Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Pfff...
00:00:15Maru, qu'est-ce qu'il y a ?
00:00:30Pfff...
00:00:32Pfff...
00:00:40Maru, let's hurry !
00:01:30J'ai...
00:01:48Ma vie entière est une illusion !
00:02:01Maître !
00:02:02Tu vas bien ?
00:02:05Maître ?
00:02:31Maître !
00:02:33Maître !
00:02:35Maître !
00:02:38Maître !
00:02:41Maître !
00:02:43Maître !
00:02:45Maître !
00:02:47Maître !
00:02:51Comme vous le savez, notre maître est mort juste avant de conquérir Kyoto.
00:02:56C'était son souhait de nous cacher sa mort pendant trois ans.
00:03:04Nous perdrons la face si Maru déclare la mort de notre maître à d'autres pays.
00:03:10Maru doit être arrêté.
00:03:13Calmez sa bouche pour le bien.
00:03:18Ne laissez pas qu'il vous suive.
00:03:21Oui, monsieur.
00:03:25J'espère que vous allez bien.
00:03:55Où allez-vous ?
00:03:57Qu'allez-vous faire ?
00:04:26Je suis encerclé.
00:04:39TenPoint et Turrigan, sont-ils des ninjas ?
00:04:55Tiens bon !
00:05:25Tiens bon !
00:05:55Merde !
00:06:26Merde !
00:06:27Merde !
00:06:28Merde !
00:06:29Merde !
00:06:30Merde !
00:06:31Merde !
00:06:32Merde !
00:06:33Merde !
00:06:34Merde !
00:06:35Merde !
00:06:36Merde !
00:06:37Merde !
00:06:38Merde !
00:06:39Merde !
00:06:40Merde !
00:06:41Merde !
00:06:42Merde !
00:06:43Merde !
00:06:44Merde !
00:06:45Merde !
00:06:46Merde !
00:06:47Merde !
00:06:48Merde !
00:06:49Merde !
00:06:50Merde !
00:06:51Merde !
00:06:52Merde !
00:06:53Merde !
00:06:54Merde !
00:06:55Merde !
00:06:56Merde !
00:06:57Merde !
00:06:58Merde !
00:06:59Merde !
00:07:00Merde !
00:07:01Merde !
00:07:02Merde !
00:07:03Merde !
00:07:04Merde !
00:07:05Merde !
00:07:06Merde !
00:07:07Merde !
00:07:08Merde !
00:07:09Merde !
00:07:10Merde !
00:07:11Merde !
00:07:12Merde !
00:07:13Merde !
00:07:14Merde !
00:07:15Merde !
00:07:16Merde !
00:07:17Merde !
00:07:18Merde !
00:07:19Merde !
00:07:20Merde !
00:07:21Merde !
00:07:22Merde !
00:07:23Je vois, vous cherchez à quelqu'un.
00:07:49Cependant, comme je vous l'ai dit auparavant, cette eau est un endroit pour les perdus.
00:08:04Les gens qui n'ont pas d'endroit pour aller dans ce monde, viennent à cette eau pour casser leur douleur dans la rivière.
00:08:10Et laisser leur vie.
00:08:15Je suis ici pour confier leur esprit.
00:08:19La personne que vous cherchez n'est pas ici.
00:08:25Seule la personne qui est prête à mourir vient à cet endroit.
00:08:31Vous devriez aller au village maintenant.
00:08:35Le soleil va s'arrêter bientôt.
00:08:46Ils sont allés dans deux directions.
00:09:05Le soleil va s'arrêter bientôt.
00:09:20Le soleil va s'arrêter bientôt.
00:09:30Le soleil va s'arrêter bientôt.
00:09:40Le soleil va s'arrêter bientôt.
00:10:02Le soleil va s'arrêter bientôt.
00:10:32Le soleil va s'arrêter bientôt.
00:10:52Allons boire un verre. Nous avons un bon saké ici.
00:10:55Salut tout le monde.
00:10:57Rencontrez nos nouveaux amis.
00:11:01Allons boire.
00:11:03Boire.
00:11:07Passez ça là-bas.
00:11:12Un autre jour, une autre fête.
00:11:20Vous avez bu, n'avez-vous pas?
00:11:23Je suis sûr que c'est Maru.
