Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Musique du générique
00:30Musique du générique
01:00Musique du générique
01:02Musique du générique
01:04Musique du générique
01:06Musique du générique
01:08Musique du générique
01:10Musique du générique
01:12Musique du générique
01:14Musique du générique
01:16Musique du générique
01:18Musique du générique
01:20Musique du générique
01:22Musique du générique
01:24Musique du générique
01:26Musique du générique
01:28Lorsque le soleil de l'été s'éteint et le vent s'éteint,
01:33tu es disparu de mon visage.
01:39Tu n'es plus sous ce ciel bleu.
01:45Li Ho...
01:58Lorsque le vent s'éteint et le vent s'éteint, tu es disparu de mon visage.
02:10Shunichi !
02:13Mikako !
02:15Bien joué !
02:16Tu es en train de passer les premières étapes du film contest !
02:19C'est une coïncidence.
02:21Oh ! Tu es bien mignonne !
02:25Tu as bien l'air d'avoir de l'espoir !
02:28Hein ?
02:30Hey !
02:31Prends le prochain film !
02:33C'est bientôt la fin du festival !
02:36Je ne peux pas le prendre.
02:38Je n'ai pas Li Ho.
02:41Tu n'as pas dormi aujourd'hui.
02:44C'est comme ça que j'ai passé une semaine sans le film.
02:48Hey !
02:49Tu peux changer d'héros !
02:52T'es folle !
02:53Je ne peux pas faire ça !
02:59Je suis allée à l'appartement de Li Ho hier,
03:03mais il n'est pas rentré depuis une semaine.
03:24Des médicaments ?
03:26Oui.
03:27C'est très populaire entre les élèves.
03:31C'est un type de médicament.
03:33Il est vendu dans les magasins chinois.
03:35Mais si on en boit beaucoup, on s'étonne.
03:39Si tu veux aller au paradis,
03:41je peux t'aider à l'apprécier.
03:45Je n'aime pas ce que tu dis, Shido.
03:49Je veux dire que c'est drôle.
03:52Je ne peux pas dire que c'est drôle.
03:54Pourquoi est-ce que tu penses que l'ONU a analysé ?
03:57Vous parlez de Bleed ?
03:59Le résultat est bleu.
04:01C'est un jet-coaster qui va vers l'enfer.
04:05Je vois.
04:06Pour Bleed, c'est facile d'entrer dans l'esprit.
04:12Attends !
04:13Si les gens qui ont perdu l'esprit à cause de ce médicament s'étonnent...
04:19C'est un grand décès.
04:22J'ai déjà contrôlé la production.
04:24Mais je ne sais pas combien de médicaments ont été distribués dans la ville.
04:29Si tu veux l'esprit humain, il y a Bleed partout.
04:35Ah oui, et Riho ?
04:37Le gouvernement de l'ONU n'a pas de vacances aujourd'hui.
04:41C'est grâce à eux que j'ai besoin d'aide.
04:45Est-ce qu'elle va bien ?
04:47Elle ne vient pas manger.
04:50Je pense qu'elle va bien.
04:54Elle a vécu sa vie.
04:56Mais elle a l'impression d'être supprimée par son poids.
05:00C'est Shido qui est le plus délicat.
05:03Il s'est fait un ami.
05:05J'étais aussi impatiente à l'époque.
05:08J'ai dit quelque chose qui m'a frappé.
05:12On a toujours dit qu'on n'allait pas toucher les humains.
05:16Et maintenant...
05:18Est-ce que tu peux t'en occuper ?
05:21Bien sûr que oui.
05:23C'est facile.
05:26Je crois en toi.
05:28Riho est une fille forte.
05:32Je crois qu'elle va bien.
05:34Son rêve de nuit n'est pas terminé.
05:38Le lendemain...
05:46J'ai eu des troubles.
05:49Elle a fait des médicaments.
05:51Des médicaments ?
05:53Riho n'est pas venue.
05:56Je suis allée à son appartement hier.
06:00Je voulais lui dire ce qui s'est passé.
06:02Mais elle n'était pas là.
06:05Mikako...
06:06Riho est seule.
06:08J'ai peur qu'il se passe quelque chose.
06:14Ne dis pas ça.
06:16Riho !
06:30Riho !
06:32Shunichi...
06:33Et Mikako...
06:34Riho !
06:35Toi !
06:38J'ai peur de toi !
06:40Non !
06:41Tu penses que je vais tomber dessus ?
06:43Je vais bien.
06:45Où es-tu allée ?
06:48Ne retourne pas dans une semaine !
06:50Je peux aller n'importe où.
06:58Riho !
07:00Riho !
07:02J'ai beaucoup de temps.
07:06Riho !
07:13Qu'est-ce que t'as fait ?
07:15T'as l'air triste.
07:20C'est toi, la fille de Riho ?
07:23Quoi ?
07:24Pourquoi n'as-tu pas été là ?
07:27Tu es la seule qui n'est pas venu à l'école.
07:31Je vois.
