Pure Vision
Pure Vision
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Wow ! C'est la dame !
00:02Première stop, salle de jeux. J'ai un grand score de défense.
00:06Oui, cette fois-ci, tu ne seras plus si chanceux.
00:08Vos jeux, Ayurite. Pronto est venu ici avec une mission.
00:12Une mission ?
00:13Oui, une autre veste.
00:17Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai besoin de plus de poches.
00:19C'était une bonne idée, amis. J'avais besoin d'un peu de relaxation.
00:23Tu vas aimer cet endroit, Ellie. Il y a de tout.
00:26Tout, sauf les gens.
00:30Est-ce que je suis venu trop tôt ?
00:33Peut-être que c'est fermé.
00:43Eh bien, ça explique tout.
00:46C'est la fin de la mission.
00:50Eh bien, ça explique tout.
00:55Les zombies.
01:20Slugterra.
01:25À la malle avec des zombies.
01:27Regardez comment Pronto vous emmène dans un endroit sûr.
01:30Chaque année de Halloween, mon père et moi regardions un marathon de films avec des zombies,
01:33alors je sais à quoi il s'agit.
01:35La première règle de la contamination avec des zombies, c'est de ne pas être en panique.
01:39Et la deuxième règle ?
01:41Les zombies sont fioreux, mais lents et dangereux seulement en grande quantité,
01:44si nous nous demandons pourquoi.
01:46Les zombies sont fioreux, mais lents et dangereux seulement en grande quantité,
01:48si nous nous demandons pourquoi.
01:53Lents ?
01:54Tu devrais avoir un plan pour les zombies, frère.
02:01Oui, la troisième règle.
02:03Cours !
02:07C'est pas une invasion habituelle.
02:16C'est pas une invasion habituelle.
02:34La quatrième règle.
02:36Trouve une bonne cachette.
02:39Wow, ça ressemble plus au film
02:41« Les zombies vivent, ils m'ont mangé le cerveau »
02:43que « Les zombies s'effondrent dans le mâlement des morts emplacés ».
02:46Calmez-vous !
02:47Tout d'abord les zombies,
02:48tout de suite les zombies.
02:54Maintenant !
03:09Très intelligent.
03:11Il est là-bas.
03:13J'ai cru que tu étais un zombie.
03:15Millard Milford, le traiteur de garde.
03:18Je m'excuse,
03:19je devais m'assurer de l'argument que vous avez fait.
03:22Tu es un genre de policier ?
03:24Certains citoyens plus ou moins lumineux
03:26nous disent comme ça,
03:28mais dans le cas d'un traiteur de garde,
03:30l'honneur l'oblige à régler toutes les règles
03:32où tu as payé,
03:33que ce soit en termes de...
03:34Mall, cinématographie, terrain de jeu,
03:36ou en termes de piscine.
03:42Hey, j'ai le droit de rêver.
03:44Et les héros apparaissent dans ces rêves,
03:46mes amis humains.
03:49Ellie Shane,
03:50Gashka Mia,
03:51Trixie,
03:52Cord et...
03:53Pronto ?
03:54Hmm...
03:55Alors, alors, alors...
03:56Non.
03:57Pronto va tomber dans l'évidence.
03:58Gashka Shane, hein ?
04:00Si vous êtes venus jusqu'ici,
04:01vous êtes aussi bons que ce qu'on dit.
04:03Mais nous cherchons une sortie, en fait.
04:05Impossible.
04:06Les zombies bloquent toutes les entrées.
04:09Les zombies sont apparus il y a environ 12 heures,
04:11en attirant les gens et en les emmenant d'ici.
04:15J'ai essayé de les arrêter,
04:16mais ils étaient trop nombreux.
04:18J'ai envoyé un message
04:19sur la chaîne des traiteurs de garde,
04:21puis j'ai réussi à passer ici
04:23en attendant la cavalerie.
04:25Tu as une chaîne ?
04:26Super !
04:27Si nous attendons ici,
04:28les zombies nous trouveront
04:29et nous prendront aussi.