00:11:47Il s'appelle Maru?
00:11:50S'il vous plaît.
00:11:56J'ai essayé, mais je ne peux pas imaginer quelqu'un dans ce village qui porte des vêtements d'un jeune samouraï.
00:12:02Non, je suis sûr que c'était lui.
00:12:06Je suis sûre que vous étiez de bons amis.
00:12:37Voilà. Terminé.
00:12:41Pourquoi tout le monde ici me confie?
00:12:43Ils ne savent pas d'où je viens. Je suis un étranger.
00:12:48Ils sont tous des bons gens.
00:12:51Ito. Son nom est Ito.
00:12:55Hikage.
00:12:57Vous pouvez utiliser ça.
00:13:00Merci, Ito.
00:13:10Les gens qui vivent dans ce village, ils sont tous des voyageurs d'un endroit.
00:13:16Et ils sont restés ici pour vivre.
00:13:18Vous serez comme eux.
00:13:21Personne ne se souvient de ce qu'ils faisaient ou d'où ils venaient avant d'arriver ici.
00:13:28Je sais que ça m'intéresse maintenant.
00:13:37Je me souviens.
00:14:29Les chasseurs?
00:14:33Hey! Comment allez-vous ici?
00:14:36Eh bien, vu que nous sommes là, allons boire un autre verre. J'ai une bouteille à l'intérieur.
00:14:59Il n'y a pas d'oiseaux qui chantent partout dans ce village.
00:15:07Hikage, pourquoi ne pas venir manger?
00:15:28Cet endroit est entouré de forêts. Pourquoi n'y a-t-il pas d'herbes et de farmes ici?
00:15:35Je pense qu'ils me regardent encore.
00:15:58Qu'est-ce que tu fais là?
00:16:21Pourquoi restez-vous dans cette ville?
00:16:33J'ai vu Maru là-bas.
00:16:35Son chemin a disparu ici, mais nous ne l'avons jamais vu en personne.
00:16:40Nous avons aussi regardé la ville et nous n'avons pas vu Maru là-bas.
00:16:44Oui, monsieur. J'ai cherché chaque pièce et chaque maison dans cette ville, mais je n'ai toujours pas pu le trouver.
00:16:50Mais je l'ai vu une fois.
00:16:53Laissez-moi investiger cette ville pour un moment.
00:16:56Vous et Maru vous êtes comme des frères. Ça ne veut pas dire que vous pouvez vous en douter.
00:17:01Oui.
00:17:20Aïe ! Aïe !
00:17:38Aïe !
00:17:47Non !
00:18:07Qu'est-ce qui a fait ça ?
00:18:22Aïe !
00:18:34Aïe !
00:18:52Aïe !
00:19:07Maru ?
00:19:21Les monstres vont...
00:19:25revivre.
00:19:30Maru est un enfant né du...
00:19:34du sol.
00:19:37Impossible.
00:19:39Les gens de notre village le savaient.
00:19:44Ils n'ont jamais parlé de ça.
00:19:47Un enfant né du sol ?
00:19:53Alors, Taichi ?
00:19:55Non.
00:19:57Je ne l'ai pas libéré récemment. Il pourrait être en voyage.
00:20:03Il a été tué.
00:20:06Ne dis pas quelque chose de si stupide. Dans cette ville, quand un nouveau voyageur visite, quelqu'un disparaît d'habitude.
00:20:14Aïe, il a été tué.
00:20:16Non !
00:20:27Aïe !
00:20:35Fais-moi un favor, ce soir.
00:20:46Rien.
00:20:48Je sais pourquoi j'ai laissé mon Shuriken ici.
00:20:53C'est étrange. Je ne vois même pas les points de sang.
00:21:16Non, ça ne pouvait pas être...
00:21:22Aïe !
00:21:46Aïe !
00:22:16Aïe !
00:22:46Aïe !
00:23:17Aïe !
00:23:28Quelque chose d'étrange s'est passé ici. Qu'est-ce qui se passe dans cette ville ?
00:23:32Notre roi, Kekugo no Miko, est né comme un être humain.
00:23:37Il faut qu'il revienne pour vaincre l'humanité.
00:23:44Mais la ville est un sacrifice, un menu spécial.
00:23:49Kekugo no Miko veut manger votre corps aussi.
00:24:15Aïe !
