Pure Vision
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Bienvenue à une édition spéciale du championnat de slackball organisée par notre nouveau sponsor, Black Industries.
00:08Black Industries vous apporte aujourd'hui l'avenir de demain.
00:12Je suis Bob Johnson. Comme d'habitude, à côté de moi se trouve mon collègue, Blast Vanderhuge. Blast ?
00:19C'était une super semaine pour le slackball, Bob.
00:23Nous sommes en semi-finale et à un match de partage de la coupe de slackball.
00:28Si vous avez ouvert vos appareils il n'y a pas longtemps, vous saurez que les bolivars de la ferrovière
00:32ont enregistré contre les mineurs de la caverne incrémentée et ont conduit 3 à 1.
00:36Relou.
00:37Le capitaine Grendel est devant avec un jeu parfait. Il ne se voit pas un mineur.
00:42C'est comme ça, Bob. C'est comme ça.
00:50Sur le terrain de jeu, pause. Il semble que Grendel s'utilise pour visiter les fans.
00:56Ah, vous êtes arrivés.
00:58Tu rigoles ? Je n'ai pas perdu quelque chose comme ça pour rien dans le monde.
01:04Tu es sérieux ? Et tu joues ?
01:06Oui, pour m'amuser. J'ai joué surtout en enfance.
01:09Cord, il est modeste. Je l'ai vu jouer. Il pourrait être un professionniste si il le souhaitait.
01:13Ah, merci.
01:15Dans la cabine, nous avons accompagné l'administrateur du tournoi de slackball, Primo Presto.
01:20Le plaisir est de ma part.
01:22Qu'est-ce que tu racontes, bolivien ?
01:24Toutes les ferraries ont été cassées dans l'air lors de l'accident.
01:27Et ils appellent à la slackball pour donner un sens à leurs vieilles vies.
01:33Tu viens de pleurer, n'est-ce pas ?
01:35Oui, oui, complétement.
01:37Et maintenant ?
01:38Il y a tant de parties de finale dans lesquelles ils se confronteront avec les Brutes de Spade, les champions de l'année passée.
01:44Une équipe récente achetée par le Docteur Black.
01:47Il y a des rumeurs qui indiquent que le Docteur Black a été impliqué dans la destruction de la ferrarie.
01:53Il ne me convient pas de commenter les rumeurs, surtout quand je suis en contact avec le Docteur Black.
01:59Laissez-le, mon petit garçon.
02:01Merci pour les places.
02:02Le jeu s'est repris.
02:03A la première pause, les ferraries conduisent 3 à 1.
02:06On sent la tension entre les deux capitaines en rivalité, n'est-ce pas ?
02:11C'est parti pour le premier coup.
02:13Les Hurriyashis prennent la main.
02:1532 passe à 15.
02:18Les Miners reposent fort.
02:2015 s'éloigne d'un Slug.
02:22Il ne peut pas l'éviter.
02:24Mais il passe au numéro 63.
02:26Capitaine activée !
02:2763 s'éloigne entre eux.
02:29Les Miners commencent à tirer.
02:31Oh, un ténèbresau au milieu du terrain.
02:34Ça va les rafraîchir un peu, Bob.
02:36C'est ça.
02:37Oh, attention !
02:38C'est un chien méchant.
02:41Si les Hurriyashis continuent à jouer à ce niveau, Bob,
02:44ils auront de grandes chances d'obtenir la Coupe.
02:48Oh, j'aime ce que je vois.
02:50Grandal se dirige vers le milieu du terrain.
02:52Il évite les obstacles avec de l'abilité.
02:54Mais il n'est pas seul.
02:55Il est suivi de deux Miners.
03:00Grandal s'approche et...
03:03Un venu dans la cité des Capucins.
03:05Regardez ces Capucins, Bob.
03:07Grandal !
03:37Slugterra.
03:40Slugball.
03:43Calmez-vous, Ellie. C'est une partie du jeu.
03:47C'est une situation difficile, mais le Capitaine de l'équipe
03:49va sortir un nouveau slug à la fin.
