Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:01Stai ben attento a quello che fai.
07:24Ti voglio bene, papà.
07:28Io sono con te.
07:30Qualunque cosa tu abbia fatto.
07:43Ma nonno, almeno potevi controllare se c'era la benzina.
07:46Che facciamo adesso?
07:47E che facciamo?
07:48Ci arrangiamo. Non è la prima volta che rimango senza benzina, no?
07:53Ma le altre volte che sei uscito in mare non eri appena uscito dall'ospedale.
07:56Eh, ma con un cuore malaiato come il mio, caro mio,
07:59la peggior cosa che si può fare è quella di non usarlo per niente.
08:07Dai, coraggio, coraggio.
08:09Tranquillo!
08:10Devi avere fiducia, coraggio nella vita, no?
08:14Ormai siamo arrivati.
08:16Dove?
08:19Dove?
08:27Nonno, ti pare il momento di scherzare?
08:30No, no, non sto scherzando.
08:33Avevi...
08:34Mi sa che avevi ragione te
08:36dicendo che abbiamo tirato troppo questo cuore.
08:42Non mi sento bene.
08:50Nonno.
08:51Nonno.
08:54Nonno.
08:57Nonno.
09:10Comandante, si ricorda che io e Sante le avevamo chiesto una mattinata di permesso per...
09:15È vero, è vero. Oggi parti a Mina.
09:18Mi dispiace non poterla salutare.
09:19Ti mandi i miei auguri?
09:20Assolutamente.
09:21Ah, Belluso.
09:23Un'ora, non una mattinata.
09:25Per le 11 siamo di ritorno.
09:26Bene.
09:31Viviana.
09:34Angelo.
09:37Ciao, Angelo.
09:39Ciao.
09:42Sei venuta allora, non ci speravo più.
09:47Vuoi qualcosa?
09:48Sai, il caffè della macchinetta non è male.
09:51No, grazie, non voglio niente, Angelo.
09:54Non ero mai venuta qua.
09:56È bello il posto dove lavori.
09:58Hai visto?
10:02Ascolta.
10:06Io lo so che ti chiedo una cosa impossibile.
10:11Angelo, io a te ho parlato.
10:15Ti ho detto tutto, perché sei come un figlio per me.
10:18E ai figli non bisogna mai mentire, questo l'ho sempre creduto.
10:22Meglio sapere anche le cose più orribili, come quella che ho dovuto dirti.
10:35Che tu l'abbia detto a me non servirà a fare giustizia, Viviana, lo sai.
10:40Devi dirlo a Giudice.
10:43Non posso farlo.
10:44Mi capisci?
10:45Viviana, c'è la giustizia.
10:48Devi farlo.
10:53Sono troppo vecchio per cambiare.
10:56Tutta una vita vissuta per la famiglia.
10:59Con quelle regole.
11:03Viviana, non è mai troppo tardi per cambiare.
11:08Mai.
11:09Non è mai troppo tardi per cambiare.
11:13Mai.
11:15Ti prego, Viviana, per me sei stata come una madre.
11:19Non abbandonarmi.
11:20Aiutami.
11:23Comandante, mi scusi.
11:25Signora Mitrano?
11:26Dimmi, Gloria.
11:27È appena arrivata la segnalazione del furto di un natante.
11:30Dì a Rebecchi di occuparsene subito.
11:32Comandi, arrivederci.
11:35Viviana, ascolta.
11:38Tony lo ha fatto.
11:40Lui ha trovato il coraggio per parlare con il magistrato.
11:45Non lo lasciare solo.
11:53Buona giornata, Angelo.
11:54Buona giornata, Angelo.
12:25È arrivato.
12:27Beh.
12:29Allora non ti possiamo neanche accompagnare ai binari?
12:34Salutiamoci qui.
12:38Buona giornata.
12:40Buona giornata.
12:42Buona giornata.
12:44Buona giornata.
12:46Buona giornata.
12:48Buona giornata.
12:50Buona giornata.
12:52Buona giornata.
12:54Pietro, grazie di tutto.
12:56Beh.
12:58Buon cammino, eh.
13:04Senti, amore.
13:05Tu prendi il treno per la mezza testa, no?
13:08Poi, alla mezza fermi e aspetti la congelenza per Roma.
13:10Quando sei lì?
13:11Mi ricordo tutto.
13:17Tu invece ti ricorderai.
