• il y a 3 mois
Transcription
00:00Oh, je suis désolé, je t'ai effrayé, bouh!
00:15Quoi?
00:16Toi!
00:17Ne t'inquiète pas, je vais t'emmener chez ton propriétaire!
00:26Merci d'avoir essayé, Hoshi, mais on ne peut pas s'opposer à des gens comme eux.
00:40Quelqu'un doit faire quelque chose.
00:42Si nous ne réagissons pas face à ces hoaches...
00:45Nous n'aurons plus rien à protéger.
00:56Et les menaces sur les habitants innocents se produisent par le soleil.
01:02On dirait qu'on est arrivé à notre destination.
01:04Eh bien, personne n'a dit qu'il serait facile de faire des nettoyages dans les pêcheries de l'Est.
01:26Slagterra
01:41Prendez-le à l'arrêt.
01:47Arrêtez!
01:52Pourquoi?
01:53Cette pêche n'a pas de sub-lord.
01:55Je peux faire tout ce que je veux!
02:00Tu parles trop.
02:03Qu'est-ce que c'est?
02:04C'est un malheur, non?
02:05On dirait qu'en manquant d'un sub-lord, le lieu est devenu un magnet pour chaque hôte et infracteur des pêcheries de l'Est.
02:11Je pense que les hôtes et les infracteurs ne sont pas au courant des nouveautés.
02:14L'individu n'a pas l'air de nous connaître.
02:16Bien, nous pouvons s'en servir.
02:18C'est à notre avantage que tout le monde ne sait qui nous sommes.
02:20Ça ne va pas durer longtemps jusqu'à ce que les titans découvrent qui est Pronto.
02:26C'est ça, si vous ne portez pas ça.
02:30Maintenant, nous avons l'avantage de la surprise.
02:32Mais même si les hôtes ne savent pas qui nous sommes, je pense qu'ils n'ont jamais vu un carton jusqu'à présent.
02:38Ah, tu veux que Pronto, le discret, travaille sous la couverture?
02:43Ha, ha, ha, je ne m'insiste plus.
02:45Je ne m'insisterai pas.
02:48À partir d'aujourd'hui, Pronto sera le plus calme et le plus subtil possible.
02:53C'est exactement ce qu'il nous manquait. Plus de hôtes qui nous volent les cartons.
02:58Même si tu aurais pu choisir quelque chose de plus moderne.
03:08Ha, ha, ha, tu penses qu'il y a deux cartons de grande valeur?
03:13Regardez, mes amis, il semble qu'ils nous cherchent uniquement à nous.
03:17C'était un malfaitant.
03:19Euh, ils nous ont cherché.
03:21Hey, c'est mon endroit de parking.
03:25Oh, bien, je ne savais pas que c'était ton ami.
03:28Et c'est son endroit de parking.
03:32Pas de problème, nous nous enchaînons quand les mécha-animaux viendront, d'accord?
03:38C'est comme ça. Nous avons échoué les mécha-animaux.
03:43Nous devons les prendre pour vous.
03:46Ça ne se passera pas.
03:52Dis-tu qu'il y a des malfaitants?
03:55Je ne crois pas qu'il y ait un malfaitant trop grand.
03:59Tu penses?
04:09Hmm.
04:31Essayons... de ne pas attraper l'attention, d'accord?
04:35Les amis, nous sommes cinq, vous n'êtes qu'un, deux.
04:37Encore une fois.
04:42Je n'ai nommé que quatre plus, une fille vile, habillée par la mode de l'année passée.
04:48Mais, euh, vous voyez ce que j'ai dit à vous sur ce rocher ?
04:51Vous ne pensez pas que ces brutes ont un peu gâché la rue ?
04:54L'élément d'eau va rafraîchir la rue d'eux.
04:58Et de tous les innocents.
05:00Si vous voulez qu'on aide, il faut détruire l'arbre.
05:04Maintenant, donnez-moi vos armes.
05:06Non !