03:53Cette fois-ci, il ne va pas se faire péter, Bob.
03:59Et ça, c'est une partie du jeu ?
04:01Pour être honnête, non.
04:03Oh, ne vous approchez pas !
04:06Ne vous approchez pas !
04:08Les amis, personne ne s'approche.
04:10Bien, gardez-le comme ça.
04:12Oh, mon dieu !
04:13Je crois qu'un sportif de performance
04:15se sent mieux la douleur.
04:16Et pourtant, ce n'est pas vrai.
04:17L'univers nous réserve des surprises.
04:19J'ai vérifié la plaque de circuit du Capitaine
04:21qui s'est détruite.
04:22Les câbles ont été cassés
04:23pour qu'ils se détachent en temps de jeu.
04:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:26C'était un sabotage ?
04:28C'est exactement ce que je dis.
04:29Il doit être l'équipe de Black.
04:31Il ne s'efforce pas de tricher.
04:33Attendez, je connais les Brutes.
04:35Elles sont inutiles.
04:36Elles font du boulot,
04:37mais elles sont des joueurs de slugball,
04:39pas des trichers.
04:40Wow, wow !
04:41Plus facile, les amis.
04:43J'aime comment se passe la discussion.
04:45Sabotage ?
04:46Trichers ?
04:47Grendel, mon amour,
04:48tu sais que je te respecte,
04:50mais ton chien ne peut pas accuser
04:51de droite et de gauche.
04:53Tu as des evidences ?
04:54C'est là que nous allons discuter.
04:55Bien, Primo,
04:56tu veux des evidences ?
04:57Nous t'en apportons.
04:58Elly, c'est la finale.
04:59Dans ce cas,
05:00comment reste-t-il avec le match ?
05:03J'ai une nouvelle,
05:04mon amour.
05:05L'équipe de ton ami
05:06a besoin de 4 joueurs.
05:07Une fois que Grendel sort du match,
05:09il en manque un.
05:10C'est-à-dire qu'il perd à la table rouge.
05:12Mais les joueurs de réserve ?
05:13Nous n'avons pas de joueurs de réserve.
05:15Nous nous sommes mis sur la tête
05:17pour réussir à atteindre la semi-finale.
05:19Seule nous sommes restés.
05:22Nous allons participer l'année prochaine.
05:24Ne t'en fais pas comme ça.
05:25En fonction du règlement officiel,
05:27un joueur peut se remplacer
05:28par un joueur non enregistré
05:30à tout moment du match
05:31avec la condition d'être approuvé par le capitaine de l'équipe.
05:34Si tu n'as pas observé,
05:35Grendel, tu es le capitaine.
05:37Je peux voir ?
05:40C'est bien !
05:41Alors, nous pouvons encore gagner.
05:43Nous avons besoin de quelqu'un
05:45qui s'occupe du slackball
05:47et qui fasse un match décent.
05:52Qu'est-ce qu'il y a ?
05:53Nous avons été annoncés
05:54que l'équipe des bolivars
05:55a remplacé Grendel.
05:56Allons regarder
05:57le règlement officiel du tournoi du slackball
06:01Dans les deux parties de l'arène,
06:02il y a un aile.
06:03Chaque aile est magnétisée
06:04exactement comme les mains des joueurs.
06:07Les joueurs peuvent utiliser
06:08n'importe quel slack
06:09pour arrêter un autre joueur
06:11ou pour marquer.
06:12Boum ! Bam !
06:13C'est exactement ça !
06:14Comme si ce n'était pas le cas,
06:16les joueurs doivent passer
06:17à un dernier obstacle.
06:19Une série de capucines automatiques
06:20programmées pour l'attentat
06:21des techniciens de premier rang
06:23de la salle de contrôle.
06:24Hey, Dan !
06:25Tu sais comment se retirent
06:26les poutres de moustard ?
06:27J'utilise le glaçage papier.
06:30Bienvenue à nouveau !
06:31Nous sommes au début
06:32de la deuxième prise
06:33et les poutres
06:34conduisent...
