Category
🛠️
Style de vieTranscription
03:01Il a de la chance d'être vivant.
03:02Il devait récupérer et fournir une donation.
03:05Un sac diplomatique contenant 750.000 dollars en bons de porteurs.
03:08Le nom d'aide humanitaire.
03:10Pour les réfugiés en Europe Ouest.
03:12Oui, je sais.
03:13Seulement McFord n'est jamais apparu.
03:16Quelqu'un d'autre a reçu les bons avant lui.
03:18Et maintenant, ils ne sont plus là.
03:20Le même « quelqu'un » qui l'a lancé dans la grotte de sande que tu as mentionné ?
03:23Tu sais qui ça ressemble, non ?
03:25Wormwood, l'interrogateur.
03:28Le gars qui s'occupe de l'utilisation des trappes de mort pour tirer de l'information sur ses victimes ?
03:32Fantastique.
03:33Regarde-toi dans le dictionnaire et tu trouves « Hosea Wormwood ».
03:37Je suppose que si quelqu'un peut mettre quelque chose sur lui et le faire tomber, tu peux.
03:42Peut-être.
03:43Pour l'instant, on n'est même pas sûr qu'il soit dans la ville.
03:46Mais je pense que je sais qui d'un des associés de Wormwood peut me donner cette information.
03:55Ah oui, je me souviens de ce clown.
03:57Rien d'autre qu'un con de 2 bits.
03:59Mais un type continental, un vrai smoothie.
04:01Le genre qui fait tout pour un déjeuner gratuit.
04:03Il s'appelle le Baron.
04:08Mesdames et Messieurs, notre interlocuteur ce soir, Baron Václav Jensek.
04:27Mesdames et Messieurs, honorables invités.
04:29C'est un vrai plaisir pour moi.
04:32Je ne suis pas habitué à être cherché.
04:35C'est parti.
04:54Comment pouvez-vous me contrôler ?
04:57J'ai besoin d'informations de vous.
05:00Par ailleurs, j'espère que vous n'avez pas peur des hautes.
05:06C'est tout ce que vous avez sur votre ami Wormwood ?
05:08Je vous ai dit tout ce que je sais.
05:12Qu'en voulez-vous ? Laissez-moi tomber !
05:14Juste une chose, Baron.
05:17Je vous suggère que pour votre santé,
05:21vous prenez un vacancier.
05:23Quelque part, loin de Gotham City.
05:26Entrez !
05:57Ça devrait être important, Václav.
06:01C'est important pour moi.
06:13J'ai besoin de la cape de Batman et de l'arbre.
06:16Et je veux que vous l'obteniez pour moi.
06:20Humble, le légendaire.
06:22Je dois admettre que c'est un défi intrigant.
06:24Mais j'ai peur que je ne puisse pas contenir ma curiosité.
06:27Je dois savoir.
06:28Que voulez-vous d'eux ?
06:32Je serai heureux de vous le dire, cher Wormwood.
06:35Si vous pouvez me dire comment vous avez obtenu ces barils
06:38loin de l'International Relief Consortium.
06:43Je ne sais pas de quoi vous parlez.
06:47Je ne sais pas de quoi vous parlez.
06:51Mettez-le de votre côté.
06:53Dans ce cas, je dirai seulement que vous serez très bien payé
06:58pour faire ce que je vous demande.
07:00Sans plus de questions.
07:07D'accord.
07:08Je vais vous obtenir la cape de Batman et l'arbre.
07:11Ça ne sera pas difficile.
07:12Il n'est qu'humain, après tout.
07:21Leur histoire est une histoire d'humain.
07:36Je vois que tu as un nouveau jouet.
07:39Je pensais que ça pourrait t'aider.
07:41Ça pourrait te mettre en trouble avec le maire.
07:43Laisse-moi m'inquiéter de lui.
07:45Tiens, regarde ça.
07:50Où les morts de l'Iron Horse
07:53et les enfants qui chantent beaucoup,
07:55les pleurs d'un damsel ne viendront pas.
07:58Tu sais ce que ça signifie ?
08:06Tu ne le sais pas ?
08:20Tu ne le sais pas ?
08:51Désolé, tu ne me trouveras pas là-dedans.
08:53Mais tu trouveras...
08:56une trappe !
09:06Maintenant, tu as environ une minute pour sauver cette jeune femme.
09:20Mais je l'enlèverai de l'espoir
09:23si tu te surrends simplement ta cape et ta trappe.
09:27Tu peux la pousser à l'entrée du port d'engin.
09:30Il te reste 30 secondes, Batman.
09:3715 secondes.
09:41S'il te plaît, aide-moi !
09:51Une seconde plus tard.
09:57Un hologramme ?
10:21Tu as les objets ?
10:23Non, le premier appareil.
10:27La trappe de l'exhibit de l'ancien railway.
10:29Oui, il l'a battu.
10:31Donc il y en aura d'autres ?
10:34Seulement une.
10:35Et cette fois-ci, je vais me mettre en danger moi-même.
10:39J'ai une facilité au musée de wax de Délarue
10:42qui servira à nos objectifs.
10:45Juste voyons que tu réussisses.
10:48Oh, je le ferai.
