Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:30Je crois que j'ai cassé un autre moteur.
02:00Je crois que j'ai cassé un autre moteur.
02:30Je crois que j'ai cassé un autre moteur.
03:00Kirk, qu'est-ce qu'il y a?
03:02Rien. Peut-être. Je ne suis pas sûr.
03:06Un autre cauchemar? Tu as eu beaucoup de cauchemars récemment.
03:09Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux me dire?
03:15Alors lève-toi. Retourne dormir.
03:18J'ai besoin d'air.
03:25Maintenant quoi?
03:27Rien. Retourne dormir.
03:31Je t'ai dit que c'était un espèce d'animal.
03:33Une monstrosité.
03:35L'épaisseur du vent devait être de 15 mètres.
03:37Avec des gros fans et des claws.
03:39Regarde ce qu'il a fait à la fruite.
03:41Oui, merci. On y va.
04:00C'est bon.
04:19Alfred.
04:21Des problèmes, Maître Bruce?
04:23Tu pourrais dire ça.
04:25Des rapports d'une énorme créature de bâtiment le taille d'un homme.
04:28Ça te rappelle quelqu'un?
04:30La compagnie de cadeaux l'accepte?
04:32En effet, ça l'accepte.
04:35Je pense que le Docteur Langstroth est devenu l'homme-bâtiment de nouveau.
04:38On dirait que oui.
04:40Tu ne penses pas qu'il prend cette formule à nouveau, n'est-ce pas?
04:43Je ne sais pas.
04:45Mais je sais où trouver la réponse.
04:59Père? Où est-il, père?
05:01Je ne suis pas le gardien de ton mari, Francine.
05:03Il ne va même plus travailler avec moi, tu te souviens?
05:06Tu ne vois pas que je suis inquiétée?
05:08Il expérimente à nouveau.
05:10Avec un mutagène de bâtiment. Je suis sûre de ça.
05:12Je ne saurais rien savoir de ça.
05:14Il a été caché là-dedans depuis que je suis arrivé ici.
05:16Pourquoi ne pas le demander toi-même?
05:18Je suis assez occupé pour mes propres recherches.
05:22Qu'est-ce que c'est que ça?
05:25Je ne peux pas le trouver encore, Kirk.
05:27Je ne vais pas le trouver.
05:29Francine?
05:30Pourquoi, Kirk?
05:32Pourquoi m'en faisais-tu?
05:33Tu me l'as promis!
05:35Je n'y arriverai plus, Kirk. Je n'y arriverai pas.
05:48Francine !
05:49Pourquoi, Kirk ? Pourquoi fais-tu ça à moi ? Tu m'as promis !
05:53Ce n'est pas ce que tu penses.
05:56C'est le diable.
05:58Je suis malade et fatigué de nettoyer après toi, Langstrom.
06:02Donc, les gens l'ont vu ?
06:04Oui. Tu dois avoir un désir mortel de prendre ce truc de nouveau, Docteur.
06:08Quoi ? Tu penses que ça se passe délibérément ?
06:11Si je transforme, alors ce truc est toujours à l'intérieur de moi. Je ne prends pas la formule.
06:17Arrête ! Arrête ! Je suis malade d'entendre parler de ce truc ! Je suis malade de ma vie ! Je suis malade de toi !
06:23Francine ! Francine, attends !
06:25Si tu n'as pas encore pris la formule, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
06:29Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
06:30Qu'est-ce que tu penses ? J'ai essayé de nettoyer après toi.
06:33Évidemment, ton antidote n'a pas fonctionné.
06:36Comment peut-il ? Si je transforme encore ! Tu ne comprends pas, Batman ? Tu as failli !
06:42D'accord, prouvons-le. Donne-moi ta main.
06:45Qu'est-ce que tu fais ?
06:46Un sample de DNA. Je vais faire des tests. On verra la vérité.
06:55Langstrom, regarde. Si tu as raison...
06:57Arrête. Tu en as déjà fait suffisamment.
07:03Je t'appuierai.
07:23Quoi ?
07:27Qu'est-ce que tu fais ?
07:57Tue-le !
08:27Tue-le !
08:57Tue-le !
09:02Quoi ?
09:04Oh !
09:28Fin d'un jour parfait.
09:47En effet, Master Bruce, il semble qu'avec un peu plus de chance, tu aurais pu l'avoir.
09:52Je pense que j'ai tout ce dont j'ai besoin.
09:57Si elle n'est pas au compteur, peux-tu l'écrire, s'il te plaît ? C'est son mari.
10:02Langstrom, j'ai des nouvelles.
10:06Francine est partie. Elle m'a vraiment laissé. Je ne peux pas la blâmer.
