Category
🦄
Art et designTranscription
00:30C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai,
01:00c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai
01:30Ryoko, tu n'as pas entendu parler de Ryouko ici, n'est-ce pas?
01:44Tu ne le connais pas? Il est arrivé à la planète de la Terre.
01:49La Terre? Où est-ce?
01:51Je ne sais pas, mais c'est une planète qui a beaucoup changé.
01:57Ils disent qu'ils vivent avec des hommes.
02:00Ryouko a beaucoup changé aussi.
02:04Qu'est-ce que c'est que ça?
02:07Un groupe d'hommes qui se battent pour l'argent.
02:10Un hunter?
02:27Ne vous inquiétez pas, il n'y a rien à voir avec vous.
02:31Vous ne pouvez pas être...
02:34Je vais vous expliquer ce qui s'est passé.
02:38Ryouko!
02:56Ryouko?
02:58C'est toi?
03:08Ryouko?
03:10Tu es...
03:27Ah!
03:32Ryouko?
03:36Ryouko?
03:38Ryouko, où es-tu?
03:40Je suis...
03:43Ressaisis-toi, c'est inutile de te cacher.
03:48Je suis désolée.
03:50Si vous voulez que je vous fasse des dégâts,
03:53je n'ai pas l'intention de vous laisser.
03:56Personne ne m'a demandé ça.
03:58Ryouko, je ne l'ai pas vu depuis tout à l'heure.
04:00Qu'est-ce qu'il s'est passé?
04:01L'ange n'est pas là.
04:04Ce n'est pas Ryouko?
04:06Oui, c'est ça.
04:08Ryouko a sûrement amené l'ange dans un endroit où il n'y a pas d'ange.
04:13Ryouko! Ryouko, où es-tu?
04:16C'est toujours difficile, n'est-ce pas, Sasami-chan?
04:20Mais cette personne est de plus en plus forte, n'est-ce pas?
04:24Oui, c'est ça.
04:31Qu'est-ce qu'il s'est passé, Ryou-chan?
04:38Ryouko!
04:40Ryouko!
04:43Il y a quelqu'un!
04:45C'est un rat, je crois.
04:47Il n'y a pas de rat si gros.
04:50C'est un chat.
04:58C'est adorable!
04:59Ils ressemblent à Ryouko.
05:01D'où est-il venu?
05:03C'est peut-être un ami de Ryou-chan.
05:07Ryou-chan?
05:10Qu'est-ce qu'il s'est passé?
05:12Hey, Ryou-chan!
05:16Tu ne peux pas se battre!
05:20Je ne vais pas t'offrir des carottes si tu ne t'amuses pas.
05:24Tu vas t'amuser avec Ryouko, n'est-ce pas?
05:27C'est bon, c'est bon, n'est-ce pas?
05:30Alors, je vais t'en offrir un.
05:33Viens, mange avec moi.
05:37Il n'aime pas les carottes?
05:40Elles sont très bonnes.
05:42Allez, mange avec moi.
05:55Il a mangé!
05:57Il ressemble à Ryouko.
06:00Allez, mange avec moi.
06:07Ils sont très amoureux.
06:10C'est bien.
06:13Mais qui sont-ils vraiment?
06:23Il a des bonnes carottes.
06:26Il a des bonnes carottes.
06:28C'est bien, Ryou-chan.
06:31C'est bien.
06:33Ryou-chan!
06:35C'était une bonne nuit.
06:37C'est vraiment spécial d'entrer dans le bain à midi.
06:43Ken-Ouki!
06:45Ken-Ouki?
06:47Tu connais, Ryouko?
06:49Il s'appelle Ken-Ouki?
06:51Il ne peut pas être...
06:53Il ne peut pas être...
06:59Ken-Ouki!
07:01Attrapez-le!
07:12Que se passe-t-il?
07:20Que se passe-t-il?
07:22Ryouko!
07:32C'est vraiment toi.
