Melody Of Golden Age Episode 40 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 10
00:04I beg you, Mother, to punish Zhang Xingwei according to the law.
00:10But, as a member of the Zhang family,
00:14I hope you can consider the past and make light of the law.
00:30Zhang Xingwei
00:34Zhang Xingwei
00:38Zhang Xingwei
00:40Grand Empress Dowager,
00:42Zhang family has been in power for three generations.
00:46We have contributed greatly to the Great Wall.
00:49If one person makes a mistake,
00:51the whole family will be implicated.
00:54Shen Qing, do you really think so?
00:58I know that I am guilty.
01:03I only hope
01:08that the truth will be revealed.
01:29The Great Wall has been in power for eight years.
01:32Prime Minister Zhang Xingwei was sentenced to death for drinking alone.
01:36The late King Xiao Zhong asked himself to guard the border for ten years.
01:41The Jingxiu case is frequently brought up.
01:44The case of Shen Bingzhu's collusion with the enemy has been re-tried.
01:48The officials of the Zhou family and the She family have all been convicted.
01:51The Zhou family has returned to their original position.
01:54They will never be able to enter Xiang'an again.
01:57The Shen family has been sentenced to death.
02:27The Great Wall has been in power for eight years.
02:30We have contributed greatly to the Great Wall.
02:33If one person makes a mistake,
02:36the whole family will be implicated.
02:39The Great Wall has been in power for eight years.
02:42The Zhou family has returned to their original position.
02:45The Zhou family has returned to their original position.
02:48The Zhou family has returned to their original position.
02:51The Zhou family has returned to their original position.
02:54The Great Wall has been in power for eight years.
02:57The Zhou family has returned to their original position.
03:00The Zhou family has returned to their original position.
03:03The Zhou family has returned to their original position.
03:06The Zhou family has returned to their original position.
03:09The Zhou family has returned to their original position.
03:12The Zhou family has returned to their original position.
03:15The Zhou family has returned to their original position.
03:18The Zhou family has returned to their original position.
03:21The Zhou family has returned to their original position.
03:24The Zhou family has returned to their original position.
03:27The Zhou family has returned to their original position.
03:30The Zhou family has returned to their original position.
03:33The Zhou family has returned to their original position.
03:36The Zhou family has returned to their original position.
03:39The Zhou family has returned to their original position.
03:42The Zhou family has returned to their original position.
03:45The Zhou family has returned to their original position.
03:48The Zhou family has returned to their original position.
03:51The Zhou family has returned to their original position.
03:54The Zhou family has returned to their original position.
03:57The Zhou family has returned to their original position.
04:00The Zhou family has returned to their original position.
04:03The Zhou family has returned to their original position.
04:06The Zhou family has returned to their original position.
04:09The Zhou family has returned to their original position.
04:12The Zhou family has returned to their original position.
04:15The Zhou family has returned to their original position.
04:18The Zhou family has returned to their original position.
04:21The Zhou family has returned to their original position.
04:24The Zhou family has returned to their original position.
04:27The Zhou family has returned to their original position.
04:30The Zhou family has returned to their original position.
04:33The Zhou family has returned to their original position.
04:36The Zhou family has returned to their original position.
04:39The Zhou family has returned to their original position.
04:42The Zhou family has returned to their original position.
04:45The Zhou family has returned to their original position.
04:48The Zhou family has returned to their original position.
04:51The Zhou family has returned to their original position.
04:54The Zhou family has returned to their original position.
04:57The Zhou family has returned to their original position.
05:00The Zhou family has returned to their original position.
05:03The Zhou family has returned to their original position.
05:06The Zhou family has returned to their original position.
05:10Relating to the cardinal, I request the court to resolve the scene of the adultery.
05:13I request the court to resolve the scene of the adultery.
05:16And I request the court to remove the pair to the ground.
05:19And I request the court to remove the pair to the ground.
05:25In accordance with the Heaven's will,
05:28and by the will of the judge,
05:31Shen Shi Lang committed adultery against Shen Bi Zhu.
05:34This is an injustice!