00:24:17Aïe !
00:24:34Si vous me tuez, toutes les personnes de cette ville mourront.
00:24:39Tout le monde de cette ville a perdu sa vie en désespoir.
00:24:43Enfin, ils se sont retrouvés dans cette eau.
00:24:47J'ai utilisé mon magie pour les faire oublier leur passé.
00:24:51Non !
00:24:52Ils ne m'hantent pas. Ils m'apprécient.
00:24:59Les humains ne sont pas vos prêtres.
00:25:05Les gens qui sont culpables, faibles, et au fond de leur douleur.
00:25:12Ceux qui se dépêchent et ne peuvent pas survivre à la douleur dans leur vie.
00:25:18Ceux qui ne peuvent pas retourner à leurs vies précédentes.
00:25:21Et qui n'ont pas le droit de continuer leur vie.
00:25:25Qu'est-ce qui leur fait mal ?
00:25:34Aïe !
00:26:04Aïe !
00:26:35Ito !
00:26:37Les prêtres sont morts, n'est-ce pas ?
00:26:41Hikage, je suis contente que tu aies enfin réveillé...
00:26:58Meurs !
00:27:00Aïe !
00:27:03Meurs !
00:27:09Je ne vais pas oublier quelqu'un qui essaie de bousiller le sommeil de Lord Kikuganomiko.
00:27:16Qui est Kikuganomiko ?
00:27:19C'est celui qui donne la vie à nos monstres.
00:27:23Maintenant, Miko est rempli de sang et de fleurs des villageois.
00:27:28Il est presque temps qu'il se réveille.
00:27:33Tu es le seul à avoir mangé Maru ?
00:27:37Hikage !
00:28:03Attends ! Hikage !
00:28:06Ne vas pas là-dedans !
00:28:14Aïe !
00:28:16Aïe !
00:28:18Aïe !
00:28:20Aïe !
00:28:22Aïe !
00:28:24Aïe !
00:28:26Aïe !
00:28:28Aïe !
00:28:31Aïe !
00:28:33Aïe !
00:28:57Un, c'est un amour en une génération.
00:29:01Deux, deux d'entre nous vont en enfer.
00:29:04Trois, même si nous tuons tout le monde.
00:29:08Quatre, signes pour la terre des morts.
00:29:16Lord Kikuganomiko !
00:29:30Laissez-moi voir ton visage, Kikuganomiko !
00:29:45Kikuganomiko !
00:30:00Kikuganomiko !
00:30:30Aïe !
00:31:01Maru...
00:31:10Maru...
00:31:30Maru...
00:32:30Aïe !
00:32:37Aïe !
00:32:46Aïe !
00:33:00Aïe !
00:33:31Aïe !
00:33:37Aïe !
00:33:44Aïe !
00:33:49Aïe !
00:33:52Aïe !
00:33:56Aïe !
00:34:04Aïe !
00:34:13Aïe !
00:34:19Aïe !
00:34:25Aïe !
00:34:31Aïe !
00:34:37Aïe !
00:34:47Aïe !
00:34:56Aïe !
00:35:02Aïe !
00:35:07Aïe !
00:35:14Aïe !
00:35:20Aïe !
00:35:26Aïe !
00:35:33Aïe !
00:35:40Aïe !
00:35:47Aïe !
00:35:56Aïe !
00:36:02Aïe !
00:36:08Aïe !
00:36:14Aïe !
00:36:20Aïe !
00:36:26Aïe !
00:36:32Aïe !
00:36:38Aïe !
00:36:44Aïe !
00:36:50Aïe !
00:36:55Aïe !
00:37:00Aïe !
00:37:05Aïe !
00:37:26Aïe !
00:37:32Aïe !
00:37:37Aïe !
00:37:43Aïe !
00:37:48Aïe !
00:37:56Aïe !
00:38:02Aïe !
00:38:06Aïe !
00:38:11Aïe !
00:38:16Aïe !
00:38:20Aïe !
00:38:26Aïe !
00:38:31Aïe !
00:38:36Aïe !
00:38:41Aïe !
00:38:45Aïe !
00:38:50Aïe !
00:38:55Aïe !
00:38:59Aïe !
00:39:03Aïe !
00:39:07Aïe !
00:39:13Aïe !