07:40Ça fait longtemps, Ryouko.
07:46Tu es venu jusqu'à cette étoile.
07:50C'est mon travail d'achat d'argent.
07:53Je t'ai dit que je vais te tuer.
07:57Quoi?
07:59Je vais te tuer.
08:01Nagi?
08:03Tu es Nagi, le bounty hunter?
08:06C'est mon bureau.
08:08Je ne veux pas que tu fasses du boulot.
08:10Kiyo-nee.
08:12Tu connais qui je suis?
08:14C'est l'un des meilleurs meurtriers de la galaxie.
08:20Et tu m'as laissé dans cette étoile.
08:24Il y a des rumeurs que tu es une bonne personne.
08:29Ce n'est pas à cause de moi.
08:32C'est à cause de ton partenaire.
08:34Tu as raison.
08:36Je ne veux pas que tu te tue.
08:39Qu'est-ce que tu racontes?
08:42Kiyo-nee n'est pas un meurtrier.
08:45Il a plus d'argent que moi.
08:49Tu dois t'en occuper.
08:51Ryouko, je vais t'occuper de ton partenaire.
08:54Tenchi?
08:56Si tu veux le partage de ton partenaire, viens jusqu'à Kinsei.
09:00C'est là qu'il s'arrête.
09:02Attention, Tenchi n'est pas ton partenaire.
09:06N'est-ce pas?
09:08Kyouki!
09:10Kyouki!
09:13Kyouki!
09:25Je t'attends, Ryouko.
09:30Attention!
09:41Ryouko!
10:02Ryouko!
10:04Ryouko!
10:10Je te l'avais dit.
10:12Je vais t'occuper de ton partenaire.
10:14Je ne te laisserai pas partir.
10:16Je ne te laisserai pas partir.
10:18C'est bien amusant, Ryouko.
10:21N'est-ce pas?
10:27Ryouko!
10:29Que se passe-t-il?
10:31Je ne peux pas le pardonner.
10:33Ne vous en faites pas.
10:35Je suis pas tuée.
10:38Que se passe-t-il?
10:40Je ne peux pas dire que vous êtes un homme.
10:44C'est pas ce qu'on a pensé.
10:46Que se passe-t-il?
10:49Qu'est-ce que c'est que Nagi?
10:54Kiyone-dono.
10:56On pourrait dire qu'il est un monstre.
10:58C'est incroyable que quelqu'un comme lui ait l'intention d'attraper Ryoko-nen-chan !
11:02Lui et moi, nous sommes des ennemis, comme on l'a dit depuis longtemps.
11:13J'ai joué avec lui plusieurs fois.
11:18J'ai joué avec lui plusieurs fois.
11:26Je ne le jette pas !
11:34Je ne te laisse pas s'enfuir, Ryoko !
11:46Il n'y a personne d'autre que moi qui a vécu ce coup d'affaire.
11:56Mais maintenant, que va-t-il se passer pour moi ?
12:04C'est pas possible...
12:24Ryouko...
12:25Avec un homme comme lui...
12:35C'est l'heure de l'arrestation.
12:39Il a refusé.
12:41Ecoutez, c'est une bataille entre moi et lui.
12:44N'ayez absolument pas l'air.
12:47On ne peut pas faire ça.
12:49C'est un cas d'assassinat.
12:51Je vous en prie.
12:56Je comprends.
12:59Attendez-moi, Tenchi.
13:02Tu es arrivée, Ryouko.
13:05Allons-y, tirez, Ryouki !
13:08Qu'est-ce qu'il y a, Ryouki ?
13:09Je te dis de tirer !
13:13Tire, Ryouki !
13:20Il n'y a pas autre choix !
13:21C'est pas possible !
13:30Qu'est-ce qu'il y a ?
13:32Merde !
13:33Ryouki, qu'est-ce que tu fais ?
13:34Ressaisis-toi !
13:37Tu es en train d'apprendre à être un homme !
13:40Ryouki !