05:37As you can see, the special gift of the present is the Zhongyong Cup.
05:41The Shen family has buried the deceased in a coffin.
05:44All the relatives and family members are in mourning.
05:51Uncle Shen, did you see that?
05:54He did it for the Shen family.
06:08Clever.
06:13Good boy.
06:23Mother, I know I was wrong.
06:26Please punish me.
06:29I've been waiting for this day to punish you.
06:34Yong'an.
06:38I didn't punish you because of our relationship.
06:43It's just because you donated to the local military.
06:49You have nothing to do with the Great Wall and the country.
06:53If you have the slightest intention of rebellion...
06:58I wouldn't dare.
07:00I've put all my assets in the treasury.
07:03I'll let you decide the fate of the Shen family.
07:08Get up.
07:10Don't do it again.
07:15I'll bear that in mind.
07:22Yong'an.
07:24Do you think you'll gain popularity by donating to the local military?
07:32Popularity can't be bought.
07:38Your emperor is guarding the border.
07:42You're in Xiang'an.
07:44Shouldn't you do something for the Great Wall?
07:48I don't need to tell you again.
07:51I'll do my best to assist His Majesty.
07:57That's good.
07:59As the saying goes,
08:01do what you do for the people.
08:05Do what you don't do for the people.
08:10If the people are in trouble, I'll be happy.
08:14If the people are poor, I'll be rich.
08:20Say it.
08:22If the people are in danger, I'll be safe.
08:26If the people are in danger, I'll be safe.
08:30That's good.
08:34Qi has finally spoken.
08:37Qi.
08:43His Majesty has grown up.
08:45He's grown up.
08:47He's spoken.
08:57Aunt, hurry and come.
09:00His Majesty has spoken.
09:03Runing.
09:05Greetings to Empress Dowager.
09:07Hurry and get up.
09:09We are a family gathering.
09:11There's no need to be so courteous.
09:13Empress Dowager's lily scented pouch.
09:16I've accepted it.
09:18It's just that I prefer Ye Laixiang's scented pouch.
09:24Runing.
09:27You didn't decline the gift.
09:31It's to give me face.
09:34I'll remember it.
09:36I'll give you Ye Laixiang's scented pouch.
09:53Ye Laixiang's scented pouch
09:56By the grace of Heaven, I am honored to receive this noble order.
09:59I am honored to hear the words of the Chief Justice of the Ministry of Justice.
10:02You are talented and well-prepared.
10:04You have solved many cases.
10:06I hereby promote you as the Chief Justice of the Ministry of Justice.
10:08I will personally write a letter to you.
10:10You are a great detective.
10:12You have done a great job.
10:14Ye Laixiang's scented pouch
10:16Signed.
10:18Thank you, Your Majesty.
10:24Chief Justice Yan, please get up.
10:28We have been circling Xiang'an City for a while.
10:32We first came to the Shen Manor.
10:34I didn't expect you to be visiting your mother's house.
10:39Thank you, Your Excellency.
10:41The tea has been prepared.
10:43Please come in, Your Excellency.
10:45I have to go back to the palace in a hurry, so I won't disturb you.
10:48Thank you, Your Excellency.
10:50This way, Your Excellency.
10:54You are talented.
10:56Do you have a salary?
11:01Guangyao Menmei.
11:03Guangyao Menmei.
11:07Guangyao Menmei.
11:09This is the first plaque
11:11that His Majesty has personally written
11:13since he came to power.
11:15Really?
11:16After a hundred years,
11:18I will be able to see
11:20our ancestors.
11:22Why are you saying this?
11:28Although I really want
11:30to keep this plaque
11:32in the Yan Manor,
11:34in a few days,
11:36you should take it back to the Shen Manor.
11:39Since you are a woman,
11:41why do you always stay in your mother's house?
11:43Father,
11:44Shen Du and I have reconciled.
11:46How can I go back to the Shen Manor?
11:48Does father want to kick me out of the manor?
11:52You...
11:54Look.
11:55How can I have this intention?
11:57It's just a small quarrel.
