Pure Vision
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00...
00:22Cet endroit est réservé.
00:24Mais on va te donner le droit de rester, en rechange de tout ce que tu as.
00:28Et comme bonus, je peux te garder la vie.
00:32Oh, le genre têtu.
00:34Tu sais ce que je veux dire.
00:36Quand tu es silencieux, tu te donnes l'impression.
00:40Maintenant, tu as choisi autre chose.
00:52J'ai entendu dire qu'on avait un autre chien.
00:54J'en veux un.
01:21...
01:25Slugterra.
01:28Maître Invincible.
01:31Que bien dis-tu. J'ai de la douleur dans tout mon corps.
01:44Oh, je dois boire toute la bouteille.
01:51...
01:56Tu es sûr, Ellie ?
01:57J'ai l'impression qu'on a un personnage puissant dans Han.
02:00Papa n'a pas eu l'occasion de m'entraîner.
02:02Mais il disait toujours qu'un chien ne retourne jamais face à une provocation.
02:06Ça ne veut pas dire qu'il va falloir se battre seul.
02:08Quatre contre un ? Ah, oui.
02:11Donnez-le à Pronto pour conduire.
02:17Ne rentrez pas là-bas.
02:19Allez, les amis.
02:22Après avoir aidé cet innocent chien,
02:26j'ai hâte de manger ce panis.
02:36Tu es celui qui m'a appelé ?
02:40On va se battre, ou quoi ?
02:45Tu es un peu trop jeune, Slugterra.
02:47Hey, tu ne parles pas comme ça.
02:49Un peu trop jeune.
02:51Voyons ce que tu vas faire avec Win-a-wing.
02:53Win-a-wing ? C'est une sorte de duel ?
02:56Ecoute, monsieur, je...
03:00Madame ?
03:01Je ne veux pas être impolitique,
03:03mais on peut se battre pour se voir ?
03:05Tu es le garçon de Will Shane.
03:07C'était un homme bon,
03:09digne de ce nom.
03:11On ne se battra pas, n'est-ce pas ?
03:13Je suis Ellie, Ellie Shane.
03:15Tu dois gagner ton nom.
03:17Si tu veux le gagner,
03:19viens à la grotte d'Ojang dans un jour.
03:21Je ne connais pas ton nom.
03:24Shanai.
03:25Ellie, c'est le Maître Invincible.
03:28Invincible, comment ?
03:31Où est-il ?
03:35Le Maître connaît tous les milliers de secrets
03:37de la route avec Slug.
03:39L'avis du Maître peut mouiller la pierre.
03:41Le Maître peut enlever la mousse de l'Inn
03:43et en faire du poivre sur les médiocres.
03:45Bien, peut-être que les histoires sont exagérées,
03:47mais il y a une chose qui est sûre.
03:49Le Maître Invincible est le plus grand
03:51traiteur de Slug dans le monde.
03:53Il apparaît quand il a le goût
03:55d'accepter un seul élève.
03:58On ne l'a pas vu depuis 30 ans.
04:00Le Maître a enseigné à tous les Shane dans l'histoire,
04:03euh...
04:04même à...
04:06Papa,
04:07l'entraînement est réel.
04:09C'est ce que je veux depuis que je suis arrivé à Slugterra.
04:11Oh, allons dormir.
04:12J'attends un grand jour demain.
04:14C'est un grand jour pour tous, Ellie.
04:16Euh... bien sûr, oui.
04:29Je sais, il est temps.
04:31Je n'ai pas pu dormir.
04:32Je n'ai pas voulu réveiller le reste.
04:42C'est un grand honneur.
04:44Bien entendu.
04:46Qu'est-ce que vous cherchez ici ?
04:47Le Maître Invincible a lancé l'appel.
04:50J'ai pensé que j'avais une chance comme tout autre.
04:52Mais le Maître enseigne à Shane.
04:55En principal, oui.
04:57Mais...
05:00Pas seulement à Shane.
05:03Je vous l'ai dit.
05:04Vous devez gagner des noms devant moi.
05:06J'ai l'honneur.
05:07Je suis venu l'entraîner spécialement pour vous.
05:09Je suis venu l'entraîner spécialement pour vous.
05:11Si vous êtes, prouvez-le.
05:13Donc, c'est une compétition ?
05:15Bien.