04:31Ne t'en fais pas.
04:33Les justiciers, comme vous,
04:34ne respectent pas l'insigne de la MOL.
04:37Mais nous, les frères d'armes,
04:39nous sommes prudents les uns des autres.
04:41Vous verrez.
04:42Mais tu connais la MOL.
04:43Avec notre aide,
04:44nous pouvons fuir maintenant,
04:46ensemble.
04:47Prenons-les bien préparés.
04:50J'aime ton plan, ami Shane,
04:52mais nous avons besoin d'équipement.
04:54Au magasin !
04:55Mais...
04:56Nous sommes armés jusqu'à nos dents.
04:58Non, Miller a raison.
04:59Nous avons besoin d'un fusil de jardin,
05:01un tube de rachine,
05:02trois roquettes de signalement,
05:03un chocant avec un cap rond et une bastrame.
05:05Pourquoi ?
05:06Je ne sais pas.
05:07Dans les films d'héros,
05:08les zombies arrivent avant de les utiliser.
05:10Mais nous allons trouver une solution.
05:12J'ai trouvé-le !
05:13La veste parfaite !
05:18Shane, amis, soyez prudents.
05:20Le deuxième étage,
05:21à droite des escaliers.
05:22Je vais faire des interférences
05:24et je vais vous suivre.
05:25Mais le chemin est libre,
05:26allons-y !
05:27Ou peut-être qu'ils veulent croire ça ?
05:29Partez !
05:30Je viendrai tout de suite.
05:34Hey, les zombies !
05:37La spécialité d'aujourd'hui,
05:38Miller Milford,
05:39sur ses pieds,
05:40départ.
05:41Prenez-le comme il est frais.
05:52Trois mots ?
05:53Je me suis mélangé.
05:56Qui aurait cru que un simple
05:58attirant peut devenir un héros
06:00aussi noble qu'un Pronto ?
06:02C'était un homme courageux.
06:05Il a dit que le magasin est à gauche ou à droite ?
06:10Je comprends.
06:11Si nous sommes dans le point X,
06:13le magasin de lumière est...
06:14Non, non, non, attendez.
06:16Le sac de Taco est à gauche.
06:18Non ?
06:29Ha, ha !
06:30Quoi ?
06:32Ha, ha !
06:35Le sac de Taco est à gauche.
06:43La bonne nouvelle est que dans ce point,
06:45dans les films avec les zombies,
06:46l'équipe a déjà perdu deux membres.
06:48Donc, même sans Miller,
06:49nous sommes mieux.
06:51C'est génial,
06:52mais...
06:53Quelqu'un l'a vu sur Pronto.
06:56Ha, ha, ha !
06:57Tout le monde veut quelque chose.
06:59Faisons un changement.
07:01Je commence.
07:02Euh...
07:03Pronto veut vivre.
07:05Ha, ha, ha !
07:07Qu'est-ce que vous voulez, les zombies ?
07:10Aaaaah !
07:13Ha, ha !
07:15Qui êtes-vous ?
07:16Que voulez-vous de moi ?
07:19Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
07:21Mes agents ne veulent que servir le Seigneur Saturday.
07:26Et le Seigneur Saturday veut...
07:28plus de perles.
07:34Et plus de grands écrans.
07:40Et plus de goûts.
07:42Et plus de...
07:44lacets.
07:48Bien, ne vous en faites pas.
07:50Nous avons besoin d'un plan infaillible
07:52pour sauver Pronto
07:53et partir d'ici sans devenir la nourriture.
07:55Dans le film Mamzinou,
07:56après un zombie,
07:57les héros essayent de sauver leur ami
07:58en lui coulant la route
07:59par le tavan
08:00après lequel ils sont enfouis.
08:01Mais en post mortem pit,
08:02ils ont trouvé un chemin
08:03dans un endroit sûr,
08:04par les conduits d'air
08:05jusqu'à ce qu'ils soient enfouis.
08:06Ellie, laissez les films.
08:08C'est la vie réelle.