13:20Cosa?
13:22Che stava paura.
13:25Quando vedrai da me.
13:31Sì, sì.
13:33Ciao.
13:55Scusa.
14:11Dai, sai che al circo non c'è bisogno di nuovo, dai.
14:17Oh.
14:20Ma...
14:21Ma bisogna...
14:22E ti stupisci?
14:24Te l'avevo detto che volevo restare con te.
14:27Ma perché, perché?
14:28Perché gli ho detto di no, perché?
14:31Perché sei vecchio, disordinato e sempre sporco di grasso.
14:35Cioè.
14:36Capito?
14:37Cazzate.
14:38Oh, aspetta.
14:55È partito.
14:59Dammi la macchina.
15:00Ma che vuoi fare?
15:01Vado a riprenderla.
15:02Dai, dammi la macchina.
15:03E come fai?
15:04Il treno è partito.
15:05La vado a piegare alla prossima strutturella.
15:07Ed aspetta!
15:08Dove un passaggio circolare che dà strada, almeno, no?
15:11Ma vedi che soccavi?
15:12Ah, va bene, sì.
15:14Sì, un paio di giorni, cosa vuoi che siano?
15:17E com'è il tempo a Roma?
15:19Lisa, io ho voglia di vederti.
15:21Tu non hai voglia di vedermi?
15:25Chi c'è lì?
15:26Ho sentito parlare tedesco.
15:30Ah, beh, se voleva vedere l'Italia, allora ha fatto bene.
15:33No, nel senso, il viaggio in Italia, l'arte, la pizza, le donne italiane.
15:37D'altronde è un classico.
15:41No, Lisa, non ho niente, davvero.
15:43Non ho niente.
15:44Non ho niente.
15:45Non ho niente.
15:47No, Lisa, non ho niente, davvero.
15:49No.
15:51Senti, ora devo rimettermi a lavorare, ok?
15:54Ci sentiamo.
15:55E salutami Roma.
15:58Ciao.
16:01Hai venuto giù con l'amico tedesco?
16:03E si fanno due giorni a Roma?
16:05È normale?
16:06Appena vai a vedere una che ti importa di lei, quella ti frega.
16:11Invece gli uomini non hanno neanche bisogno di un motivo per fregarti.
16:15Tu eri... eri qui?
16:17Sì, ero qui.
16:18Ho anche tossito, ma eri troppo preso.
16:22Senti, a proposito del furto di quella barca,
16:24pare che una ragazza abbia visto qualcosa.
16:26Convocala subito.
16:28Il furto di una barchetta vecchia di vent'anni?
16:31Cosa se ne fanno?
16:32Tu convoca la ragazza, capito?
16:45Scusi.
17:15Beh?
17:17Com'è andata il viaggio?
17:19Senza di te?
17:20Sì.
17:21Sembrava che non ci messeremmo mai.
17:24A me anche se sei pieno.
17:46Perché abbiamo aspettato tanto per darci un bacio così?
17:50Preferisco non rispondere.
17:53Vieni con me?
17:55Allora dobbiamo sbrigarci perché mi aspettano al cerchio umano.
17:58Io ti porto a casa, però poi ci porto io.
18:16Stamattina stavo sul molo
18:18quando ho visto quei due discutere.
18:20Mi ha colpito molto il ragazzino perché era davvero preoccupato.
18:24Ha parlato di rischiare la vita.
18:26Il vecchio scherzava, fingeva di star male
18:29e invitava il ragazzino a seguirlo
18:31dicendogli di non starsi a preoccupare.
18:34E poi sono saliti e sono andati via?
18:36Sì, poi se ne sono andati
18:37e io per un attimo ho pensato che la barca
18:39non fosse loro e che quindi la stessero rubando.
18:42Ma le sono sembrate dei ladri?
18:45Beh, direi di no.
18:49Ha fatto bene a venire.
18:50La ringrazio.
18:55Buongiorno comandante.
18:56Arrivederci.
18:59Comandante, ha chiamato il proprietario della barca rubata.
19:02Sarà la quinta volta da stamattina.
19:04Sembra molto nervoso, ha urlato come un pazzo
19:06e io non sapevo più che dirgli.
19:07Ha detto che la sua è una vecchia barca
19:09e anche mezza rotta.
19:10Non riesce proprio a capire
19:12chi possa essere stato a rubarlela.
