• il y a 3 mois
Transcription
00:00Est-ce que tu m'appelles ?
00:01Je m'appelle Istetsu.
00:02C'est un slogan d'Odgonet ?
00:04Oui, amètes-le Loki.
00:06Tu devrais faire partie de nous, tu nous as prouvé aujourd'hui.
00:09Tu es Gashkashain, tu viens de la famille.
00:12Que fais-tu pour croire qu'il va marcher ?
00:14J'ai une confiance en moi.
00:18Certains soutiennent que, une fois avec l'apparition de l'Express, l'air russe des cavernes s'est perdu.
00:25Personnellement, j'ai la même opinion que Black.
00:28Cette région en manque un peu de civilisation.
00:34Kellner, sois un bon garçon et prends-moi, s'il te plait, des baguettes de ces délicieuses.
00:39Bien sûr, monsieur, je les apporterai immédiatement.
00:44Je ne sais pas ce qui m'énerve le plus, les voyageurs snobs ou ce costume.
00:48Ne pleure pas, c'est ton plan.
00:51T'as oublié ? J'ai le cartel.
00:53Allons-y !
00:54Tout le monde m'écoute ?
00:57Comme d'habitude.
00:59En position.
01:00Nous sommes prêts, Ellie.
01:02Bien. Dans ce cas, on va voler un train.
01:27Slagterra !
01:31Le nouveau guerrier, la deuxième partie.
01:34Voici ce que nous savons.
01:35Demain soir, Black amènera un transport d'eau sombre dans un endroit sûr.
01:39C'est une opération importante.
01:41Black n'assume aucun risque.
01:43Nous parlons d'un train privé en armes.
01:45Nous l'avons attaqué il n'y a pas deux jours.
01:48Vous ne croyez pas qu'il se regroupe ?
01:49Est-ce clair ?
01:50C'est le contraire.
01:51Nous devons attaquer Black.
01:53Nous devons attaquer Black.
01:55C'est le contraire.
01:56Black a intensifié ses efforts.
01:58Vous lui avez réduit les provisions quand vous lui avez détruit la caverne,
02:01mais elle n'est pas restée à zéro.
02:03L'informateur de la liste dit que l'eau est moutée de la forteresse de Black
02:06dans un dépôt de la caverne à l'étranger.
02:08Je n'aimerais pas vivre dessus.
02:11C'est ça, les amis.
02:12Si nous réussissons, nous tirerons le Docteur Black
02:14définitivement de l'affaire avec les Vercolages.
02:19Cord ?
02:20Cord !
02:21Tu m'écoutes ?
02:22Oui, pardon.
02:23Qu'est-ce qu'il y a ?
02:24Le plan de la mission ?
02:26Pardon.
02:27Je pense encore au dépôt des Vercolages.
02:29Ça n'a pas de sens.
02:31J'ai arrêté le réseau de sécurité,
02:33puis l'esclavage s'est brisé à l'intérieur,
02:35et le diable s'est apparu derrière nous.
02:37D'où il savait que nous étions là-bas ?
02:39Arrête, Cord.
02:40Ellie se concentre.
02:41Oui, tu as raison.
02:42Désolé, les amis.
02:43Je fais tout ce qu'il faut.
02:48À présent.
02:53Le pied sur l'accélération.
02:55Nous devons respecter l'heure, Lenech.
02:58Troll ?
03:00Quel formalisme.
03:01Dis-le-moi, Cord.
03:07Istetsu, sort de l'embarquement, s'il te plaît.
03:23Je ne lui demanderai pas de l'argent de retour.
03:30Bien, je le reconnais.
03:31C'est risqué, Ellie.
03:33Même pour nous.
03:34Tu nous as apporté l'information, Istetsu ?
03:36Que penses-tu ?
03:37Si c'était à mon avis,
03:38je n'aurais pas essayé de faire ça.
03:40Mais, si Ellie croit qu'on peut la sortir
03:42et qu'elle s'échappe de Docteur Black,
03:44je le soutiens à 100%.
03:46C'est ce qu'il faut faire.
03:48C'est ce qu'il faut faire.
03:50C'est ce qu'il faut faire.
03:52Je le soutiens à 100%.
03:53C'est ce qu'il faut faire.
03:55Un train express qui transporte
03:57les plus riches collectionneurs du Slactera.
04:00Je ne comprends pas.
04:01Comment peut-il aider un train volé
04:03à voler un autre ?