08:10Pronto a disparu
08:11et il faut que nous sachions
08:12ce qui se passe ici.
08:18Vite !
08:19Ouvrez-le !
08:21Pronto ?
08:37Ah !
08:38C'est comme si je n'étais pas là.
08:40C'est mieux comme ça,
08:41en considérant
08:42qu'un zombie flamand
08:43va essayer de nous manger.
08:44Pronto n'a pas enfui.
08:45Nous, les victimes,
08:46pour un zombie
08:48qui a l'air
08:49remarquablement sain.
08:50Nous pouvons encore le récuperer,
08:51mais nous ne saurons pas
08:52si nous ne sortons pas d'ici
08:53et ne saurons pas
08:54la cause.
08:55Dans le clip
08:56où nous sortirons
08:57et nous les affronterons ?
09:00Pas si ils ne nous regardent pas.
09:18Les zombies ne s'effondrent pas.
09:20Ils sont comme Pronto.
09:21Nous pouvons les aider,
09:22mais ne les faire mal.
09:23Bien sûr,
09:24si je me trompe,
09:25ne laissez-les pas vous manger
09:26ou qu'il vous mange votre cerveau.
09:27Les crânes intactes.
09:29J'ai compris.
09:30Nous ne pouvons plus nous camoufler.
10:01Non !
10:06Attention.
10:07Ces zombies ne veulent pas de création.
10:09Ils veulent des écrans grands.
10:11C'est tout simplement...
10:12une fraude.
10:13Ce n'est pas comme ça
10:14que les zombies se comportent
10:15d'habitude.
10:17Et tu le sais,
10:18car tu as regardé
10:19beaucoup de films.
10:20Et si je n'avais pas regardé
10:21ces films,
10:22j'aurais eu des problèmes
10:23plus grands
10:24que ceux qu'on a maintenant.
10:25Sylvia
10:26ne leur donnait pas de l'argent.
10:27Oh, Howard !
10:28Je ne suis pas
10:29une chercheuse.
10:30Je sais exactement
10:31ce qu'il se passe ici.
10:32C'est un flash-mob
10:33des enfants.
10:35Une arte interprétative.
10:38Tu vois, Howard ?
10:39Ce sont nos amis.
10:40Et vous deux
10:41êtes adorables.
10:43Howard,
10:44prends une photo.
10:45Encourage-les seulement,
10:46Sylvia.
10:51Hey !
10:52Ne mettez pas la main
10:53sur la marque.
10:54Oh, Howard !
10:55Soyez prudents.
10:56Pas ici.
10:57Nous nous prenons après eux.
10:58Peut-être que nous trouverons
10:59des réponses.
11:03Oh !
11:04C'est le moment
11:05pour un spectacle.
11:12Magiciens,
11:13vous êtes pire que Mimi.
11:17Mais vous n'avez jamais vu
11:18ce genre de numéros.
11:20Je vous le promets.
11:22Ne vous prenez pas
11:23les yeux
11:24de Slark.
11:29C'est un hypnographie.
11:30Un Slark de Hypnose ?
11:31Un Slark de Hypnose
11:32Vercolac.
11:33C'est un cryptographie.
11:36Ce qui transforme
11:37l'écriture des pensées
11:38dans le contrôle de l'esprit.
11:39Oubliez, Mirare,
11:40les zombies ne veulent pas
11:41nous manger.
11:42Ces zombies n'apportent pas
11:43l'apocalypse.
11:44Ce sont des zombies voodoo
11:45de mode ancienne.
11:49Maintenant.
11:51Soyez mignons
11:52et apportez-moi un goût
11:53et un sucre froid.
11:55Quoi ?
11:57La réparation de Slark
11:58peut annuler tout.
12:00Donc, êtes-vous prêt ?
12:09Avez-nous
12:10entre nous
12:11des pensées libres ?
12:18Eh bien,
12:19je vais devoir prendre
12:20des décisions
12:21sur ce sujet.
12:25Elly ?
12:55Le profit,
12:56c'est évident.
12:58Mais la distraction...