19:14Facciamolo venire al circomare
19:15perché non credo si tratti di un furto.
19:17Comandi, signore.
19:20Signora Mitreno,
19:23se sa qualcosa me lo dica.
19:40Io lo vedo che vorrebbe parlare.
19:44È il suo silenzio che me lo dice.
19:58Allora lo faccia.
20:02Dottore, vede,
20:04se io non parlo,
20:05è perché di quello che lei mi sta chiedendo
20:07io non c'ho capito un h.
20:10Se non parlo è perché non so che cosa dire.
20:14Io allora badavo ai ragazzi
20:16e di quello che lei mi sta chiedendo
20:18non so proprio niente.
20:24Achille San Marco almeno se lo ricorda.
20:28Sì.
20:30Era un po' di tempo fa.
20:32Sì.
20:34Era un grande amico di mio marito.
20:37Ha fatto quella fine.
20:41Disperso in mare.
20:44E così si è detto.
20:49E dei fusti di Brita?
20:52Di Brita.
20:54Dottore glielo ho detto,
20:55io questa parola neanche la conosco.
20:58Mi dispiace, non la posso aiutare.
21:02Sì, sì.
21:03Tenente San Marco me l'aveva detto.
21:08Dottore, vede,
21:09noi donne qui
21:10stiamo in casa
21:12a badare i figli
21:14e che vuole che ne sappiamo noi delle cose di fuori?
21:17Niente.
21:19Chiacchiere.
21:21Chiacchiere, che non la portano da nessuna parte.
21:24Chiacchiere, solo queste le posso raccontare.
21:31E ora, se permette, io me ne andrei.
21:33Io non vorrei che mio marito si preoccupasse
21:35a non vedermi arrivare.
21:43Gli auguro una buona giornata.
21:51Ecco, finalmente.
21:52Allora, ci sono novità sulla mia barca?
21:54Stiamo facendo il possibile.
21:55Ma che vuol dire possibile?
21:57È una storia ridicola.
21:58È da questa mattina che chiamo
21:59per sentire
22:00le stesse cose.
22:01Ma chi può avere interesse a rubare una bagnerola come la mia?
22:04Io non credo che sia stata rubata la sua barca.
22:06Ma cosa mi vuole raccontare?
22:07Mi vuole negare l'evidenza.
22:08La mia barca ieri era sul molo
22:10e invece oggi non c'è.
22:11Oltretutto, questa è una pessima giornata.
22:12Stamattina mio padre è uscito con mio figlio.
22:14Dovevano tornare subito.
22:16Ma vatti a fidare.
22:17Quello non ci sta più con la testa.
22:19E chissà dove stanno.
22:21Un momento.
22:23Una ragazza ha visto un uomo anziane
22:25e un ragazzino salire sulla barca e prendere il barco.
22:27Potrebbe trattarsi di suo padre e suo figlio.
22:29Mio padre e mio figlio?
22:30Ma cosa...
22:31Credo che siano stati loro a prendere la barca.
22:33Se fosse così sarebbe terribile.
22:36Mio padre è malato
22:37e non è in grado di sopportare nessuno sforzo.
22:39Meno che mai una gita in mare.
22:40Ha 70 anni
22:41ed è stato da poco operato di cuore.
22:42Va bene.
22:43Lo verifichiamo immediatamente.
22:44Faccio partire subito le ricerche.
22:47A tutte le unità in ascolto da Circomare Tropea.
22:50Cerchiamo un atante disperso con due persone a bordo.
22:52Un anziano e un adolescente.
22:54Hanno lasciato Tropea oggi alle 10.
22:56L'anziano è in precari condizioni di salute.
22:58Ripeto.
22:59L'anziano è in precari condizioni di salute.
23:20Ma dov'è la barca?
23:23L'ha portata via la corrente.
23:25Ma quando sta in mezzo al mare?
23:28Ti stanno facendo effetti le basticche.
23:34Sì, sì.
23:35Sto meglio.
23:36Sto meglio.
23:37Ma adesso come facciamo?
23:38Chi ci viene a prendere?
23:39Ma non ti preoccupare.
23:42Ma io ho paura.
23:45Ma che ti preoccupi?
23:47Di sicuro qualcuno ci verrà a trovare.
23:50Ho paura che muori.
23:51Dai.
23:52No, non muoio.