05:16Pas de problème.
05:17Amis, vous êtes venus.
05:19Merci pour votre soutien.
05:20Soutien ?
05:21Nous sommes venus pour la compétition.
05:23Vous croyez que c'est seulement à vous ?
05:25Non, euh...
05:26Mais...
05:27De toute façon.
05:28S'il ne vous choisit pas,
05:30peut-être qu'il choisit quelqu'un d'autre.
05:32Il s'appelle toujours soutien, n'est-ce pas ?
05:33Oui.
05:34Nous vous soutiendrons en luttant contre vous.
05:37Merci.
05:38Bienvenue à Winnowing.
05:40Winnowing...
05:42Ressemble à la séparation des crânes.
05:44Le vent souffle la plève,
05:46en laissant seulement les boîtes.
05:48Ha ha ha !
05:49Tout le monde de l'île sait ça.
05:53Maintenant,
05:54qui veut être le maître de Slug
05:56et rester sur cette ligne ?
05:58Oui, bien sûr.
05:59Je le sais.
06:09Vous êtes tous libres.
06:11L'égoïsme et la cruauté n'ont pas leur place
06:14dans un maître de Slug.
06:16Oui, bien sûr.
06:18Non !
06:19Nous ne partons pas !
06:20Vous n'avez pas vraiment à choisir.
06:24Ouh !
06:25Ha ?
06:26Ah !
06:36Vous avez vu comment collaborent les deux Slugs ?
06:39Bien entendu.
06:40Tu fais toujours des combinaisons de mouvements.
06:42Mais...
06:43Ceux-ci ne se comparent pas.
06:44Vous, les Slugs,
06:46Je peux vous envoyer chez moi,
06:47où que ce soit,
06:48J'ai mes motifs,
06:49et le verdict est définitif.
06:51On a compris ?
06:52J'ai choisi de voir ce que vous avez.
07:12Maître, démontrez-moi de nouveau ce coup en tandem.
07:15J'aimerais savoir comment vous l'avez réussi.
07:17Ici, je ne fais pas de démonstrations,
07:20j'ai juste à me sélectionner.
07:23Oh, j'ai compris.
07:25Lorsque vous terminez vos moments embêtants,
07:28nous allons commencer les duels individuels.
07:32Bonne chose, Ellie.
07:42Commencez.
07:51Allez.
07:54Tu sais que ce n'est pas une compétition de danse, non ?
08:06Qui est cet ennemi ?
08:08Sérieusement, c'est comme ça qu'on tire avec les pieds ?
08:11Ma technique spéciale.
08:13Je lui dis.
08:16Aaaaah !
08:18Aaaaah !
08:19Ha ! Il t'attrape.
08:24Oh, mon dieu.
08:25Le vieux troll de la caverne.
08:27Soyez gentil avec lui.
08:29Je parlais de toi, Rotofey.
08:31Et toi aussi, désolé.
08:33Tu as une bonne âme, mais tu es aussi subtil qu'un train de rayon.
08:36La sortie est...
08:37Je sais, je sais.
08:38À gauche.
08:42Attendez un peu.
08:43Je crois qu'ils doivent rester.
08:45Ils ont leurs raisons.
08:47Je ne les demande pas.
08:48Restez comme invités.
08:57Beaux mouvements.
08:58Duel hors du portail.
09:04Rires.
09:05Tu as encore un centimètre et tu vas sortir de ce portail.
09:08Mais je l'ai touché.
09:09Ils l'ont touché.
09:11Ce ne sont pas simplement des munitions.
09:13Ce sont plus que simplement tes amis.
09:15Je sais.
09:16Je parle toujours avec eux.
09:18Mais tu les écoutes.
09:30C'est fini pour toi aussi.
09:34Un seul concurrent entre moi et l'entraînement avec le maître.
09:37Tu l'as encore vu ?
09:39Non.
09:40Mais fais-moi un favori.
09:41Prends la revanche.
09:45C'est dégoûtant.
09:46Qu'il gagne le meilleur.
09:48C'est comme ça.
09:51Fais une pause, Loki.
09:53L'arbre.
09:56Qu'est-ce que tu as fait, Ellie ?
09:57Ça te dérange que je vienne m'entraîner avec l'invincible maître ?
10:01Le concours est ouvert à tout le monde.