04:04C'est pareil que n'importe quel numéro de magie habitué.
04:09Il ne sort pas.
04:11C'est bon ?
04:12Direction fausse.
04:16Oui, oui.
04:17Je l'ai sûrement trompé.
04:20Très bien.
04:21Et maintenant, revenons au plan.
04:51Je pense qu'elle a tout le temps fait une erreur.
04:59Je suis Trixie.
05:00J'ai gagné 10 minutes.
05:01Je viens à vous maintenant.
05:07C'était le temps.
05:08Il devait arriver 10 minutes tôt.
05:11Oui, je m'excuse.
05:13J'ai eu des problèmes avec le train.
05:15Faisons appel à l'équipe pour regarder.
05:17Non, je n'ai pas réussi.
05:19J'ai eu des problèmes avec le moteur.
05:21Tout va bien.
05:27Au revoir.
05:35Qu'est-ce que tu veux ?
05:36Désolé d'être en retard.
05:37Un garçon avait un train en erreur sur la ligne.
05:40Où est la charge ?
05:42Ah !
05:47Augmentez la vitesse.
05:48Black veut que le transport arrive en temps.
05:51Ce train va être en retard un peu.
06:02Tu n'as pas de ticket.
06:03Je suis content que tu sois avec nous de nouveau, Trixie.
06:05Merci, mais ils se sont rendu compte que j'ai changé le moteur.
06:08Il faudrait augmenter la vitesse.
06:11Tout dépend de l'heure actuelle.
06:15J'aimerais vous dire que je suis honoré de recevoir un rôle si essentiel pour le succès de mon plan.
06:23Si vous restez le carton de base dans ce plan.
06:26Je l'applique jusqu'à la veste.
06:28Je suis le carton de la clé.
06:30Si j'avais un tricot avec un carton de la clé...
06:32Je t'ai dit de ne pas me contacter ici.
06:34Le chef veut vérifier si tout est en ordre.
06:37Tu lui as donné des assurances.
06:39Tout est en ordre. Ne m'appelle plus.
06:43Dis-lui que tout est en ordre, chef.
06:45J'espère qu'il va bien.
06:52Il s'approche !
06:53Respectez le plan et tout va bien !
07:10Hé, les amis !
07:11Appuyez sur le frein d'urgence et dites-nous !
07:16Nous sommes en retard, Ellie !
07:18Faites-le !
07:19Nous avons besoin d'espace pour respirer en paix !
07:28Nous sommes proches !
07:32Encore un peu !
07:35Maintenant, pronto !
07:39Attention, équipe pronto !
07:40L'opération du carton de la clé a été un succès.
07:44Je n'aurais pas réussi sans toi, Istec.
07:47Sans moi ? C'était ton plan.
07:49Mon plan, c'était juste un morceau.
07:51Vous avez tous contribué.
07:52C'est comme ça dans la famille.
07:53Arrêtez !
07:54Pourquoi ?
07:55Oui, je suis un peu syropiste, mais c'est vrai.
07:57Non !
07:58Arrêtez !
07:59C'est pas vrai !
08:00C'est pas vrai !
08:01C'est pas vrai !
08:02C'est pas vrai !
08:03C'est pas vrai !
08:04C'est pas vrai !
08:05C'est pas vrai !
08:06C'est pas vrai !
08:07C'est pas vrai !
08:08Arrêtez !
08:09On va avoir un accident !
08:11Les freins !
08:13Ça ne fonctionne pas !
08:14Tu as dit qu'on avait assez de place pour l'arrêter.
08:17On ne devait pas aller si vite.
08:21Pronto ! Je vais vous sauver !
08:35Allez, amis, calmez-vous !
08:38Pronto !
09:02Pronto ! Pronto !
09:04Je vais vous sauver !
09:09Allez, Cord, on devrait fêter.
09:12Je sais. Je me demande même à l'arrêt.
09:15D'où le diable sait-il qu'on est là-bas ?
09:17Dans cette vidéo, rien. Dans la prochaine, on est là-bas.
09:20C'est bizarre, non ?
09:21Cord, amis, j'ai exécuté un délire comme dans la carte.
09:25Il faut apprendre à traverser les petites choses.
09:27Je suis un ingénieur, frère.
09:29Je m'occupe des petites choses.
09:31Eh bien, cette chose n'est pas petite.
09:34Je ne peux pas croire !
09:36Je crois ! Toute la provision de Black !