23:54Ma poi se deve succedere
23:56è meglio che succeda qua.
23:59Ripeto.
24:00A tutte le unità in ascolto è stato segnalato un atante.
24:03Corrisponde a quello che cerchiamo all'argo di Tropea.
24:06Circomare Tropea da Charlie Papa 2096.
24:09Circomare Tropea da Charlie Papa 2096.
24:12Flatore, dammi la posizione.
24:1638 gradi.
24:1940 primi.
24:21Dottoressa.
24:24Allora.
24:27Che è successo?
24:28Stiamo cercando un ragazzino e un uomo di 70 anni dispersi in mare.
24:31L'uomo soffre di cuore.
24:32Ci hanno segnalato un atante, potrebbe essere il loro.
24:35Se ci fossi anche tu...
24:36Certo, possiamo andare.
24:41Voglio venire anch'io.
24:42Mi dispiace, il regolamento...
24:43C'è di mezzo mio figlio.
24:45La sua presenza renderebbe le cose più complicate.
24:47Certo.
24:48Lo capisco, ma si tratta di mio padre e mio figlio.
24:51Allora lei sarà a bordo sotto la mia personale responsabilità.
24:54Sono stato chiaro.
24:55E non voglio nessuna ingerenza.
24:57Non si preoccupi.
24:58Non la disturberemo.
25:01Forza, spicciati.
25:02Il tenente ci porta.
25:03Andiamo a prendere Marcello.
25:14Avvicinati!
25:16Comandante.
25:18Comandante, sì, ma sembra che non ci sia nessuno a bordo.
25:21Chiama il circomare.
25:22Subito.
25:32Ha ragione Rebecchi, non c'è nessuno.
25:36Ricevuto.
25:37Mando immediatamente una motovedetta a recuperare il natante.
25:40Circomare Tropea da Charlie Papa 8-0-1.
25:42Avvisate Capo Melluso del ritrovamento del natante.
25:45A bordo non c'è nessuno.
25:49Comandante, ho avvisato il circomare.
25:53Vado io a parlare con i famigliari.
25:59Continuiamo le ricerche dei dispersi lungo la costa.
26:03Non c'è nessuno su quella barca.
26:05Comandante.
26:07Non c'è nessuno su quella barca.
26:09Ma com'è possibile?
26:10Io credo che non sia successo niente di grave.
26:13Non si deve preoccupare.
26:14Sicuramente saranno scesi in qualche caletta qua attorno
26:17e la corrente ha portato la barca qua all'alto.
26:19È sicuro tenente?
26:21Non si deve trascurare nessuna possibilità.
26:23E ora che facciamo?
26:24Continuiamo a cercarlo.
26:27Se sono vivi.
26:28Stia tranquillo.
26:31Andiamo.
26:33Marcello, ti ho portato qui per parlarti della tua fidanzata Adriana
26:37e sento un po' che...
26:39che sono preoccupato per te.
26:43Tuo padre pensa che quello che dico non ha senso
26:46e che sono un pazzo.
26:47Non è così.
26:49Sì, invece.
26:50Ma è pazzo lui che ti ha costritto a nascere Adriana
26:55perché non gli piace la sua famiglia.
26:57Tu gli hai dato regno e sei diventato triste
27:00e te ne stai chiuso in casa.
27:05Hai sbaglio?
27:06Io lo so meglio di tutti perché ho fatto la stessa cosa
27:09con tuo padre quando era un ragazzo.
27:12Gli ho proibito di incontrare la tua mamma.
27:16Era bellissima.
27:18Non è vero.
27:20Sì.
27:22Ma sì che è vero.
27:24Non ci credo.
27:25Te l'hai sembrata adesso questa storia.
27:27No, è tutto vero.
27:28E tu fai come ti dico.
27:31Non devi dargli retta.
27:33Ama la tua bambina e sii felice.
27:41Ma dai, non piangere.
27:43Che io tengo duro.
27:57No.
28:23Guardate laggiù, guardate!
28:24Ehi!
28:28Ehi!
28:29Siamo qui!
28:31Siamo qui!
28:32Prepariamoci al recupero, dai.
28:33Subito.
28:37Ce l'hai fatta!
28:38Bravo!
28:39Bravo!
28:40Ce l'avevo detto che ce l'avremmo fatta!
28:44In luce aveva vinto, coraggio!
28:46Bravo!