06:35Ha ! Ha ! Ha !
06:36Je ne sais pas combien
06:37cette équipe va résister, Bob !
06:38Regarde ce poutre !
06:45La plus heureuse journée !
06:50Le numéro 57
06:51s'éloigne en protégeant
06:52les poutres et...
06:53Goal !
06:54Henry modifie la table
06:55de marquage, Bob !
06:56Le poutre des poutres,
06:57Zayn, a la possession du ballon.
06:59Mais il met le ballon dans sa main, Bob !
07:02Le poutre a encore
07:03beaucoup à apprendre
07:04sur le slackball.
07:06Mais le poutre
07:07n'est pas si malheureux.
07:17Exact, Bob !
07:18Il s'éloigne comme une lumière !
07:20Tu es bien, Cord ?
07:21Tu ne devrais pas faire ça !
07:23Tu plaisantes !
07:24Jouer à un tournoi
07:25de slackball,
07:26c'est mon rêve d'une vie !
07:2964 avec une longue passe
07:31vers 98
07:32et encore un but !
07:33On a une égalité
07:343 à 3 !
07:35Quel match !
07:38Henry a la possession du ballon.
07:40Le 57 tire à la porte.
07:42Restez comme ça.
07:43Le poutre
07:44avec le numéro 28
07:45apparaît du sol.
07:51Bam !
07:52Il a réussi !
07:53Incroyable !
07:55J'ai le ballon !
07:58J'ai le ballon !
07:59J'ai le ballon !
08:00Peut-être qu'au final,
08:01il y a de l'espoir
08:03pour ce poutre, Cord !
08:04Bravo, Bob !
08:05Tu veux que je passe le ballon ?
08:07Exact !
08:08J'ai compris !
08:10Un mouvement incroyable !
08:11Le poutre 28
08:12passe le ballon
08:13et les ballons
08:14se sont mis en mouvement !
08:15Les capuchons sont activés
08:16et le ballon
08:17s'est fermé !
08:18Wow, wow, wow !
08:19Ce n'est pas bien du tout !
08:21On a un déclenchement
08:22massif dans le secteur 3 !
08:23On dirait que chaque obstacle
08:24se déclenche !
08:25Ce n'est pas bien !
08:26Commande manuelle !
08:27Formatez !
08:28Aucun bouton
08:29sur le panneau de contrôle
08:30ne fonctionne !
08:34Ce n'est pas bien !
08:35Le ballon
08:36se déclenche !
08:37Le ballon
08:38se déclenche !
08:39C'est le temps !
08:40Le ballon
08:41se déclenche !
08:42Le ballon
08:43se déclenche !
08:47Quique, ok !
08:48On dirait que
08:49ce n'est pas bien du tout
08:50!
08:51On a réussi !
08:52On a réussi atténuément !
08:53Exact !
08:54Partage ce moment
08:55avec moi !
08:56Reste près
08:57et attention
08:58aux ajustements !
08:59Oui !
09:00Altération ...
09:01Marteau,
09:02ce sont les ajustements qui sont carrés !
09:04J'adore !
09:05Wow, wow !
09:06...
09:07En pause, Cord Zayn, numéro 28, a encassé une coupure puissante et il semble qu'il s'en est allé.
09:37Oui !
09:37Il a eu de l'envie !
09:38Cette capote était pour Cord.
09:41Je sais que Black et les Brutes sont à la faute.
09:43On a besoin d'une preuve.
09:48Si vous me demandez, il y a quelque chose de fou au milieu.
09:51Black a enlevé toutes sortes de choses impures au cours des derniers temps.
09:54Il a jeté les choses dans l'air, il a occupé les cavernes, des choses de l'effet.
09:58Et maintenant il organise un match ?
10:00Je n'aime pas le reconnaître, mais c'est sous son niveau.
10:03Tu comprends ce que je veux dire, non ?
10:05Ellie !
10:06Moisevier, regarde ce qu'on a ici.
10:09Un chobolan.
10:10Tu aimes se faire confondre par les choses de l'autre chobolan.
