14:06Enfoiré comme un rat dans une convention de chats.
14:08Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
14:10Tu n'as pas regardé la chaîne des sports.
14:12Les sports ? Tu veux dire les athlètes ?
14:15Qu'est-ce que ça a à voir avec...
14:17Mettez deux et deux ensemble, commissaire.
14:19Le goon qui est là-bas travaille pour Leon le bouclier.
14:21Et le fait est qu'il l'a pris sur la tête.
14:24Tu m'as dit que ce bâtiment de scrocs
14:27fait peur aux stars de sport,
14:29et se bat contre leurs équipes ?
14:31Exactement.
14:33Je vais lui donner de l'argent pour ses six jeux.
14:41Fais gaffe, Dick.
14:43Tu peux le faire.
14:45Non !
14:47Je n'ai pas peur !
14:49Pas peur !
14:51Je n'ai pas... Non !
14:59J'ai appris à marcher sur une haute chaîne.
15:00Maintenant, je ne peux pas monter sur un bâtiment sans peur.
15:03Je... Je ne suis plus bon pour toi.
15:06Fais gaffe, Dick.
15:08Ça va s'échapper.
15:10Mais en ce moment, tu dois le battre.
15:12Régénère le contrôle.
15:14Où ?
15:17Je pensais qu'on allait jouer ce soir.
15:19Les Gotham Knights sont favorables 4 à 1
15:21grâce à leur quartier, Mitch Noll.
15:23Tu penses qu'il va...
15:25recevoir un télégramme ?
15:27Je dirais que c'est une bonne preuve.
15:28Je ne sais pas.
15:30Je vais juste m'en aller.
15:32Tu peux être mon extrait d'œil.
15:34Viens.
15:36Je vais conduire très lentement.
15:59D'accord, Robin.
16:01Fais-le ensemble.
16:09Télégramme de Mitch Noll.
16:12Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
16:14Tout ce que j'ai fait, c'était double-parc.
16:16Je vais y aller, je te jure.
16:28Qu'est-ce qui se passe ?
16:59D'accord, Scarecrow.
17:01Quel est ton plan de jeu cette fois ?
17:21Mitch Noll détruit les Colonials.
17:24400 mètres de passage,
17:26et le jeu n'est pas terminé.
17:28Il y a assez de poudre dans ce casque pour paniquer un Pachyderm.
17:42Il devrait se frustrer en pleurant pour la paix.
17:45Changement de chance, Scarecrow.
17:48Toi...
17:50Tu sais que le gambling est illégal à Gotham.
17:53J'ai besoin de l'argent, Batman.
17:55Tu sais le coût des mécaniques ces jours-ci.
17:56Et ça va prendre plus de temps que ça
17:58pour amener chaque personne pathétique de Gotham
18:00à ses pieds,
18:02et à m'embrasser.
18:04Aucun plus proche, Batman.
18:06A moins que tu veux un stampede de l'humanité
18:08qui se bat et qui se brise.
18:10Oh, non.
18:16Allez, Robin.
18:18Prends soin de toi.
18:20Maintenant,
18:22quel garantie j'ai que tu ne me suiviras pas ?
18:25Tu as ma parole, Scarecrow.
18:27Juste, n'arrête pas.
18:29En fait, Batman,
18:31j'ai préféré un petit insurance
18:33qui ne serait pas occupée.
18:50C'est un coup de feu !
18:52Ça pourrait signifier un désastre pour Gotham !
18:56Attends, regarde ça !
19:01Quelle réconciliation !
19:03C'est un coup de feu !
19:05C'est un coup de feu !
19:07C'est un coup de feu !
19:09C'est un coup de feu !
19:11C'est un coup de feu !
19:13C'est un coup de feu !
19:15C'est un coup de feu !
19:17Quelle réconciliation !
19:23Bien joué, Robin.
19:27J'ai aussi enlevé le casque qui avait de l'humidité.
19:30On dirait que tu as un problème.
19:32Oui, j'y vais.
19:36Les Gotham Knights n'ont pas perdu de temps
19:38en signant Brian Rogers
19:40pour devenir notre champion local.
19:42On dirait que ton ami est de retour sur le terrain.
19:44J'ai hâte de le féliciter.
19:46Tu peux toujours envoyer un télégramme.