28:58Ehi, c'è il reliquio!
29:00Marcello!
29:01Marcello!
29:02Venite!
29:03Venite!
29:10Sì, bene.
29:14Forza, forza.
29:15Sì.
29:20Prego, dottoressa.
29:22Ragazzi.
29:23Non sbaglio volare.
29:25con il naso fuori dalla bocca, deve stare calmo almeno, attenzione alla testa, muovetelo piano
29:32voglio andare con lui, no ma ce lo stai buono, su
29:35piano, fategli una dose di insulina sull'ambulanza, ok
29:39vi prego fatemi andare con lui, ho paura che muoia
29:42ma che muore, tuo nonno non ha nessuna intenzione di morire, vero Vittorio?
29:45nessunissimo
29:47questo uomo è una roccia, solo che d'ora in avanti dovrà stare attenta a prendere le medicine nell'orario giusto
29:53e soprattutto a lasciar perdere le gite in barca
29:56obbedisco, obbedisco
29:59piano eh
30:00Marcello, vieni domani a trovarmi all'ospedale, va bene?
30:04si nonno
30:06guarda la, mi guardi vedere la in fondo, la tua Adriana
30:11e non aveva paura di tuo padre, mai mai
30:15non sarà più difficile di salvare un povero vecchio discaro come me
30:20andiamo
30:25adesso mi serve
30:26no, è così felice, lo lasci fare
30:32tuo padre ha rischiato la vita per questo
30:36Vittorio noi ci vediamo dopo eh
30:39e Teresa non viene?
30:41io pregostavo di fare un viaggio con lei
30:44indietro
30:45questo viaggio
30:47è va bene, caricatelo
30:50grazie
30:56eccoci Vittorio
30:58grazie, grazie
31:09dai
31:10allora lei non sa dire altro
31:13che cosa vuole che le dica dottore?
31:15io vorrei poterle dire tutto quello che vuole ma
31:19non so niente
31:21come sua moglie
31:24vedi dottore noi siamo una famiglia di persone oneste
31:29non ci interessano le cose degli altri
31:34tenente San Marco
31:38ha ammesso che sua moglie gli ha rivelato
31:41i particolari della morte del padre Achille
31:45e anche il posto dove è stato sepolto
31:48guarda caso tutto corrisponde
31:51vuole vedere la deposizione?
31:53non c'è bisogno
31:56lei sa che io e Achille San Marco siamo cresciuti insieme
32:01Achille era un fratello per me
32:04e anche Angelo è stato più di un figlio
32:07il figlio che io ho sempre desiderato di avere
32:13e adesso lei mi accusa di avere a che fare con la morte di Achille San Marco
32:20se ne rende conto?
32:22io conosco benissimo i rapporti fra lei e la sua famiglia
32:25e il tenente San Marco
32:27ed è per questo che voglio capire che cosa è successo
32:29glielo spiego io che cosa è successo
32:32quando Angelo se n'è andato lo ha deciso il giudice dei minori
32:36ma io sono convinto che lui se n'è andato perché non voleva più stare qua
32:42e quando l'hanno fatto tornare per forza
32:47i fantasmi
32:51hanno cominciato a torturarlo
32:56lei sa che è difficile diventare adulti
32:59quando non si è visto morire il padre
33:03quindi lei non sa niente
33:06chi ha ucciso Achille San Marco?
33:09io voglio sapere la verità
33:11chi ha fatto il commercio dell'ibrite trovata in fondo al mare?
33:14rispondi
33:15chi ha costruito le false accuse di un uccidio colposo contro il tenente San Marco?
33:20non posso proteggerti per sempre
33:22io non me ne faccio niente della tua protezione
33:25perché io non ho paura di loro
33:27ma io dottore so solo che un giovane pieno di talento
33:32sta perdendo la testa
33:35intorno a una fissazione
33:40i fantasmi possono perseguitarti tutta la vita
33:43se non trovi modo di sconfiggerli una volta per tutte
33:48arrivere a fine in fondo alla verità ne sono sicura Angelo
33:53a volte mi sembra una verità così complicata e dolorosa
33:57che vorrei non saperne niente
34:01vorrei svegliarmi un giorno fra due anni e
34:03leggerla sul giornale
34:06ma io
34:08San Marco
34:10buongiorno dottore Sascanomi scusi l'irruzione
34:13dottore
34:14a cosa devo la sua visita?