10:03Tu as oublié ?
10:04Alors pourquoi as-tu te déguisé ?
10:06Désolé.
10:07Mais Ellie et moi sommes des adversaires.
10:10Je ne voulais pas que tu t'éloignes de la cérémonie.
10:13Il faut avoir un lien fort avec l'arbre pour lui montrer la puissance de l'illusion.
10:18Je ne m'en suis même pas rendu compte.
10:20Parce qu'il utilise un colas.
10:22Tu penses que juste parce que j'ai été partie il y a quelques années que je sais ce que c'est un colas ?
10:26J'ai choisi un traqueur, pas un arbre.
10:32Vous allez bien ?
10:34Je vais bien.
10:35Déposez-vous.
10:36On va commencer le duel au final dans une heure.
10:42On se voit alors.
10:43Pas si ça dépend de moi.
10:47Maître Shenaï ?
10:50Méditez.
10:51Non, je dors, intelligent.
10:54Désolé, mais je dois vous avertir.
10:58Vous êtes malades, n'est-ce pas ?
11:00Laissez-moi.
11:01Vous avez des problèmes avec le traqueur de colas.
11:03J'ai eu confiance en lui et il nous a traités.
11:05Il est inéquipé et dangereux.
11:06Il s'est allié avec le Docteur Black.
11:09Alors peut-être qu'il a plus besoin de moi que de vous.
11:12Je ne comprends pas.
11:13Lumière, sombre.
11:15Chacun d'entre nous a un pic.
11:17Le secret, c'est l'équilibre.
11:19Maître, s'il vous plaît, ne connaissez pas l'Esprit comme moi.
11:22Vous ne pouvez jamais connaître l'âme d'une personne.
11:25Concentrez-vous sur la paix de l'Esprit.
11:28Connaissez-vous l'âme d'une personne ?
11:30Concentrez-vous sur la paix intérieure.
11:32Vous êtes sûr que vous connaissez la meilleure paix ?
11:35C'est ce que je pensais.
11:37C'est ça.
11:39Cela me rappelle un moment, il y a trente ans.
11:43Il restait deux concurrents,
11:45l'un d'entre eux était un jeune et impromptu,
11:48son nom était Will.
11:49L'autre était Atheus Black.
11:51Black et mon père étaient des amis ?
11:54Pas d'amis, mais pas d'ennemis.
11:57Ils étaient des adversaires.
11:59Chacun représentait une seule promesse.
12:02Votre père était anichisé, mais un traiteur naissant.
12:05Et ce qu'il manquait d'Atheus,
12:07au chapitre perspicacité,
12:09compensait par l'innovation.
12:11Mais à Atheus,
12:13il manquait la connexion et le respect
12:15face aux traités et aux lieux dans l'univers.
12:18Will était insupportable,
12:20mais l'élection était évidente.
12:22Mais Atheus...
12:24Qu'est-ce qui s'est passé avec lui ce jour-là ?
12:27Une étoile qui a marqué le début de son voyage
12:30sur un chemin plus sombre.
12:32Une étoile dont j'ai aidé à l'ouvrir.
12:36Au long de ma vie, j'ai eu très peu de regrets,
12:39mais une question m'inquiète.
12:41J'ai choisi le bon élève ce jour-là ?
12:44Euh... Je ne comprends pas.
12:46Tu as dit que ton père était le meilleur.
12:48Ton père était un ministre.
12:50Ton père était une étoile magnifique,
12:52et sans mon aide.
12:54Mais Black...
12:57Peut-être que j'aurais pu l'empêcher
12:59de choisir le chemin le plus sombre.
13:03Il veut encore faire ça ?
13:05L'entraîner à l'aide de Black ?
13:07Il doit gagner maintenant.
13:09Ses secrets ne peuvent pas tomber dans les mains de Black.
13:11Avec lui et l'arsenal de l'étoile,
13:13le Docteur Black serait sans cesse.
13:15Mais ce n'est pas ce qui me préoccupe le plus.
13:17Alors, qu'est-ce ?
13:20C'est possible qu'il soit déjà choisi.
13:23Vous avez tous prouvé que vous êtes valables.
13:25Ce n'est pas un duel, c'est une évaluation.
13:28Le verdict sera uniquement le mien.
13:30Commencez.