10:13Je ne t'ai pas entendu.
10:20Alors, je devrais parler.
10:22Petit gagne !
10:23Hey, laissez-le tranquille !
10:25On ne veut pas d'erreurs.
10:26Tu as sorti le laser, mademoiselle.
10:28Et le tranquille ou non ton ami est celui qui se fait confondre par les choses du Trasher.
10:31Laissez-le tranquille !
10:33Tu ne t'es pas fait confondre par les choses si le chobolan ne t'a pas confondu.
10:36Je ne suis pas obligé d'écouter un chobolan comme toi.
10:38Ecoute, monsieur Trasher.
10:40Au milieu, il y a sans doute une incompréhension.
10:43Alors je vais prendre mon ami et je vais partir.
10:46D'accord ?
10:48Tu avais raison.
10:49Il y a eu un grand bruit à l'époque.
10:51Non.
10:52Comment ça ?
10:53Cheyney, je ne vois jamais la solution discrète.
10:56Pendant que tu t'occupais de la carte avec Tumper, je lui ai pris ça de l'escalier.
11:00Qu'est-ce que c'est ?
11:04Oui !
11:05Le minerai marque de nouveau et ils ont un avance de 5 à 3.
11:11Deux vols en casse, dernière pause.
11:13Cette équipe a besoin d'un des discours célèbres de Pronto.
11:21Je vais vous dire le plus honnêtement possible.
11:23C'est une équipe dont on dit qu'elle est bonne.
11:30Comment ça sonne toujours ?
11:32C'est une autre de soudade.
11:33Qu'est-ce qu'on peut utiliser pour saboter les cartes de circuit des Capuchins ?
11:37Oh oh oh !
11:38Ça ne prouve rien !
11:40Vous savez que les Trashers aiment maîtriser les mecha-animaux.
11:45Pushtule, c'est ton ami.
11:47Je t'entends.
11:48Mais le Slug Ball est un jeu dangereux.
11:51Une autre n'est rien d'autre.
11:53Je vous propose de revenir en tribune pour savourer le jeu.
12:02Bolovani s'équilibre dans la troisième reprise.
12:04C'est ça, mesdames et messieurs.
12:06Il ne reste plus que quelques secondes de match.
12:08Tout se décide maintenant.
12:10Qui marquera sera confronté par le Brutal en finale.
12:15Les Miners prennent Minjar.
12:19Une grosse passe vers le numéro 17.
12:22C'était presque l'offside.
12:24Bolovani s'approche, mais ils ne l'ont pas vu.
12:26Un jeu dangereux d'un championnat !
12:29Boboc'l Korbzein tire avec un Slug à l'avant.
12:31Il joue efficacement, Bob.
12:33Mais je vois beaucoup de mouvements défensifs.
12:35Qu'est-ce que c'est ?
12:37Merci.
12:38C'est bon, Boboc'l a pris le Chirash de son sort, Bob !
12:42Quel match on a !
12:43Mais le défenseur 57 tire et...
12:52Goal !
12:54Contraire à l'espoir, les Miners sont arrivés en finale.
12:58Je peux vous dire, Bob,
12:59je n'ai pas été aussi heureux que quand j'ai échappé
13:02de cette patte de mustard sur les pantalons.
13:06On a réussi, les amis !
13:07Euh... Korb ?
13:11Personne n'est capable de jouer.
13:13En d'autres termes, les Brutes gagneront la Coupe.
13:17Elly, c'est ridicule.
13:19Il faut que tu le demandes à Bob.
13:21Elly, c'est ridicule.
13:22Il faut que tu le demandes à Korb.
13:25Mais c'est ridicule.
13:26Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
13:28Laisser Black's équipe jouer et prendre la Coupe ?
13:30Tu as dit que Primo sait qu'ils ont joué.
13:32Peut-être qu'il va prendre l'attitude.
13:34Tu penses vraiment que Primo va faire quelque chose ?
13:37Si les Miners renoncent, les Brutes recevront la Coupe.