34:16volevo parlarle e sono passato di persone
34:19ci sono novità?
34:21ho interrogato Carmina Mitrano
34:23ah e allora nessuna novità
34:27neanche una parola
34:28un muro di gomma
34:30siamo a zero
34:33però lei dimentica
34:35Maurizio Grieco
34:37sembra che ci siano delle novità
34:39l'ho appena sentito Zannoni
34:40è stato segnalato in Germania
34:42sembra che sia tornato lì
34:43la procura è in agitazione Tommaso
34:45sanno tutto
34:46non hanno prove nessuno ha parlato
34:48ma non molleranno
34:51io ti devo incontrare subito
34:54va bene allora ci vediamo
34:55c'è un paio d'ore al solito posto
34:58guarda che i miei impegni
34:59li mantengo sempre
35:25permesso?
35:47ecco qua
35:49eh
35:53io ho fatto un ottimo prezzo
35:55sarai rimasto soddisfatto eh?
35:58lei mi sta chiedendo se sono soddisfatto
36:00delle 200 foto che mi ha procurato
36:02dell'uomo
36:04con cui mi tradisce mia moglie
36:08non sono soddisfatto
36:11no
36:13sono disperato
36:14io lo so cosa prova lei in questo momento
36:18sa quanti l'ho visti
36:19nella sua stessa identica situazione
36:22sa cosa ci vuole ora?
36:26no
36:28non lo so
36:29un bel regolamento di conti
36:32sì sì
36:34lei è stato ferito
36:35le hanno rubato
36:36quello che amava più profondamente
36:38e lei ha tutto il diritto
36:40di vendicarsi
36:44ed io
36:46non sarei in grado di fare del male a nessuno
36:49ma lei
36:50non si deve preoccupare di nulla
36:52dottor Mordenti
36:53penso io a tutto
36:55farà un lavoro impeccabile
36:59questa volta dovremo cambiare modalità
37:01non certo un assegno
37:03faremo
37:04pagamento in contanti
37:06eh?
37:16papà aspetta
37:18che c'è?
37:21aspetta
37:24ecco
37:25così sei bello
37:26eh, meno male
37:29ciao
37:30nessuno ha niente contro di te papà
37:31non te ne dimenticare
37:33Sofia
37:34dimmi
37:36la prossima volta vuoi venire con me?
37:38non vedo l'ora
37:41allora ti ci porto
37:43che gli hai detto?
37:44quello che hai sentito mamma
37:50signor tenente
37:52capitano
37:54l'abbiamo trovato
37:55Maurizio Griego
37:56proprio lui
37:58è stato visto due notti fa a Francoforte
38:00la polizia tedesca li sta alle costole
38:02forse questa è la volta buona
38:06speriamo
38:07perché ora Griego è davvero la nostra ultima carta
38:09ora Griego è davvero la nostra ultima carta
38:36ehi
38:37come andiamo?
38:40la situazione mi è sfuggita di mano
38:42perché hai fatto una cosa che non è da te
38:45ti sei fatto prendere dal cuore
38:47e il cuore è un cattivo consigliere
38:48va bene, va bene
38:49allora adesso che cosa intendi fare?
38:55Angelo per adesso non ha quasi niente in mano
38:58tua moglie ha fatto scena a modo al maggior senato
39:01quell'infame di Maurizio Griego non si trova
39:04Tony non sa niente
39:06e Sofia
39:07Sofia
39:08Sofia è dalla mia parte
39:10lo immaginavo
39:12per la ragazza mi sembra l'unica che c'ha il sangue tuo nelle vene
39:15il destino a volte fa brutti scherzi
39:18mette il cuore di un maschio nel corpo di una femmina
39:20e quello della femmina nel corpo del maschio
39:22ora basta parlare dei figli
39:25i figli sono solo problemi
39:27parliamo d'affari
39:31c'è un carico fra una settimana
39:35ho bisogno ancora di te come al solito
39:39non posso contare più su di te
39:41la paura ti sta mangiando il cuore
39:48puoi contare su di me
39:50tu però ferma Maurizio Griego
39:54e fallo subito
39:56stai tranquillo
39:58non ti preoccupare
40:00non ti preoccupare
40:02non ti preoccupare
40:04non ti preoccupare
40:06non ti preoccupare
40:08abbiamo tante cose da fare ancora insieme Carmine
40:12ricordati
40:14il braccio
40:16è la mente
40:20salutiamo
40:38Sottotitoli a cura di QTSS
41:09chi va?