05:15Avec l'argent obtenu de vous, je serai assez riche pour...
05:24Je suis Hoshi, il est Amethyst.
05:28Allons-y.
05:35Héhéhéhé !
05:38Aaaaah !
06:04J'avais peur que j'allais être un héros sous la couverture.
06:07C'est vraiment vrai !
06:10Je suis... Je suis une femme !
06:18Attendez, j'ai envie d'arriver à quelque part avec eux.
06:20Oui, en péril !
06:23Allons-y, grand-père.
06:25Attendez, ne m'attaquez pas !
06:34Ma grand-mère a une peau de peau.
06:37Discrète, t'as oublié ?
06:41Oh, Trixie.
06:42Parfois, dans une mission, les plans changent.
06:47N'est-ce pas mieux que ces gens-là s'admirent à Pronto que de faire des problèmes ?
06:52Il a raison, ici.
06:54Qu'est-ce que tu es ?
06:56Je suis Pronto, le magnifique, et moi...
07:01Aaaaah ! Je suis encarcassé !
07:03Qu'est-ce que c'est ?
07:04Encarcassé !
07:06Pense à la chose la plus spectaculaire que tu peux imaginer,
07:11et répète-le à l'infini.
07:13Il est Pronto !
07:16On dirait qu'il est quelqu'un de particulier.
07:18Oh, voilà un homme qui m'entend !
07:22Peut-être plus rare qu'un slug cristalline ?
07:26Oh oui, on en a envie ? Un slug ?
07:28Bah, Pronto valorise que dix slugs !
07:33Oh oui ! J'ai juste trouvé mon ticket pour une vie sans soucis !
07:45C'est bon, c'est bon !
07:47Doucement, doucement !
07:49Il a raison, doucement !
07:53Je l'ai vu, le premier !
08:04Atchoum !
08:08Waouh ! C'était facile !
08:10C'est ce qu'il vous faut si vous êtes venu avec cette dame !
08:13Quand les individus se concentraient sur Pronto, ils n'ont plus dérangé personne.
08:18J'aurais pu l'utiliser sur Pronto comme une trompette,
08:20pour tirer tous les hôtes de la ville.
08:22Ça serait beaucoup plus rapide que de traverser chaque voie en cherchant.
08:26Et ça me tient au-delà des innocents.
08:28Je n'aurais pas pu faire ça à Pronto, non ?
08:30Ce n'est pas vrai ?
08:31Oui, oui ! Pensez à la chanson qu'ils chanteront pour lui !
08:36Donnez-moi le sac !
08:39Excusez-moi, mais vous saviez qu'une cartouche de carton valorise combien ? 15 sacs ?
08:44Waouh !
08:48Pronto !
08:52Donc, tu as mis les yeux sur un animal de course avec des dents,
08:55et avec un claxon qui sonne comme ça,
08:57Aouga, Aouga !
08:59Ce n'est pas bien, garçon.
09:00Prends cette cartouche de carton,
09:02et tu pourras en acheter 20.
09:04Pronto !
09:08Oh, Pronto valorise son poids en poignets de porc,
09:11et maintenant, il reste indifférent sur la voie principale.
09:18Opa !
09:19Je l'ai pris très vite !
09:22Pronto !
09:25Allons chez moi.
09:27Vous allez rester avec moi et l'animal,
09:29pas avec l'animal de course avec lequel vous êtes venus.
09:32On parle ? Sérieusement ?
09:37Attention, habitants de la chambre.
09:39Je vous ai fait le favor d'enchaîner une chanson en honneur à Pronto.
09:46Avec plaisir.
09:47C'est une cartouche de carton, super génial !
09:57Qui a nettoyé l'endroit avec une cartouche de carton ?
10:00C'est Pronto !
10:02Le docteur a déclaré que Pronto a pris la vie !
10:06Je n'ai jamais vu un peluche avec autant de cheveux !
10:09C'est Pronto !
10:11Pronto !