13:31Tu ne vas pas gagner, Istez.
13:33On ne sait jamais, Ellie.
13:45Vraiment, Istez ? Tu n'as pas quitté les hologrammes ?
13:49Bien sûr que non.
14:05Je ne me compare pas à l'Maître,
14:07mais je suis plutôt bon.
14:12Salut, Maître.
14:14Il faut que je te pardonne.
14:19Ah ! Ah ! Ah !
14:49Tu es un arrogant, Eli, que je vais détruire à l'heure appropriée.
14:53Mais ici, il y a quelqu'un qui mérite mon attention.
14:57Aujourd'hui, je vais démontrer ma supériorité en vaincant le Maître Invincible en personne.
15:05Tu n'as rien à prouver, Thaddeus.
15:07Mais si c'est ce qui va te faire la paix, je t'accepterai la provocation.
15:12Soyez prudents, Maître.
15:14C'est une guerre d'espoir, et le roi de Colache...
15:16... va bien, Père.
15:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:22Un Gatler ?
15:23Mais personne n'a construit un fonctionnel jusqu'à maintenant.
15:26Il existe encore une voie, Thaddeus.
15:28Une voie meilleure.
15:29Donne-moi le droit de t'enseigner.
15:31Je regrette, mais je n'offre plus rien à Steele.
15:34Et je m'appelle Black !
15:36Docteur Black !
15:44C'est parti !
15:57Horde ! Pronto ! Mobilizaria !
16:14Où es-tu, gamin ?
16:45C'est la seule chose qui va te faire la paix, Thaddeus.
16:48Prépare-toi, Thaddeus.
16:50Il n'est jamais trop tard pour prendre la bonne décision.
16:57Pardonne-moi, Thaddeus.
16:59Je ne voulais pas que ça devienne comme ça.
17:14C'était quoi, ça ?
17:16On dirait la combinaison parfaite des puissances de Slug.
17:20Une attaque de fusion ?
17:22Je croyais que c'était impossible.
17:26C'est terminé.
17:34Non !
17:36Non !
17:46Docteur, tu peux...
17:48C'est trop tard.
17:52Je suis désolé.
17:56Ne sois pas désolé.
17:58Tu es un vrai Shade.
18:00Tu peux amener la paix dans les cavernes.
18:02Il suffit de la trouver.
18:04Mais pour trouver la paix,
18:06il suffit de trouver en toi
18:08un dernier mystère.
18:30Bien joué, Stetsu.
18:32Je suis heureux.
18:34Ces blessures vont se réparer.
18:36Il est parti.
18:38Je ne croyais pas que...
18:40Son temps est passé.
18:42Je t'offre l'entraînement que tu as besoin.
18:44Partons !
18:46Non !
18:48J'ai dit non.
18:50C'est fini.
18:52Tu ne vas plus blesser un innocent
18:54et tu ne vas plus partir sans la paix.
18:56J'ai justement convaincu le plus grand Shade du monde.
18:58Quelle chance as-tu ?
19:02Qu'est-ce que je vois ?
19:20Non.
19:22J'ai gagné assez aujourd'hui.
19:24Viens avec moi, Stetsu.
19:26Nous soutenons ceux qu'il ne faut pas, Stetsu.
19:28Tu le sais bien.
19:32C'est la seule chanson que Pronto connaît.
19:34Je suis un trône meilleur après l'avoir connu.
19:36Et maintenant, Elly ?
19:38Elly !
19:40Elly !
19:42Elly !
19:44Elly !
19:46Elly !
19:48Elly !
19:50Elly !
19:52Elly !
19:54Elly !
19:56Elly !
19:58Elly !
20:00Elly !
20:02Elly !
20:04Elly !
20:06Elly !
20:08Elly !
20:10Elly !
20:12Elly !
20:14Elly !
20:16Elly !
20:18Elly !
20:20Elly !
20:22Elly !
20:24Elly !
20:26Elly !
20:28Elly !
20:30Elly !
20:32Elly !
20:34Elly !
20:36Elly !
20:38Elly !
20:40Elly !
20:42Elly !
20:44Elly !
20:46Elly !
20:48Elly !
20:50Elly !
20:52Elly !
20:54Elly !
20:56Elly !
20:58Elly !
21:00Elly !
21:02Elly !
21:04Elly !