41:11ma cosa...
41:24vieni qua
41:25vieni qua
41:27tu, la moglie del farmacista la devi lasciare perdere, capito?
41:32ma cosa...
41:33tu, la moglie del farmacista la devi lasciare perdere, capito?
42:04Marina, che hai? Non riesci a dormire?
42:07no, non ho sonno
42:09vuoi che ti preparo qualcosa di caldo?
42:12no, grazie Salvatore
42:13altri cinque minuti e arrivo
42:34Salmarco
42:35ah, capitano
42:36mi hanno telefonato pochi minuti fa dalla questione di Dortmund
42:40l'hanno appena trovato
42:42hanno trovato Griego?
42:44in una discarica
42:46con tre colpi piantati nella testa
42:47i miei colleghi tedeschi lo hanno trovato grazie ad una telefonata anonima
42:50fatta da un uomo con un po' di agente italiano
42:53è un uomo
42:55un uomo
42:57un uomo
42:59un uomo
43:00l'anonima fatta da un uomo con un po' di agente italiano
43:24come stai papà?
43:26bene, bene
43:28ho ricevuto una telefonata dalla Germania
43:33il nostro affare si è concluso
43:35come si doveva concludere
43:37sono contenta
43:38era ora che qualcosa andasse bene, no?
43:40dopo tutto quello che è successo
43:43infatti sono successe molte cose
43:46e allora ogni tanto io me ne vengo qua a pensare
43:52e i pensieri si accavallano
43:56uno sull'altro
43:57come
43:59come queste onde
44:03ma più che pensieri sono ricordi
44:07perché
44:10perché
44:12perché
44:13perché
44:16ricordi di quando è cominciato il tutto
44:20il tutto?
44:22ma tutto cosa?
44:25tutta questa storia
44:29e che mi ha portato ad essere quello che sono
44:32papà, questi discorsi non mi piacciono
44:34sono i discorsi di uno che pensa al passato
44:37noi dobbiamo guardare al futuro
44:40no?
44:41hai ragione
44:44infatti io penso a chi non ce l'ha avuto in futuro
44:50diciamo due passi
44:57te lo ricordi di Achille San Marco?
45:00il padre di Angelo
45:03lo sai che era come un fratello per me
45:06me lo ricordo Zechirio
45:07anche se ero piccola quando è scomparsa
45:10Achille aveva due cose belle
45:12che sorrideva sempre e non si stancava mai
45:15anche dopo che gli è morta la moglie
45:17che ha dovuto occuparsi di Angelo
45:20era riuscito a non perdere il sorriso
45:22e che lui diceva che la vita è già pesante
45:25e che noi dobbiamo cercare di alleggerirla
45:28che dobbiamo cercare di restare sempre galla
45:31non di affondare
45:34per lui sorridere era
45:36era come nuotare
45:38infatti lui nuotava sempre
45:40nuotava, lavorava
45:42e tirava su Angelo
45:45era proprio infaticabile
45:50e Angelo è come lui
45:53non si stanca mai
45:56solo che adesso Angelo non sorride più
46:01la morte del padre
46:02gli ha dato un dolore che non attiva
46:04papà Angelo ha sofferto
46:06nessuno lo mette in dubbio
46:08ma non è l'unico
46:09e non può far pesare agli altri la sua sofferenza
46:12hai ragione
46:15ma di chiunque sia la colpa
46:16per tutto quello che è successo ad Angelo
46:20per la tragedia che lo ha colpito
46:24io non posso non ricordare
46:26un sorriso
46:29di Achille San Marco
46:31di Achille San Marco
46:34quegli occhi buoni
46:35quelle mani dal lavoratore
46:38e come Angelo da quando è morto
46:44non riesco più a sorridere
46:47papà ma che dici?
46:49che dici?
46:54abbia pazienza Sofia
46:55sono malinconia di un vecchio
46:57smettila
46:58tu non sei un vecchio
47:00non è vero che non sorridi più
47:02no
47:03no
47:04tu sorridi sempre
47:05perché tu hai il sorriso più bello del mondo
47:11hai visto?
47:12che ti dicevo
47:14andiamo
47:15andiamo dai
47:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS