Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00...
01:10Cris de la foule
01:13...
01:20Cris de la foule
01:23...
01:30...
01:33...
01:38...
01:51...
02:06...
02:09...
02:12...
02:19...
02:29...
02:43...
02:50...
03:00...
03:08...
03:11...
03:16...
03:28...
03:31...
03:38...
03:48...
03:56...
03:57...
03:59...
04:00...
04:01...
04:02...
04:03...
04:18...
04:30...
04:34...
04:37...
04:44...
04:45...
04:46...
04:50...
04:51...
04:58...
05:28...
05:38...
05:39...
05:42...
05:51...
05:52...
05:53...
05:57...
05:59...
06:06...
06:20...
06:21...
06:22...
06:23...
06:24Je dois voir le boss.
06:39Il est en train de dormir. Il a dit de ne pas être perturbé.
06:44Hey mec, c'est important. Batman est dans notre cas.
06:47Je vois. Je vais voir ce que je peux faire.
06:56Monsieur, je suis terriblement désolé.
06:59Hey, je dors ici. Je me lève, je ferme les yeux. Qu'est-ce que ça vous dit ?
07:04Oui monsieur, mais Rhino dit que c'est important.
07:07Oh, Rhino dit que c'est important, hein ?
07:10Eh bien, il va falloir qu'il y ait des feuilles de feu, vous comprenez ?
07:13D'accord, sortez-moi d'ici.
07:21Ça devrait être bon, ces feuilles de feu.
07:29D'accord, parle, Rhino. Qu'est-ce qui est si important que je ne peux pas dormir une bonne nuit ?
07:33Eh, Batman m'a fait penser, Scarface. Je ne sais pas comment,
07:36mais il est venu me coucher comme un casque de fer.
07:39Batman ? On parle de vrais problèmes. Qu'est-ce qu'on va...
07:42Hey, hey, qui parle-tu, creep ? Il est juste un employé.
07:46Je suis le boss ici. Tu parles à moi.
07:49Désolé, boss. Il est nouveau. Il ne sait pas l'écriture.
07:52Oui, il va falloir qu'il s'occupe du programme rapidement.
07:54Je ne m'occupe pas d'un manque de respect.
07:57Ce business de Batman ne peut dire qu'une seule chose.
08:00Nous avons un Squealer.
08:04Non, boss, ça ne peut pas être.
08:07Non, boss, ça ne peut pas être.
08:09Aucun d'entre nous ne veut pas faire un bon business comme ça.
08:12Heureuse de l'entendre, Mugsy.
08:14Parce que s'il y en a un, je les trouve à Stripes, pour ce rat !
08:17Non, Mr. Scarface, souviens-toi de ta pression sanguine.
08:20Taisez-vous ! J'ai besoin de votre opinion, vieux. Je vais vous tirer la corde.
08:26Il est juste fatigué, irritable. Il est vraiment un génie, Scarface.
08:31Tu veux dire que le ventriloquiste est un génie ?
08:34Non, comme Scarface l'a dit, il a juste besoin d'aide.
08:37Scarface, c'est le vrai génie.
09:04Arrête !
09:35Mr. Scarface ?
09:48Mon conseil à vous, ne faites pas un bruit.
09:51Je cherche de l'évidence.
09:53L'évidence de votre précédent travail.
09:55Je ne veux pas que vous ne soyez un génie.
09:57Je ne veux pas que vous soyez un génie.
09:59Je ne veux pas que vous soyez un génie.
10:01Je cherche de l'évidence.
10:03L'évidence de votre précédent travail.
10:05Travail ?
10:07Ne soyez pas timide.
10:08Coopérez-vous, et tout ira mieux pour vous.
10:10Il ne me dit rien.
10:12Pas ses plans, pas où il cache le loot.
10:14Je te jure, je suis juste un flingue, je ne sais rien.
10:16Tu peux penser que je suis stupide,
10:18mais ne me parle pas comme si j'étais stupide.
10:20Je ne sais rien, je te le dis.
10:22Laissez-moi y aller avant qu'il...
10:24Hey, qui fait tout le bruit ?
10:26C'est vous, idiot ?
10:28Oh non !
10:29Ne laissez pas qu'il me trouve avec vous.
10:31Vous ne savez pas combien il est dangereux.
10:33Il voit que je parle à vous, je suis un flingue.
10:35S'il vous plaît !
10:37Dummy, viens ici !
10:42Désolé, Mr Scarface, je n'ai pas dormi.
10:44J'ai besoin de mon repas de beauté ici, Dummy.
10:47C'est la deuxième fois que tu m'as réveillé.
10:49Si tu le fais encore, tu vas te mettre un overcoat de pin, compris ?
10:54Qu'est-ce qui se passe ? Et ne me donne pas des pommes.
10:57Rien, monsieur. J'avais juste un mauvais rêve.
11:00Pourquoi tu as laissé cette fenêtre ouverte ?
11:02Ce n'est pas un loger de poisson. Je suis froid.
11:05Oui, monsieur, je vais le fermer, tout de suite.
11:23Il s'agit d'un disordre de syndrome de multiple personnalité, Alfred.
11:26Deux personnalités dans un cerveau, complètement séparées.
11:29Les deux ne savent pas ce que l'autre pense.
11:31Écoute.
11:33Batman est tellement chaud.
11:35Allons voir lui nager à Gotham Bay dans des chaussures en concrete.
11:40Une bonne idée, Mr Scarface.
11:42J'imagine que c'est ton overcoat, Dummy.