07:33Je suis en colère pour elle.
07:38C'est merveilleux de pouvoir mourir.
07:45Riho !
07:47Ah oui !
07:48Félicitations pour ton film !
07:50Signe-toi !
07:58Qu'est-ce qu'il a fait ?
08:01Il était gentil !
08:03Quand il était à l'école, il faisait de la nourriture.
08:06Quand il est mort, il pleurait toute la journée.
08:10Mais pourquoi ?
08:14Il est comme une autre personne.
08:19Hey !
08:22C'est juste un médicament.
08:27Il est un homme !
08:29Mais je...
08:30mais je...
08:32Je ne veux pas croire que Riho ait été de la nourriture.
08:37Mais...
08:38Mais...
08:39Mais...
08:40Mais...
08:42Mais...
08:43Mais...
08:44Mais...
08:45Mais...
08:46Mais...
08:47Mais...
08:48Mais...
08:49Mais...
08:50Mais...
08:51Mais...
08:52Mais...
08:53Mais...
08:54Mais...
08:55Si quelqu'un voit ce qu'il fait, il va croire que c'est fou !
09:05Chika !
09:06Chika ! Au-dessus !
09:07Au-dessus !
09:19Laisse-moi !
09:26Merde !
09:42Cid ! Où est Bleed ?
09:44Il s'est échappé. Il ne reste plus qu'un corps.
09:52Cid ?
09:55Encore ?
10:07Riho ?
10:15Riho ?
10:18Riho, il dit qu'il est avec un homme.
10:26J'avais peur. Je pensais que je n'allais plus boire.
10:32Je ne veux plus boire.
10:37Ne t'en fais pas.
10:39Mais quelqu'un me crie.
10:42Il me dit qu'il en veut.
10:45Je ne peux plus m'en occuper.
10:47Je me sens comme si je mourais.
10:50J'ai peur.
10:53J'ai peur.
10:57Riho...
11:14Je ne veux plus boire.
11:17Je crois qu'il y avait des médicaments.
11:20Que se passe-t-il ?
11:23Riho ?
11:26Tu n'as pas l'air bien. Tu manges bien ?
11:31J'ai toujours besoin d'eau.
11:34Tu vas mourir.
11:35Je vais bien. Je ne vais pas mourir.
11:40J'ai peur.
11:42Je pensais que tu restais tout le temps.
11:45Mais tu es rentrée après l'école.
11:49J'ai envoyé un message à l'université.
11:54L'université ?
11:56Oui.
11:57Je ne peux plus aller à l'école.
12:00Tu...
12:01Ne t'en fais pas.
12:03Je ne regrette pas.
12:06C'est à cause de l'homme avec le long cheveu ?
12:09Tu le connais ?
12:11Oui.
12:12Je l'ai vu.
12:13Il était avec toi l'autre jour.
12:15Vraiment ?
12:17Est-ce qu'il t'a trompé ?
12:19Quoi ?
12:20Je te dis !
12:22Si il n'était pas là, tu aurais pu continuer à l'école.
12:26C'est lui qui t'a trompé.
12:29Je ne peux plus aller à l'école.
12:32Je ne peux plus aller à l'école.
12:35C'est lui qui t'a trompé.
12:37Je te dis !
12:38Je ne regrette pas.
12:41Il t'a trompé avec des médicaments.
12:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:46Tu ne connais pas bien Shido.
12:48Ne dis pas des choses bizarres.
12:50Je suis sérieusement inquiète de toi.
12:54Pourquoi ne m'as-tu pas dit quelque chose ?
13:00Il m'a dit.
13:01Je ne peux pas le croire.
13:03C'est vrai.
13:04J'ai obtenu l'éternité.
13:09Je ne peux plus vivre dans le monde d'avant.
13:15Je ne peux plus vivre dans le monde de Shunichi.
13:18Je dois sortir de l'écran.
13:27Au revoir.
13:33Au revoir.
13:45Tu regrettes ?
13:47Pas du tout.
13:49Je pensais que je ne pouvais plus aller à l'école.
13:52Mais maintenant, j'ai une conbini.
13:54Je peux aller à l'école aussi.
13:56Et j'ai une famille comme toi.
14:01Je suis heureuse.
14:03Alors, pourquoi ?
14:05Le monde a changé.
14:09La Terre tourne et tourne.
14:11Je suis la seule à être abandonnée.
14:14Les fleurs qui ont été jolies jusqu'à hier sont devenues des scelles.
14:18Je ne change rien.
14:22Mais c'est l'éternité, n'est-ce pas ?
14:26Bonne nuit.
14:27Bonne nuit.
14:32Tu n'avais pas d'amis ?
14:38J'ai oublié.
14:40Ça fait longtemps.
14:42Mais maintenant...
14:57C'est Mikako.
15:00J'ai toujours été surprenante.
15:04La vraie Liho n'est pas si jolie.
15:09C'est peut-être parce qu'elle a l'esprit de quelqu'un qui la prend.