13:02Rien ne se compare
13:03à voir les gens
13:04se battre pour
13:05satisfaire
13:06n'importe quel caprice.
13:09Oh,
13:10c'est encore arrivé.
13:11Une dernière pensée
13:12avant de vous emmener
13:13dans mon boulot.
13:14Qu'est-ce que tu racontes ?
13:16Attraper Millard Milford
13:17a été
13:18une grosse erreur
13:19voodoo.
13:20Millard ?
13:21Oui.
13:22On a besoin
13:23de plus de zombies
13:24et de plus
13:25de zombies
13:26pour attraper
13:27Millard Milford,
13:28l'attrapeur
13:29des pensées.
13:55Bien.
13:56Maintenant,
13:57on peut partir.
13:58On n'a pas le temps.
13:59Il faut qu'on arrête
14:00le terrorisme
14:01de M. Saturday
14:02en ce moment.
14:03Il a raison.
14:04Il faut faire quelque chose.
14:05Nous sommes dépassés
14:06numériquement.
14:07Nous n'attendons pas
14:08les renforcements.
14:09Un grand wagon
14:10de personnes
14:11de l'Empire d'Umbros
14:12doit arriver ici
14:13pour leurs achats
14:14habituels
14:15de la semaine.
14:16Tu veux regarder
14:17sans cesse ?
14:18Ton grand-père
14:19est transformé
14:20en zombie ?
14:21Pas du tout.
14:22Les âgés ne savent pas
14:23d'où ils veulent venir.
14:24Un petit détail.
14:25Si vous voulez faire
14:26votre justice
14:27au mall,
14:28il faut faire
14:29quelque chose d'officiel.
14:30Levez la main droite.
14:31Est-ce vraiment
14:32qu'il se passe ?
14:33J'avoue
14:34que je vais défendre
14:35le mall
14:36de tous les ennemis,
14:37qu'ils soient
14:38les kleptomaniens,
14:39les lénèches
14:40ou les propriétaires
14:41des zombies
14:42avec le visage de crâne.
14:43J'avoue
14:44avec confiance.
14:45Préparez-vous
14:46pour l'attaque
14:47sur la zone
14:48dans les restaurants.
14:49Attendez,
14:50on ne peut pas
14:51le prendre tout de suite.
14:53C'est à toi,
14:54mon ami.
14:55C'est à toi, mon ami.
15:23Emmenez-les
15:24à moi
15:25en genoux.
15:32Regardez,
15:33ce sont des victimes innovées.
15:34Ne les faites pas mal.
15:35Ne t'en fais pas.
15:36Je ne vais pas me toucher
15:37à ces petits.
15:39Oh !
15:40Je ne t'ai pas appellé
15:41comme un garçon.
15:42Shane.
15:43Ellie Shane.
15:44Tu veux m'écrire
15:45en prison ?
15:46Un Shane ?
15:48Tu ne devrais pas
15:49me surprendre.
15:50Tu as des talents
15:51qui pourraient être utiles
15:52dans mon affaire.
15:53Pas en tant
15:54d'éclat.
15:55Pas en tant
15:56d'éclat.
15:57Tu as des talents
15:58qui pourraient être utiles
15:59dans mon affaire.
16:00Pas en tant
16:01d'éclat.
16:02Pas en tant
16:03d'éclat.
16:04Tu as des talents
16:05qui pourraient être utiles
16:06dans mon affaire.
16:07Pas en tant
16:08d'éclat.
16:09Pas en tant
16:10d'éclat.
16:11Pas en tant
16:12d'éclat.
16:13Pas en tant
16:14d'éclat.
16:15Pas en tant
16:16d'éclat.
16:17Pas en tant
16:18d'éclat.
16:19Pas en tant
16:20d'éclat.
16:21Pas en tant
16:22d'éclat.
16:23Pas en tant
16:24d'éclat.
16:25Pas en tant
16:26d'éclat.
16:27Pas en tant
16:28d'éclat.
16:29Pas en tant
16:30d'éclat.
16:31Pas en tant
16:32d'éclat.