13:40Peut-être que vous vous sentez intimidés,
13:42mais au final, ce jeu se résume à la patte de mustard.
13:45C'est ce qu'on fait tous les jours.
13:47C'est comme une journée habituelle,
13:49mais télévisée.
13:50Et Plutine sur une plaque.
13:52Avec 40 000 d'euros.
13:55Putain.
13:56Bon discours, Elly.
13:57Une source d'inspiration.
13:59Ahem.
14:00Laissez-moi.
14:01On dit que cette équipe est bonne.
14:03Je crois qu'on est mieux qu'eux.
14:08Quoi ?
14:09Vous devez être inspirés.
14:11Et nous sommes revenus à la tournée de Slugball entre fêtes.
14:15En suite d'une surprise,
14:17Elly Shane et Gajka lui se vont renfronter
14:19avec les Brutes de Black
14:20pour la Coupe de Slugball.
14:23Blas, en tant qu'ancien joueur de Slugball,
14:26dis-nous, qu'est-ce qui te fait heureux ?
14:27Voir des babous sans classe,
14:29brûlés sur le terrain,
14:30me fait toujours heureux.
14:34Je veux un mot de adieu, Bolade.
14:35J'ai une règle.
14:36Je ne parle pas de tricheries.
14:37Je n'ai pas triché.
14:39Mais je vais te dire quelque chose.
14:40Il n'y a pas qu'à croire ce que tu veux.
14:42Les bruits ne vont plus durer autant
14:43quand nous allons faire la Coupe.
14:46Les rampes du bloc L sont un peu en haut.
14:48Il faudrait les couper.
14:49Vous tous, sortez !
14:50Maintenant !
14:51Mais monsieur, c'est le championnat.
14:53Les joueurs sont tous dans l'arène.
14:55Et ils savent ce qu'ils ont,
14:56mais vous n'avez pas un service !
14:57Allez, allez, allez !
14:58Dépêchez-vous, bons hommes !
15:08Et le match commence !
15:09Le capitaine des Brutes a une chance.
15:11Je le sais, Shane est dépassé de la situation.
15:14C'est trop canon, moi, ici, à Stade.
15:17Tu es bien, ami ?
15:18Il faudrait que nous soyons prudents.
15:19Ce que je vais dire, c'est que les règles ne se respectent pas ici.
15:23Le capitaine des Brutes a une chance.
15:25Quelle dextérité !
15:27Quelle souffle !
15:28Il tire à la porte et...
15:29Goal !
15:30Les Brutes ont marqué le premier but en finale.
15:33Numéro 13, le camion de remplacement,
15:36Ranto Germicardite.
15:38Il n'a pas l'air bien.
15:41Il devait garder la balle à lui, Bob.
15:43Il devait passer.
15:49Un taser en arrière, Bob.
15:52La balle perdue est récupérée par Trasher.
15:54Trasher, tu as sauvé la balle, ami.
15:59J'espère avoir un bon stomatologue.
16:04Ellie et Shane tirent un tir dans le ciel.
16:07Qu'est-ce qu'ils font, ces deux Brutes ?
16:10Je pense que les capuchins sont de plus en plus dangereux.
16:19Tu m'as sauvé ?
16:21C'est-à-dire que...
16:23Je n'ai pas...
16:24Je t'ai dit.
16:25Nous, pas Trasher.
16:26Mais un autre a sauté.
16:27Je l'ai trouvé dans ton vestiaire.
16:29Je l'ai trouvé sous l'arène.
16:31Je voulais l'amener en discussion devant les règles,
16:33mais tu l'as pris.
16:34Si ce n'était pas toi, alors qui ?
16:40Primo !
16:41Où penses-tu que tu vas ?
16:42Prendre un chobolan.
16:44Hé, retourne-toi.
16:45Nous avons un jeu à jouer.
16:48Primo, attends.
16:49Il faut qu'on parle.
16:50Je ne peux pas parler maintenant.
16:52J'ai été en retard chez le dentiste.
16:54Plus tard, Pouche.
17:02Maintenant, nous pouvons discuter.