11:59A quarrel at the beginning of the bed
12:01and a reconciliation at the end of the bed.
12:03If you keep being like this,
12:05it's not a big deal, right?
12:16Look.
12:19After becoming the master,
12:20he has a bad temper.
12:39My lord, my lord.
12:40Congratulations, my lord.
12:41Congratulations, my lord.
12:43This salary will be increased by ten percent.
12:45It doesn't matter if it's increased or not.
12:48Yes, yes, yes.
12:49I don't care about anything else.
12:51I don't care about fame or wealth.
12:53I don't care about fame or wealth.
12:55I don't care about the etiquette.
12:57I care about the ideal of cultivating a good family
12:59and governing the country.
13:03Yes, yes, yes.
13:04My lord, you are right.
13:06But speaking of which,
13:08you were awarded this time
13:10because of your noble intention,
13:12right?
13:14Look.
13:15At the beginning, right?
13:16In the big pavilion,
13:17when Master Yan was in danger,
13:20everyone knew it.
13:23Only you
13:25stood up and
13:27took two stabs.
13:29I really admire you
13:31so much.
13:32So much.
13:33My lord.
13:34Xia Xia Feng.
13:36Do you know why?
13:42I don't know.
13:43I've been an official for 20 years.
13:46The most precious experience
13:48is...
13:50What?
13:52Okay, okay.
13:53Go on.
13:55Burning the cold stove.
14:01Burning the cold stove.
14:02I don't understand.
14:04When did you burn it?
14:06That's a long time ago.
14:09Burning the cold stove.
14:10Xia Xia Feng.
14:11Xia Xia Feng.
14:12The constable of the Ministry of Justice, Qi Yanyun,
14:13is here to report.
14:20Yanyun.
14:21Yes.
14:22I am
14:24the head of the Dubu Temple,
14:25Feng Gui.
14:28Come, come, come.
14:29Everyone, put down your things.
14:30Come, come, come.
14:31Come here.
14:32Hurry up.
14:33Hurry up.
14:34Hurry up.
14:35Hurry up.
14:37I...
14:38We all
14:40warmly welcome you
14:42to join us
14:44Dubu Temple's
14:45big family.
14:46Welcome, welcome, welcome.
14:48Welcome, welcome, welcome.
14:49Burning the cold stove.
14:52Go ahead.
14:53Qi Yanyun
14:54is still here.
14:56What's the point
14:57of burning the stove?
15:01Where is Xie Xun?
15:09Good.
15:10Is it comfortable, dad?
15:11Comfortable.
15:12My daughter is blowing my back.
15:14How can it not be comfortable?
15:19Dad.
15:20How is it?
15:21Is this long-term success profitable?
15:23Of course it's profitable.
15:24Profit is good.
15:26Daughter.
15:27You said our pawn shop
15:28is a fire
15:29and a fire.
15:31This time
15:32fortunately there is
15:33such a diligent son-in-law.
15:37Lang Xiang.
15:38Come on.
15:39Sit here and have a rest.
15:40Have some tea.
15:41It's okay.
15:42I have a lot of strength.
15:43I'm not tired.
15:46Lang Xiang.
15:47I think you
15:48need a golden armor.
15:50How about this?
15:51I'll order one for you.
15:53No, no, no.
15:55You gave me
15:56a golden hat last time.
15:57I really don't need it.
15:59Don't refuse.
16:00I tell you.
16:01Golden armor
16:03suits you best.
16:05This...
16:06This...
16:07This is too expensive.
16:09I really can't accept it.
16:12Do you want it?
16:15Yes.
16:16Right.
16:17My father gave it to you.
16:18Just take it.
16:23My daughter is right.
16:24What the elders give
16:26can't be refused.
16:28That's right.
16:30Yes.
16:34I'll get back to work.
16:38Yes.
16:46Grand Empress Dowager.
16:48Mingtang's reconstruction
16:49has been completed.
16:50The music score
16:51for Mingtang's reconstruction
16:52can be played
16:53at the end.
16:54I've asked the musicians
16:55to play the last part
16:56of the music score.