10:14Attendez. Vos amis sont des garçons bons ?
10:17Oui.
10:21Ils vont m'amener une cartouche d'argent.
10:25Hey !
10:26Hey !
10:27Arrêtez !
10:37Encore un !
10:38Et vous n'avez pas du lever un doigt !
10:41Le plan marche comme sur un rat !
10:43Peut-être un peu trop bien.
10:45Regardez Pronto !
10:47Pronto est derrière nous, nous nous occupons de lui !
10:50Bonne idée ! Vous occupez-vous de lui.
10:53Je m'occupe du reste.
10:57Vos amis ont besoin d'aide.
10:59Ils vont s'en sortir ?
11:02Qu'est-ce que Pronto ?
11:04Pronto ! Pronto !
11:09Bien.
11:10Faisons attention à ce Pronto.
11:14Rien de personnel, mes amis.
11:16Mais un collecteur va me payer.
11:18Regarde si je te l'emmène.
11:22Je ne suis pas un homme.
11:24Je veux juste ton nez.
11:27Oui, mais je suis attaché à lui.
11:29Et je crois qu'il ne veut pas que tu l'aies.
11:35Je ne suis pas un homme.
11:37Je veux juste ton nez.
11:39Je ne suis pas un homme.
11:42Pronto va couvrir la ville d'un seul.
11:46J'aurais dû chanter à propos de ça.
11:48Quand je l'entends, les garçons...
12:05Attention à tous !
12:08Cette caverne m'appartient.
12:11Sous le Lord Holt.
12:14Cette caverne n'est à personne.
12:16Peut-être seulement à celui qui va le prendre.
12:19Pronto ?
12:25Si cette créature est là,
12:27ses amis ne peuvent pas être loin.
12:29Trouvez-les et éliminez-les.
12:32J'ai pris le contrôle de l'Ordre de Daifu.
12:36Et mon premier ordre en tant que commandant,
12:39c'est d'amener l'Ordre de Daifu
12:42en vie ou sans vie.
12:45Vous savez quoi ?
12:46J'aime mieux qu'il n'ait pas de vie.
13:02Ça a marché bien.
13:03Oui, le plan est efficace.
13:05Ça a marché bien, Pronto.
13:07Hé ! Où est Pronto ?
13:09Où qu'il soit, nous voulons être là-bas.
13:12Regardez !
13:14Les combattants de la pierre.
13:18Il a besoin d'au moins dix heures de sommeil.
13:22Si son visage marche,
13:24il est Pronto.
13:29Et vous deux ?
13:30Vous vous êtes trompés, non ?
13:34Peut-être que vous devriez l'attraper.
13:47Nous avons un nouveau ordre.
13:48Ils veulent vous, mais pas en vie.
13:50Non, en vie.
13:51Ou en vie.
13:52Mieux vaut ne pas en vie.
14:01Sérieusement ?
14:02Bien, si vous le dites.
14:03Allons-y.
14:13Maintenant !
14:33C'est génial.
14:34Maintenant, nous devons trouver Pronto.
14:39Attendez un peu, s'il vous plaît.
14:40Nous ne pouvons pas discuter, s'il vous plaît.
14:50Quoi ?
14:51Allons-y !
14:52Après eux !
14:53Allons-y !
14:54Après eux !
14:55Après eux !
14:58Pronto est encore là.
15:03Salut.
15:06Salut, Lord Holt.
15:10Qu'est-ce que vous faites ?
15:16C'est un...
15:18Vercolac géochard ?
15:19Un seul feu.
15:20Avec ce flingue,
15:21attention !
15:22Dépêchez-vous.
15:23Il va cristalliser l'âme de la victime.
15:29Ça a l'air...
15:30Dure.
15:32Exactement.
15:37S'il vous plaît !
15:43Je déteste ce flingue.
15:46Oh !
15:47Bon appétit.
15:48Vous avez vu ?
15:49Pronto est le plus grand tireur de flingues.