13:43C'est bon, Ryouki !
13:44Arrête ça !
13:47Quoi ?
13:51Qu'est-ce qu'il y a, Ryouki ?
14:00L'attaque s'est arrêtée.
14:03Merde !
14:04Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:08Je ne comprends pas ce que Ryouki veut dire.
14:11Toi aussi ?
14:13Oui.
14:14Je me demande.
14:16Si ça devient ainsi, nous serons les seuls à décider.
14:19C'est bon.
14:20Où veux-tu que je te le fasse ?
14:22Je t'en prie, je t'en prie.
14:36Comment ça va ?
14:38Tu es content, n'est-ce pas ?
14:44Tu as l'air amusé, Washi.
14:50C'est parti !
14:51Qu'est-ce qu'il va se passer ?
15:08Où est le Capitaine ?
15:11Je ne sais pas.
15:12Je ne sais pas.
15:13Je ne sais pas.
15:14Je ne sais pas.
15:15Je ne sais pas.
15:16Je ne sais pas.
15:17Où est le Capitaine ?
15:19Ne t'inquiète pas, il est là.
15:25Dansu !
15:26Si tu gagnes, je te retourne le garçon.
15:29D'accord ?
15:31D'accord.
15:37Ryouko...
15:38Ryouko, tu peux mourir, mais tu ne peux pas perdre.
15:47Ryouko, tu peux mourir, mais tu ne peux pas perdre.
16:17C'est bon ?
16:18C'est bon ?
16:48Au revoir, Ryouko.
16:49Au revoir, Ryouko.
16:50Ryouko...
16:51Ryouko...
16:52Ryouko...
16:53Ryouko...
16:54Ryouko...
16:55Ryouko...
16:56Ryouko...
16:57Ryouko...
16:58Ryouko...
16:59Ryouko...
17:00Ryouko...
17:01Ryouko...
17:02Ryouko...
17:03Ryouko...
17:04Ryouko...
17:05Ryouko...
17:06Ryouko...
17:07Ryouko...
17:08Ryouko...
17:09Ryouko...
17:10Ryouko...
17:11Ryouko...
17:12Ryouko...
17:13Ryouko...
17:14Ryouko...
17:15Ryouko...
17:16Ryouko...
17:17Ryouko...
17:18Ryouko...
17:19Ryouko...
17:20Ryouko...
17:38Ryouko...
17:47Oh non !
18:02Nous avons voulu faire ça depuis le début !
18:06Une victoire d'amitié !
18:08Ah ah ah ah !
18:11Ah ah ah ah !
18:13C'est pas vrai.
18:14Non, c'est une blague.
18:17Alors...
18:24C'est ma victoire. Tuez-le.
18:29Oui, je ferai ce que vous souhaitez.
18:44Ryo-chan...
19:00J'ai compris.
19:04Allez-y, avant que mon sentiment ne change.
19:08Je regretterai.
19:10Je suis désolée. Je n'ai jamais regretté cette personne.
19:30Allons-y, Ken Oki.
19:40Je suis désolée. Je n'ai jamais regretté cette personne.
19:56Quoi ?
19:58C'est comme si c'était une blague.
20:01Oui. Si Ryoko et Aika s'étaient un peu amoureuses, ils auraient été tués.
20:06Peut-être qu'ils aiment Ryo-chan et Ken Oki-chan ?
20:12Non, c'est pas vrai !
20:15Je ne les pardonnerai pas !
20:20Oubliez-le. Il y a des meilleurs hommes dans l'univers.
20:26Ryo Oki était une fille ?
20:30Tu ne le savais pas ?
20:32C'est vrai. Et Tenchi-sama ?
20:35Ah, c'est vrai. Tenchi...
20:41Tu vas bien, Tenchi-san ?
20:44Merci, Sasami-chan.
20:47On t'a encore tué.
20:49C'est comme ça.
21:32Générique de fin
22:02Générique de fin
22:32Générique de fin
23:02Générique de fin