00:39:20Aïe !
00:39:26Aïe !
00:39:34Aïe !
00:39:38Aïe !
00:39:43Aïe !
00:39:47Aïe !
00:39:51Aïe !
00:39:55Non.
00:40:55C'est une illusion.
00:41:20C'était vous qui avez tué mes compagnons, l'un après l'autre ?
00:41:48J'ai une question pour vous poser.
00:41:50Savez-vous où trouver une personne nommée Maru ?
00:41:52Une personne ?
00:41:56Je m'appelle Nozomi Noriko.
00:41:58Je contrôle les montagnes.
00:42:00Il y en a un autre qui contrôle la terre.
00:42:06Quand nous serons réunis,
00:42:08tous les Yoma dans le monde seront revivés.
00:42:12Vous savez déjà qui est Maru.
00:42:15Soyez silencieux !
00:42:45C'est pas possible !
00:43:15C'est pas possible !
00:43:31Bonjour.
00:43:35C'est Nozomi.
00:43:37Mikage semble avoir tué Nozomi.
00:43:40Le temps pour revivre le Yoma a été dépassé.
00:43:45C'est le ninja qui a tué Mikage.
00:43:47Lord Miko,
00:43:48permettez-moi de tuer Mikage au nom du Yoma terrestre.
00:43:53C'est à moi de partir.
00:43:54Tuez Mikage.
00:43:56Oui, mon Seigneur.
00:43:58Je vais retourner à l'Ouest.
00:44:00Je sens que cette époque de guerre sera contrôlée par quelqu'un de l'area Mikawa,
00:44:04alors je vais transformer Mikawa en un enfer vivant.
00:44:09Ça a l'air amusant.
00:44:16C'est pas possible.
00:44:33Comme une femme.
00:44:35Arrête de pleurer.
00:44:37Je ne suis pas une femme.
00:44:40Je suis un ninja.
00:44:45Arrête.
00:45:15Arrête.
00:45:35Nozomi.
00:45:45Arrête.
00:45:48Arrête.
00:46:15Arrête.
00:46:33Je m'appelle Aya.
00:46:37Je demanderai à quelqu'un de nous laisser rester la nuit.
00:46:42Aya.
00:46:45Excusez-moi.
00:46:46Bonjour?
00:46:47Oui?
00:46:50Mon ami et moi sommes en voyage,
00:46:52et nous avons besoin d'un endroit où rester.
00:46:55C'est ton bébé?
00:46:57Quel petit bébé.
00:46:58Veux-tu le tenir?
00:47:06Le bébé!
00:47:07La tête!
00:47:09La tête du bébé!
00:47:16La tête du bébé!
00:47:33Qu'est-ce que c'est?
00:47:35Tous les villageois sont morts.
00:47:37C'est une procession des morts.
00:47:39Les morts qui sont toujours attachés à ce monde.
00:47:46Les morts qui sont toujours attachés à ce monde.
00:47:54Si ceci avait été causé par la guerre,
00:47:56le village aurait été brûlé.
00:47:58On dirait que Yoma a fait ça.
00:48:16Il est mort.
00:48:34Alors, tu cherches quelqu'un?
00:48:38Maru,
00:48:39Qu'est-ce qu'il veut dire?
00:48:45Et quand tu le trouves, tu l'as tué?
00:49:15C'est bon.
00:49:46Merde!
00:49:48Pourquoi il ne m'a pas réveillée?
00:49:50Merde!
00:49:52Merde!
00:50:15As-tu peur de moi?
00:50:19Mon cœur a été coupé aussi.
00:50:25J'ai été tué par mon amour.
00:50:48J'ai été tué par mon amour.
00:51:07Mon Dieu!
00:51:09Mon Dieu, je t'en supplie!
00:51:18Mon Dieu!
00:51:27Il m'a tué.
00:51:29Pourquoi tu es toujours attachée aux hommes qui t'ont tué?
00:51:35Je ne sais pas.
00:51:39Je veux juste être proche de lui.
00:51:48Merde!
00:52:19Kikage!
00:52:23Kikage!
00:52:29Kikage!
00:52:31Tu...
00:52:33Tu aimes cet homme.
00:52:39J'ai tué lui!
00:52:41J'ai tué Kikage!
00:52:44J'ai tué Kikage!