09:38Oh, j'aimerais voir la fierté du Docteur Black.
09:41Bientôt, la société va détester le nom de Pronto.
09:47Oh, et celle de vous, mais surtout celle de Pronto.
09:51Il peut rester ici quelques jours.
09:53En même temps, je vous propose de partir et de nous cacher.
09:56C'est-à-dire qu'on ne reste pas ici ?
09:58On part en cinq minutes. On revient quand on sera en...
10:02sécurité.
10:04Le Docteur Black vous réjouit.
10:27C'était une capucine, et nous sommes tombés directement dans elle.
10:31Nous survivons, et puis nous nous réjouissons.
10:39Allez, sortez, enfants.
10:42Je vous promets que vous allez oublier rapidement.
10:44Pronto ne veut pas oublier rapidement.
10:46Pronto veut oublier lentement et doucement.
10:53Nous sommes trop lents ici.
10:55Prenez l'escalier et trouvez un terrain haut.
10:57Nous vous couvrons.
10:58Nous vous surprenons, puis nous attaquons ensemble.
11:00Je viens tout de suite.
11:02Maintenant !
11:28C'est l'une des cachettes de tata.
11:31Ellie, il faut partir.
11:59Il t'aime, n'est-ce pas ?
12:01Il n'y a rien de plus important que la famille.
12:10Non !
12:19Cord !
12:20Cord !
12:21Concentre-toi !
12:23Je me concentre.
12:24Il faut qu'on arrive à Ellie.
12:26Ecoutez-moi.
12:27Il y avait quelque chose dans le stockage de cordes.
12:30C'était Loki.
12:32Sur le moniteur, Loki devait apparaître comme un flingue,
12:35pas comme un corde.
12:36Les illusions impressionnent seulement les êtres vifs,
12:38pas les chambres.
12:39En réalité, c'était un corde qui nous a trompé.
12:43C'est pour ça qu'un flingue, comme Loki,
12:45peut créer des illusions si puissantes.
12:47C'est pour ça qu'il a évité d'être touché par Doc.
12:49Doc ne peut pas se réparer si il ne prend pas de vitesse,
12:51mais il a reconnu le corde de Loki sur Ellie.
12:56Mais c'est ce que ça signifie.
12:58Ellie, tu es un flingue.
13:00Tu dois partir d'ici.
13:02C'est à cause d'un flingue.
13:04Ellie, tu m'entends ?
13:05Le flingue travaille pour Black.
13:08C'est vrai ?
13:10Ça signifie que oui.
13:12Tu vas me dire pourquoi ?
13:13Je n'ai pas encore décidé.
13:15Vous, des Gashkashains, êtes tellement prévisibles.
13:18Vous avez risqué de laisser l'eau noire de Black ici,
13:21où elle ne sera pas trouvée par personne.
13:23Et maintenant, c'est ce que tu vas passer.
13:28Arrête le laser.
13:31Retourne-toi pour voir ta face.
13:36Loki est un flingue ?
13:39Je ne t'ai pas trompé seul.
13:41Tu dois reconnaître ce truc.
13:43Tu as trompé le reste des Gashkashains.
13:45Tu sais qu'ils ne viendront plus après toi, non ?
13:47Je m'en fiche.
13:49J'ai combien de flingues que je veux.
13:54Nous devons trouver un moyen d'entrer dans le tunnel.
13:57Si je discutais avec eux,
13:59à la fin, Pronto est un négociateur talentueux.
14:04Feu !
14:10La diplomatie a fait un erreur.
14:12Un Gashkashain sans laser.
14:14C'est triste.
14:16Oui.
14:17Mais j'ai encore des flingues.
14:21Ah !
14:27Tu devrais le savoir, Eli.
14:30Je ne me fais pas battre corps à corps.
14:37Diablos est notre priorité.
14:39Si nous l'éliminons, nous pourrons atteindre Eli.
14:42Oui, d'accord.
14:44Nous avons besoin d'un plan.
14:46Un Viklian.
14:47Surprenant.
14:48Espèce.
14:49Faites-le tomber.
14:52Faites-le tomber.
14:53Ce n'est pas un plan.
14:55Comment as-tu pu faire ça ?
14:57Tu étais comme un membre de la famille.
14:59Famille ?
15:00C'est comme si un Gashkashain ne savait pas ce que ça signifie.
15:04Qu'est-ce que tu racontes ?
15:06A cause de ton père, je suis resté orphelin.
15:09J'avais seulement quelques flingues.