16:57Grand Empress Dowager,
16:58please appreciate it.
17:00Okay.
17:01I'm most at ease
17:03with your work.
17:06The name of the music score
17:07hasn't been chosen yet.
17:09I'm not good at it.
17:10Grand Empress Dowager,
17:11please name it.
17:13Everything has been gathered
17:16and I'm at ease.
17:19I'll call it Chang Le Qu.
17:23I think
17:25when Mingtang's reconstruction is completed,
17:29I'd like to invite
17:30the people of Xiang'an
17:32to visit it
17:34and enjoy it together.
17:36I'll call it Chang Le Qu.
18:05It's done.
18:07It's done.
18:08It's done.
18:35Chang Le Qu
18:43Chief Ge Ling,
18:44Sixth Miss said
18:45it's reasonable
18:46to advise you not to disturb.
18:49Chief Ge Ling,
18:50please go back.
18:56Goodbye.
18:57Goodbye.
19:04Chief Ge Ling,
19:05this is the ninth time
19:06you've been rejected.
19:07I think...
19:08I think
19:11the gift is not good enough
19:13and not touching enough.
19:15Sixth Miss,
19:16this is the ninth time you've been here.
19:18Chief Ge Ling is very sincere.
19:21Don't be angry with him.
19:23Go home with him.
19:24Yes, Sixth Miss.
19:26He is the Chief Ge Ling.
19:28He is always at our door.
19:30It's not nice
19:31for him to come and go.
19:33Please give your husband some face.
19:35Mother.
19:37Third Sister.
19:38Why are you all speaking for him?
19:42He said he wanted to divorce himself.
19:45I just helped him.
19:47Besides,
19:48I didn't let him
19:49squat at the door all day.
19:54No.
19:55Let's go.
19:57Let's eat.
19:58I'm hungry, Mother.
20:00I'll cook for you.
20:01You...
20:02Be careful.
20:03Don't get a stomachache.
20:09Qing Ling.
20:13Let's buy some more.
20:23Really?
20:25It's all over Xiang'an City.
20:27Shen Da Ge Ling
20:28has been divorced nine times.
20:30He even went to
20:31invite his bride for the tenth time.
20:34It's so funny.
20:36Isn't this Shen Da Ge Ling?
20:38Now Bai Wu Cheng
20:39should be called Bai Song Li.
20:41Will the tenth marriage
20:42be successful?
20:43They bought a lot of gifts.
20:45It's quite expensive.
20:46This should be enough.
20:47Chief Ge Ling.
20:48I bought
20:49another set of the latest hairpins.
20:52Take it.
20:53I...
20:54I really can't take it.
20:56Why don't you
20:57get two more people to take it?
20:58Our house is not short of people.
21:00What do you know?
21:03The less people know about this, the better.
21:05There are still people
21:06in Xiang'an City.
21:07Don't you know?
21:09I don't know.
21:10We support you, Chief Ge Ling.
21:12Wish you a happy marriage.
21:14I don't know.
21:15We support you, Chief Ge Ling.
21:24It's good.
21:25All the men in Xiang'an City
21:27should use him as a shield.
21:29I have to tell them
21:31not to offend my wife.
21:37Grand Empress Dowager.
21:39Master Yan is here.
21:41Invite him in.
21:42Yes.
21:45He's here.
21:55Yan Xin greets Grand Empress Dowager.
21:59Get up and talk.
22:04Come.
22:05Talk in front of me.
22:14I summoned you to the palace today
22:16because it's a good time.
22:19Minister Xu and I
22:21would like to talk to you.
22:24I have good news
22:27to tell you.
22:32Grand Empress Dowager has issued a decree
22:34to change the marital seal
22:36to Zexian.
22:38No matter where you come from,
22:40everyone will have a fair chance
22:42to seek fame and work for the country.
22:48The whole world is looking forward
22:50to your marriage.
22:52All scholars in the world
22:54will be grateful to you
22:56for studying hard for the country.
23:04Turn around.
23:08Go back.
23:10Next.
23:11Raise your hands.
23:14Go back.
23:16Turn around.