00:52:47J'ai tué Kikage!
00:53:00Kikage, derrière toi!
00:53:13Kikage!
00:53:18Kikage!
00:53:28Kikage!
00:53:30Kikage!
00:53:44Tu...
00:53:47Tu es mon amour!
00:54:03Impossible!
00:54:06Je suppose que son esprit est entré dans le corps de la larve.
00:54:10Même si elle n'est qu'un esprit.
00:54:14Même si elle possède un Yoma.
00:54:23Elle veut voir l'homme qui l'aimait.
00:54:43L'homme qui l'aimait.
00:55:14Quoi?
00:55:16C'est étrange. Il n'y a pas de signes d'un Yoma dans cette zone.
00:55:20On dirait qu'ils sont tous disparus.
00:55:24Ils pourraient attaquer à l'ouest, comme les forces Oda.
00:55:28C'est peut-être le cas.
00:55:30C'est peut-être le cas.
00:55:32C'est peut-être le cas.
00:55:34C'est peut-être le cas.
00:55:36C'est peut-être le cas.
00:55:38C'est peut-être le cas.
00:55:40C'est peut-être le cas.
00:55:42Comme les forces Oda l'ont fait.
00:55:44Les Oda ont laissé la piste aux terres où ils sont partis et ont révélé en bleu.
00:55:57Le roi d'Owari, le Oda Bunaga, aimait gouverner l'ensemble du pays.
00:56:03Il a conduit une expédition vers l'arrière de l'area Mikawa.
00:56:06Son objectif était d'aider le castle Nagashino.
00:56:10La flemme lui suit. Il est peut-être un Yoma.
00:56:25Ça fait un moment, Mikage.
00:56:40Qu'est-ce que tu veux me dire ?
00:56:51Tu dois savoir que je dois te prendre en vie.
00:56:56Notre roi Katsuyori Takeda, pour gagner la bataille contre Nobunaga,
00:57:02nous a ordonné d'acquérir le pouvoir du Yoma.
00:57:06Il m'a demandé de m'aider, alors je suis allé voir Kikuga no Miko.
00:57:10Comme je pensais, Kikuga no Miko et Maru sont les mêmes.
00:57:14Alors quoi ?
00:57:16Maru va aider Takeda sous une seule condition.
00:57:19Je dois te tuer.
00:57:23Maru m'a dit de me tuer ?
00:57:26C'est ce qu'il m'a dit.
00:57:28C'est ce qu'il m'a dit.
00:57:30C'est ce qu'il m'a dit.
00:57:33Maru m'a dit de me tuer ?
00:57:35Pour Takeda.
00:57:37Die, Hikage !
00:57:56Tu as arrêté.
00:58:03Je suis un ninja.
00:58:05Je ne peux pas vivre comme toi, qui ignore les règles.
00:58:11Pour tuer, je tue.
00:58:13Pour mourir, je meurs.
00:58:19Mais je ne veux pas te tuer.
00:58:23Même pour Takeda.
00:58:25Mais le Yoma me contrôle.
00:58:29Lord Katsuyori est hors de son esprit.
00:58:32Mais Takeda ne va pas durer longtemps.
00:58:35Kazami !
00:58:37Kazami !
00:58:39Kazami !
00:58:50Cette année, dans l'area de Nagashinomikawa,
00:58:53les forces de Takeda Katsuyori ont totalement perdu la bataille contre les forces de Nobunaga Oda.
00:58:59A cause de cela, la détruite du clan de Takeda est arrivée plus tôt que prévu.
00:59:04Votre mort, vos sangs, vos grèves, tes pleurs, vos ennuis et désordre,
00:59:12ce sont les sources de notre pouvoir.
00:59:14Takeda Katsuyori, avez-vous vraiment pensé que le Yoma mourrait de si malheur ?
00:59:22Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
00:59:52Nagashino, tu vas y aller.
00:59:58Maru est en train de m'attendre.
01:00:02En train de t'attendre ?
01:00:04Oui, en train de m'attendre.
01:00:11Tu as fait assez ! Maru n'est plus ton problème !
01:00:16Si tu vas y aller, s'il te plait, tue-moi.
01:00:23Je t'en prie ! Tue-moi !
01:00:28Hikage, si tu meurs...
01:00:36S'il te plait, ne me laisse pas, Hikage.