16:33Pas en tant
16:34d'éclat.
16:35Pas en tant
16:36d'éclat.
16:37Pas en tant
16:38d'éclat.
16:39Pas en tant
16:40d'éclat.
16:41Pas en tant
16:42d'éclat.
16:43Pas en tant
16:44d'éclat.
16:45Pas en tant
16:46d'éclat.
16:47Pas en tant
16:48d'éclat.
16:49Pas en tant
16:50d'éclat.
16:51Pas en tant
16:52d'éclat.
16:53Pas en tant
16:54d'éclat.
16:55Pas en tant
16:56d'éclat.
16:57Pas en tant
16:58d'éclat.
16:59Pas en tant
17:00d'éclat.
17:01Pas en tant
17:02d'éclat.
17:03Pas en tant
17:04d'éclat.
17:05Pas en tant
17:06d'éclat.
17:07Pas en tant
17:08d'éclat.
17:09Pas en tant
17:10d'éclat.
17:11Pas en tant
17:12d'éclat.
17:13Pas en tant
17:14d'éclat.
17:15Pas en tant
17:16d'éclat.
17:17Pas en tant
17:18d'éclat.
17:19Pas en tant
17:20d'éclat.
17:21Pas en tant
17:22d'éclat.
17:23Pas en tant
17:24d'éclat.
17:25Pas en tant
17:26d'éclat.
17:27Pas en tant
17:28d'éclat.
17:29Pas en tant
17:30d'éclat.
17:31Pas en tant
17:32d'éclat.
17:33Pas en tant
17:34d'éclat.
17:35Pas en tant
17:36d'éclat.
17:37Pas en tant
17:38d'éclat.
17:39Pas en tant
17:40d'éclat.
17:41Pas en tant
17:42d'éclat.
17:43Pas en tant
17:44d'éclat.
17:45Pas en tant
17:46d'éclat.
17:47Pas en tant
17:48d'éclat.
17:49Pas en tant
17:50d'éclat.
17:51Pas en tant
17:52d'éclat.
17:53Pas en tant
17:54d'éclat.
17:55Pas en tant
17:56d'éclat.
17:57Pas en tant
17:58d'éclat.
17:59Pas en tant
18:00d'éclat.
18:01Pas en tant
18:02d'éclat.
18:04Bien joué.
18:05Tu sais ce que tu dois faire.
18:24Tenez-le à mes clés.
18:26C'est le moment de me recevoir.
18:29Il n'a pas de sens de te battre, Élishé.
18:34Tu seras mon esclave.
18:41Je vais me supposer...
18:44Moi ?
18:48Tu pensais vraiment que tu m'arrêterais
18:50si je me plaçais sous mon contrôle ?
18:54Tu n'as réussi que de me faire
18:56deux fois plus fort.
19:00Tu pensais que tu avais une chance ?
19:02Non, non, non.
19:03Tu n'en as jamais eu.
19:04Tu ne l'auras pas.
19:21Ce n'est jamais un bon signe.
19:26Quoi ?
19:29Le spectacle s'est déjà terminé ?
19:31Je ne me souviens plus rien, Howard.
19:33Hypnose, Sylvia.
19:35Pire que la magie.
19:38Aidez-moi, s'il vous plaît.
19:42Avec plaisir, mon ami.
19:44Mais Saturda a disparu.
19:46Qui a un colas et l'emprunte,
19:49va vivre à...
19:57J'ai une nouvelle pour toi, Saturda.
19:59Tu n'arriveras pas dans une chambre confortable de l'Est.
20:03On t'enferme dans la chambre de la Mall.
20:17Pour vos services,
20:19billets de vie à la salle de jeux.
20:21Waouh !
20:22C'est...
20:23Insultant, je sais.
20:24Je vous l'ai dit, vous n'accepteriez pas aussi facilement.
20:27Vous êtes des héros.
20:28C'était un vrai honneur.
20:31Reconnaissez-vous, nous ne pouvons nous détendre qu'un seul endroit.
20:35Exact.
20:36Retournons à la maison.