23:19Good.
23:22Pan Chi.
23:24It's really you.
23:25Next.
23:30What's the matter?
23:31Can't I take the exam?
23:33Of course you can.
23:34We welcome
23:36all the students from all over the world.
23:38But I heard
23:40that someone
23:41is not interested in being an official.
23:46It's true that the closer you are to the pig, the more you eat.
23:48The closer you are to the ink, the darker it is.
23:49The tone of your speech
23:51is more and more like Lu Chui Chui.
23:55You mean Chui Chui is ink?
23:57I mean the pig.
23:58You...
23:59I'm not interested in being an official.
24:01I just have to prove myself
24:02with this exam
24:04and check
24:06if your exam
24:07is really fair.
24:09OK.
24:11Then you should take the exam
24:14and check carefully.
24:15Go.
24:18There are some things
24:20I've wanted to do for a long time.
24:22But I haven't been able to do it
24:24for a long time.
24:26In my heart,
24:28I've never forgotten Chen Bai Yi.
24:34On behalf of Chen Bai Yi,
24:36on behalf of all the students,
24:37I'd like to thank the Empress Dowager.
24:45Master Yan,
24:47you always think for others.
24:49When you have time,
24:51you should think more about yourself.
24:53Me?
24:59What about me?
25:03Look,
25:05I gave Xue Zi Wen a hard chance.
25:10What about you?
25:11Huh?
25:14Shouldn't you
25:16give the people around you
25:18a chance to retake the exam?
25:25Why don't you
25:26marry the one in front of you?
25:30Huh?
25:38Get up.
25:39Mother is here to see you.
25:42Mother,
25:43why did you wake me up so early?
25:46Today is my day off.
25:48Get up and get dressed.
25:50Otherwise,
25:51you'll be late for the ceremony.
25:54What ceremony?
26:00Come in.
26:01Put your things away.
26:02Be careful.
26:03Yes.
26:05San Niang, slow down.
26:07Put your things away.
26:08Yes.
26:10Be quick.
26:12Slow down.
26:13Don't hurt yourself.
26:17Be careful.
26:20Mother,
26:22what are you doing?
26:28Here's the thing.
26:29Your mother and I
26:30went to the ancestral hall to ask our ancestors.
26:33Then we went to the temple to find the Goddess.
26:35They said
26:36you got married
26:37for no reason
26:39before.
26:41Then you got divorced
26:43for no reason.
26:44You made a huge mistake.
26:46A huge mistake.
26:49You lied to your ancestors
26:51and your parents.
26:52In the future,
26:53you'll be in trouble.
26:55Mother,
26:56you mean
26:57even the Goddess won't allow me to divorce?
26:59No, no, no.
27:01I've figured it out.
27:03If you want to divorce,
27:04then divorce.
27:06But you have to solve this problem.
27:08The only way to solve this problem
27:10is to hold the wedding
27:12seriously
27:15and then ask the Goddess
27:17before you divorce.
27:29Yes, Liu Niang.
27:31I've asked the Goddess.
27:32This problem is not only bad for you,
27:34but also bad for our family.
27:36I'm also a little scared.
27:38Yes, Liu Niang.
27:40Look,
27:41Third Sister is pregnant.
27:43You'd rather
27:44believe it than not.
27:47You'd rather believe it than not.
28:06Yes.
28:16People should be together
28:17with the one they love.
28:19To love each other
28:21and treasure each other
28:23is the only way to be happy in this life.
28:27From now on,
28:29you won't be alone.
28:32I'll try my best
28:33to help you find the truth.
28:36This virtuous lady is me.
28:43You think you can challenge me?
28:47Yes!
29:06Marriage?
29:07Can you really do it?
29:09Of course!
29:16Why are you bowing? You're getting married.
29:20Who said they were going to hold a sincere wedding for my good friend?
29:27You regret it now?
29:31Of course not.
29:33I'm just afraid that my wife will scold me.
29:37Why are you so stubborn?
29:41What are you afraid of?
29:42I'm afraid that my wife will ignore you.
