Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30♪ ♪ ♪
01:00♪ ♪ ♪
01:30♪ ♪ ♪
02:00♪ ♪ ♪
02:06♪ ♪ ♪
02:12♪ ♪ ♪
02:18♪ ♪ ♪
02:24♪ ♪ ♪
02:30♪ ♪ ♪
02:36♪ ♪ ♪
02:42♪ ♪ ♪
02:48♪ ♪ ♪
02:54♪ ♪ ♪
03:00♪ ♪ ♪
03:06♪ ♪ ♪
03:12♪ ♪ ♪
03:18♪ ♪ ♪
03:24♪ ♪ ♪
03:30♪ ♪
03:36♪ ♪
03:42♪ ♪
03:48♪ ♪
03:54♪ ♪
04:00♪ ♪
04:06♪ ♪
04:12♪ ♪
04:18♪ ♪
04:24♪ ♪
04:30♪ ♪
04:36♪ ♪
04:42♪ ♪
04:48♪ ♪
04:55Tu es sûr que ça va m'aider à me détendre, Doc?
04:57Mais bien sûr. Mon appareil de surveillance radiopathique est infallible.
05:02Il fonctionne en baissant vos défenses.
05:08Quelles défenses pourraient-elles être?
05:10Les défenses que nous créons pour cacher la vérité de nous-mêmes et d'autres.
05:14Car quand nous faisons cela, nous créons du stress. N'est-ce pas?
05:18Certains secrets sont valables à garder.
05:20Si vous le pensez, il doit y avoir un stress considérable dans votre vie.
05:25Alors, nous devrions commencer par votre enfance, n'est-ce pas?
05:29Je n'ai pas grand-chose à dire sur mon enfance.
05:32Est-ce qu'il y a une tragédie de l'autre passé que vous ne souhaitez pas reconnaître?
05:51Peut-être la perte de vos parents?
05:57Étaient-ils...
05:58...pris de vous par la violence?
06:03Ce qui s'est passé avec mes parents n'est pas un secret.
06:05Mais personne ne sait que vous pensez que c'était votre faute, n'est-ce pas?
06:09J'étais seulement un enfant.
06:11Il n'y avait rien que je pouvais faire.
06:13Mais vous vouliez faire quelque chose.
06:15Vous étiez rempli d'envie.
06:17Qu'avez-vous souhaité?
06:19Un besoin vous a rempli.
06:21Tout en consommant, tout en contrôlant.
06:24Qu'était-ce, Mr. Wayne?
06:27Qu'était-ce?
06:29J'ai...
06:30...voulu...
06:34Oui.
06:35J'ai...
06:36...voulu...
06:37Oui.
06:38J'ai...
06:39...voulu...
06:40Oui.
06:41Revenge!
06:47Votre...
06:48...thérapie de relaxation n'a pas l'air de fonctionner bien sur moi, Dr. Strange.
06:52La première session est parfois dramatique.
06:54Nous allons continuer demain, oui?
06:58Je...
06:59...dois y penser.
07:00Bonne journée, Doc.
07:05Et bonne journée à vous...
07:07...Batman.
08:42Commençons par votre enfance.
08:44Je...
08:45...je préfère pas, Docteur.
08:47Cacher des secrets peut causer du stress.
08:49Quels secrets cachez-vous?
08:52Laissez-moi imaginer.
08:53Vous aimiez...
08:54...jouer...
08:55...avec des matchs?
08:56Oui?
08:57Oui!
08:58Je veux dire, non!
08:59Non!
09:00Jouer avec des matchs?
09:01Mes parents m'ont dit que c'était faux.
09:07Je ne voulais pas!
09:08C'était un accident!
09:11Alors...
09:12...vous avez été responsable de l'enfer de Gotham, il y a trente ans.
09:17Tout ce mal que vous avez porté à l'intérieur de vous...
09:20...vous ne vous sentez pas mieux maintenant?
09:23Ça peut voir les pensées.