11:44Dis-moi, qui te dresse de toute façon ?
11:48Oh, tu es tellement drôle, Mr Scarface.
11:51Je te jure, c'était deux personnes séparées.
11:54Tu n'es pas seul. Même le computer est fouillé.
11:57Quand j'ai étudié avec Zatara, le magicien,
11:59il m'a appris à faire de la ventriloquie et de la voix.
12:02Comment faire que ta voix semble venir de partout dans la salle.
12:05Ce ventriloquiste pourrait te donner des leçons de Zatara.
12:07Vous avez eu votre part d'opposants étranges, monsieur,
12:10mais celui-ci prend le coup.
12:12Avez-vous de l'idée de où il ou elles vont se battre ensuite ?
12:16Non. Scarface garde son plan secret jusqu'à la dernière minute.
12:19J'ai juste à m'occuper d'eux, pour autant que ça dure.
12:22D'accord, vous Mugs, écoutez-moi bien.
12:25Il y a un emplacement de platinum qui va être chargé sur la ligne de luxe Majestic.
12:30On va...
12:31De la platine ? Mais, mais, monsieur,
12:33ils ne disent pas des choses comme ça par Freida ?
12:37Je parle ici !
12:39Ok, ok, désolé, monsieur.
12:42C'est un truc, tu vois ?
12:44Ils pensent que personne ne va suspecter les emplacements sur la ligne.
12:47Mais ils sont comme vous, Mugs, stupides,
12:49pas intelligents, comme moi.
12:51On va s'occuper de l'emplacement avant que le bateau ne parte de l'arrivée.
12:55Une autre chose.
12:57J'ai le goût d'une double croix.
12:59Je me suis réveillé hier soir avec l'un d'eux, je ne sais pas comment l'appeler,
13:02Prima... Prima Notion.
13:04Premonition ?
13:05Ne m'en parlez pas !
13:07Tout ce que je dis ici, c'est que j'ai l'impression
13:10que quelqu'un est venu me chercher,
13:12et je vais les prendre en premier !
13:14Je ne sais pas qui c'est,
13:16mais je le ferai.
13:18Et quand je le ferai...
13:21Voici les détails.
13:23Écoutez-moi, je ne vais pas me répéter.
13:46Je ne vais pas me répéter.
14:17Oh !
14:29Oh oh !
14:30Oh !
14:47Oh !
14:48Oh !
15:18Oh !
15:19Oh !
15:20Oh !
15:21Oh !
15:22Oh !
15:23Oh !
15:24Oh !
15:25Oh !
15:26Oh !
15:27Oh !
15:28Oh !
15:29Oh !
15:30Oh !
15:31Oh !
15:32Oh !
15:33Oh !
15:34Oh !
15:35Oh !
15:36Oh !
15:37Oh !
15:38Oh !
15:39Oh !
15:40Oh !
15:41Oh !
15:42Oh !
15:43Oh !
15:44Oh !
15:45Oh !
15:46Oh !
15:47Oh !
15:48Oh !
15:49Oh !
15:50Oh !
15:51Oh !
15:52Oh !
15:53Oh !
15:54Oh !
15:55Oh !
15:56Oh !
15:57Oh !
15:58Oh !
15:59Oh !
16:00Oh !
16:01Oh !
16:02Oh !
16:03Oh !
16:04Oh !
16:05Oh !
16:06Oh !
16:07Oh !
16:08Oh !
16:09Oh !
16:10Oh !
16:11Oh !
16:12Oh !
16:13Oh !
16:14Oh !
16:15Oh !
16:16Oh !
16:17Oh !
16:18Oh !
16:19Oh !
16:20Oh !
16:21Oh !
16:22Oh !
16:23Oh !
16:24Oh !
16:25Oh !
16:26Oh !
16:27Oh !
16:28Oh !
16:29Oh !
16:30Oh !
16:31Oh !
16:32Oh !
16:33Oh !
16:34Oh !
16:35Oh !
16:36Oh !
16:37Oh !
16:38Oh !
16:39Oh !
16:40Oh !
16:41Oh !
16:42Oh !
16:43Oh !
16:44Oh !
16:45Oh !
16:46Oh !
16:47Oh !
16:48Oh !
16:49Oh !
16:50Oh !
16:51Oh !
16:52Oh !
16:53Oh !
16:54Oh !
16:55Oh !
16:56Oh !
16:57Oh !
16:58Oh !
16:59Oh !
17:00Oh !
17:01Oh !
17:02Oh !
17:03Oh !
17:04Oh !
17:05Oh !
17:06Oh !
17:07Oh !
17:08Oh !
17:09Oh !
17:10Oh !
17:11Oh !
17:12Oh !
17:13Oh !
17:14Oh !
17:15Oh !
17:16Oh !
17:17Oh !
17:18Oh !
17:19Oh !
17:20Oh !
17:21Oh !
17:22Oh !
17:23Oh !
17:24Oh !
17:25Oh !
17:26Oh !
17:27Oh !
17:28Oh !
17:29Oh !
17:30Oh !
17:31Oh !
17:32Oh !
17:33Oh !
17:34Oh !
17:35Oh !
17:36Oh !
17:37Oh !
17:38Oh !
17:39Oh !
17:40Oh !
17:41Oh !
17:42Oh !
17:43Oh !
17:46Oh !
18:02Non problème !
19:13Le médicament lui a beaucoup aidé. Son autre personnalité semble être totalement submergée.
19:28C'est un très bon travail. Merci.