15:52Il est tellement fort,
15:53qu'il n'a pas besoin de tirer avec le flingue.
15:56Wow !
15:57C'était super !
15:59Ne vous en faites pas !
16:01Vous !
16:02Arrêtez-le !
16:14J'espère qu'il marche !
16:25Tu n'as pas d'endroit où fuir.
16:27Je n'ai plus le choix.
16:30Oh !
16:32Tu es à ton compte maintenant.
16:34Banu !
16:41Laisse la fille en paix !
16:42Laisse la fille en paix !
16:45Océane de la vérité !
16:46Océane de la vérité !
16:50Habar nare !
16:51Alors,
16:52où restions-nous ?
16:54A la place où tu t'apprêtais.
16:56A la place où tu t'apprêtais.
16:57Hein ?
16:58Le traiteur sombre !
17:00Ne restez pas là-bas !
17:02Feu à vous !
17:04Hein ?
17:07Si tu pensais partir de cette caverne,
17:09tu t'es fait mal.
17:12Je regrette le champion de l'Est,
17:14mais tu n'es plus l'assassin de ces cavernes.
17:17Ma personnalité vient de Daivun,
17:21et ces fous recevent l'ordre de moi.
17:24Alors tu seras le seul à répondre à ce qui s'est passé.
17:27Hein ?
17:28Tu penses que c'est la peur ?
17:29Tu t'es fait mal.
17:31Ceux-ci sont des traiteurs sans cœur.
17:34Ils vont te battre jusqu'au dernier homme.
17:39Non !
17:40Non !
17:41Où allez-vous ?
17:42Arrêtez-vous !
17:46On dirait que tu n'es pas le dernier.
17:50Ne vous approchez pas si vous cherchez la vie de cette créature.
17:57Oui, je sais.
17:58Tu penses que je ne sais pas ?
18:08Pronto, peut-être que ce n'est pas la meilleure idée.
18:12Même si c'est la meilleure idée,
18:14je suis certain que tu n'es pas le seul.
18:18Au revoir, Pronto.
18:29Pronto !
18:33Qui es-tu ?
18:34Qui es-tu ?
18:35Viens ici.
18:40Pronto !
18:41Pronto a fait son travail.
18:44N'est-ce pas ?
18:45C'est comme ça, petit.
18:50Alors j'ai encore une chose à te dire.
18:54Près de là.
18:57Il est sombre.
18:59Maintenant, je vais dormir.
19:04Pronto !
19:06Je suis désolé de t'avoir mis en danger, petit.
19:10C'est bien que ce jour-là n'ait pas été un total échec.
19:21Pronto ?
19:25Tu es en vie ?
19:27Bien sûr !
19:28Les cartouches n'ont pas l'âme dans le cœur,
19:30mais en arrière.
19:32Tout le monde le sait.
19:33Pronto !
19:35Qu'est-ce qu'il y a ?
19:36Vous n'aimez plus Pronto ?
19:38Faites attention.
19:40D'un côté, d'un côté !
19:42Si vous vous retournez,
19:44sachez que nous vous attendons.
19:46Juju, Rugaitula, vous étiez ici.
19:51Pourquoi j'ai l'impression que vous n'êtes pas étranger de tout ça ?
19:57Et comment restera-t-il avec eux ?
19:58Nous nous occupons d'eux,
20:00et de ceux qui viendront.
20:03Une telle détermination fera que cette caverne sera moins inquiétante pour Holt.
20:07Mais si il revient,
20:08faites attention et nous viendrons.
20:10Si vous amenez les deux pauvres,
20:12je serai terrible !
20:15Mais j'ai l'impression qu'il va mieux d'ici.
20:19Oui.
20:20Merci à Pronto.
20:24Il vous a sauvé,
20:26même si vous avez été frappé.
20:28Le mystérieux cartouche est venu de l'Ouest.
20:31Et il est prêt !
20:33Pronto !
20:35Pronto !