09:41Ah! Le soleil!
09:43L'air propre!
09:46Je déteste ça!
09:51Ce Docteur Strange doit avoir une bonne raison pour nous emmener au milieu de nulle part.
09:57Vous n'avez pas de poésie dans votre âme, mon ami dichotomiste?
10:01Il y a une certaine beauté de la beauté.
10:04C'est la beauté de l'amour.
10:06C'est la beauté de l'amour.
10:08Mon ami dichotomiste, il y a une certaine beauté à cet environnement.
10:13C'est trop jaune.
10:15Je préfère le vert, comme dans l'argent.
10:18Vous avez un point.
10:25Hey! Qu'est-ce qu'il y a dans celui-là?
10:28Pourquoi?
10:29Juste ce que le Docteur a demandé!
10:39Oh, mon Dieu!
10:41Maître Bruce!
10:42Vous devez sortir immédiatement!
10:44On est presque là, Alfred.
10:45Est-ce que Strange est de retour?
10:47C'est beaucoup pire que ça, monsieur.
10:57Hey, Buckle!
10:58Je serais un peu plus prudent avec le sac si j'étais toi!
11:01Sinon, tu pourrais me faire un coup de main!
11:03Je ne peux pas!
11:05Je serais un peu plus prudent avec le sac si j'étais toi!
11:07Sinon, tu pourrais me faire un coup de main!
11:09Pas à mentionner ta tête!
11:11Oui, monsieur Joker, monsieur.
11:13C'est si difficile de trouver de la bonne aide ces jours-ci.
11:18C'est vrai! C'est vrai!
11:25Le Joker, Two-Face et le Pingouin
11:27sont arrivés avec de grandes quantités d'argent.
11:30Donc, c'est tout.
11:32Strange n'a pas l'intention de me faire un coup de main.
11:34Il a voulu me vendre mon câble.
11:36Câble, monsieur?
11:37Je vous en parlerai plus tard.
11:38Restez-moi informé.
11:52Vous êtes Bruce Wayne Butler, n'êtes-vous pas?
11:55Oui.
11:56Très bien.
12:04Nous allons nous marier.
12:28Enlevez-le.
12:30Il m'a fallu des années pour construire cet appareil, mais ça ne m'a pas manqué.
12:38Vous étiez peut-être en train de chercher ça ?
12:40Votre vendeur nous a dit que vous seriez là.
12:42Il a fallu une dose de Sodium Pentatol pour le persuader à parler.
12:46Il est assez loyal à vous.
12:48Vous êtes une valeureuse commodité, Bruce Wayne.
12:51Ou devrais-je dire... Batman ?
12:55Emmenez-le !
13:00Oh, Maître Bruce, je suis tellement désolé. C'est tout de ma faute.
13:05Nonsense, Alfred. Croyez-le ou non, tout se passe comme prévu.
13:11Comment rassurant.
13:15Tout d'abord, je voudrais vous remercier d'être venu ici.
13:19Arrêtez-vous !
13:24Très bien.
13:25J'ai ici la preuve incontestable de l'identité secrète de Batman.
13:31Maintenant, Messieurs, combien j'ai été ?
13:40Est-ce que le Docteur Strange a vraiment la preuve de votre identité, Monsieur ?
13:43J'en ai peur.
13:46500.000.
13:48Pouf ! De la nourriture à poisson ! J'en aurai un million.
13:51Deux millions !
13:52J'en ai deux millions ! En ai-je trois ?
13:55Tenez-le, tenez-le, tenez-le !
13:59Sors de mon visage, clown !
14:01Quelqu'un ?
14:05Messieurs, nous ne devons pas nous battre entre nous.
14:09Bien joué, Docteur Breath. Je pense que nous devons déposer nos ressources sur ceci.
14:1451.240.685 dollars.
14:20Et...
14:2253 cents.
14:26Vendu !
14:29Et maintenant, je vous donne l'identité secrète de Batman.