10:49Et une fois que tu as ce que tu veux,
10:51tu dois me dire pourquoi...
10:52Bien !
10:57Où Washington et la jeune bébé Ruth
10:59se trouvent côte-à-côte avec la boutique de John Wilkes,
11:02Batman trouvera un plan incroyable.
11:05Alors, qu'est-ce que tu penses que celui-ci signifie ?
11:08Ces fameuses figures,
11:09se trouvant ensemble ?
11:11Le musée de wax de Délarue, qu'est-ce d'autre ?
11:13Ah, bien sûr.
11:15Le musée de wax de Délarue, qu'est-ce d'autre ?
11:16Ah, bien sûr.
11:39Ici Batman.
11:42C'est tout.
11:43Viens tout de suite.
11:53Maintenant,
11:54si je peux appeler votre attention
11:56à la panelle qui s'ouvre à travers le toit,
11:59c'est en couvrant une bulle d'hologène de 20 000 watts.
12:03Je ne sais pas vraiment
12:05à quel point les 20 000 watts font une pièce,
12:07mais je sais que ça mélange le wax.
12:10Je ne sais pas vraiment à quel point les 20 000 watts font une pièce,
12:12mais je sais que ça mélange le wax.
12:22Et éventuellement,
12:24ça va te mélanger.
12:41Bien sûr,
12:42tu peux t'en sauver simplement en me donnant ton cap et ta bouche.
12:46Bien sûr, tu peux t'en sauver simplement en me donnant ton cap et ta bouche.
12:47Bien sûr, tu peux t'en sauver simplement en me donnant ton cap et ta bouche.
12:50Après tout,
12:51ça a l'air comme si tes armes étaient couvertes de wax.
12:53Pas de pression, j'attends.
12:55Oh, très inventif.
12:57Tu penses que ça va fonctionner ?
13:11Félicitations,
13:12mais ne respirez pas trop profondément, Batman.
13:15Il apparaît que lorsqu'on débrouille la lampe,
13:17on a triggé le démarrage d'un gaz nerveux toxique
13:19de un tank au ciel.
13:21Maintenant,
13:22ton cap et ta bouche, s'il te plaît.
13:27D'accord, d'accord,
13:29je vous en prie.
13:31Maintenant...
13:32Maintenant...
13:34Maintenant...
13:36Maintenant...
13:38Maintenant...
13:39D'accord, dégagez le carburant. Vous gagnez.
13:55Ah, rien de plus rafraîchissant, n'est-ce pas, Batman ?
14:02Et maintenant, votre cape et voile, s'il vous plaît.
14:10Satisfait ?
14:13En fait, non. Je me demande si vous pourriez les mettre ici, par la lumière.
14:24Un deuxième masque ? Pas aussi confiant que nous l'avions vu, non ?
14:31Maintenez votre identité, c'est tout ce dont j'ai besoin.
14:39Je vous en prie.
14:52Arrêtez de me déçoir, Yotzec.
14:56J'ai tous les bons. Vous avez mon chèque certifié ?
15:01Je l'ai, en effet. Mais d'abord, laissez-nous boire pour notre succès.
15:06Sur une condition.
15:09Vous me direz pourquoi vous voulez Batman's cape and viole, enfin ?
15:14Ah, mais vous connaissez ma condition.
15:17Vous me direz votre secret, puis je vous dirai le mien.
15:24Qu'avez-vous fait avec ces bons ?
15:31Et qui a commissionné leur trahison ?
15:37Si vous voulez vraiment le savoir...
15:40Un agent de l'émirat de Kyrian va récupérer ces bons à Pan Europa Airways demain,
15:47quand je lui donnerai cette clé.
15:53Maintenant, qu'allez-vous faire avec le cape et la viole ?
16:02Je vais les porter.
16:07Vous n'êtes pas Yotzec ?
16:12Vous jouiez ! Vous jouiez à moi comme un fou !
16:16Depuis le jour où vous êtes arrivé ici.
16:23C'était vous que j'étais en train de gérer !
16:27Donnez-moi la clé.
16:36Merde !
17:06C'est bon, c'est bon !
17:36Merde !
18:06Merde !
18:37Si vous voulez vraiment le savoir...
18:39Un agent de l'émirat de Kyrian va récupérer ces bons à Pan Europa Airways demain,
18:43quand je lui donnerai cette clé.
18:47Merci, commissaire.
18:48Merci.
18:50Et merci à Yotzec pour l'utilisation de la salle.
18:53Si il revient à la salle.
18:55Merci.
18:56Merci.
18:57Merci.
18:58Merci, commissaire.
18:59Merci.
19:00Merci, commissaire.
19:01Merci.
19:02Merci, commissaire.
19:03Merci, commissaire.
19:04Merci, commissaire.
19:05Si il revient à l'Europe...
19:10Quand on a appelé l'agent de l'émirat de Kyrian au départ, il a chanté comme un oiseau.
19:13Et il a pensé que vous étiez le gars qui allait lui vendre les bons.
19:17Oh, j'ai presque oublié.
19:19Ça vient pour vous.
19:25La confinement va accélérer votre réforme.
19:27Mais de longues nuits froides sera la norme.
19:30Alors ici est quelque chose pour vous garder chaud ?
19:33Wow !