29:44When it comes to marriage,
29:46you should have the courage to risk your life
29:48and not give up until you achieve your goal.
29:59Congratulations, Da Ge Ling.
30:01My wife said that although Sixth Sister is not willing,
30:04she still decided to sit down and make up.
30:10Da Ge Ling, don't you understand?
30:12My wife is such a smart person.
30:14How can she not see that this is a set-up?
30:16Since she can sit down and make up,
30:18it means that she is willing.
30:20That's right.
30:21Da Ge Ling is not as smart as the Imperial Guards.
30:29Da Ge Ling, enter the palace.
30:43Let's go.
30:54Let's go.
31:00Liu Niang, I'm here to marry you!
31:12I'm here to marry you!
31:42I'm here to marry you!
31:52It's done. Take a look.
32:00It's so beautiful.
32:06You are indeed my daughter.
32:08You are so beautiful.
32:10You are so beautiful.
32:12I can't bear to look at you.
32:16You are so much like me.
32:24Mother, you are really...
32:29Everyone,
32:30have you guessed the riddle of the first question?
32:34The first question.
32:40The road is white, the sky is clear.
32:46Congratulations.
32:47You guessed the last riddle correctly.
32:49Good thing I'm here.
32:51Or else, relying on you guys,
32:53I wouldn't have been able to finish the riddle.
32:54Yes, yes, yes.
32:55Our Chui Chui is right.
33:01Our Yan family is a family of scholars.
33:03If you want to marry a woman from our Yan family,
33:05you have to be talented and outstanding.
33:07In the next question,
33:08you have to do a good deed to show your loyalty.
33:15It looks like Shen Da Ge Ling has entered the second question.
33:17It's not that easy for Third Sister to pass the exam to become a poet.
33:23Before the sun and the flowers bloom, I will always remember you.
33:25I will not refuse to salute you.
33:28I will look down on the sky and the clouds.
33:33I will be a man of my word.
33:35I will be a man of my word.
33:54I will be alone on the bridge, the wind is blowing.
33:56I will be alone in the forest, the moon is shining.
33:58I will be alone in the world of sorrow and happiness.
34:00I will be alone in the world of sorrow and happiness.
34:02I will be alone in the world of sorrow and happiness.
34:05Thank you for your timely insight.
34:15Your ears are red.
34:21What are you doing?
34:22I want others to see
34:24that we are a happy couple.
34:31We are a happy couple.
34:39Liu Niang,
34:41why don't you just go out?
34:43The poems that Shen Da Ge Ling wrote
34:45are so bitter that I can't even bite the tofu.
34:48Yes, Liu Niang,
34:50don't let him read them.
34:52We're all at this age.
34:54We can't bear their pain.
34:57Good poems have a strong soul.
34:59The second round is over.
35:07Please, Big Eagle.
35:13The last round is a competition.
35:17If you want to marry my sister,
35:18it's okay.
35:19But you have to beat us first.
35:21Otherwise, you can't take my sister away.
35:25Big Eagle, the situation is stable.
35:29No problem.
35:40Don't move.
35:41Big Eagle!
35:45Big Eagle, run!
35:49He is cheating.
35:52He asked me and a boy to compete.
35:54Is this a square?
35:55You want to compete with him?
35:59You lost!
35:59What?
36:01They...
36:04Can beat Shen Du?
36:12I think he lost on purpose.
36:15Oh no, Liu Niang.
36:16Shen Du lost.
36:17He left with the winning team.
36:30Oh.
36:32Oh.
36:59Shen Du.
37:01You didn't leave?
37:04Madam is here.
37:06Where can I go?
37:17Shen Du.
37:19You lied to me in such a big show.
37:23I...
37:29I...
37:49I'm stupid.
37:52I can't fool such a smart madam.
37:55So I can only pretend.
38:00Madam won't blame me, right?
38:25I won't do it again.
38:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
38:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
39:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
39:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:37Good morning.
40:38Happy new year.
40:44Madam.
40:46Let's go home, okay?
40:59Let's go home.
41:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:05Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:35Chinese TV Series Exclusive YouTube