14:34Et maintenant, je vous donne l'identité secrète de Batman.
14:38Et après le défilé, vous allez rencontrer sa star.
14:48Focus ! Focus ! Focus !
14:57C'est un plan parfait, avec cette machine.
15:01Je peux imaginer que Batman soit quelqu'un que je choisisse.
15:04Et ces fous vont payer une fortune pour ça.
15:09Attendez ! C'est pas le bon plan !
15:12Messieurs, nous avons été attaqués.
15:15Je vais utiliser votre tête pour un ballon de boulot, étrange.
15:19Tuez-le !
15:22Il ne devrait pas se battre contre des gens comme vous.
15:31Je vais l'aider.
15:53J'ai parlé à Master Dick, comme vous l'avez demandé.
15:55Excellente, Alfred. A l'aéroport.
16:02C'est parti pour l'aéroport, Hugo.
16:05Joker !
16:06J'avoue, c'était leur propre plan !
16:08Tu me dis ?
16:10Allez, Hugo, c'est l'heure de voler dans les ciels inaccessibles.
16:32Pourquoi, Hugo ?
16:34Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu avais peur de voler ?
16:38Joker, s'il vous plaît ! J'étais prêt !
16:41Bruce Wayne est Batman !
16:43C'est absurde ! Je connais Bruce Wayne.
16:46Si c'est Batman, je suis le roi de l'Angleterre.
16:49Et si c'est Bruce Wayne ?
16:51Si c'est Bruce Wayne, je suis le roi de l'Angleterre.
16:54Si c'est Bruce Wayne, je suis le roi de l'Angleterre.
16:57Si c'est Bruce Wayne, je suis le roi de l'Angleterre.
17:00Et les gens disent que je suis fou !
17:05Dis, est-ce qu'il fait chaud ici ou est-ce que c'est juste moi ?
17:09Harvey, ouvre cette porte pour que nous puissions respirer.
17:13Bonne idée.
17:14Non !
17:21Rappelez-vous, ce n'est pas pour tomber, c'est pour s'arrêter.
17:30C'est pas la même chose depuis la dérégulation.
18:01Oh, quelle pérille !
18:04Restez où vous êtes !
18:09Vous avez peut-être remarqué, mon ami en masque, que nous avons les armes.
18:19Oh, mon Dieu !
18:21Vous avez peut-être remarqué, mon ami en masque, que nous avons les armes.
18:24Vous avez peut-être remarqué, mon ami en masque, que nous avons les armes.
18:28Ah, bien, Arkham est gentil en ce moment.
18:38Maria m'a tout dit quand elle s'est réveillée à l'hôpital.
18:41La fusillade était un accident.
18:43Elle n'avait rien à craindre de la vérité.
18:45Mais vous le faites, Batman.
18:47Bientôt, tout le monde saura que vous êtes vraiment Bruce Wayne.
18:50Vous avez créé cet enregistrement dans le théâtre en m'imaginant dire ces mentes.
18:54Mais l'enregistrement de vos pensées est la vérité !
18:56Je sais votre secret !
18:58Quel secret est-ce ?
19:00Non, c'est impossible !
19:02Bizarre, je savais depuis le début que votre machine pouvait lire les mentes.
19:05C'est pourquoi j'ai demandé à Bruce Wayne de m'aider à vous exposer.
19:08Et j'étais heureux de le faire.
19:10Maria Vargas est une amie de moi.
19:13Allons-y.
19:14Vous aurez beaucoup de temps pour réfléchir à ça en prison.
19:27Pas mal, hein ?
19:29Peut-être que je vais arrêter cette blague de crime et essayer le Hollywood.
19:34J'aimerais que vous n'étiez pas si gros.
19:36Marcher dans ces bras d'extension est un malheur.
19:40Où vas-tu maintenant, Maître Bruce ?
19:42Chez moi, Alfred.
19:43J'ai eu assez de vacances pour que ça me dure longtemps.