01:00:41Je t'en prie !
01:01:22Je suis venu pour toi, Maru !
01:01:52Maru !
01:02:22Maru !
01:02:46Maru !
01:02:48Maru, pourquoi es-tu Kikuga no Miko ?
01:02:53Maru n'est pas Miko.
01:02:55Kikuga no Miko est né dans ce monde en prenant la forme du corps infantil de Maru.
01:03:07Hikage, mon vieux ami, n'as-tu pas quelque chose à me demander ?
01:03:10Tu veux me demander quelque chose ?
01:03:16Cet ennui ? Oui, sur tes yeux.
01:03:21Tu veux savoir pourquoi j'ai mis un tir poison sur toi ?
01:03:24Pourquoi j'ai presque tué toi ?
01:03:28Toi, les humains, tu es si simple.
01:03:30Surtout toi, ninja.
01:03:32Les ninjas se battent pour mourir.
01:03:34Pour mourir.
01:03:36Les règles te restreignent toute ta vie.
01:03:38C'est si stupide de vivre.
01:03:43En détruisant mon corps comme Maru et en étant révivé comme Kikuga no Miko,
01:03:48j'ai transcendé ma fraile humanité.
01:03:52Transcendé la humanité ?
01:03:55J'ai tué la femme que j'aimais comme Maru.
01:03:58Pas de regrets.
01:04:01J'aurais peut-être regretté de t'avoir tué, Hikage.
01:04:03C'est pourquoi j'ai manqué mon Shuriken.
01:04:08Je veux que tu transcendes ta humanité aussi.
01:04:11Comme je pensais, tu ne voulais pas vraiment me tuer.
01:04:15Non, je ne pouvais pas, Hikage.
01:04:17Venir dans notre monde.
01:04:32Hikage !
01:04:39Hikage !
01:04:51Tu ne veux pas venir avec moi, Hikage ?
01:04:58Je vois.
01:05:00Je vois.
01:05:03Hikage, je vais boire ton sang et tenir le monde en mes mains.
01:05:26Majumi.
01:05:27Majumi.
01:05:30Venez, Majumi !
01:05:31Unissons-nous et transformons le monde entier !
01:05:38Aya !
01:05:48Aya !
01:05:58Aya !
01:06:13Tu es un sacrifice pour la révivale de l'Humanité, Hikage !
01:06:28Aya !
01:06:30Aya !
01:06:32Aya !
01:06:54Hikage, n'as-tu pas faim d'être juste un humain ?
01:07:02Hikage, les Yomas ont été créés en combinant les humains, les grottes, la haine, etc.
01:07:09L'unique façon pour les humains faibles de défendre leur humanité, c'est de devenir des Yomas.
01:07:18Aya !
01:07:21Aya !
01:07:28Qu'est-ce que tu penses, Hikage ?
01:07:30Ressens-tu ta faiblesse ?
01:07:32Est-ce que tu es destiné à transcendre l'Humanité ?
01:07:37Je m'en occuperai de mon destin, et je vais vivre ma vie par mes propres croyances !
01:07:42Arrête de pleurer !
01:07:45Arrête de pleurer !
01:07:47Arrête de pleurer !
01:07:49Il est temps de voir si tu es fort suffisamment pour arrêter de pleurer !
01:08:14Arrête de pleurer !
01:08:45Arrête de pleurer !
01:08:58Hikage !
01:09:02Maru !
01:09:14Maru !
01:09:16Maru !
01:09:45Maru !
01:09:47Maru !
01:10:15Aya ?
01:10:20Tu m'as emportée ?
01:10:24Aya ?
01:10:31Aya !
01:10:44Hikage !
01:11:09Hikage !
01:11:15Hikage !
01:11:36Maru !
01:11:38Maru !
01:11:43Maru !
01:11:50Katane !
01:12:08Je donne ma force de vie à toi, alors viens vivre comme un Humain la prochaine fois.
01:12:15Je donne ma force de vie à toi, pour que tu puisses rebourser.
01:12:37Hikage, là-bas !
01:13:08Un bébé ?
01:13:10Une pauvre femme. Elle a dû mourir à la naissance.
01:13:26Oh, là-bas.
01:13:37En tant qu'Humain, c'est tellement débile, Hikage.