15:14Mais à ce stade, la Liho que nous connaissons ne reviendra pas.
15:22Mikako ?
15:24Je te l'offre.
15:28Il y a des choses qu'il faut faire.
15:32Quelles que soient les mauvaises choses.
15:39Attends-moi, Liho.
15:41Je t'emmènerai bien sûr.
15:44Je t'emmènerai dans notre monde.
15:58Ah !
15:59Shuichi !
16:01Liho.
16:03Non.
16:05Ne viens pas.
16:07Reviens, Liho.
16:09Il n'y a plus besoin d'être avec lui.
16:14C'est...
16:15Mikako t'a donné ça.
16:17Tu n'as plus besoin d'être bouclée par lui.
16:21Tu es la nouvelle Liho.
16:23Tu es la Liho qui brillait sur l'écran.
16:27C'était bien, non ?
16:29Quand on filmait.
16:31Faisons-le encore.
16:34Faisons-le encore.
16:36Notre film.
16:38Non.
16:47Liho.
16:49Tu...
16:53Je te l'ai dit.
16:55Mon monde est différent.
17:04Donc, s'il te plaît.
17:07Oublie-moi.
17:10Il y a des choses qu'on ne peut pas faire sans demander à quelqu'un.
17:14Quelles que soient les mauvaises choses.
17:25Je ne pensais pas que tu allais venir.
17:28Tu as l'air d'être un type qui s'occupe de ses affaires.
17:33Liho...
17:43Quelle est la taille de cette pièce ?
17:46Je ne sais pas.
17:48Je ne sais pas !
17:50Je ne sais pas aussi.
17:52Je ne sais pas !
17:54Je ne sais pas !
17:56Je ne sais pas !
17:58Je ne sais pas !
18:00Ryo...
18:07Shido !
18:08C'est bon !
18:17Tu l'as eu ?
18:23Shido ! Il reste encore un !
18:25Il va se retrouver avec quelqu'un !
18:29Ah !
18:30Et elle ?
18:31Elle va bien, il n'a juste pas l'esprit.
18:34Shido !
18:44Shunichi !
18:50Tu vas mourir avec moi !
18:54C'est pas possible !
18:56Breed...
18:58Si tu n'es pas conscient, c'est facile de t'y attraper.
19:03Shido !
19:12Ils se battent.
19:14Breed et l'homme.
19:17Les deux âmes s'attaquent.
19:24C'est comme si c'était moi.
19:29Si tu n'es pas conscient, c'est facile de t'y attraper.
19:34Les deux âmes s'attaquent.
19:38Les deux âmes s'attaquent.
19:41Tu n'es pas conscient !
19:53Shunichi !
19:56Shunichi !
20:11Au revoir.
20:24Riho...
20:27Tu rires, hein ?
20:29Comme un vampire.
20:31Ça n'a rien à voir avec ça !
20:34Prenons un film !
20:36Je veux te faire un film !
20:38Je veux te faire rire !
20:40Pour toujours !
20:42Je veux te faire rire !
20:44Je veux te faire rire !
20:46Je veux te faire rire !
20:48Je veux te faire rire !
20:50Je veux te faire rire !
20:52Je veux te faire rire !
20:54Pour toujours !
20:56Je veux te faire rire !
20:58Je veux te faire rire !
21:01Pour toujours !
21:03Je ne veux pas être humain !
21:05Je veux te faire rire !
21:07Je suis désolée.
21:11Je ne peux plus vivre sous le même ciel que toi.
21:15Comme dans le film.
21:17Je suis pour toujours.
21:19Le prix, c'est de ne plus pouvoir marcher sous le soleil.
21:22C'est-à-dire qu'il faut éternellement se séparer du monde où il a vécu jusqu'à présent.
21:36Lorsque le soleil de l'été s'éloigne du vent transparent,
21:41tu n'as plus de visage devant nous.
21:44Tu n'es plus sous ce ciel bleu.
21:48Mais ton sourire continue de briller à l'étranger de l'écran.
22:19Avec toi et les deux autres, on s'accroche les doigts.
22:26Tout le monde fait des prétentions d'étrangers tout de suite.
22:33Mais les gens changent.
22:39Quand tu rencontres quelqu'un d'important,
22:43tu dois se faire croire qu'il est important.
22:47Lorsque le soleil de l'été s'éloigne du vent transparent,
22:52tu n'as plus de visage devant nous.
22:56Quand tu me dis que j'aime,
23:00je me sens tout de même un peu dangereux.
23:05Ce que tu m'as appris
23:09C'est qu'on peut vivre ensemble
23:14sur cette longue voie.
23:23As-tu des trésors ?
23:26Est-ce qu'ils brillent encore aujourd'hui ?
23:30Est-ce qu'ils ne sont plus là ?
23:33Est-ce que tu les as perdues ?
23:36Quelles que soient tes souvenirs,
23:39ils seront tes trésors.
23:43Nightwalker, le 6 juillet.
23:45Au fond de l'eau.
23:47Je ne veux pas d'éternité.