10:09Qui veut vivre avec un monstre ?
10:11Tu n'es pas un monstre, Langstrom. Pas plus.
10:14Mes tests montrent que l'antidote originale a fonctionné.
10:18J'ai aussi obtenu un sample de l'ADN de la créature.
10:20Et après les comparer, je suis certain que le monstre est quelqu'un d'autre.
10:24Une nouvelle créature. On est tous sur le même point.
10:27Mais si ce n'est pas moi, alors...
10:29Laisse-moi m'inquiéter. Tu as d'autres problèmes.
10:32C'est vrai. Peut-être que je peux l'attraper avant que son avion ne parte.
10:35Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'aide ?
10:37Ne t'inquiète pas. Je vais m'occuper de tout.
10:49Mettez-le là. Maintenant.
10:52Ou je vais vous remplir de tranquilizer. Vous serez dehors pendant une semaine.
10:56Tu ne pouvais pas le laisser seul, n'est-ce pas, Marche ?
10:59Tu as recréé l'immutatrice.
11:01Recréé ? Je l'ai recréé.
11:03La nuit, seul, pour que les autres ne le sachent pas.
11:06Je crois toujours que seulement une créature comme un bat
11:09peut survivre à la prochaine évolution.
11:12Je ne peux pas le laisser seul.
11:14Je ne peux pas le laisser seul.
11:16Un bat peut survivre à la prochaine cataclysme évolutionnaire.
11:19Et il le fera !
11:20Mon nouveau sérum peut être encore plus puissant que Kirk's.
11:27Peut-être.
11:28Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:29J'ai besoin de le tester, mais avant j'ai eu l'occasion.
11:32Tu veux dire que tu ne l'as pas pris ?
11:34Bien sûr que non.
11:35L'équipement expérimental a été détruit.
11:37Je vais devoir...
11:38Détruire comment ?
11:39J'ai travaillé toute la nuit.
11:41J'étais juste en train de terminer la dernière combinaison.
11:43Francine a explosé. J'ai été étonné.
11:45Tu dois comprendre que j'étais très fatigué.
11:47J'ai tout de suite quitté l'équipement.
11:49J'ai détruit toute la nuit.
11:51Francine n'a jamais su ce que j'étais en train de faire.
11:53Elle m'a même aidé à nettoyer le message.
11:55Tout ce...
11:56verre.
11:58Oh !
11:59Oh mon Dieu !
12:00Francine !
12:01Le mutagène !
12:02C'est dans son sang maintenant !
12:04Oh !
12:05Non !
12:09Est-ce que ça va prendre la vie de ta fille avant que tu termines cette insanité ?
12:14L'insanité ?
12:45Comment peux-je t'aider ?
12:46J'ai peur. Je ne me sens pas très bien.
12:48Pouvez-vous m'acheter de l'aspirin ?
12:50Certainement.
12:57Kirk !
12:58Avec toutes ces stunts ridicules...
13:00Je t'ai dit...
13:01Non, Francine.
13:02Cette fois, je parle.
13:03Tu écoutes.
13:04Qui que ce soit,
13:05ce n'est pas moi.
13:07Le Batman peut le prouver.
13:09Mais comment ?
13:10Qui ?
13:11Qu'y a-t-il de différent ?
13:12Viens chez toi.
13:21Que se passe-t-il ?
13:22Je...
13:23Je ne sais pas.
13:43Non !
14:09Francine !
14:12Francine !
14:26Francine !
14:43La pression de la cabine s'accélère !
14:44Il faut la tirer !
14:45Pancard 1-4-4 à la contrôle de GCX.
14:47La pression de la cabine s'est arrêtée.
14:49Demandez d'agir immédiatement.
15:00Attention !
15:12La pression de la cabine s'accélère.
15:42La pression de la cabine s'accélère.
15:44La pression de la cabine s'accélère.
15:46La pression de la cabine s'accélère.
15:48La pression de la cabine s'accélère.
15:50La pression de la cabine s'accélère.
15:52La pression de la cabine s'accélère.
15:54La pression de la cabine s'accélère.
15:56La pression de la cabine s'accélère.
15:58La pression de la cabine s'accélère.
16:00La pression de la cabine s'accélère.
16:02La pression de la cabine s'accélère.
16:04La pression de la cabine s'accélère.
16:06La pression de la cabine s'accélère.
16:08La pression de la cabine s'accélère.
16:10La pression de la cabine s'accélère.
16:12La pression de la cabine s'accélère.
16:14La pression de la cabine s'accélère.
16:16La pression de la cabine s'accélère.
16:18La pression de la cabine s'accélère.