17:05Tu ne peux pas me prendre en vie, Pouche.
17:10Il commence à me plaire, ce type.
17:13Que t'a donné Black pour arranger les jeux, Primo ?
17:15De l'argent ?
17:17De l'argent ?
17:18Tu es fort, Pouche.
17:20Non, j'ai fait un pro bono.
17:22Tu es fort.
17:23Tu as aidé Black à tricher de bonne volonté ?
17:26Pourquoi ?
17:27Parce que la star de Black est en ascension.
17:29Tu penses qu'il va s'arrêter au slackball ?
17:32Tadeusz Black va dominer ce monde.
17:34Peut-être d'autres.
17:36Le fait qu'il m'ait donné un favoris, c'est une bonne affaire.
17:39Ça m'a fait plaisir, Pouche.
17:43L'individu fait notre sport de rire.
17:46Trash, attends.
17:48Pourquoi n'es-tu pas dans la salle ?
17:50Tu es parti ?
17:51J'ai pensé qu'il y avait des équipes égales.
17:53Je ne suis pas le genre d'homme qui gagne par un détail technique.
17:57Bien.
17:58Égalité.
17:59Il reste 30 secondes.
18:00Ici, tout se décide.
18:01Pratiquement, il est impossible de les vaincre.
18:03Tout d'abord, il faut récupérer Minja et...
18:06J'ai une idée concernant ça.
18:07Une fois qu'on va faire ça, on se dirige vers le milieu du terrain.
18:10Mais on n'a qu'un mécanisme fonctionnel.
18:12Je sais.
18:13C'est pour ça que je vais nous traiter.
18:15Eli est un grand maître de la conversation,
18:17et je vais dire juste ça.
18:19On peut le faire.
18:20Il reste 30 secondes à la fin.
18:22C'est 1 contre 1 et les Brutes ont possédé les semences.
18:24Le Gashka Shain va s'arrêter malgré tout, Bob.
18:28Eli Shain a tiré un Slug Infernus.
18:30Il est avec les yeux sur les Brutes,
18:32tandis que Trixie et Kord passent par les Brutes dans le cap.
18:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:40On m'a dit que c'est un Slug Infernus brillant
18:43qui se transforme en une Minja énorme de métal magnétisé.
18:48Et mon crâne !
18:50Si j'avais pensé à ça quand j'y jouais,
18:52je n'aurais peut-être pas dû me retraquer.
18:57Où es-tu ?
19:00Minja est avec Kord.
19:01Les Brutes ne se laissent pas.
19:02Eli !
19:03Il reste quelques secondes.
19:07Et voilà !
19:16Ils ont réussi ! Ils ont réussi !
19:18Croyez en les miracles !
19:20Les Brutes ont gagné la Coupe du Slug Bowl !
19:24Kord, c'était incroyable !
19:26Qu'est-ce que je peux dire ?
19:28Qu'est-ce que je peux dire ?
19:29C'est un jeu de grande subtilité et finesse.
19:38Je dois le reconnaître.
19:39J'ai l'impression que c'est toi, Eli.
19:41Mais toi et tes amis, vous le méritez.
19:44Merci, mais ce n'est pas à eux de gagner.
19:55Vous ne pouvez pas me faire ça !
19:57J'ai des droits !
19:58Je veux parler avec mon advocat !
20:00Allô ?
20:01Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
20:02Calme-toi, Presto.
20:04Je ne vais pas te forcer.
20:06Docteur Black ?
20:07Je ne comprends pas.
20:08J'ai aidé vous.
20:09J'ai essayé d'aider votre équipe à gagner.
20:12J'ai juste essayé de vous aider.
20:13En faisant que les gens croient qu'ils doivent tricher pour gagner.
20:18Je préfère ne pas faire d'advertisement à quelque chose comme ça.
20:22Qu'est-ce qui va se passer avec moi ?
20:24Oh, bien sûr, nous trouverons une utilité.
20:28Au final.
20:30Docteur Black !
20:31Ne me laissez pas ici !
20:33Docteur Black !