15:13Je ne faisais pas de mal à personne.
15:19Il aurait pu nous laisser en paix.
15:22Il devait être l'héros comme toi.
15:41Tu te souviens de ce que tu as fait ?
15:43Je ne sais pas.
15:44Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:46Je ne sais pas.
15:48Tu te souviens de ce que j'ai dit plus tôt ?
15:52Sur la direction fausse.
15:55Ah !
15:57Hein ?
15:58Hein ?
16:17On ne tombera jamais comme ça.
16:19N'en sois pas si sûr.
16:20Qu'est-ce que tu racontes de la bombe avec la bataille longue ?
16:22C'est juste une légende.
16:24C'est tout.
16:25À mon signal.
16:26Un, deux, trois.
16:52Ah !
16:54Ah !
16:57Je suis bien.
16:59Ne vous inquiétez pas pour Pronto.
17:02Non !
17:04Je sais comment tu te sens, petit,
17:06et j'ai perdu mon père.
17:08Tu ne sais pas comment je me sens.
17:10Tu as fait ça pour te réconcilier ?
17:12Tu veux être comme Black ?
17:14Je suis un survivant, Ellie.
17:16J'ai sauvé toute ma vie.
17:17Je sais que le jeu est arrangé.
17:18Je veux être sûr que je fais partie de l'équipe gagnante.
17:21Plus précisément, de l'équipe de Black.
17:23Ah !
17:27C'est une question de pouvoir, Ellie.
17:29Ton père et Black ont compris ça.
17:32Reconnais-toi.
17:33Tu ne sais même pas dans quelle de ces bombes tu tires.
17:35Qui nous dit qu'il faut choisir ?
17:47Ah !
17:51Ah !
17:53Ah !
17:55Ah !
17:57Ah !
17:59Ah !
18:01Ah !
18:08Ellie !
18:09Où est-il ?
18:10Il est en ordre. Il est parti.
18:12Ce que je te disais, c'est qu'on ne se verra pas avec lui dans l'avenir.
18:16Il faut qu'on parte.
18:18Que veux-tu qu'on mange ce soir ?
18:20Oh, je sais.
18:21Un peu de moukous, de salamandre, non ?
18:23Un peu de carabouche ?
18:25Oui.
18:26On va commander quelque chose.
18:32Qui est servie ?
18:38Ellie, tu vas bien ?
18:40Ce n'est pas naturel de refuser une nourriture préparée.
18:43Surtout une sans insectes.
18:45Un truc très rare dans le cas de Pronto.
18:51Je n'ai rien.
18:52Mais...
18:53Il n'est pas le même.
18:55Ellie, il a voulu nous éliminer.
18:58D'accord.
18:59Pronto n'a pas grand-chose à dire,
19:01mais il pose la question à ceux qui veulent l'éliminer.
19:04C'est extrêmement non-politique.
19:06L'idée est qu'il ne doit pas être affecté.
19:09On a tous été trompés.
19:11Peut-être.
19:12Mais je sais que l'insecte avait une bonne âme.
19:14Il ne doit juste pas se rendre compte qu'il n'est pas seul.
19:16J'espère pouvoir l'aider avant que ce ne soit trop tard.
19:20Après avoir perdu beaucoup de temps et d'argent,
19:23tu reviens à moi avec la main vide.
19:26Gashkashain a fugit,
19:28et le fils de Willshame est en liberté.
19:30Je l'ai attiré dans la caverne,
19:32comme je lui avais promis.
19:33Je ne m'intéresse pas aux excuses, garçon.
19:37Je m'intéresse aux résultats.
19:40Et toi ?
19:41As-tu quelque chose à dire pour protéger toi ?
19:44Non.
19:45Alors, tu ne me décevras pas.
19:48Reviens où tu es venu.
19:53Ne t'oublie pas de ta promesse.
19:55On se retrouvera plus tard, garçon.
20:02Tant qu'à toi.
20:04Bien joué.
20:05Il y aura d'autres occasions pour que tu reviennes, garçon.
20:09Tu as agi comme je t'attendais.
20:13Maintenant, j'ai des informations précieuses sur Elishain et ses partenaires.
20:18Et n'oublie pas,
20:20il y a un nouveau apprenti.
20:26Oh, c'est Tsule.
20:28As-tu vu ce que font les gens qui me décevrent ?
20:32Au bonheur de toi,
20:34n'en fais pas un de ces jours-ci.