16:20La pression de la cabine s'accélère.
16:22La pression de la cabine s'accélère.
16:24La pression de la cabine s'accélère.
16:26La pression de la cabine s'accélère.
16:28La pression de la cabine s'accélère.
16:30La pression de la cabine s'accélère.
16:32La pression de la cabine s'accélère.
16:34La pression de la cabine s'accélère.
16:36La pression de la cabine s'accélère.
16:38La pression de la cabine s'accélère.
16:40La pression de la cabine s'accélère.
16:42La pression de la cabine s'accélère.
16:44La pression de la cabine s'accélère.
16:46La pression de la cabine s'accélère.
16:48La pression de la cabine s'accélère.
16:50La pression de la cabine s'accélère.
16:52La pression de la cabine s'accélère.
16:54La pression de la cabine s'accélère.
16:56La pression de la cabine s'accélère.
16:58La pression de la cabine s'accélère.
17:00La pression de la cabine s'accélère.
17:02La pression de la cabine s'accélère.
17:04La pression de la cabine s'accélère.
17:06La pression de la cabine s'accélère.
17:08La pression de la cabine s'accélère.
17:10La pression de la cabine s'accélère.
17:12La pression de la cabine s'accélère.
17:14La pression de la cabine s'accélère.
17:16La pression de la cabine s'accélère.
17:18La pression de la cabine s'accélère.
17:20La pression de la cabine s'accélère.
17:22La pression de la cabine s'accélère.
17:24La pression de la cabine s'accélère.
17:26La pression de la cabine s'accélère.
17:28La pression de la cabine s'accélère.
17:30La pression de la cabine s'accélère.
17:32La pression de la cabine s'accélère.
17:34La pression de la cabine s'accélère.
17:36La pression de la cabine s'accélère.
17:38La pression de la cabine s'accélère.
17:40La pression de la cabine s'accélère.
17:42La pression de la cabine s'accélère.
17:44La pression de la cabine s'accélère.
17:46La pression de la cabine s'accélère.
17:48La pression de la cabine s'accélère.
17:50La pression de la cabine s'accélère.
17:52La pression de la cabine s'accélère.
17:54La pression de la cabine s'accélère.
17:56La pression de la cabine s'accélère.
17:58La pression de la cabine s'accélère.
18:00La pression de la cabine s'accélère.
18:02La pression de la cabine s'accélère.
18:04La pression de la cabine s'accélère.
18:06La pression de la cabine s'accélère.
18:08La pression de la cabine s'accélère.
18:10La pression de la cabine s'accélère.
18:12La pression de la cabine s'accélère.
18:14La pression de la cabine s'accélère.
18:16La pression de la cabine s'accélère.
18:18La pression de la cabine s'accélère.
18:20La pression de la cabine s'accélère.
18:22La pression de la cabine s'accélère.
18:24La pression de la cabine s'accélère.
18:26La pression de la cabine s'accélère.
18:28La pression de la cabine s'accélère.
18:30La pression de la cabine s'accélère.
18:32La pression de la cabine s'accélère.
18:34La pression de la cabine s'accélère.
18:36La pression de la cabine s'accélère.
18:38La pression de la cabine s'accélère.
18:40La pression de la cabine s'accélère.
18:42La pression de la cabine s'accélère.
18:44La pression de la cabine s'accélère.
18:46La pression de la cabine s'accélère.
18:48La pression de la cabine s'accélère.
18:50La pression de la cabine s'accélère.
18:52La pression de la cabine s'accélère.
18:54La pression de la cabine s'accélère.
18:56La pression de la cabine s'accélère.
18:58La pression de la cabine s'accélère.
19:00La pression de la cabine s'accélère.
19:02La pression de la cabine s'accélère.
19:04La pression de la cabine s'accélère.
19:06La pression de la cabine s'accélère.
19:08La pression de la cabine s'accélère.
19:10La pression de la cabine s'accélère.
19:12La pression de la cabine s'accélère.
19:14La pression de la cabine s'accélère.
19:16La pression de la cabine s'accélère.
19:18La pression de la cabine s'accélère.
19:20La pression de la cabine s'accélère.
19:22La pression de la cabine s'accélère.
19:24La pression de la cabine s'accélère.
19:26La pression de la cabine s'accélère.
19:28La pression de la cabine s'accélère.
19:30La pression de la cabine s'accélère.
19:32La pression de la cabine s'accélère.
19:34La pression de la cabine s'accélère.
19:36La pression de la cabine s'accélère.
19:38La pression de la cabine s'accélère.
19:40La pression de la cabine s'accélère.
19:42La pression de la cabine s'accélère.
19:44La pression de la cabine s'accélère.